CBC124348.1 - Heizung Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CBC124348.1 Emerio

Satisfies the requirement of the Council Directives: COMMISSION REGULATION (EU) No 2015/1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION (EU) 2016/2282 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters Regarding information for consumers on how to install, use and maintain the product, WEEE information, please check the instruction manual provided with packaging.- 16 - Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung:

Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

4. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen

5. Kinder unter 3 Jahre sollten ferngehalten werden, außer

sie werden ständig beaufsichtigt.

6. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nur

an- und ausschalten, unter der Voraussetzung, dass es an die normale Betriebsposition platziert oder montiert wurde und sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Gerätes unterrichtet wurden und die- 17 - involvierten Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, einstellen und reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.

7. VORSICHT — Einige Teile dieses Produktes werden sehr

heiß und können Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen muss besonders aufgepasst werden.

8. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

9. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und

ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen.

10. Nicht im Freien verwenden. Nicht zum Trocknen von

Kleidung oder anderer Stoffe verwenden.

11. Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose

12. Das Heizgerät nicht verwenden, wenn das Anschlusskabel

13. WARNUNG: Um eine Überhitzung des Heizgeräts zu

vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.

14. WARNUNG: Das Heizgerät darf nicht benutzt werden,

wenn die Platte beschädigt ist.

15. Das Heizgerät muss so installiert werden, dass seine

Schalter und anderen Bedienelemente nicht von einer Person berührt werden können, die sich in der Badewanne oder in der Dusche befindet.

16. Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer

Badewanne, einer Dusche order eines Schwimmbeckens benutzen.

17. Bedeutet " Nicht abdecken ".

18. Halten Sie brennbares Material wie Möbel, Kissen,

Bettwäsche, Papier, Kleidung, Vorhänge usw. mindestens 100 cm vom Heizgerät entfernt.- 18 -

19. Im Innern dieses Heizgeräts befinden sich Teile, die Hitze,

Lichtbögen oder Funken erzeugen können. Nicht in Bereichen einsetzen, in denen Benzin, Lacke oder entzündliche Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden.

20. Bei Nichtgebrauch immer den Netzstecker ziehen.

21. Während des Gebrauch wird das Gerät heiß. Die

ungeschützte Haut vor heißen Flächen fernhalten, es besteht Verbrennungsgefahr.

22. Die auf dem Gerät angegebene Versorgungsspannung und

Frequenz müssen mit den Werten der verwendeten Steckdose übereinstimmen. Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose, die in einwandfreiem Zustand und mit einem Fehlerspannungsschutzschalter mit 30 mA versehen ist, angeschlossen werden. Die verwendete Steckdose muss jederzeit gut zugänglich sein, damit der Stecker in einem Notfall schnell aus der Steckdose gezogen werden kann.

23. Kabel komplett abwickeln, bevor das Heizgerät mit der

Steckdose verbunden wird. Das Kabel darf mit keinem Teil des Heizgerätes in Kontakt kommen und muss vor anderen Hitzequellen geschützt werden, damit es sich nicht erhitzt. Das Kabel darf nicht unter Teppichen verlegt werden, nicht mit Matten, Läufern oder ähnlichen Dingen bedeckt werden und nicht in Durchgängen platziert werden. Es ist darauf zu achten, dass niemand auf das Kabel treten kann und keine Möbelstücke auf das Kabel gestellt werden. Das Kabel darf nicht um spitze Ecken gelegt und nach dem Gebrauch zu fest aufgewickelt werden.

24. Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird

abgeraten, da sich das Risiko der Überhitzung und eines Feuers dadurch erhöht. Wenn die Verwendung eines Verlängerungskabels sich nicht vermeiden lässt, sollte ein unversehrtes, zugelassenes Verlängerungskabel mit einem Durchmesser von 2 x 1,5 mm

, das für mindestens 1000 Watt Leistung geeignet ist, benutzt werden. Um Überhitzung zu vermeiden, das Kabel immer vollständig abwickeln!- 19 -

25. Das Heizgerät nicht im Freien und nicht in Räumen unter

26. Die Luft in der Umgebung des Heizgeräts muss

ungehindert zirkulieren können. Das Heizgerät darf nicht zu nah an Wänden oder großen Gegenständen und unter Regalen, Schränken oder dergleichen aufgestellt werden. Es muss an allen Seiten ein Abstand von mindestens 30 cm und mindestens 20 cm zum Boden eingehalten werden. Bei Wandmontage: Den Platz zwischen Heizgerät und Wand nicht blockieren.

