25086 - Lebensmittelthermometer Rösle - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 25086 Rösle

Barbecue-Kerntemperaturmesser Barbecue Thermometer digital Thermo-sonde numérique Barbecue 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 1 06.08.14 09:14Sehr geehrter RÖSLE Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den hochwertigen Kern- temperaturmesser aus dem Hause RÖSLE entschieden haben. Eine gute Wahl. Und eine Entscheidung für ein langlebiges Qualitätsprodukt. Damit Sie über viele Jahre Freude haben, lesen Sie bitte die folgenden Produkt- informationen, Hinweise zur optimalen Handhabung und Pflege sowie Sicherheitsempfehlungen. 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 2 06.08.14 09:14Alle Vorteile auf einen Blick: Der Kerntemperaturmesser von RÖSLE ist ein zuverlässiger und praktischer Helfer beim Braten und Grillen. 3 Digitales Thermometer zur Überwachung der Kerntemperatur 3 Einfache Handhabung durch voreingestellte Gartemperaturen für Rind-, Kalb-, Schweine- und Lammfleisch sowie für Geflügel 3 Möglichkeit zur individuellen Temperatureinstellung 3 Im Backofen und auf dem Grill einsetzbar 3 Messbereich von –20 °C bis +250 °C / –4 °F bis +482 °F 3 Messfühler mit zwei Sensoren für Kern- und Umgebungs temperatur 3 Anzeige der Informationen wahlweise in Deutsch, Englisch und Französisch 3 Mit integriertem Timer 3 Rückseite mit integrierten Magneten 3 Verwendbar mit handelsüblichen Knopfzellen (2 x CR2032 mit 3V) 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 3 06.08.14 09:141. Der Kerntemperaturmesser im Detail 2 Set-Taste 4 Anschlussbuchse für Messfühler 5 Umschalten Thermometer / Timer 1 Drehrad 3 Ein- / Aus Abbildung 1 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 4 06.08.14 09:146 Halter für Messfühler 7 Umschalten °C / °F 8 Abdeckung Batteriefach 9 Standbügel ausklappbar 10 Position Magnete Abbildung 2 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 5 06.08.14 09:14Messfühler 11 Sensor Umgebungstemperatur 12 Sensor Kerntemperatur Abbildung 3 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 6 06.08.14 09:14Displayinformationen im Thermometer-Modus 13 Auswahl Fleischsorten / Manuell 15 Anzeige Kerntemperatur 16 Anzeige Umgebungstemperatur (wahlweise) 17 Anzeige aktuelle Kerntemperatur / Umgebungstemperatur 18 Zieltemperatur 14 Auswahl Garstufen Abbildung 4 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 7 06.08.14 09:14Displayinformationen im Timer-Modus 19 Anzeige Stunden / Minuten / Sekunden Abbildung 5 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 8 06.08.14 09:142. Inbetriebnahme Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Thermometers und legen Sie die Batterien wie unten abgebildet ein. Das Gerät schaltet selbstständig ein und befindet sich im Sprach-Menü. Wählen Sie eine der verfügbaren Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch) aus. Verwenden Sie dazu das Drehrad und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Set- Taste. Stecken Sie anschließend das Kabel des Messfühlers in die entsprechende Buchse (siehe Detail Nr. 4).

