CareStyle 1 IS 1012 - Bügeleisen BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügelstation mit Bügeleisen
Marke	Braun
Modell	CareStyle 1 IS 1012
Temperatureinstellungen	3 Stufen: Synthetik, Wolle/Seide/Polyester, Baumwolle/Leinen
Dampffunktion	Ja, Aktivierung per Knopfdruck, eingebaute Pumpe
Wassertank	Herausnehmbar, jederzeit nachfüllbar
2-in-1-Behälter	Abnehmbare Bügelablage + Reinigungsbehälter
Verriegelungssystem	Für Bügeleisen und Behälter
Doppelkabel	Ja, für mehr Flexibilität
Automatische Abschaltung	Nach 20 Minuten ohne Dampfabgabe
Entkalkung	Reinigungssystem mit LED-Anzeige und akustischem Signal
Empfohlener Wassertyp	Leitungswasser; destilliertes oder entmineralisiertes Wasser in Kalkgebieten
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Verriegelung des Bügeleisens
Wartung	Regelmäßige Entkalkung empfohlen
Kundendienst	Autorisierter Braun-Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - CareStyle 1 IS 1012 BRAUN

Was tun, wenn das Bügeleisen keinen Dampf produziert?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank ausreichend gefüllt ist. Halten Sie in diesem Fall den Dampfaktivierungsknopf bis zu 30 Sekunden gedrückt. Wenn die Reinigungs-LED leuchtet, führen Sie die Entkalkungsprozedur durch. Wenn die Temperatur-LED blinkt, warten Sie, bis sie dauerhaft leuchtet.

Wie entkalke ich das Bügeleisen?

Stellen Sie den Temperaturregler auf die Position 'clean' (Reinigung) und drücken Sie die Reinigungstaste, bis ein akustisches Signal ertönt. Verwenden Sie immer den Reinigungsbehälter (2-in-1-Behälter) und verlassen Sie das Gerät nicht. Leeren Sie den Behälter nach Abschluss vorsichtig, da er heißes Wasser enthält.

Warum tritt Wasser aus der Sohle aus?

Dies kann auf Kondensation im Schlauch bei der ersten Verwendung oder nach längerer Inaktivität zurückzuführen sein. Halten Sie das Bügeleisen vom Kleidungsstück fern und drücken Sie die Dampftaste, bis Dampf austritt. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob die Entkalkungsprozedur versehentlich ausgelöst wurde.

Wie stelle ich die Temperatur je nach Stoff ein?

Verwenden Sie den Temperaturregler: Stufe 1 für Synthetik, Stufe 2 für Wolle, Seide und Polyester, Stufe 3 für Baumwolle und Leinen. Beachten Sie stets das Pflegeetikett des Kleidungsstücks vor dem Bügeln.

Was bedeutet das Blinken der Temperatur-LED?

Die LED blinkt, während das Bügeleisen aufheizt. Während dieser Zeit ist die Dampffunktion deaktiviert. Warten Sie, bis die LED dauerhaft leuchtet, bevor Sie Dampf verwenden.

Was tun, wenn alle LEDs blinken?

Dies ist ein Systemfehler. Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie einige Sekunden und schließen Sie ihn wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an einen autorisierten Braun-Kundendienst.

Das Bügeleisen hinterlässt glänzende Flecken auf der Kleidung, warum?

Die gewählte Temperatur ist wahrscheinlich zu hoch. Stellen Sie den Regler auf eine niedrigere Stufe (1 oder 2) oder legen Sie ein zusätzliches Tuch zwischen Bügeleisen und Kleidungsstück.

Wann und wie fülle ich den Wassertank?

Sie können den Tank jederzeit nachfüllen, auch während des Gebrauchs, aber stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt ist, um Risiken zu vermeiden. Verwenden Sie Leitungswasser oder in Kalkgebieten destilliertes Wasser.

Wie verwende ich die Dampffunktion zum ersten Mal?