27. Eine sorgfältige Überwachung ist erforderlich, wenn das

Gerät in Anwesenheit von Kindern, behinderten Personen oder Haustieren benutzt wird. Personen, die das Zimmer nicht ohne Hilfe verlassen können, von dem Heizgerät wegführen. Die Oberfläche wird sehr heiß (bis zu 95°C). Es ist deshalb dafür zu sorgen, dass sich Kinder und Personen mit Behinderungen nicht in der Nähe des Geräts aufhalten. Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

28. Heizgerät immer ausschalten, den Stecker aus der

Steckdose ziehen und abkühlen lassen, bevor: - das Heizgerät gereinigt wird; - Wartungsarbeiten am Heizgerät vorgenommen werden; - das Heizgerät berührt oder umgestellt wird.

29. Das Heizgerät ist sauber zu halten. Staub, Schmutz

und/oder Ablagerungen in oder hinter dem Heizgerät sind eine häufige Ursache von Überhitzung. Diese Ablagerungen müssen regelmäßig entfernt werden.

30. Das Gerät (inklusive Kabel und Stecker) darf nur von einer

autorisierten Fachkraft geöffnet und/oder repariert werden.

31. Dieses Heizgerät nur zu seinem Bestimmungszweck und

wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben benutzen.

32. Um Informationen über die Installation zu erhalten, lesen

Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung.- 20 - CBC-124348.1 DE

BESCHREIBUNG DER TEILE

a) LED-Display b) Ein/Aus-Taste c) Timer-Taste d) Plus-Taste e) Minus-Taste LED-Display a) Temperatur/Daten b) Heizsymbol c) Symbol für die Funktion zur Erkennung offener Fenster d) Betriebsanzeige- 21 - Fernbedienung

3. Taste für die Erkennung offener Fenster

4. Funktionswahl-Taste

WANDMONTAGE Das mitgelieferte Montagezubehör ist für eine Backsteinwand vorgesehen. Für die Montage an einer anderen Oberfläche muss der Benutzer selbst geeignetes Montagematerial besorgen. Dieses Heizgerät wurde für die sichere Montage an einer Wand entwickelt. Es darf erst in Betrieb genommen werden, wenn es gemäß den Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung korrekt montiert wurde. Es darf unter keinen Umständen stehend benutzt werden oder wenn es angelehnt ist! Die nachstehende Abbildung (Abb. 1) mit dem Mindestabstand dient als Referenz. (Abb.1) (Abb. 2) Bitte Abb. 2 beachten: Das Wandmontage-System (A und B) an der Rückseite des Geräts sollte vormontiert werden, um das Gerät vertikal aufzuhängen. Von vorne gesehen, muss sich der Hauptschalter an der Unterseite befinden und das Bedienfeld rechts. A. Wandhalterung und Knöpfe B. Wandabstandshalter (Halterung, um Abstand zwischen der Wand und dem Gerät zu halten) Hinweis: Die Knäufe und Wandabstandshalter wurden bereits im Werk an der Rückseite angebracht.

B- 22 - Schritte zur Montage der Wandhalterung

1. Das Gerät muss an einer festen, ebenen, senkrechten Wand aus hitzebeständigem Material montiert

2. Festlegen der Position der Wandhalterung: Die Wandhalterung sollte waagerecht zur Wand montiert

werden. Die Halterung ist so anzubringen, dass die in Abb. 1 gezeigten Mindestabstände eingehalten werden, wenn das Gerät an der Wand montiert ist. Die Wandhalterung ist mit der richtigen Seite nach oben zeigend anzubringen (siehe Markierung „This side up“ an der Halterung).

