VL49 - Beleuchtung Dörr - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dauerlicht LED für Foto und Video
Marke	Dörr
Modell	VL49 (MVL-77)
Anzahl LEDs	77 (40 warmweiß + 37 kaltweiß)
Maximale LED-Leistung	8 W
Farbtemperatur	2500–8500 K (±300 K)
Lichtstrom	1280 Lux bei 0,5 m / 320 Lux bei 1 m
Dimmer	50–100%
Farbwiedergabeindex (CRI)	>96 Ra
Stromversorgung	Integrierter Lithium-Polymer-Akku 3,6 V, 2600 mAh
Akkulaufzeit (volle Leistung)	ca. 2,5 Stunden
Ladestrom	5 V 2 A (max.)
Ladeanschluss	USB-C
Abmessungen (L x H x T)	8,7 x 9,7 x 2 cm
Gewicht (mit Zubehör)	ca. 167 g
Gehäusematerial	Hochwertiges Aluminium
Schwenkhalterung	360°-Drehung
Magnetbefestigung	Ja, Magnetschraube
Stativmontage	1/4"-Gewinde (zwei Stellen)
Blitzschuhmontage	Universeller Blitzschuh mit Feststellschraube
Voreingestellte Lichteffekte	Ein-/Ausblenden (Fade in/out) und Blinken
Mitgeliefertes Zubehör	USB-C-Kabel, Magnetschraube, Aufbewahrungstasche, Sicherheitshinweise
Empfohlene Reinigung	Leicht feuchtes Mikrofasertuch, keine aggressiven Lösungsmittel
Garantie / Reparierbarkeit	LEDs und Akku nicht austauschbar; Öffnen verboten

Häufig gestellte Fragen - VL49 Dörr

Wie lade ich das VL49 zum ersten Mal?

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolie von den LEDs. Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an die Lampe und eine USB-Quelle (Computer, Adapter) an. Lassen Sie es vollständig laden (ca. 2,5 Stunden): Die 4 Balken des OLED-Displays leuchten dauerhaft.

Wie stelle ich Helligkeit und Farbtemperatur ein?

Schalten Sie die Lampe ein (langes Drücken des Ein-/Ausschalters für 2 s). Drücken Sie kurz, um zwischen den Menüs Helligkeit und Farbtemperatur zu wechseln. Verwenden Sie ⊕ zum Erhöhen und ⊖ zum Verringern. Die Helligkeit wird in 1%-Schritten eingestellt, die Temperatur in 100°K-Schritten.

Wie verwende ich die Lichteffekte?

Doppelklicken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um auf die Effekte zuzugreifen. Sie können zwischen Ein-/Ausblend-Effekten (Fade in/out) und Blinken wählen. Navigieren Sie mit ⊕ und ⊖, der ausgewählte Effekt wird weiß hervorgehoben.

Kann ich das VL49 auf einer Kamera montieren?

Ja, schrauben Sie zuerst die Magnetschraube ab, schieben Sie dann den universellen Blitzschuh in den Blitzschuh Ihrer Kamera. Ziehen Sie die Feststellschraube fest, um es sicher zu fixieren.

Wie befestige ich die Lampe an einem Stativ?

Verwenden Sie das 1/4"-Gewinde entweder unter der Magnetschraube oder unter dem universellen Blitzschuh. Schrauben Sie die Lampe direkt auf ein Standardstativ.

Wird die Lampe während des Gebrauchs heiß?

Ja, das Aluminiumgehäuse und die LEDs erwärmen sich. Das ist normal. Schalten Sie die Lampe nach Gebrauch aus und lassen Sie sie vollständig abkühlen, bevor Sie sie in der Tasche verstauen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Schauen Sie niemals direkt in die LEDs, richten Sie das Licht nicht in die Augen. Vermeiden Sie Feuchtigkeit, hohe Temperaturen und Stöße. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Personen mit elektronischen Implantaten sollten einen Mindestabstand von 30 cm einhalten.

Wie reinige ich das VL49?

Schalten Sie die Lampe aus und trennen Sie das USB-Kabel. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Mikrofasertuch (nur Wasser). Verwenden Sie niemals aggressive Lösungsmittel wie Benzin.

Wie lange hält der Akku?

Bei voller Leistung beträgt die Akkulaufzeit ca. 2,5 Stunden. Das OLED-Display zeigt die verbleibende Zeit in Stunden/Minuten und eine grafische Anzeige an. Um den Akku zu schonen, laden Sie ihn vor längerer Nichtnutzung auf 60% auf.