Stellen Sie vor der ersten Verwendung die Temperatur auf Stufe 3 ein und bügeln Sie einige Minuten lang ein feuchtes Tuch, um Fertigungsrückstände zu entfernen. Halten Sie die Dampftaste gedrückt, bis Dampf austritt.

Warum schaltet sich das Bügeleisen von selbst aus?

Die automatische Abschaltung erfolgt nach 20 Minuten ohne Dampfabgabe. Zum Wiedereinschalten drehen Sie den Temperaturregler auf eine Heizposition. Das Gerät heizt sich wieder auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG CareStyle 1 IS 1012 BRAUN

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

DE Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise (separate Broschüre) sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
EN Please read safety instructions (separate booklet) carefully and completely before using the appliance.
FR Veuillez lire attentivement l'intégralité des instructions de sécurité (livret séparé) avant d'utiliser l'appareil.
ES Lea completamente las instrucciones de seguridad (manual separado) con atención antes de utilizar el aparato.
PT Leia as instruções de segurança (folheto separado) atentamente e por completo antes de utilizar o aparelho.
IT Si prega di leggere attentamente ed integralmente le istruzioni di sicurezza (libretto separato) prima di utilizzare l'apparecchio.
NL Lees de veiligheidsaanwijzingen (afzonderlijk boekje) aandachtig en volledig voordat u dit product gebruikt.
DK Læs sikkerhedsinstruktionerne (separat hæfte) omhyggeligt og fuldstændigt, før apparatet bruges.
NO Les alle sikkerhetsanvisningene grundig før du tar i bruk apparatet.
SE Läs igenom säkerhetsanvisningarna (separat häfte) noggrant innan du använder apparaten.
FI Lue turvallisuusohjeet (erillinen kirjanen) huolella kokonaan ennen laitteen käyttöä.
PL Przed użyciem urządzenia proszę uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa (osobna broszura).
CZ Přečtěte si pečlivě a kompletně bezpečnostní pokyny (samostatná brožura) před použitím přístroje.
SK Kým začnete spotrebič používat', dôkladne si preštudujte bezpečnostné pokyny (samostatná brožúrka).
HU Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa végig figyelmesen a biztonsági utasításokat (külön füzet).
HR Molimo vas da prije početka korištenja uređaja pažljivo i u cijelosti pročitate sigurnosne upute (posebna knjižica).
SL Pred napravo začnete uporabljati, pozorno in v celoti preberite navodila (ločena knjižica).
TR Cihazı kullanmadan önce lütfen güvenlik talimatlarını dikkatle ve tamamen okuyun (ayrı kitapçık).
RO Vă rugăm să citiți cu atenție și în întregime instrucțiunile de siguranță (broșură separată) înainte de a utiliza aparatul.
GR Μελετήστε με προσοχή όλες τις οδηγίες ασφαλείας (ξεχωριστό φυλλάδιο) προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
KZ Аспапты қолданардың алдында қауіпсіздік бойынша нұсқауларды (бөлек кітапша) зейін қойып түгелдей оқып шығыңыз.
RU Перед использованием прибора внимательно полностью прочтите инструкции по технике безопасности (отдельная брошюра).
UA Перед використанням пристрою уважно та повністю прочитайте інструкцію з техніки безпеки (окрему брошуру).
AR ٣ ٤ يُرْجِى قراءة تعليمات الأُمان (كتيب منفصل) بعناية وبشكل کامل قبل استخدام الجهاز.

clean 4 3 2 1 off clean max 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

graph TD
    A["Start"] --> B["aqua dest. or"]
    B --> C["Max Magnification"]
    C --> D["Chemicals"]
    D --> E["No Chemicals"]

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Beschreibung

1 Temperaturregler (Temp Einstellung/Clean/Off)
2 Dampftaste
3 Temperatur Kontrollleuchte
4 Reinigungs LED / Taste
5 2-in-1 Tray: abnehmbare Abstellfl äche + Reinigungsschale
6 Verriegelungssystem
7 Wassertank
8 Verriegelungssystem für 2-in-1 Tray
9 Aufwicklung Dampfversorgungsschlauch
10 Basiseinheit
11 Dampfversorgungsschlauch
12 Netzkabel
13 Netzkabelstauraum
14 Abstellfl äche

Verwendungszweck

Das Gerät darf ausschließlich zum Bügeln von Textilien gemäß den Angaben des Pflegeetiketts verwendet werden. Bügeln oder bedampfen Sie keine Textilien, wenn diese getragen werden.