3. Die vier Bohrlöcher an der Wand markieren.

4. 10 mm große Löcher in die markierten Stellen bohren.

5. Die Bolzen (A und B) mit einem Hammer in die Bohrlöcher treiben. Die Wandhalterung auf die Bolzen

setzen. Jetzt die Wandhalterung mit der Unterlegscheibe (C), Dichtscheibe (D) und der Mutter (E) fest an der Wand anbringen, sodass sie sich nicht mehr bewegen lässt.

6. Die Platte anhängen, indem die Knäufe in die Ö ffnungen in der Wandhalterung geführt werden. Die Platte

so weit wie möglich nach rechts schieben und dann so weit wie möglich nach unten senken. Die Platte ist nun sicher fixiert.

7. Um die Platte von der Wand zu entfernen, muss sie angehoben und in die entgegengesetzte Richtung

geschoben werden, bis die Knäufe wieder vor den Ö ffnungen sind. Jetzt kann die Platte abgenommen werden. Hinweis: Das elektrische Kabel sofort nach unten führen. Es darf nicht mit der Platte in Berührung kommen. Unter keinen Umständen das Kabel hinter dem Heizgerät verbergen! Bohrlöcher Bolzen Wandhalterung- 23 - BETRIEB Gerät an eine geeignete Steckdose anschließen. Zum Einschalten den Hauptschalter auf Position „I“ stellen. Die Betriebsanzeige auf dem LED-Display leuchtet auf. Das Gerät ist auf Stand-by geschaltet. Das Gerät kann über sein Bedienfeld oder mit der separaten Fernbedienung bedient werden. Über das Bedienfeld können nur die Grundfunktionen eingestellt werden. Mit der Fernbedienung können sowohl die Grundfunktionen als auch die erweiterten Funktionen genutzt werden. Während der Benutzung sollte die Fernbedienung auf das LED-Display gerichtet werden. Grundfunktionen:

1. Die Ein-/Aus-Taste drücken, um das Gerät einzuschalten. Die Taste noch einmal drücken, um das Gerät

2. Die Temperatur einstellen.

1) Die Taste „+“ oder „-“ drücken, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Die Temperatur kann

zwischen 0 und 37 °C eingestellt werden. Zum schnellen Einstellen die Taste länger gedrückt halten.

2) Auf dem LED-Display blinkt die eingestellte Temperatur für ca. 10 Sekunden. Danach wird die aktuelle

Temperatur angezeigt. Das bedeutet, dass die Temperatur jetzt eingestellt ist.

3) Wenn die eingestellte Temperatur höher als die aktuelle Temperatur ist, beginnt das Gerät

aufzuheizen und das Heizsymbol auf dem LED-Display ist eingeschaltet. Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Es schaltet sich wieder ein, wenn es in dem Zimmer kühler wird. Das Heizsymbol schaltet sich entsprechend ein und aus. Hinweis: Wenn innerhalb von ca. zwei Minuten keine Taste gedrückt wird, verschwindet die aktuelle Temperatur vom LED-Display. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird die Temperatur wieder angezeigt

3. Den aktuellen Wochentag und die Uhrzeit einstellen (damit die wöchentliche Timer-Funktion später

eingestellt werden kann).

1) Das Gerät muss eingeschaltet sein, jedoch nicht heizen. Das Heizsymbol auf dem LED-Display leuchtet

also nicht. (Hierzu kann zum Beispiel die Temperatur niedriger als die aktuelle Temperatur eingestellt werden.)

2) Die Schritte in der Tabelle erklären, wie der aktuelle Tag und die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden.

Bei Benutzung des Bedienfeldes die Taste „M“ drücken. Bei Benutzung der Fernbedienung die Taste „SET“ drücken. Schrit

Taste drücken Das LED-Display zeigt Hinweis:

M/SET (für 3 Sek.) HH blinkt Der aktuelle Tag kann jetzt eingestellt werden.

+ oder - 01 bis 07 01 = Montag, 02 = Dienstag, 03 = Mittwoch, 04 = Donnerstag, 05 = Freitag, 06 = Samstag, 07 = Sonntag

M/SET H1 blinkt Die aktuelle Stunde kann jetzt eingestellt werden.