Kann ich den Akku oder die LEDs austauschen?

Nein, der Lithium-Polymer-Akku und die LEDs sind fest eingebaut und nicht austauschbar. Jeder Öffnungsversuch macht die Garantie ungültig und birgt ein Stromschlagrisiko.

BEDIENUNGSANLEITUNG VL49 Dörr

VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR entschieden haben.

Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.

DÖRR haftet nicht bei Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder bei Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise.

Bei Schäden, die durch eine unsachgemäße Handhabung oder durch Fremdeinwirkung verursacht werden, erlischt der Garantie- oder Gewährleistungsanspruch. Eine Manipulation, eine bauliche Veränderung des Produktes, sowie das Öffnen des Gehäuses durch den Benutzer oder nicht autorisierte Dritte, wird als unsachgemäße Handhabung gewertet.

01 | SICHERHEITSHINWEISE

• Schauen Sie nicht direkt in die LED und richten Sie den Lichtstrahl nicht direkt in die Augen von Menschen oder Tieren. ACHTUNG: Ein längeres Hineinschauen in die LEDs kann zu irreversiblen Netzhautschäden im Auge führen.
• Nur zur Beleuchtung für fotografische Zwecke. Nicht für die dauerhafte Raumbeleuchtung geeignet.
• Das Aluminiumgehäuse und die LEDs erwärmen sich während des Betriebs.
• Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen.
• Lassen Sie die Leuchte während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt. Nach dem Ladevorgang trennen Sie die Leuchte von der Stromverbindung. Schalten Sie die Leuchte nach Gebrauch aus.
• Tauchen oder werfen Sie die Leuchte nicht ins Wasser. Werfen Sie die Leuchte nicht ins Feuer – Explosionsgefahr!
• Falls die Leuchte über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, laden Sie den Akku auf ca. 60% auf, um eine Tiefenentladung des Akkus zu vermeiden.
• Eingebauter Akku und LEDs können nicht ausgetauscht werden.
• Benutzen und berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Schützen Sie das Gerät vor Stößen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist. In diesem Fall lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker überprüfen bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
• Falls das Gerät defekt oder beschädigt ist, versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder selbst zu reparieren - es besteht Stromschlaggefahr! Kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.
• Menschen mit physischen oder kognitiven Einschränkungen sollten das Gerät unter Anleitung und Aufsicht bedienen.
• Personen mit einem Herzschrittmacher, einem Defibrillator oder anderen elektrischen Implantaten sollten einen Mindestabstand von 30 cm einhalten, da das Gerät Magnetfelder erzeugt.
• Das Gerät ist kein Spielzeug! Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und Erstickung vorzubeugen.
• Schützen Sie das Gerät vor Schmutz. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch, um die äußeren Bauteile des Geräts zu reinigen. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die USB Stromverbindung!
• Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien, trockenen, kühlen Platz auf.
• Bitte entsorgen Sie das Gerät wenn es defekt ist oder keine Nutzung mehr geplant ist entsprechend der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie WEEE. Für Rückfragen stehen Ihnen die lokalen Behörden, die für die Entsorgung zuständig sind, zur Verfügung.

02 | PRODUKTBESCHREIBUNG

• Superhelles Bi-Color LED Dauerlicht für Foto- und Videoaufnahmen
• Hochwertiges Aluminiumgehäuse mit 360° Schwenkhalterung und Magnetfuß mit Universal-Blitzfuß und 14 Zoll Stativgewinde
• Für DSLR, DSLM & Camcorder mit Blitzschuh, sowie Smartphones* (*mit optionalem Smartphone Halter)
  • Helligkeit und Farbtemperatur einstellbar
  • Voreingestellte Licht- und Blinkeffekte
• Übersichtliches OLED Display
• Inklusive USB-C Ladekabel und Aufbewahrungsbeutel

03 | TEILEBESCHREIBUNG

01 LED Leuchtfläche
02 Schwenkhalterung
03 Feststellschraube
04 Universal-Blitzfuß
04a) 1/4 Zoll Stativgewinde
05 Magnetschraube
05a) 1/4 Zoll Stativgewinde
06 USB-C Ladebuchse
07 Lüftungsschlitze

08 OLED Display
09 Taste
10 Ein-/Aus-/Menütaste Ⓒ/®
11 Taste +
12 USB Ladekabel
12a) USB-C Stecker
12b) USB-A Stecker
13 Aufbewahrungsbeutel

04 | INBETRIEBNAHME

ACHTUNG: Vor erster Inbetriebnahme die dünne Schutzfolie von der LED Leuchtfläche (01) abziehen!