Wassertank befüllen (Details siehe Abb. A)

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Sie können den Wassertank jederzeit während des Gebrauchs nachfüllen.

Dieses Gerät wurde für die Verwendung mit Leitungswasser konzipiert. Wenn Sie jedoch in einem Gebiet mit hartem Wasser leben, empfehlen wir Ihnen, entweder destilliertes oder entmineralisiertes Wasser zu verwenden, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern. Verwenden Sie kein Kondenswasser aus einem Wäschetrockner.

Inbetriebnahme (Details siehe Abb. B)

Beachten Sie vor dem Bügeln die jeweiligen Pflegehinweise. Stoffe mit diesem Hinweis ✉ dürfen nicht gebügelt werden.

Vor dem Erstgebrauch (Details siehe Abb. B)

Vor dem ersten Dampfbügeln empfehlen wir einige Minuten über ein Tuch zu bügeln, um zu vermeiden, dass Herstellungsrückstände Ihre Kleidungsstücke verunreinigen könnten.

Einstellungen (Details siehe Abb. C)

Temperatur

Einstellung 1 (●) Kunstfasern
Einstellung 2 (●●) Wolle,	Seide, Polyester
Einstellung 3 (●●●) Baumwolle, Leinen

Hinweis: Die Pumpe wird jedes Mal aktiviert, wenn Sie die Dampftaste drücken. Sie erzeugt ein subtiles klapperndes Geräusch, das sich je nach Einstellung ändern kann. Dies ist normal.

Entkalken (Details siehe Abb. E)

Das System erinnert Sie daran – unabhängig von der Art des verwendeten Wassers – es regelmäßig zu entkalken. Die Entkalkung kann jederzeit durchgeführt werden, auch wenn das System dies nicht anzeigt.

Wenn die «clean»-LED (4) aufleuchtet und das akustische Signal während des Bügelns angeht, kann weiter gebügelt werden. Es ist nicht notwendig, die Reinigung sofort durchzuführen. Der Reinigungsvorgang kann nach dem Bügeln oder beim nächsten Einschalten des Gerätes durchgeführt werden.

Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, ohne den Reinigungsprozess durchgeführt zu haben, gehen die «clean»-LED und das akustische Signal beim nächsten Einschalten wieder an. Sollte die Dampffunktion deaktiviert sein, muss der Reinigungsprozess durchgeführt werden, um mit dem Dampfbügeln fortfahren zu können.

Vorsicht: Lassen Sie das Gerät während des Entkalkungsprozesses nicht unbeaufsichtigt.

Führen Sie den Entkalkungsprozess immer mit der Reinigungsschale durch. Unterbrechen Sie den Vorgang nicht, indem Sie das Bügeleisen aus der Reinigungsschale nehmen, da heißes Wasser und Dampf aus der Bügelsohle austritt.

Vorsicht: Die Reinigungsschale kann heiß sein und heißes Wasser enthalten. Seien Sie vorsichtig beim Transportieren und Entleeren der Reinigungsschale.

Garantie und Service

Detaillierte Informationen finden Sie in der separaten Garantie- und Servicebroschüre oder unter www.braunhousehold.com.