+ oder - 00 bis 23 Korrekte Stunde wählen.

M/SET H2 blinkt Die aktuelle Minute kann jetzt eingestellt werden.

+ oder - 00 bis 59 Korrekte Minute wählen.

M/SET Aktuelle Temperatur Tag und Uhrzeit sind jetzt eingestellt.

4. Aktuellen Tag und Uhrzeit prüfen.

1) Gerät eingeschaltet lassen und aufheizen. Das Heizsymbol auf dem LED-Display leuchtet jetzt. (Hierzu

kann zum Beispiel die Temperatur höher als die aktuelle Temperatur eingestellt werden.)

2) Mehrmals die Taste „M“ (auf dem Bedienfeld)/“SET“ (auf der Fernbedienung) drücken, um den

aktuellen Tag und die aktuelle Uhrzeit zu prüfen: HH: Wochentag; H1: Stunde; H2: 1 Minute.- 24 - Erweiterte Funktionen: (nur per Fernbedienung) Wöchentliche Timer-Funktion

1. Die Schritte in der Tabelle erklären, wie der wöchentliche Timer eingestellt wird.

Schritt Taste drücken Das LED-Display zeigt Hinweis

WEEK (für 3 Sek.) UU blinkt

SET ON oder OFF blinkt

+ oder - ON oder OFF blinkt Auswählen: + = ON: Timer-Funktion ist aktiviert. (Während der eingestellten Zeiten schaltet sich das Heizgerät automatisch ein/aus.) - = OFF: Timer-Funktion ist deaktiviert. (Während der eingestellten Zeiten schaltet sich das Heizgerät nicht automatisch ein/aus.)

SET 01 oder 99 blinkt

+ oder - 01 oder 99 blinkt Auswählen: + = 01: Alle Timer-Einstellungen werden einmalig ausgeführt. - = 99: Alle Timer-Einstellungen werden wiederholt ausgeführt [siehe Hinweis (1)].

+ oder - U1 bis U7 blinkt Den Wochentag (U1 = Montag, U2 = Dienstag usw.) auswählen, für den ein Timer eingestellt werden soll.

+ oder - 01 bis 04 blinkt Es können insgesamt vier Timer pro Tag eingestellt werden. Deshalb sollten die Timer nummeriert werden (01, 02, 03 oder 04), um sie voneinander zu unterscheiden [siehe Hinweis (2)].

Die ausgewählte Nummer

+ oder - 00 bis 37 blinkt Die gewünschte Temperatur (0-37 °C) einstellen. Die Standardeinstellung ist 20 °C.

Die ausgewählte Temperatur

+ oder - 00 bis 23 blinkt Die gewünschte Startzeit von 00 bis 23 einstellen [siehe Hinweis (3)]

Die ausgewählte Startzeit

+ oder - „Startzeit + 1“ bis 24 blinkt Die gewünschte Stoppzeit von der „Startzeit +1“ bis 24 einstellen. Zum Beispiel, wenn die Startzeit 10 ist, kann die Stoppzeit nur von 11 bis 24 eingestellt werden [siehe Achtung (3)].

