Xjump XJ 200 - Lautsprecher Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Verstärkter Bluetooth-Lautsprecher
Marke	Trevi
Modell	Xjump XJ 200
Stromversorgung	5V 2A (über USB Typ-C)
Akku	Wiederaufladbarer Lithium-Akku 7,4V, 12000mAh
Audioleistung	90W max
Frequenzgang	80 Hz - 20 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis	> 80 dB
Klirrfaktor	≤ 5%
Impedanz	4 Ω
Bluetooth	Version 5.0 (Frequenz 2,4 GHz, Leistung 0,8 mW)
Schutzart	IPX5 (spritzwassergeschützt)
Eingänge	AUX 3,5 mm, USB, microSD, Bluetooth
Sonderfunktionen	TWS (Stereo-Verbindung zweier Lautsprecher), BASS BOOST, Sprachausgleich, LED-Beleuchtung
Bedienelemente	Lautstärke, vorheriger/nächster Titel, Wiedergabe/Pause, TWS, Modus, Beleuchtung, Anruf
Akkulaufzeit	Bis zu mehreren Stunden (12000 mAh Akku)
Pflege	Mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen. Lösungsmittel und Scheuermittel vermeiden.
Sicherheit	Nicht Wasser, Hitze oder Vibrationen aussetzen. Bei Flüssigkeitseintritt trennen. Automatische Abschaltung nach 15 Minuten ohne Signal.
Wiederaufladbarer Akku	Aufladen zwischen 5°C und 35°C. Nicht über Nacht aufladen. Vollständiger Lade-/Entladezyklus empfohlen.
Reparierbarkeit	Akku durch autorisierten Techniker austauschbar. Entfernen Sie das Gitter, die Stoßfänger, schrauben Sie los, öffnen Sie das Gehäuse.

Häufig gestellte Fragen - Xjump XJ 200 Trevi

Wie lade ich den Lautsprecher Xjump XJ 200 auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Typ-C-Kabel. Schließen Sie es an den Eingang (11) des Lautsprechers und an ein 5V-2A-Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) oder einen USB-Port eines Computers an. Die LED-Anzeigen blinken während des Ladevorgangs und leuchten konstant, sobald der Akku voll ist.

Wie koppele ich den Lautsprecher über Bluetooth?

Schalten Sie den Lautsprecher ein (Taste (3) 3 Sekunden gedrückt halten). Die LED blinkt. Suchen Sie auf Ihrem Telefon nach Bluetooth-Geräten und wählen Sie 'XJ 200'. Geben Sie bei Aufforderung den PIN-Code '0000' ein. Ein Ton bestätigt die Kopplung.

Wie verwende ich die TWS-Funktion (Kopplung zweier Lautsprecher)?

Deaktivieren Sie das Bluetooth Ihres Telefons. Schalten Sie beide Lautsprecher im Bluetooth-Modus ein. Drücken Sie die Taste (5) eines der Lautsprecher: ein Tonsignal ertönt. Nach erfolgreicher Kopplung ertönt ein langer Ton. Aktivieren Sie dann das Bluetooth Ihres Telefons und koppeln Sie 'XJ 200'.

Wie kann ich Musik von einer microSD-Karte oder einem USB-Stick abspielen?

Schalten Sie den Lautsprecher ein. Legen Sie die microSD-Karte (Kontakte nach oben) oder den USB-Stick in den entsprechenden Schlitz ein. Die Wiedergabe startet automatisch. Verwenden Sie die Tasten (1) und (7) zum Wechseln des Titels, (3) für Pause/Fortsetzung.

Wie wechsle ich in den AUX-Modus?

Schließen Sie ein 3,5-mm-Klinken-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den AUX-Eingang (8) und an Ihr externes Gerät an. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den AUX-Modus. Die Wiedergabe wird über das externe Gerät gesteuert.

Wie verwalte ich Telefonanrufe?

Bei Bluetooth-Verbindung signalisiert ein Piepton einen Anruf. Drücken Sie einmal (5), um anzunehmen oder aufzulegen. Halten Sie (5) 2 Sekunden gedrückt, um den Anruf abzulehnen.

Wie stelle ich Bässe und Beleuchtung ein?

Drücken Sie mehrmals die BASS-BOOST-Taste, um zwischen Normal, Bass Boost oder Sprachausgleich zu wählen. Für die Beleuchtung drücken Sie mehrmals (6), um die Effekte zu wechseln, oder halten Sie (6) gedrückt, um die Lichter ein-/auszuschalten.

Was bedeutet die Schutzart IPX5?

Die Schutzart IPX5 bedeutet, dass der Lautsprecher gegen Strahlwasser mit niedrigem Druck geschützt ist. Er ist spritzwassergeschützt, darf aber nicht untergetaucht werden.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Vermeiden Sie Lösungsmittel, Scheuermittel und lassen Sie keine Flüssigkeit in die Öffnungen eindringen.

Was tun bei nachlassender Akkulaufzeit?

Führen Sie vollständige Lade-/Entladezyklen durch: Nutzen Sie den Lautsprecher bis zur Abschaltung, dann laden Sie ihn vollständig auf. Wiederholen Sie dies bei Bedarf mehrmals. Vermeiden Sie es, den Akku über Nacht aufzuladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Xjump XJ 200 Trevi

Bedienungsanleitung - Deutsch

- Verstärkter Bluetooth-Lautsprecher

Pour retirer la batterie:

Verwenden Sie kein Netzteil mit einer Spannung von mehr als 5V, da dies den Player beschädigen kann.

• Hören Sie über längere Zeit mit hoher Lautstärke, das kann Ihr Gehör schädigen.
  • Vermeiden Sie die Verwendung in den folgenden Fällen:

• In der Nähe von starken Wärmequellen wie Zentralheizungen oder Öfen.

• An sehr feuchten Orten wie Badezimmern, Schwimmbädern usw.
• An sehr staubigen Orten.
• An Orten, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer genügend Platz für eine freie Luftzirkulation vorhanden ist (mindestens 5 cm).
  • Blockieren Sie nicht die Lufteinlässe.
• Wenn Flüssigkeit in das Gerät eindringt, ziehen Sie es sofort aus der Steckdose und bringen Sie es zum nächsten autorisierten TREVI-Kundendienst.
• Prüfen Sie vor dem Einschalten des Gerätes immer, ob das Netzkabel und das Anschlusskabel richtig installiert sind.
• Darauf sollten keine offenen Flammenquellen, wie z. B. brennende Kerzen, gestellt werden.
• Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie zB Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
• Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

PFLEGE UND WARTUNG

Zur Reinigung empfiehlt es sich, ein weiches, leicht feuchtes Tuch zu verwenden. Vermeiden Sie Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Deutsch

WICHTIG

Die Konstruktion dieses Gerätes garantiert einen langen einwandfreien Betrieb. Wenn jedoch ein Problem auftritt, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes autorisiertes Servicecenter.

TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Daher können die Produkte andere Eigenschaften als die beschriebenen aufweisen.

WARNUNG FÜR EINE KORREKTE VERWENDUNG DES AKKUS

• Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5°C und 35°C auf.
• Laden Sie nicht länger als die geeignete Zeit auf, um das Risiko einer Überhitzung und eines Platzens zu vermeiden.
• Das Aufladen des Akkus über einen angemessenen Zeitraum oder eine längere Zeit der Inaktivität kann die Akkulaufzeit verkürzen.
• Wiederaufladbare Batterien unterliegen Verschleiß und ihre Leistung lässt allmählich nach.
• Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, verwenden Sie ihn, wenn er vollständig aufgeladen ist, bis zur vollständigen Entladung, und laden Sie ihn dann vollständig auf, bevor Sie ihn erneut verwenden. Das Aufladen eines nicht vollständig verbrauchten Akkus führt zu einer verkürzten Dauer. Wiederholen Sie in diesem Fall den vollständigen Lade-/Entladezyklus viele Male.
• Laden Sie den Akku nicht die ganze Nacht auf.

BEFEHLSBESCHREIBUNG

Deutsch

Deutsch

1. = -Taste:

2. einmal drücken, um die Lautstärke zu verringern;

3. Halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt, um zum vorherigen Titel zu springen.

4. BASS BOOST-Taste: Normal, Bass Boost, Sprachentzerrungsauswahl.

5. Ⓞ -Taste:

- 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Gerät ein-/auszuschalten.

- Einmal drücken für Play/Pause.