Fehlerbehebung

PROBLEM URSACHE	BEHEBUNG
Das Gerät produziert keinenDampf	Vor dem Bügeln, wurde die Dampftaste nicht lange genug gedrückt	Drücken und halten Sie die Dampftaste, bis Dampf austritt. Es kann bis zu 30 Sekunden dauern, bis Dampf austritt
	Nicht genug Wasser im Wassertank Befüllen Sie den Wassertank
	Wenn die Reinigungs LED aufleuchtet, ist die Dampffunktion deaktiviert, bis Sie den Reinigungsprozess durchgeführt haben	Entkalken Sie das Gerät (siehe entsprechendes Kapitel)
	Das Bügeleisen heizt sich auf	Wenn die Temperaturkontrollleuchte blinkt, heizt sich das Bügeleisen auf; während dieser Phase ist die Dampffunktion deaktiviert. Warten Sie, bis die Temperaturkontrollleuchte dauerhaft leuchtet
Das Gerät hat sich abgeschaltet	Die Abschaltautomatik wird aktiviert, wenn mehr als 20 Minuten lang keine Dampfabgabe stattgefunden hat	Um das Bügeleisen wiedereinzuschalten, wählen Sie eine Temperatureinstellung. Das Gerät heizt sich dann wieder auf.
Das Bügeleisen hinterlässt einen Glanz oder einen Abdruck auf dem Kleidungsstück	Die gewählte Temperatur ist zu hoch	Stellen Sie den Temperaturregler auf 1 (•) oder 2 (••) ein oder legen Sie zusätzlich ein Tuch auf das Kleidungsstück
Während der Dampfabgabe erzeugt das System ein mit Vibrationen verbundenes Pumpgeräusch	Wenn der Wassertank voll ist, ist dies ein normaler Betriebszustand	Kein Handlungsbedarf
	Der Wassertank ist leer	Schalten Sie das System aus, ziehen Sie den Netzstecker und befüllen Sie den Wassertank. Drücken Sie die Dampftaste, bis Dampf austritt
Aus der Bügelsohletreten einzelne Wassertropfen aus	Im Dampfversorgungsschlauch hat sich Kondenswasser gebildet, da die Dampffunktion erstmals verwendet wird oder längere Zeit nicht mehr verwendet wurde	Das ist normal. Halten Sie das Bügeleisen vom Kleidungsstück weg und drücken Sie die Dampftaste. Warten Sie, bis Dampf anstelle von Wasser aus der Bügelsohle austritt
Während des Bügelns treten weiße Partikel und Verunreinigungen aus der Bügelsohle aus	Ihr Leitungswasser ist sehr hart	Wenn Ihr Leitungswasser hart ist, empfehlen wir entweder destilliertes oder entmineralisiertes Wasser zu verwenden
	Verunreinigungen von im Wasser vorhandenen Chemikalien haben sich in den Dampfauslässen und/oder der Bügelsohle abgelagert	Führen Sie den Entkalklungsprozess regelmäßig durch, auch wenn das System dies nicht anzeigt
Der Entkalkungsprozess startet nicht	Der Temperaturregler wurde nicht auf «clean» gestellt und die Reinigungstaste wurde nicht so lange gedrückt, bis Sie ein akustisches Signal hören	Führen Sie den Entkalkungsprozess durch (siehe entsprechendes Kapitel)
Wasser tritt aus der Bügelsohle aus	Der Entkalkungsprozess wurde versehentlich aktiviert	Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Stellen Sie das Bügeleisen auf die Reinigungsschale, einschalten Sie es an und führen Sie den Entkalkungsprozess vollständig durch (siehe entsprechendes Kapitel)
Beim ersten Einschalten des Geräts bemerken Sie Rauch oder Geruch.	Einige Teile wurden mit einem Versiegelungs- / Schmiermittel versehen, das beim ersten Aufheizen des Bügeleisens verdampft	Dies ist unbedenklich und tritt nach mehrmaligem Gebrauch des Bügeleisens nicht mehr auf. Wenn Geruch/ Rauch nach dem Abschalten des Gerätes noch immer vorhanden ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Braun Kundendienst
Alle LEDs blinken Systemfehler		Ziehen Sie den Netzstecker, stecken Sie ihn erneut ein und drücken Sie die Ein- Ausschalttaste. Falls dieses Problem weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an einen autorisierten Braun Kundendienst

English

Before use

Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany