SB80 - Lautsprecher Audizio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Soundbar / Lautsprecher
Marke	Audizio
Modell	SB80
Stromversorgung	5V DC (über Micro-USB-Anschluss)
Betriebsmodi	Bluetooth, USB, TF, optisch, Line, HDMI ARC
Fernbedienung	Ja (im Lieferumfang enthalten)
LED-Anzeige	Rot (USB/TF), Grün (optisch/Line/HDMI), Blau (Bluetooth)
Eingänge	Optisch (PCM), AUX 3,5 mm, USB, TF, HDMI ARC
Bedienelemente am Gerät	Tasten: Standby/Mode, Play/Pause/Mute, Vol+/Weiter, Vol-/Zurück
EQ-Funktion	3 Equalizer-Modi
USB/TF-Audiowiedergabe	MP3-Format
Bluetooth-Verbindung	Suchen Sie nach "SB80" zum Koppeln
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen, Feuchtigkeit vermeiden, nur in Innenräumen verwenden
Reinigung	Nur trockenes Tuch
Betriebstemperatur	5°C bis 35°C
Mitgelieferte Kabel	USB-zu-Micro-USB-Kabel, AUX-3,5-mm-Kabel, optisches Kabel

Häufig gestellte Fragen - SB80 Audizio

Wie verbinde ich mein Smartphone über Bluetooth?

Schalten Sie die Soundbar ein und drücken Sie mehrfach die Mode-Taste, bis die LED-Anzeige blau wird (BT-Modus). Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach 'SB80'. Wählen Sie es zur Kopplung aus. Ein Ton bestätigt die erfolgreiche Verbindung.

Wie wechsle ich den Modus?

Drücken Sie kurz die Mode-Taste (oder die Mode-Taste auf der Fernbedienung), um durch die verfügbaren Modi zu blättern: Line, optisch, BT, USB und HDMI (ARC). Die LED-Anzeige zeigt den aktiven Modus an.

Was tun, wenn der Ton nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet und die Lautstärke nicht stummgeschaltet ist (drücken Sie Mute). Stellen Sie sicher, dass die Audioquelle korrekt angeschlossen ist und der Modus dem verwendeten Eingang entspricht. Überprüfen Sie für den optischen Modus, ob der TV-Ausgang auf PCM eingestellt ist.

Kann ich einen USB-Stick verwenden?

Ja, stecken Sie einen USB-Stick mit MP3-Dateien in den USB-Anschluss auf der Rückseite. Drücken Sie Mode, bis Sie den USB-Modus erreichen (rote LED blinkt). Verwenden Sie die Steuertasten für die Wiedergabe.

Wie reinige ich die Soundbar?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel oder Scheuermittel, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Für USB- und TF-Geräte werden nur MP3-Dateien unterstützt.

Wie verwende ich den optischen Eingang?

Schließen Sie ein optisches Kabel (im Lieferumfang enthalten) zwischen dem optischen Ausgang Ihrer Quelle und dem optischen Eingang der Soundbar an. Stellen Sie die Audioquelle auf PCM ein. Drücken Sie Mode, bis Sie den optischen Modus erreichen (grüne LED blinkt).

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung ist kostenlos als PDF auf der Website notice-facile.com erhältlich. Sie können sie auch direkt von unserer Seite herunterladen.

Was tun bei Kondensation?

Wenn das Gerät erheblichen Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht sofort ein. Lassen Sie es ausgeschaltet bei Raumtemperatur, bis die Kondensation verschwindet.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Batterie der Fernbedienung. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger der Soundbar befinden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachtechniker.

BEDIENUNGSANLEITUNG SB80 Audizio

OPTISCHER EINGANG 12

BT MODUS....12

ESPAÑOL....13

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE 14

VISIÓN GENERAL 14

CONTROL REMOTO 14

USB/TF 15

HDMI 15

LINE IN 15

OPTICAL INPUT 15

BT MODE 15

FRANÇAIS 16

DEBALLAGE....17

VUE GLOBALE DU PRODUIT 17

TÉLÉCOMMANDE....17

USB/TF 18

HDMI 18

LINE IN 18

OPTICAL INPUT 18

BT MODE 18

POLSKI 19

INSTRUKCJA ROZPAKOWYWANIA 20

PRODUCT OVERVIEW 20

PILOT 20

USB/TF 21

HDMI 21

LINE IN 21

OPTICAL INPUT 21

BT MODE 21

TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS /

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA ......22

ENGLISH

Vielen Dank für den Kauf dieses Audizio gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können.

Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheitsvorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall sicher transportieren zu können.
• Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer Weile
• Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher NIEMALS das Gehäuse öffnen.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen.
• Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze abdecken.
• Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzchnur kann zu Stromschlag und Defekten führen.
• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker ziehen, niemals an der Schnur.
• Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen.
• Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose stecken oder abziehen.
• Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzchnur bzw. der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann repariert werden.
• Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden.
• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder Sachverständigen ausgeführt werden.
• Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-240V AC/50Hz Spannung anschließen.
• Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker abziehen.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten.

Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen.

• Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen/Warnungen befolgt werden.
• Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen.
• Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen.
• Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen.
• Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen.
• Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld. Halten Sie das Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher.
• Wenn dieses Gerät eine Blei-Säure-Batterie hat, soll dies jede 3 Monate zumindest wieder aufgeladen werden, wenn es nicht für eine längere Zeit nicht benutzt wird, sonst ist es möglich, dass die Batterie dauerhaft beschädigt.
• Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten.
• Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die Brummstörungen verursachen können.
• Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden.
• Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen.
• In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts entspricht.

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen Stromschlag verursachen.

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden müssen.