1. Batteriestatus-LED-Anzeigen: Blinken während des Ladevorgangs und leuchten, wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist.
2. -Taste:

- einmal drücken, um die TWS-Verbindung zu aktivieren/deaktivieren;

- Einige Sekunden lang gedrückt halten, um den Wiedergabemodus zu ändern (BT, USB, Micro-SD-Karte, AUX-IN).

Bei BT-Verbindung und eingehendem Anruf:

• einmal drücken, um den Anruf anzunehmen oder zu beenden;

• 2 Sekunden lang gedrückt halten, um den Anruf abzulehnen.

• -Taste:

• mehrmals drücken, um das seitliche Lichtspiel zu ändern;

• Einige Sekunden lang gedrückt halten, um die LED-Beleuchtung zu aktivieren/deaktivieren;

• zweimal drücken, um die Bluetooth-Verbindung herzustellen/zu trennen.

• • -Taste:

• einmal drücken, um die Lautstärke zu erhöhen;

• Halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt, um zum nächsten Titel zu wechseln.

• AUX-Eingang.

• Micro-SD-Steckplatz.
• USB-Buchse.
• USB-Typ-C-Buchse zum Aufladen.

LADEN

Deutsch

Der Diffusor muss im ausgeschalteten Zustand aufgeladen werden.

1. Verbinden Sie mit dem mitgelieferten USB/USB-Typ-C-Kabel die Seite mit der USB-Typ-C-Buchse mit der Buchse (11) des Lautsprechers und das andere Ende mit dem USB-Anschluss eines PCs oder eines Ladegeräts mit USB-Buchse (5V == 2A nicht enthalten);
2. Die LED-Anzeigen (4) werden aktiviert und zeigen den Ladestatus an;Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchten alle LEDs dauerhaft.

Hinweis: Wenn die Batterie schwach ist, gibt das Gerät einige Male einen Warnton aus, bevor es sich automatisch ausschaltet.

EINSCHALTEN/ AUSSCHALTEN

Um den Lautsprecher einzuschalten, halten Sie die Taste (3) 3 Sekunden lang gedrückt.

Um den Lautsprecher auszuschalten, halten Sie die Taste (3) 3 Sekunden lang gedrückt.

Hinweis: Nach 15 Minuten ohne ein wiederzugebendes Signal schaltet sich das Gerät automatisch aus.

LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG

Drücken Sie mehrmals die Taste (1) um die Lautstärke zu verringern, oder die Taste (7), um die Lautstärke zu erhöhen.

BLUETOOTH

BLUETOOTH-VERBINDUNGSMETHODEN

1. Schalten Sie den Diffusor ein, die LED der Taste (3) beginnt zu blinken. Platzieren Sie es in der Nähe des Bluetooth-Geräts, um es zu koppeln;

Deutsch

1. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres externen Geräts, um mit der Suche nach dem Lautsprecher zu beginnen;
2. Suchen und koppeln Sie den Lautsprecher mit dem Namen "XJ 200" und geben Sie bei Bedarf die PIN "0000" ein;
3. Sobald die Kopplung stattgefunden hat, ertönt ein Benachrichtigungston und die LED der Taste (3) leuchtet dauerhaft, jetzt können die Musiktitel abgespielt werden.

Während der normalen Wiedergabe blinkt die LED der Taste (3).

Drücken Sie die Taste ✉(6) zweimal, um die Verbindung mit einem zuvor gekoppelten Gerät zu deaktivieren und erneut mit einem anderen Gerät zu koppeln.

Notiz:

• Der Bluetooth-Lautsprecher funktioniert immer nur mit einer Verbindung, die Verbindung kann während des normalen Betriebs nicht unterbrochen werden.
• Wenn die Bluetooth-Kopplung mit externen Geräten fehlschlägt, löschen Sie ein anderes Bluetooth-Gerät aus der Verbindungsliste, starten Sie den Bluetooth-Lautsprecher neu und suchen Sie erneut nach einem Signal.

BEFEHLE IM BLUETOOTH-MODUS VERFÜGBAR

• Halten Sie die Taste (7) einige Sekunden lang gedrückt, um zum nächsten Lied zu gehen, halten Sie die Taste (1) einige Sekunden gedrückt, um zum vorherigen Lied zu gehen;
• Drücken Sie die Taste ③ um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

FREISPRECHMODUS FÜR ANRUFE

Im Falle einer Verbindung mit einem Telefon hören Sie bei einem eingehenden Anruf einen Signalton.

