BG110458.5 - Grillplatte Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BG110458.5 Emerio

Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Manufactured by: Emerio B.V. Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, The Netherlands- 9 - Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden und die Risiken verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sollten nicht

von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

4. Gerät und Kabel dürfen nicht in die Hände von Kindern

unter 8 Jahren gelangen.

5. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen

externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt.

6. Im Falle von Beschädigungen müssen Netzkabel und

Netzstecker vom Hersteller bzw. Einem qualifizierten Fachmann ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

7. WARNUNG: Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen in

diesem Gerät nicht verwendet werden.- 10 -

8. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in

ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsarten; Frühstückspensionen.

9. Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können

zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

10. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck benutzt

werden. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für evtl. Auftretende Schäden übernommen werden.

11. Vor Anschluss ans Netz prüfen, ob Stromart und

Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmen.

12. Gerät und Netzstecker niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen. Sollte das Gerät dennoch einmal ins Wasser gefallen sein, sofort den Netzstecker ziehen und das Gerät vor Emeuten Gebrauch von einem Fachmann überprüfen lassen. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

13. Das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Boden

oder wenn es nass ist benutzen.

14. Den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen

15. Nie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Es besteht

Gefahr durch Stromschlag!

16. Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen lassen und

von heißen Gegenständen und offenen Flammen fernhalten. Nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.

17. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für

den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.- 11 -

18. Dieses Gerät ist nur für den Privatgebrauch vorgesehen und

nicht für gewerbliche Anwendungen.

19. Während des Gebrauchs das Gerät nie unbeaufsichtigt

20. Ziehen Sie bei Nichtverwendung und vor der Reinigung des

Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose.

21. Vorsicht! Das Gerät steht unter Strom solange es ans

Stromnetz angeschlossen ist.

22. Vor Ziehen des Netzsteckers das Gerät ausschalten.

23. Das Gerät nie an dessen Netzkabel tragen.

24. Das Gerät muss bei Inbetriebnahme auf einem

festen,ebenen Untergrund stehen und mindestens 50 cm von der nächsten Wand und anderen entflammbaren Gegenständen entfernt sein.

25. Vorsicht! Das Gerät wird sehr heiß!Es muss vollständig

abkühlen, bevor seine Oberfläche angefasst werden kann. Auch das Abnehmen des Grillrostes, der Regeleinheit und des Auffangblechs sowie die Reinigung darf erst nach vollständigerAbkühlung des Gerätes erfolgen.

26. Das Gerät darf nicht im Freien aufbewahrt werden. Nur in

27. Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu einer leichten

Geruchs- und Rauchentwicklung kommen.

28. Verbrennungsgefahr! Vorsicht im Umgang mit heißen Ölen

oder Fetten. Auf Ölspritzer und Dämpfe achten!

29. Das Gerät nicht während des Grillvorganges verschieben!

30. Aus Sicherheitsgründen darf der Grill nicht verwendet

werden, wenn die Steuereinheit vom Gestell entfernt wurde.

31. WARNUNG: Niemals das Heizelement, den Reglerkasten

und den Stecker in Wasser legen.

32. Denken Sie daran, dass sich Lebensmittel mit hohem Fett-

oder Feuchtigkeitsgehalt entzünden können.

33. Füllen Sie die Abtropfschale immer mit Wasser, bevor Sie

das Gerät einschalten. Das Wasser kann die Abtropfschale abkühlen, verringert die Rauchentwicklung und erleichtert außerdem die Reinigung.- 12 -

34. Achten Sie darauf, dass die Wasserfüllmenge während des

Gebrauchs stetig zwischen „Min 0.3L“ und „Max 0.8L“ bleibt. Die maximale Wasserfüllmenge beträgt 0,8 l und die minimale Wasserfüllmenge 0,3 l. Geben Sie nicht zu viel Wasser in die Abtropfschale, um zu vermeiden, dass es überläuft

35. WARNUNG: Stanniolpapier darf nicht mit diesem Gerät

36. WARNUNG: Um Überhitzen zu vermeiden, sollte dieses

Gerät nicht mit festen oder biegsamen Materialien, wie z. B. Aluminiumtabletts, Aluminiumfolie oder Tabletts aus anderen hitzebeständigen, bedeckt werden. Die Verwendung solcher Gegenstände oder Materialien auf dem Grill würde die Sicherheit Ihres Produkts beeinträchtigen und könnte schwere Schäden verursachen

37. Prüfen Sie vor der Benutzung des Grills stets, ob das

Heizelement korrekt in die Haupteinheit eingesetzt und fest eingerastet ist. Schließen Sie den Grill erst an die Stromversorgung an, nachdem die Abtropfschale mit Wasser gefüllt wurde.

38. Achten Sie darauf, dass sich der Grill ausreichend

abgekühlt hat, bevor Sie ihn tragen, transportieren oder lagern. Gießen Sie nach dem Gebrauch das restliche Wasser aus.

39. Vorsicht – heisse Oberfläche.

WARNUNG! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

40. In Bezug auf die Anweisungen zur Reinigung der

Oberflächen, die mit Lebensmitteln oder Öl in Berührung kommen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt "Reinigung und Pflege" des Handbuchs.- 13 - BG-110458.5 DE

5. Heizelement mit Reglerkasten

6. Griff (an beiden Seiten)

VOR DER ERSTVERWENDUNG

• Alle Verpackungsmaterialien entfernen.

• Reinigen Sie das Gerät, wie unter „Reinigung und Pflege“ beschrieben.

• Vor der Erstverwendung sollte der Grill ohne Grillgut für 5 Minuten eingeschaltet werden, damit Herstellungsrückstände verbrennen können. Während dieser Zeit kann es zu Geruchsbildung kommen, welche keinen Gerätedefekt darstellt. MONTAGE- 14 -

1. Drehen Sie die Haupteinheit auf den Kopf. Befestigen Sie die vier Kunststoffstandfüße (A) mit den

beiliegenden Schrauben am Boden.

2. Stellen Sie die Abtropfschale auf die Haupteinheit. Achten Sie darauf, dass die lange Schraube des

Metallhakens durch das Loch in der Abtropfschale gesteckt wird, damit sie korrekt sitzt. Schrauben Sie die mitgelieferte M4-Mutter (B) auf die lange Schraube, um die Abtropfschale zu befestigen. Füllen Sie die Abtropfschale mit kaltem Wasser. Die maximale Wasserfüllmenge beträgt 0,8 l und die minimale Wasserfüllmenge 0,3 l. Geben Sie nicht zu viel Wasser in die Abtropfschale, um zu vermeiden, dass es überläuft. Während des Gebrauchs wird das Wasser in der Abtropfschale verdunsten und sollte deshalb nachgefüllt werden. Andernfalls wird das Produkt zu heiß werden. Hinweis: Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Heizelement tropft.

3. Setzen Sie das Heizelement mit dem Reglerkasten auf die Haupteinheit. Achten Sie darauf, dass das Ende des

Metallhakens in das Loch im Boden (C) des Reglerkastens gehakt ist, sodass der Sicherheitsschalter aktiviert ist. Andernfalls kann das Gerät nicht eingeschaltet werden.

4. Setzen Sie den Grillrost auf die Haupteinheit. Befestigen Sie den Grillrost in den Schlitzen des

Höhenverstellers (D), um eine hohe oder niedrige Grillposition zu wählen. WICHTIG! Verwenden Sie geeignete, hitzebeständige Utensilien (nicht inbegriffen), wenn Sie versuchen, die Grillrostposition während des Gebrauchs zu verändern. BENUTZUNG

• Stellen Sie das Gerät in die Mitte des Tisches. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose.

• Stellen Sie den Regler auf die Position „MAX“. Die Anzeigeleuchte leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Heizelement aufheizt.

• Nach etwa 2 bis 5 Minuten erreicht das Heizelement eine angemessene Temperatur. Bitte legen Sie Ihre Lebensmittel zum Grillen auf den Grillrost. Während des Betriebs können Sie den Regler zurückstellen, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Tiefkühlkost sollte vollständig aufgetaut werden, bevor sie gegrillt wird.

• Um die Speisen gleichmäßig zu garen, sollten sie während des Grillens mehrmals umgedreht werden. Die Grillzeit hängt von der Art der Speisen ab.

• Vorsicht! Um einen Wärmestau zu vermeiden, legen Sie keine Alufolie oder anderes Grillzubehör auf den Grill.

• Während des Gebrauchs wird das Wasser in der Abtropfschale verdunsten und sollte deshalb nachgefüllt werden. Andernfalls wird das Produkt zu heiß werden. Hinweis: Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Heizelement tropft.

• Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Regler auf „MIN“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Der Grillrost, das Heizelement und die Reglereinheit sowie andere Teile dürfen nur entfernt werden, nachdem sich das Gerät komplett abgekühlt hat.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Lassen Sie das von der Stromversorgung getrennte Gerät vor der Reinigung abkühlen.

• Tauchen Sie niemals das Heizelement und den Reglerkasten in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie die Teile nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

• Alle weiteren Grillkomponenten können mit warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel gereinigt werden.

• Lassen Sie das Gerät vor dem erneuten Anschließen an den Netzstrom vollständig trocknen.

• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.- 15 - TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz Leistungsaufnahme: 2000W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das Gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Hersteller: Emerio B.V. Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, The Netherlands- 16 - Mode d‘emploi – French