HINWEIS: Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C.

liegen.

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG).

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG).

Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird.

Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät so lange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

ÜBERBLICK

INDICATOR STATUS Red light flash USB/TF Green light flash OPTICAL Green light slow blink LINE Green light HDMI (ARC) Blue light BT MODE 1 2 3 4 BACK OF DEVICE 5 6 7 8 9 10 DC 5V OPTICAL AUX HOMI(ARC)

1. Standby / Mode Drücken Sie diese Taste, um alle verfügbaren Modi zu durchlaufen (Line, optisch, BT, USB und HDMI (ARC)). Lang drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten.
2. Abspielen/pausieren / Mute Drücken, um das Gerät stumm zu schalten. Langes Drücken zum (erneuten) Starten oder Anhalten der Wiedergabe.
3. VOL+ / Nächste Drücken, um zum nächsten Titel zu springen. Lang drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.
4. VOL - / Vorherige Drücken, um zum vorherigen Titel zu wechseln. Lang drücken, um die Lautstärke zu verringern.
5. DC 5V Strom-Eingang Anschluss für mitgeliefertes Netzkabel (USB auf Micro-USB).
6. Optischer Eingang Bei Verwendung des optischen Eingangs: Bitte stellen Sie den Audioausgang Ihres Fernsehgeräts auf PCM um (PCM ist eine Form des digitalen Signals, das zur Darstellung analoger Daten verwendet wird, und ist ein optionales Audioformat bei vielen Fernsehgeräten).
7. LINE Eingang 3,5-mm-Auxiliary-Buchse.
8. USB Eingang
9. SD Eingang
10. HDMI (ARC) Eingang

FERNBEDIENUNG

1. Standby Drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten.
2. Mute Drücken, um das Gerät stumm zu schalten.
3. EQ Drücken Sie, um zwischen 3 verschiedenen Equalizer-Modi zu wechseln.
4. VOL - Drücken, um die Lautstärke zu verringern.
5. VOL + Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.
6. Abspielen/pausieren Drücken, um die Wiedergabe (erneut) zu starten oder anzuhalten.
7. Vorherige Drücken, um zum vorherigen Titel zu wechseln.
8. Nächste Drücken, um zum nächsten Titel zu wechseln.

9. Wiederholen Drücken Sie, um einen einzelnen Titel zu wiederholen. Drücken Sie erneut, um alle Titel zu wiederholen. Nochmals drücken, um die Wiederholung abzubrechen.

10. Mode Drücken Sie diese Taste, um alle verfügbaren Modi zu durchlaufen (Line, optisch, BT, USB und HDMI (ARC)).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 EQ MODE 10

USB/SD

1. Stellen Sie sicher, dass die auf dem USB-Stick/SD-Karte gespeicherten Dateien im MP3-Format vorliegen.
2. Stecken Sie den USB-Stick/SD-Karte in den dafür vorgesehenen USB-Steckplatz auf der Rückseite des Geräts.
3. Drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis der USB-Modus erreicht ist (die LED-Anzeige blinkt in roter Farbe).
4. Verwenden Sie die Bedientasten (Lautstärke, Wiedergabe/Pause usw.) auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu steuern.

HDMI

Ein HDMI (ARC)-Kabel ist erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten).

1. Verbinden Sie ein Ende des HDMI(ARC)-Anschlusskabels mit dem HDMI-Ausgang des Quellgeräts und das andere Ende mit dem HDMI-Eingang der Soundbar.
2. Drücken Sie die Modus-Taste so oft, bis der HDMI-Modus erreicht ist (die LED-Anzeige leuchtet in grüner Farbe).
3. Stellen Sie sicher, dass die Audioquelle auf HDMI-Einstellungen eingestellt ist.
4. Verwenden Sie die Bedientasten (Lautstärke, Wiedergabe/Pause usw.) auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu steuern.

LINE EINGANG

Ein 3,5-mm-Audioverbindungskabel ist erforderlich (im Lieferumfang enthalten).

1. Verbinden Sie ein Ende des 3,5-mm-Anschlusskabels mit dem Line-Ausgang (AUX) des Quellgeräts und das andere Ende mit dem Line-Eingang (AUX) der Soundbar.
2. Drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis der Line-Modus erreicht ist (die LED-Anzeige blinkt langsam in grüner Farbe).
3. Verwenden Sie die Bedientasten (Lautstärke, Wiedergabe/Pause usw.) auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu steuern.

OPTISCHER EINGANG

Ein optisches Anschlusskabel ist erforderlich (im Lieferumfang enthalten).

1. Verbinden Sie ein Ende des optischen Verbindungskabels mit dem entsprechenden Ausgang des Quellgerätes und das andere Ende mit dem optischen Eingang der Soundbar.
2. Drücken Sie die Modus-Taste so oft, bis der optische Modus erreicht ist (die LED-Anzeige blinkt in grüner Farbe).
3. Stellen Sie sicher, dass die Audioquelle auf die Einstellungen OPT eingestellt ist.
4. Verwenden Sie die Bedientasten (Lautstärke, Wiedergabe/Pause usw.) auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu steuern.

BT MODUS

1. Drücken Sie die Modus-Taste wiederholt, bis der BT-Modus erreicht (die LED-Anzeige leuchtet blau).
2. Schalten Sie die BT-Funktion an Ihrem Quellgerät ein und suchen Sie zum Koppeln nach "SB80". Wenn die Kopplung erfolgreich ist, gibt der Soundbar einen Ton aus, um die erfolgreiche Kopplung anzuzeigen.
3. Verwenden Sie die Bedientasten (Lautstärke, Wiedergabe/Pause usw.) auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu steuern.