Deutsch

• Drücken Sie die Taste (5) einmal, um den Anruf zu öffnen und die Freisprechfunktion zu aktivieren, drücken Sie sie erneut, um den Anruf zu beenden;
• Halten Sie die Taste (5)2 Sekunden lang gedrückt, um den eingehenden Anruf abzulehnen.

TWS-PAIRING METHODEN

Durch diese Funktion ist es möglich, 2 Lautsprecher (separat zu erwerben) für die Musikwiedergabe in Stereo zu koppeln; Diese Funktion ist nur im Bluetooth-Modus mit kompatiblen Geräten verfügbar.

1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Telefon oder einem anderen externen Gerät aus;
2. Schalten Sie die Lautsprecher ein und wählen Sie auf beiden den Bluetooth-Modus aus;
3. Drücken Sie die Taste (5) an einem der Geräte, es ertönt ein akustisches Signal; Von diesem Moment an wechselt das Gerät in den Kopplungsmodus;
4. Nach der Kopplung ertönt ein langer Bestätigungston;
5. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Telefon oder einem anderen Gerät, suchen und koppeln Sie den Lautsprecher mit dem Namen "XJ 200" und geben Sie bei Aufforderung die PIN "0000" ein.

BEDIENUNG MICRO SD CARD/USB

1. Lautsprecher einschalten;
2. Legen Sie eine Micro-SD-Karte in den Steckplatz (9) ein, wobei die elektrischen Kontakte nach oben zeigen müssen, oder stecken Sie einen USB-Speicher in die Buchse (10);
3. Die Wiedergabe startet automatisch;
4. Halten Sie die Taste + (7) einige Sekunden lang gedrückt, um zum nächsten Titel zu gehen, und halten Sie die Taste - (1) einige Sekunden lang gedrückt, um zum vorherigen Titel zu gehen;
5. Drücken Sie die Taste ⓞ (3), um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Deutsch

AUX IN

1. Schalten Sie den Lautsprecher ein;
2. Verbinden Sie das Klinke/Klinke-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der AUX-Buchse (8) und das andere Ende mit dem externen Gerät. Das Gerät wechselt automatisch in den AUX-Modus;
3. Starten Sie die Wiedergabe vom externen Gerät.

LICHT THEMA

Drücken Sie während der normalen Musikwiedergabe mehrmals die Taste (6), um den Lichteffekt zu ändern.

Drücken Sie lange auf die Taste ✿ (6), um das Licht ein- oder auszuschalten.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Wiederaufladbarer Akku: ....... Internal Lithium 7.4V, 12000mAh

Stromversorgung: 5V = 2A

Audioleistung: 90W Max

Frequenzgang: 80Hz - 20KHz

S/N-Verhältnis: ....>80 db

Klirrfaktor: .... ≤5%

Impedanz: 4Ω

Max. Bluetooth-Leistungsübertragung: 0,8mW

Bluetooth-Übertragungsfrequenz: 2,4GHz

Indexschutz: IPX5

Abmessungen: 380 x 146 x 162mm

Gewicht: 2915gr

Deutsch

INFORMATIONEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN

Achtung: Der Vorgang der Entfernung und Entsorgung ist Fachpersonal vorbehalten!

Welche Art von Batterie auch immer verbraucht ist, sie darf niemals in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser gegeben werden. Jeder gebrauchte Batterietyp muss recycelt oder an geeigneten Sammelstellen entsorgt werden.

So entfernen Sie den Akku:

1. Entfernen Sie das Abdeckgitter über den Lautsprechern, indem Sie es unten anhebeln;
2. Entfernen Sie die Gummipuffer an der Seite des Geräts und lösen Sie alle Schrauben auf beiden Seiten;
3. Lösen Sie alle Schrauben, mit denen das vordere Gehäuse am hinteren befestigt ist;
4. Öffnen Sie das Gehäuse und suchen Sie die Batterie;
5. Entfernen Sie die Batterie und ersetzen Sie sie durch eine mit den gleichen Eigenschaften und der gleichen Kapazität.

HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben. Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

Español

NOTAS DE USO

DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu finden