GS 1500 - Heizung ALPINA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Infrarot-Deckenheizung für Terrassen
Marke	Alpina
Modell	GS 1500
Vorgesehene Verwendung	Außenbereich (Terrasse, Balkon)
Leistung	1500 W
Nennspannung	220-240 V AC
Frequenz	50-60 Hz
Abmessungen (B × H × T)	425 × 425 × 250 mm
Gewicht	2,3 kg
Schutzart	IP44 (spritzwassergeschützt)
Befestigungsart	Kettenbefestigung (im Lieferumfang enthalten) und Karabiner
Mindestsicherheitsabstand	1 Meter von brennbaren Materialien
Empfohlene Montagehöhe	Mindestens 1,8 m über dem Boden
Maximale Temperatur der heißen Teile	Kann 200 °C überschreiten
Steuerungsart	Fernbedienung (AAA-Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) + Druckknopf am Gerät
Funktionen	Sofortheizung, Ein-/Ausschalten aus der Ferne, kompatibel mit mehreren Geräten
Reinigung	Feuchtes weiches Tuch und mildes Reinigungsmittel; nicht eintauchen
Wartung	Nur Außenflächen; für das Innere einen Fachmann hinzuziehen
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; wenden Sie sich an den Hersteller oder einen qualifizierten Fachmann
Austausch des Netzkabels	Muss vom Hersteller, seinem Vertreter oder einer qualifizierten Person durchgeführt werden
Wichtige Sicherheitshinweise	Nicht abdecken, nicht mit Timer/Zeitschaltuhr verwenden, Kinder fernhalten
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; über Sammelstellen für Elektroaltgeräte recyceln

Häufig gestellte Fragen - GS 1500 ALPINA

Wie hoch ist die Leistung des Geräts?

Die Alpina GS 1500 Heizung hat eine Leistung von 1500 W.

Kann ich dieses Gerät im Innenbereich verwenden?

Nein, diese Heizung ist für den Außenbereich (Terrasse, Balkon) vorgesehen. Sie darf nicht in Badezimmern, Waschküchen oder anderen feuchten Räumen verwendet werden.

Wie installiere ich die Heizung?

Das Gerät wird mit der mitgelieferten Kette und den Karabinern an der Decke oder einer stabilen Struktur befestigt. Die Mindestmontagehöhe beträgt 1,8 m. Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

Ist die Fernbedienung im Lieferumfang enthalten?

Ja, eine Fernbedienung wird mitgeliefert. Bitte legen Sie 2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) ein, um sie zu verwenden.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind (Polarität beachten) und ob sie geladen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie sich in Reichweite befinden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den örtlichen Händler, um einen Ersatz zu erhalten.

Welche Sicherheitsabstände sind einzuhalten?

Halten Sie einen Abstand von mindestens 1 Meter zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien (Möbel, Vorhänge usw.) ein. Stellen Sie nichts vor die Heizung.

Wie reinige ich die Heizung?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Verwenden Sie ein feuchtes weiches Tuch gegebenenfalls mit mildem Reinigungsmittel. Trocknen Sie es gründlich. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Überhitzt das Gerät?

Das Gerät kann hohe Temperaturen (über 200 °C) erreichen. Berühren Sie nicht die Heizelemente. Wenn eine Überhitzung auftritt, überprüfen Sie, ob die Luftein- und -auslässe blockiert sind und ob das Gerät abgedeckt ist.

Kann ich einen Timer oder eine Zeitschaltuhr mit diesem Gerät verwenden?

Nein, es ist verboten, einen Timer, eine Zeitschaltuhr oder ein automatisches Einschaltgerät zu verwenden, da dies eine Brandgefahr darstellt.

Was tun bei einer Störung?

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den Hersteller oder einen qualifizierten Fachmann. Das Gerät enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile.

BEDIENUNGSANLEITUNG GS 1500 ALPINA

[DE] Bedienungsanleitung Hängender Elektro-Terrassenheizer GS 1500

MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.

Einführung 12

Sicherheitshinweise 13-14-15-16

Installation 16

Verwenden der Fernbedienung 18

Reinigung und Pflege 19-20

Entsorgung 20

Einführung

DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen entstehen, können wir nicht haftbar gemacht werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

SORGFÄLTIG LESEN – Der Infrarotstrahler ist für einen sicheren Betrieb ausgelegt. Dennoch können Installation, Wartung und Betrieb des Heizstrahlers gefährlich sein. Die Einhaltung der folgenden Verfahren verringert das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen und verkürzt die Installationszeit auf ein Minimum. Bewahren Sie diese Anweisungen für den späteren Gebrauch auf.

Der SUNDEAR GS 1500 Infrarot-Heizstrahler erzeugt sofortige und angenehme Wärme, wie die Sonne. Das robuste und wetterfeste Heizgerät ist für Außenbereich konzipiert.

Modell	GS 1500
Spannung (V)	220–240 VAC
Frequenz	50-60Hz
Leistung (W)	1500 W
Abmessungen B×H×T (mm)	425×425×250
Gewicht (kg)	2,3
	IP44

Sicherheitshinweise Warnung

DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen entstehen, können wir nicht haftbar gemacht werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

SORGFÄLTIG LESEN – Der Infrarotstrahler ist für einen sicheren Betrieb ausgelegt. Dennoch können Installation, Wartung und Betrieb des Heizstrahlers gefährlich sein. Die Einhaltung der folgenden Verfahren verringert das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen und verkürzt die Installationszeit auf ein Minimum. Bewahren Sie diese Anweisungen für den späteren Gebrauch auf.

1. Kinder unter 3 Jahren fern halten, außer diese werden kontinuierlich beaufsichtigt.
2. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur verwenden, sofern es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition angebracht bzw. installiert ist und sie eine angemessene ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben oder beaufsichtigt werden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, einstellen oder reinigen bzw. Wartungsarbeiten durchführen.
3. ACHTUNG: Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist gegeben, wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.
4. Dieses Gerät ist für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen

geeignet, falls diese eine angemessene ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben oder beaufsichtigt werden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstehen.

1. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
2. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden, außer diese werden beaufsichtigt.
3. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden.

1. WARNUNG: Nicht abdecken.

2. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.

3. Um ein Überhitzen des Geräts zu vermeiden, halten Sie die Lufteinlässe und -auslässe sauber und frei von allem, was zu einer Verstopfung führen könnte. Überprüfen Sie die Ein- und Auslässe regelmäßig, um sicherzustellen, dass diese frei sind und sich kein Schmutz oder Staub angesammelt hat.
4. VERWENDEN SIE DIESES HEIZGERÄT NICHT MIT EINEM PROGRAMMIERGERÄT ODER EINER ZEITSCHALTUHR. Keine separaten Geräte zur Fernbedienung oder andere Geräte verwenden, die das Heizgerät automatisch einschalten, da Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch positioniert ist.
5. Bei der Installation von Heizgeräten für die Montage in großer Höhe muss das Heizgerät mindestens 1,8 m über dem Fußboden installiert werden.
6. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und stellen Sie sicher, dass es in einwandfreiem Zustand ist, bevor Sie es benutzen.

7. Lassen Sie Kinder nicht mit Teilen der Verpackung spielen (z. B. Kunststofftüten).

8. Überprüfen Sie die Netzspannung, um sicherzustellen, dass sie der Nennspannung des Heizgeräts entspricht.

9. Überprüfen Sie das Netzkabel und den Netzstecker vor der Verwendung sorgfältig, um sicherzustellen, dass diese nicht beschädigt sind.

10. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Netzkabel ausstecken. Achten Sie beim Einschalten darauf, dass Ihre Hände trocken sind, um einen Stromschlag zu vermeiden.

11. Verwenden Sie keine entflammbaren Gegenstände in der Nähe des Heizgeräts und richten Sie das Gerät nicht auf Gegenstände wie Möbel, Kissen, Bettwäsche, Papier, Kleidung oder Vorhänge, die nicht mindestens 1 Meter von der Vorderseite des Heizgeräts entfernt sind. Halten Sie diese Objekte stets seitlich oder hinter dem Gerät.

12. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Bades oder Swimmingpools oder einer Flüssigkeitsquelle.

13. Tauchen Sie das Netzkabel oder den Stecker zum Schutz vor Stromschlägen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

14. Führen Sie keine Gegenstände in die Lufteinlass- oder Luftauslassöffnungen ein, da dies zu einem Stromschlag, einer Beschädigung des Geräts oder einem Brand führen kann.

15. Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, wenn das Heizgerät nicht in Gebrauch ist.

16. Lassen Sie das Netzkabel nicht so hängen, dass es von Kindern gezogen werden kann.

17. Stecken Sie während des Betriebs keine Finger oder Fremdkörper in das Gerät.

18. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

19. Dieses Heizgerät ist nicht für die Verwendung in Badezimmern, Wäscheräumen und ähnlichen Räumen vorgesehen. Das Heizgerät darf keinesfalls so aufgestellt werden, dass es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen kann.

20. Es kann keine Haftung für Schäden durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen, anderweitigen unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung übernommen werden.

21. Teile des Heizgeräts können eine Temperatur von 200 °C überschreiten. Kontakt mit dem Heizrohr, dem Reflektor oder Metallteilen in der Nähe des Heizrohrs kann zu SCHWEREN VERBRENNUNGEN führen. Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie die heißen Oberflächen nicht mit der nackten Haut.

22. Legen Sie KEINESFALLS die Hände unter die Heizelemente. Lassen Sie das Heizelement IMMER mindestens 10 Minuten abkühlen, bevor Sie das Heizrohr oder naheliegende Teile berühren.

23. Dieses Gerät enthält wiederverwertbare Materialien. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll. Bitte kontaktieren Sie die Behörden vor Ort für Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle.

INSTALLATION

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die Anschlusskabel fest montiert sind und nicht mit dem Reflektor des Heizgeräts in Berührung kommen oder im beheizten Bereich liegen.

1. Dieses Heizgerät muss von einer qualifizierten Person, d. h. einem Elektriker, installiert werden.
2. Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Heizgerät vor der Installation abkühlen.
3. Dieses Heizgerät kann direkt angeschlossen werden.
4. Das Anschlusskabel muss sich am unteren Ende des Heizgeräts befinden, wenn das Heizgerät schräg oder vertikal installiert wird.
5. Halten Sie das Kabel fern von allen Teilen des Geräts, die während des Gebrauchs heiß werden können.
6. Installieren Sie das Heizgerät nicht auf einer brennbaren Oberfläche.
7. Halten Sie bei der Montage den mindestens erforderlichen Sicherheitsabstand zwischen dem Heizgerät und brennbaren Oberflächen ein.
8. Wenn das Heizgerät im Freien verwendet werden soll, wird eine wetterfeste Steckdose empfohlen.

9. Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass sich keine Drähte oder Wasserrohre in dem Bereich befinden, in dem das Heizgerät installiert werden soll.

10. Das Heizgerät muss an der mitgelieferten Kette montiert werden.

11. Befestigen Sie die Kette sicher an der Montagefläche.
12. Befestigen Sie das Heizgerät sicher an der Kette.

Installation

Verwenden der Fernbedienung

1. EIN-/AUS-TASTE Heizgerät ein- oder ausschalten.

Anmerkung: Alle SUNDEAR-Heizgeräte und die zugehörigen Fernbedienungen haben dieselbe Frequenz, sodass es möglich ist, mehrere Heizgeräte mit nur einer Fernbedienung zu steuern.

SCHALTER DRÜCKEN: Schalten Sie den Schalter auf der Oberseite des Heizgeräts ein, und schalten Sie das Gerät dann mit der Fernbedienung ein und aus. Ohne Fernbedienung funktioniert das Heizgerät nicht. Wenn Sie keine Fernbedienung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort, um eine neue zu erhalten.

Einlegen der Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

Legen Sie 2 AAA-Batterien in die Fernbedienung ein.

1. Drehen Sie die Fernbedienung um und ziehen Sie den Batteriefachdeckel heraus. Legen Sie die Batterien gemäß den Anweisungen mit der korrekten Polarität ein.
2. Wechseln Sie die Batterien wie oben dargestellt.

Problembehebung

1. Überprüfen Sie, ob das Heizgerät an eine Steckdose angeschlossen ist. Wenn nicht, stecken Sie es ein.
2. Überprüfen Sie, ob die Sicherung eingeschaltet ist.

REINIGUNG UND PFLEGE

Regelmäßige und sorgfältige Reinigung trägt dazu bei, dass Ihre Infrarotheizung viele Jahre störungsfrei arbeitet. Gehen Sie zur Reinigung Ihres Heizgerät wie folgt vor:

1. Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Heizgerät abgekühlt ist, bevor Sie fortfahren.
3. Um das Heizgerät sauber zu halten, wischen Sie die Außenflächen mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Falls erforderlich, können Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem weichen, trockenen Tuch ab. ACHTUNG: Lassen Sie KEINE FLÜSSIGKEIT in das Heizgerät eindringen.
4. Verwenden Sie KEINESFALLS Alkohol, Benzin, Schleifmittel, Möbelpolitur oder raue Bürsten zur Reinigung des Heizgeräts. Dies kann zu einer Beschädigung oder Verschlechterung der Oberfläche des Heizgeräts führen.
5. Tauchen Sie das Heizgerät KEINESFALLS IN WASSER.
6. Warten Sie, bis das Heizgerät vollständig trocken ist, bevor Sie es verwenden.

Aufbewahrung: Bewahren Sie das Heizgerät bei Nichtgebrauch an einem kühlen, trockenen Ort auf, um die Ansammlung von Staub und Schmutz zu vermeiden. Verwenden Sie die Verpackung zur Aufbewahrung.

ACHTUNG:

1. Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Heizgerät vor der Reinigung oder Wartung abkühlen.
2. Wenn sich Staub oder Schmutz im Inneren des Heizgeräts oder um das Heizelement herum angesammelt hat, muss das Gerät von einem qualifizierten Kundendienstmitarbeiter

gereinigt werden. Betreiben Sie das Heizgerät keinesfalls in diesem Zustand.

1. Die einzige erforderliche Wartung ist die Reinigung der Außenflächen des Heizgeräts.
2. Berühren Sie das Heizelement nicht mit bloßen Fingern, da Rückstände Ihrer Hand die Lebensdauer der Lampe beeinträchtigen könnten. Sollten Sie das Heizelement versehentlich berühren, entfernen Sie die Fingerabdrücke mit einem weichen, mit Spiritus oder Alkohol befeuchteten Tuch.
3. Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Funktionen des Heizgeräts zu reparieren oder einzustellen.
4. Dieses Heizgerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Sollte das Produkt einen Schaden oder eine Fehlfunktion erleiden, muss es an den Hersteller oder dessen Kundendienst eingeschickt werden.
5. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden.

Das Symbol oben und auf dem Produkt bedeutet, dass das Produkt als elektrisches oder elektronisches Gerät gilt und am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit anderem Haushalts- oder Gewerbeabfall entsorgt werden darf.

Die Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) wurde eingerichtet, um Produkte mit den besten verfügbaren Verwertungs- und Recyclingtechniken wiederzuverwerten und so die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, Gefahrstoffe zu behandeln und die Entsorgung in Deponien zu vermeiden. Kontaktieren Sie die lokalen Behörden für Informationen zur korrekten Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten.

[FR] Mode d'emploi