Eingebauten Li-Polymer Akku aufladen

Bitte laden Sie den eingebauten Li-Po Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Verbinden Sie den USB-C Stecker (12a) des USB Ladekabels (12) mit der USB-C Ladebuchse (06) Ihres Videolichts und mit einer USB Ladequelle, z.B. PC. Während des Ladevorgangs blinkt im Display (08) die Akkuladestandanzeige. Ist der Akku vollgeladen, leuchten alle 4 Balken 📄️:

Charging

Nach dem Laden entfernen Sie das USB-C Ladekabel (12) vom Videolicht und der USB Ladequelle. Bei einem vollständig entladenen Akku beträgt die Ladezeit über PC ca. 2 ½ Stunden.

HINWEIS: Falls das LED Videolicht über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, laden Sie den Akku auf ca. 60% auf, um eine Tiefenentladung des Akkus zu vermeiden.

05 | BEDIENUNG

05.1 Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten des LED Videolichts, drücken Sie die Ein-/Aus-/Menütaste Ⓔ/M (10) ca. 2 Sekunden lang. Während des Betriebs wird im Display (08) die Akkulaufzeit in h (Stunden) bzw. m (Minuten) angezeigt. Daneben zeigt das Akkusymbol die Akkukapazität grafisch an:

02:30

Zum Ausschalten des LED Videolichts, drücken Sie die Ein-/Aus-/Menütaste Ⓓ/® (10) ca. 2 Sekunden lang.

05.2 Helligkeit und Farbtemperatur

Um zwischen den Menüpunkten Helligkeit 🎨 und Farbtemperatur 🎩 zu wechseln, drücken Sie die Ein-/Aus-/Menütaste Ⓔ/M (10) kurz. Im Display (08) wird mit dem Symbol 🔊 angezeigt in welchem Menüpunkt Sie sich befinden:

Helligkeit: Farbtemperatur:

Mit der Taste ⊕ (11) können Sie die Helligkeit bzw. Farbtemperatur erhöhen. Mit der Taste ⊖ (09) können Sie die Helligkeit bzw. Farbtemperatur reduzieren.

Die Helligkeit ist in 1% Schritten einstellbar, die Farbtemperatur in 100° Kelvin Schritten.

05.3 Voreingestellte Licht- und Blinkeffekte

Um zu den Funktionen Fade-In/Fade-Out (Ein/Ausblenden) 📊 und zu den Blinkeffekten ⏻ zu gelangen, machen Sie einen Doppelklick Ein-/Aus-/Menütaste Ⓓ/ Ⓜ (10). Das Display wechselt zur nächsten Ansicht. Im Display (08) wird mit dem Symbol 🔍 angezeigt in welchem Menüpunkt Sie sich befinden:

Fade-In/Fade-Out Modus:

Mit der Taste ⊕ (11) oder ⊖ (09) wählen Sie den gewünschten Effekt aus (der ausgewählte Effekt ist weiß unterlegt):

A - Ein/Ausblenden Mischlicht B- Ein/Ausblenden Warmlicht C- Ein/Ausblenden Kaltlicht

Um zwischen den Menüpunkten Fade-In/Fade-Out 📍 und den Blinkeffekten ⏻ zu wechseln, drücken Sie die Ein-/Aus-/Menütaste (10) einmal kurz.

Mit der Taste ⊕ (11) oder ⊖ (09) wählen Sie den gewünschten Effekt aus (der ausgewählte Effekt ist weiß unterlegt):

A- Blinkeffekt 1

B- Blinkeffekt 2

C- Blinkeffekt 3 (SOS)

! ACHTUNG:

• Bitte beachten Sie, dass sich das Aluminiumgehäuse und die LEDs während des Betriebs erwärmen.
• Schalten Sie das LED Videolicht nach Gebrauch mit der Ein-/Aus-/Menütaste (10) aus.
• Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch ganz abkühlen, bevor Sie es in dem Aufbewahrungsbeutel verstauen.