Abbildung 6 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 9 06.08.14 09:14Wählen Sie auf der Rückseite des Thermometers die gewünschte Anzeige in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit (siehe Detail Nr. 7). Ihr Kerntemperaturmesser ist nun betriebsbereit. Hinweis: Sollte der Stecker des Messfühlers nicht korrekt angeschlossen sein, wird dies auf dem Display anstelle der Temperatur durch drei Striche angezeigt. Übersicht Fleischsorten mit entsprechenden Garzuständen und Kerntemperaturen Fleisch roh englisch medium durch Rind 51 °C 55 °C 60 °C 76 °C Schwein 82 °C Geflügel 82 °C Kalb 57 °C 60 °C 68 °C 74 °C Lamm 60 °C 63 °C 71 °C 77 °C 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 10 06.08.14 09:143. Thermometerbetrieb Es blinkt die erste Zeile der Anzeige mit der Abfrage der Fleischsorte. Bestimmen Sie über das Drehrad die gewünschte Fleischsorte und bestätigen Sie mit der Set-Taste. Zur Auswahl stehen Rind-, Kalb-, Schweine- und Lammfleisch sowie Geflügel. Bestimmen Sie als Nächstes den gewünschten Garzustand. Je nach Fleischsorte stehen verschiedene Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung. Die Auswahl erfolgt ebenfalls über das Drehrad, die Bestätigung der Auswahl über die Set-Taste. Für individuelle Einstellungen – siehe unter Punkt 3.3. 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 11 06.08.14 09:14Nach Auswahl der Fleischsorte und des entsprechenden Garzustandes blinkt im Display die Anzeige TEMP (über dem Fleischsymbol, Detail Nr. 15). Der Mess- vorgang wurde gestartet. Solange die Anzeige TEMP blinkt, misst der Fühler und im Display erscheint die aktuelle Kerntemperatur (Detail Nr. 17). Durch Drehen am Drehrad wechselt die Anzeige auf die aktuelle Ofen- bzw. Umge- bungstemperatur. Nach 10 Sekunden geht die Anzeige wieder in den normalen Modus zurück. Auf der rechten Seite wird im Display entsprechend dem gewählten Garzustand die Zieltemperatur angezeigt. 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 12 06.08.14 09:143.1 Anwendung Der Messfühler verbleibt während des gesamten Bratvorgangs im Fleisch. Beim Schließen der Backofentür achten Sie darauf, dass das Kabel an der weichen Dich- tung der Tür anliegt und nicht versehentlich an den Scharnieren eingeklemmt wird. Wählen Sie einen Platz für Ihr Kerntemperaturmesser in unmittelbarer Nähe des Ofens (Kabellänge 1 Meter). Das Kerntemperaturmesser ist auf der Rückseite mit Magneten ausgestattet, somit besteht die Möglichkeit zur Platzierung an der Backofentür. Nutzen Sie dazu den äußeren Rand der Backofentür und achten Sie darauf, dass die Fläche nicht heißer als auf 50 °C erhitzt ist. Erreicht die gemessene Kerntemperatur die vorgegebene Zieltemperatur, wird der Alarm aktiviert. Um den Alarm zu beenden, drücken Sie die Set-Taste. 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 13 06.08.14 09:143.2 Vorgegebene Kerntemperatur ändern Wenn die vorgegebenen Kerntemperaturen für die unterschiedlichen Fleischsorten und Garpunkte nicht ihrem persönlichen Gusto entsprechen, können Sie diese verändern und dauerhaft abspeichern. Fleischsorte aus wählen und mit der Set- Taste bestätigen und anschließend den gewünschten Garzustand wählen (bei Kalb, Lamm, Rind) und ebenfalls mit der Set-Taste bestätigen. Set-Taste für 3 sec. gedrückt halten. Die optimale Temperatur beginnt zu blinken, Sie können nun mit dem Drehrad die gewünschte Kerntemperatur selbst wählen. Durch Betätigen der Set-Taste bleibt die ausgewählte Temperatur gespeichert. 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 14 06.08.14 09:143.3 Individuelle Temperatureinstellung Zur Einstellung einer individuellen Zieltemperatur wählen Sie anstelle einer Fleisch sorte den Punkt „MANUELL“ und bestätigen mit der Set-Taste. Die Anzeige der Zieltemperatur beginnt zu blinken und kann über das Drehrad eingestellt werden.

3.4 Reset – Rücksetzen auf Werkseinstellung

Um das Gerät wieder auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, drücken Sie die Taste Thermometer/Timer und die Set-Taste zugleich und halten diese für 3 sec. gedrückt. Nun sind alle individuellen Einstellungen gelöscht und die Temperaturen sind wieder auf den Auslieferungszustand zurück gesetzt. 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 15 06.08.14 09:144. Timerbetrieb

Um den Kerntemperaturmesser als Timer zu verwenden, drücken Sie Taste Nr. 5. Im Display erscheint die Anzeige für den Timer wie Abbildung 5. Wählen Sie mit dem Drehrad die gewünschte Einstellung für Stunden, Minuten und Sekunden und bestätigen jede Einstellung mit der Set-Taste. Maximale Einstellzeit: 9 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden. Ist die Timerzeit abgelaufen, wird ein akustisches Alarmsignal ausgelöst. Um den Alarm zu beenden, drücken Sie die Set-Taste. Die Timerzeit läuft weiter bis maximal 30 Minuten nach dem Erreichen der ursprünglichen Zeiteinstellung. 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 16 06.08.14 09:14In dieser Zeit und nach dem Abstellen des Signaltons erfolgt kein weiteres akustisches Signal. Erst nach Ablauf der 30 Minuten wird der Timer durch einen langen Signalton beendet. Timer und Kerntemperaturmesser können auch zeitgleich betrieben werden. 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 17 06.08.14 09:144.2 Timer anhalten Das Anhalten des Timers im laufenden Betrieb erfolgt durch Drücken der Set- Taste. Durch erneutes Drücken der Set-Taste wird der Countdown fortgesetzt.