Die ausgewählte Stoppzeit

Die Timer-Einstellung ist damit beendet. Die aktuelle Temperatur erscheint auf dem LED-Display nach ca. 10 Sekunden. Wenn der zweite Timer eingestellt werden soll, die oben beschriebenen Schritte wiederholen.- 25 - Hinweis (1): Der Timer, der unter „01“ (nur einmalig) eingestellt wurde, sollte für die aktuelle Woche eingerichtet werden. Am Sonntag (Tag 7) um 24:00 werden alle „01“ Einstellungen auf „nicht aktiviert“ gestellt. Das heißt, dass ein Timer für Samstag, der am Dienstag eingestellt wurde, funktioniert. Ein Timer für Dienstag, der am Samstag eingestellt wurde, funktioniert jedoch nicht. Hinweis (2): Wenn ein Timer mit der Nummer 01 für diesen Tag eingestellt wurde, muss der nächste Timer für diesen Tag unter 02 mit der Taste „+“ manuell eingestellt werden. Andernfalls wird Timer 01 überschrieben. Hinweis (3): Start- und Stoppzeiten können nur in vollen Stunden (nicht in Minuten) eingestellt werden. Anmerkung: Wenn das Gerät mit dem Hauptschalter oder durch Ziehen des Steckers aus der Steckdose ausgeschaltet wird, wird der Tag auf 01 zurückgesetzt und die Zeit auf 00 (Stunde) und 00 (Minute) für das nächste Mal, wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird. Die Timer, die jedoch zuvor eingestellt wurden, sind noch gespeichert. Um daher Missverständnisse zu vermeiden, wird die wöchentliche Timer-Funktion automatisch auf OFF (das LED-Display zeigt „OF“ an) gesetzt, falls das Heizgerät mit dem Hauptschalter ausgeschaltet oder der Stecker aus der Steckdose gezogen wird. Andernfalls würde sich das Heizgerät zu den falschen Zeiten ein- und ausschalten. Der aktuelle Tag und die Uhrzeit müssen zurückgesetzt werden, wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird. Die wöchentliche Timer-Funktion muss auf ON (das LED-Display zeigt „ON“ an) gestellt werden, wie in der Tabelle oben beschrieben. Wenn während der Einstellung des Timers für ca. 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird, wird der Vorgang abgebrochen und die Timer-Einstellung muss von vorne begonnen werden. Alle Timer - insgesamt 28 Einstellungen: sieben (7) Tage mal maximal vier (4) Einstellungen pro Tag - werden nacheinander verarbeitet. Sie dürfen daher KEINE Widersprüche enthalten.

2. Löschen der Timer-Einstellungen

1) Alle Timer-Einstellungen löschen.

Die Taste „WEEK“ ca. 3 Sekunden gedrückt halten, bis „UU“ auf dem LED-Display blinkt. Die Taste „C“ gedrückt halten, bis ein akustisches Signal ertönt. Das bedeutet, dass alle Timer-Einstellungen gelöscht wurden.

2) Alle Timer-Einstellungen für einen bestimmten Tag löschen.

Die Taste „WEEK“ ca. 3 Sekunden gedrückt halten, bis „UU“ auf dem LED-Display blinkt. Die Taste „SET“ mehrmals drücken, bis „U1“ auf dem LED-Display blinkt (Tag 1, zum Beispiel). Die Taste „+“/„-“ drücken, um den Tag zu wählen, für den die Timer-Einstellungen gelöscht werden sollen. Die Taste „C“ gedrückt halten, bis ein akustisches Signal ertönt. Das bedeutet, dass alle Timer-Einstellungen für diesen Tag gelöscht wurden.

3) Eine bestimmte Timer-Einstellung löschen.

Die Taste „WEEK“ ca. 3 Sekunden gedrückt halten, bis „UU“ auf dem LED-Display blinkt. Die Taste „SET“ mehrmals drücken, bis „U1“ auf dem LED-Display blinkt (Tag 1, zum Beispiel). Die Taste „+“/„-“ drücken, um den Tag zu wählen, für den die Timer-Einstellung gelöscht werden sollen. Die Taste „ED“ drücken. Die Taste „+“/„-“ drücken, um die Nummer des Timers zu wählen, der gelöscht werden soll. Die Taste „C“ gedrückt halten, bis ein akustisches Signal ertönt. Das bedeutet, dass diese Timer-Einstellung gelöscht ist.- 26 -

3. Prüfen der Timer-Einstellungen

Die Taste „WEEK“ mehrmals drücken. Die folgenden Einstellungen werden nacheinander angezeigt: - Timer ein (ON) oder Timer aus (OF) - Einmal nur (01) oder wiederholt (99) - U1-U7, Wochentag - Nummer der Timer-Einstellung des entsprechenden Tages (01, 02, 03 oder 04). - Die eingestellte Temperatur - Startzeit in Stunden - Stoppzeit in Stunden Es werden alle 28 Timer-Einstellungen gezeigt, auch Timer, die nicht eingestellt wurden. Die Temperatur der nicht eingestellten Timer ist 20 °C. Funktion zur Erkennung offener Fenster Die Taste für die Erkennung offener Fenster auf der Fernbedienung drücken. Das Symbol für die Funktion zur Erkennung offener Fenster erscheint auf dem LED-Display. Wenn die Umgebungstemperatur innerhalb von 15 Minuten um 8℃ oder mehr sinkt, schaltet sich das Heizgerät aus und das entsprechende Symbol blinkt. Wenn in diesem Fall die Taste erneut gedrückt wird, setzt das Heizgerät den normalen Betrieb fort. ECO-Funktion Dieses Gerät ist mit einer ECO-Funktion ausgestattet. Wenn die Taste „ECO“ gedrückt wird, erscheint „EC“ auf dem LED-Display. Das Gerät beginnt zu heizen, wenn die Umgebungstemperatur unter 16℃ sinkt, und schaltet sich aus, wenn die Umgebungstemperatur über 16℃ steigt. Die Taste „ECO“ erneut drücken, um die ECO-Funktion zu deaktivieren. SICHERHEITSVORRICHTUNG Falls die Temperatur im Geräteinneren zu hoch wird, schaltet der Überhitzungsschutz das Heizgerät aus. Dies kann passieren, wenn das Heizgerät nicht ausreichend Wärme abgeben oder ausreichend frische Luft aufnehmen kann. Wie zuvor erwähnt wird dies gewöhnlich verursacht, wenn das Heizgerät (zum Teil) bedeckt wird, oder wenn das Heizgerät zu nah an einer Wand oder dergleichen montiert wird. Wenn es sich überhitzt, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Heizgerät abkühlen lassen, die Ursache für das Überhitzen entfernen und das Gerät wie gewohnt benutzen. Wenn das Problem weiterbesteht oder die Ursache konnte nicht ermittelt werden, das Heizgerät sofort ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Einen Reparaturservice kontaktieren und das Heizgerät reparieren lassen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Das Heizgerät ist sauber zu halten. Das Heizgerät vor dem Reinigen oder vor Wartungsarbeiten ausschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Heizgerät abkühlen lassen. Die Außenseite des Heizgerätes regelmäßig mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Keine aggressiven Seifen, Sprays, Reinigungsmittel oder Scheuermittel, Wachs, Polituren oder chemische Lösungen verwenden, die dauerhafte Kratzer und Schäden verursachen können! Die Rückseite des Heizgerätes kann mithilfe eines Staubwedels frei von Staub gehalten werden. Für eine gründliche Reinigung der Rückseite, kann das Heizgerät von der Wand genommen werden. Wenn das Heizgerät zum Ende der Saison von der Wand genommen werden soll, die Wandhalterung abschrauben und das Gerät vollständig (in der Originalverpackung) aufrecht an einer kühlen, trockenen und frostfreien Stelle aufbewahren.- 27 - TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 230V ~ 50-60Hz Leistungsaufnahme: 300W

GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Gewährleistung zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung, Austausch oder Kosten für Versand/Transport zum Reparaturort und zurück, der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland

Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung

Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)

manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat Nein Mindestwärmeleistu ng (Richtwert)

Manuelle Heizregelung mit Raum- und/oder Außentemperaturrückmeldung Nein Maximale kontinuierliche Wärmeleistung

elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur Nein Hilfsstromverbrauch

Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein Bei Nennwärmeleistung

Art der Wärmeleistung/ Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen) Bei Mindestwärmeleistu

einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle Nein

Bereitschaftszustand

zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle Nein

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein

mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein

elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung Nein

elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagesregelung Ja- 29 -

Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster

mit Fernbedienungsoption Nein

mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein

mit Betriebszeitbegrenzung Nein

mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktangaben Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar Switzerland

Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates: VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten Informationen bezügliche Aufstellung, Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung, die in der Verpackung mitgeliefert wird.- 30 - Mode d‘emploi – Français