06 | MONTAGE

06.1 Montage auf ein Stativ

Zur Montage auf ein Stativ schrauben Sie das LED Videolicht entweder mittels dem 14 Zoll Stativgewinde (05a) unten an der Magnetschraube (05) oder mit dem 14 Zoll Stativgewinde (04a) unterhalb des Universal-Blitzfußes (04) auf Ihr Stativ. Geeignete Stative sind optional bei DÖRR erhältlich.

06.2 Befestigung an magnetischen Oberflächen

Dank der magnetischen Schraube (05) können Sie das LED Videolicht an alle magnetischen Oberflächen anbringen.

06.3 Montage auf Kamera/Camcorder mit Blitzschuh

Zur Montage auf eine Kamera oder einen Camcorder mit Blitzschuh, schrauben Sie zunächst die Magnetschraube (05) ab. Nun können Sie den Universal Blitzfuß (04) in den Blitzschuh Ihrer Kamera oder Ihres Camcorders schieben. Drehen Sie die Feststellschraube (03) nach unten fest.

06.4 Montage auf ein Smartphone

Zur Montage auf ein Smartphone benötigen Sie einen optionalen Smartphone-Halter mit Blitzschuh, z.B. von DÖRR:

Alu Smartphone Halter SH-6580 PRO 1/4" Blitzschuh

Artikel Nr. 380433

07 | REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch, um die äußeren Bauteile des Geräts zu reinigen. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die USB Stromverbindung! Bei Nichtnutzung bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien, trockenen, kühlen Platz auf. Das Gerät ist kein Spielzeug – bewahren Sie es für Kinder unerreichbar auf. Halten Sie das Gerät von Haustieren fern.

08 | TECHNISCHE DATEN

Anzahl LEDs	77 (40x warmweiß + 37x kaltweiß)
LED Leistung max.	8 W
Farbtemperatur	2500-8500 K ( ± 300 K)
Beleuchtungsstärke ca.	1280 Lux @ 0,5 m / 320 Lux @ 1 m
Dimmer	0-100%
Farbwiedergabeindex (CRI)	>96 Ra
Stromversorgung	3.6 V, 2600 mAhEingebauter Lithium Polymer Akku
Betriebsdauer höchste Stufe ca.(mit voll aufgeladenem Akku)	2,5 Stunden
Ladestrom	5V 2A (max.)
Anschluss	USB-C
Abmessungen ca.	8,7 x 9,7 x 2 cm
Gewicht ca.	167 g

Die Dörr GmbH behält sich vor, technische Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen.

09 | LIEFERUMFANG

1x LED Videolicht MVL-77
1x Magnetschraube
1x USB-C Ladekabel
1x Aufbewahrungsbeutel
1x Sicherheitshinweise

10.1 BATTERIE/AKKU ENTSORGUNG

Batterien und Akkus sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass leere Batterien oder Akkus, die sich nicht mehr aufladen lassen, nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Möglicherweise enthalten Altbatterien Schadstoffe, die Schaden an Gesundheit und Umwelt verursachen können. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet (Batteriegesetz §11 Gesetz zur Neuregelung der abfallrechtlichen Produktverantwortung für Batterien und Akkumulatoren). Sie können Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in Ihrer unmittelbaren Nähe (z.B. in Kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben. Weiter können Sie Batterien auch per Post an den Verkäufer zurücksenden.

10.2 WEEE HINWEIS

Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Richtlinie, die als Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat, führte zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte. Der vornehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektroschrott bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren. Das abgebildete WEEE Logo (Mülltonne) auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, alle ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelpunkten abzuliefern. Eine getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwertung des Elektroschrottes hilft dabei, sparsamer mit den natürlichen Ressourcen umzugehen. Des Weiteren ist die Wiederverwertung des Elektroschrottes ein Beitrag dazu, unsere Umwelt und damit auch die Gesundheit der Menschen zu erhalten. Weitere Informationen über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte erhalten Sie bei den lokalen Behörden, Entsorgungsunternehmen, im Fachhandel und beim Hersteller des Gerätes.

Dieses Produkt entspricht der europäischen RoHS-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie deren Abwandlungen.

10.4 CE KENNZEICHEN

Das aufgedruckte CE Kennzeichen entspricht den geltenden EU Normen und signalisiert, dass das Gerät die Anforderungen aller für dieses Produkt gültigen EU-Richtlinien erfüllt.

Messerschmittstr. 1 · D-89231 Neu-Ulm · Fon: [phone] · [e-mail] · https://doerr-foto.de