4.3 Timer zurücksetzen

Um den Timer zurückzusetzen, muss die Zeitmessung durch kurzes Drücken der Set-Taste unterbrochen werden. Anschließend die Set-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 18 06.08.14 09:145. Aufbewahrung Um Beschädigungen zu vermeiden, sollte der Messfühler ausgesteckt und im vorgesehenen Halter aufbewahrt werden. Um den Kerntemperaturmesser an der RÖSLE Küchenleiste aufzubewahren, empfehlen wir den Halter für die Offene Küche (Art.-Nr. 19223).

Messfühler und Kabel sollten nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Da es sich um ein elektronisches Gerät handelt, darf der Kerntemperatur- messer nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen. Reinigen Sie es bei Bedarf nur mit einem trockenen Tuch. Bitte beachten Sie, dass jegliche Art von Feuchtigkeit zu Beschädigungen führen kann. Eine Reinigung in der Spülmaschine ist nicht möglich. 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 19 06.08.14 09:147. Sicherheitshinweise 3 Bei Anwendung auf dem Grill oder im Backofen können Messfühler und Kabel heiß werden. Verwenden Sie deshalb immer Schutzhandschuhe bei der Handhabung. 3 Der Kerntemperaturmesser und der Messfühler sind für Temperaturen von –20 °C bis maximal +250 °C geeignet. Temperaturen außerhalb des Mess- bereiches beschädigen den Artikel und werden im Display nicht angezeigt. 3 Zur Verwendung im Backofen mit eingeschalteter Grillstufe ist der Kern- temperaturmesser nicht geeignet. 3 Der Kerntemperaturmesser ist stets außerhalb des Backofens zu platzieren. Übermäßige Hitze führt zu Beschädigungen. 3 Bei Temperaturen über 250 °C erscheint im Display „ZU HEISS“ und es ertönt zusätzlich ein Signalton, bitte entfernen Sie den Messfühler mit Schutzhandschuhen sofort aus dem Hitzebereich. 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 20 06.08.14 09:148. Hinweis zur Entsorgung von Batterien Die beigelegten Lithium Knopfzellen/Batterien sind nicht aufladbar. Batterien dürfen grundsätzlich nie beschädigt, aufgebohrt oder in offenes Feuer geworfen werden. Bitte mischen Sie niemals alte und neue Batterien. Die leeren Batterien dürfen Sie nicht in den Hausmüll werfen. Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit schaden können. Bitte geben Sie die Batterien im Handel oder an den Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrie- ben. Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter. Alle Batterien werden wiederverwertet. So lassen sich wertvolle Rohstoffe wie Eisen, Zink oder Nickel wieder gewinnen. Batterierecycling ist ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz. Weitere Infos zur umweltverträglichen Entsorgung von Batterien erhalten Sie bei Ihrer Kommune. 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 21 06.08.14 09:149. Entsorgung Dieses Produkt ist nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln, sondern muss an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Allgemeine Sicherheitshinweise Der Kerntemperaturmesser ist kein Spielzeug und ist mit der notwendigen Sorg- falt zu behandeln. Kleinteile können von Kindern verschluckt werden oder sie könnten sich an dem Messfühler stechen, bitte daher von Kindern fernhalten. Für medi zinische Anwendungen nicht geeignet. 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 22 06.08.14 09:14CE-Konformität. Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend der geltenden EG-Richtlinie 2014/30/EU. Technische Änderungen vorenthalten. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit Ihrem neuen RÖSLE Grill werkzeug. Ihr RÖSLE Team 25086_Bedien-BBQ_Kerntemperaturmesser.indd 23 06.08.14 09:14Dear RÖSLE Customer, Thank you for choosing the high quality Thermometer digital from RÖSLE. It’s a wise choice and one that will prove the test of time as a durable top quality product. To make sure you get optimum results and long-lasting service from your new kitchen accessory, we’ve com