MSX252 - Schneidemaschine H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MSX252 H.KOENIG

BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND

BEWAHREN SIE DIESE AUF. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfälltig durch bevor Sie das Gerät anschließen, um Gefahren durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Achten Sie besonderes auf die Abschnitte mit den Sicherheits- und Gefahrsymbolen. Während der Bedienung müssen die mit der Nutzung und Reinigung von Messern verbundenen Gefahren berücksichtigt und Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

BEDEUTUNG DER ANLEITUNG

1. Die Anleitung ist ein Bestandteil der Maschine. Sie

enthält wichtige Informationen bezüglich Sicherheit und Gefahren, die mit Symbolen gekennzeichnet sind.

2. Die einbezogene Information ermöglicht Ihnen, das

Gerät absolut sicher zu benutzen und maximale Zufriedenheit zu erzielen.

3. Das Ziel dieser Anleitung ist, den Kunden mit

möglichst viel Information über unseren Allesschneider und die Anweisungen für die Nutzung und Wartung des Gerätes zu versorgen, damit dieses effizient weiterarbeitet.

4. Die Anleitung soll denjenigen gegeben werden, die für

die Nutzung und regelmäßige Wartung des Schneiders zuständig sind.5. Die Anleitung muss gut instand gehalten und in einem leicht erreichbaren Ort für schnelle Referenz aufbewahrt werden.

6. Die Schneider werden weiterentwickelt und deswegen

können Elemente beinhaltet sein, die sich von den angezeigten unterscheiden. Diese Wahrscheinlichkeit hat keine Wirkung auf die in dieser Anleitung angegebene Information. ZU TREFFENDE SICHERHEITSMAßNAHMEN

1. Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden,

tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie die Maschine nicht mit viel Wasser.

2. Bei Nichtgebrauch, trennen Sie das Gerät vom

Netzstrom. Ziehen Sie den Stecker vor der Wartung und Demontage für die Reinigung von Sicherungen.

3. Benutzen Sie immer komplett montierte Schneider mit

Essenstablett, Essenshalterung und mit allen Sicherungen. Benutzen Sie die Maschine mit den abgenommenen Sicherungen nicht.

4. Vermeiden Sie es, bewegliche Teile zu berühren.

5. Schieben Sie das Essen nie mit der Hand.

6. Die Klinge ist scharf, bedienen Sie diese vorsichtig bei

7. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder

der Stecker beschädigt ist.

8. Bringen Sie das Gerät in eine nächstliegende

autorisierte Werkstätte für die Untersuchung und allemöglichen und notwendigen elektrischen oder mechanischen Anpassungen.

9. Die Verwendung von Ersatzteilen, die von dem

Hersteller nicht empfohlen oder verkauft wurden, kann Feuer, einen Stromschlag oder Verletzungen verursachen.

10. Das Gerät nicht im Freien benutzen.

WARNHINWEISE UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Der Hersteller lehnt jeder Verantwortung im Falle des unsachgemäßen Gebrauchs des Gerätes ab.

1. Benutzen Sie den Allesschneider nicht für

Tiefkühlprodukte, entbeintes Fleisch, Gemüse oder etwas anderes als Nahrungsmittel.

2. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Kabels;

Falls dieses beschädigt ist, muss es von einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden.

3. Tauchen Sie den Allesschneider bei der Reinigung

4. Der Schneider darf nicht durch einen Wasserstrahl

5. Benutzen Sie keine Verlängerungskabel.

6. Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der

7. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder

8. Halten Sie den Schneider von Hitzequellen fern.

9. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen

gelassen wurde, wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist10. Platzieren Sie Ihre Hände nicht auf die bewegenden Teile, sebst wenn diese gesichert sind. Auch wenn das Gerät mit Schutzvorrichtungen ausgestattet ist, halten Sie Ihre Hände von der Klinge und den beweglichen Teilen fern.

11. Während Wartungs- oder Reinigungsarbeiten (wenn

die Sicherungen deswegen entfernt sind) muss das Restrisiko berücksichtigt werden. Bevor Sie alle Wartungsarbeiten durchführen, ziehen Sie den Stecker aus der Netzstromversorgung und vergewissern Sie sich, dass sich der Drehknopf in der “0” Position befindet.

12. Entfernen Sie regelmäßig den Messerschutz, indem

Sie die Schraube lösen (in der Mitte des Messerschutzes), danach reinigen Sie die beiden Klingen und das Innere des Messerschutzes mit Alkohol und warmen Wasser.

13. Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige

Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

14. Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets

Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden.

15. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals

16. Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen,

wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

17. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt

werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Gerätserhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

18. Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets

Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden.

19. Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild

angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an.

20. Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie

es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter. Warnung Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen. Die Operationen müssen mit größten Sorgfalt durchgeführt werden, da es ein Schneidegerät betrifft. Die Maschine und alle ihre Teile müssen mit einem weichen Tuch, befeuchtet mit einem neutralen Reinigungsmittel gereinigt werden. Benutzen Sie ein weiches Tuch zum Abtrocknen. Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert, heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde.Wenn das Stromkabel in jeglicher Weise beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Situationen vorgesehen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind: - in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen, - in Landgasthöfen, - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, - in Bed-and-Breakfast-Umgebungen. NETZSPANNUNG Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Allesschneiders angegebenen Spannung übereinstimmt. Die Stromversorgung soll über einen Überladenschutz für das Gerät verfügen. Vergewissern Sie sich, dass die Verbindung zum Stolpern oder Fallen nicht führt. GEBRAUCHSANWEISUNGEN

1. Sobald Sie das Gerät ausgepackt haben, platzieren Sie es so, dass sich der An/Aus Schalter

vor dem Nutzer befindet.

2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Drehknopf in der “0” Position befindet, schalten Sie das

Gerät an, überprüfen Sie, dass die Klinge sich schnell dreht, überprüfen Sie das Geräuch des drehenden Messers, überprüfen Sie, dass der “An” Indikator richtig funktioniert. Schalten Sie es aus, überprüfen Sie, dass das Messer aufgehört hat zu arbeiten.

3. Regulieren Sie die gewünschte Schichtdicke, indem Sie den Drehknopf drehen.

4. Platzieren Sie das Lebensmittel, dass geschnitten werden soll, auf dem Schiebeschlitten,

schieben Sie es gegen den Essenshalter, der Klinge zugewandt; stellen Sie sicher, dass das Essen sich an die bewegbare Trennwand lehnt.

5. Schalten Sie es an und aktivieren Sie dadurch die Klinge.

6. Nach dem Gebrauch, drehen Sie den Drehknopf zurück in die „0“ Position.

Der Restehalter muss nicht entfernt werden, es sei denn die Form und Größe der Speise erlaubt es nicht, den zu benutzen. TRANSPORT – HANDHABUNG - LAGERUNG• Die Maschine mit eingesetzten Stecker ist in einem Karton verpackt.

• Die Verpackung ist dafür geeignet, mit allen Verkehrsmittel transportiert zu werden.

• Die Kartons dürfen aufeinander gestellt werden, bei einem Maximum von 3-4 Kartons.

• Die Verpackung muss: trocken aufbewahrt werden.

• Das Gerät wiegt mehr als 15 kg, es muss von 2 Personen gehandhabt werden.

• Auf Paletten darf es nur mit einem elektrischen Heber gehandhabt werden.

INSTALLATION Es wird empfohlen, dass der Vertreter des Herstellers oder der Anbieter von dem Schneider dem Bedienpersonal während der Installation Anweisungen erteilt. Umweltbedingungen:

• Der Schneider sollte auf einer stabilen Fläche platziert werden, um sein Bewegen zu verhindern.

• Das Kabel soll gut verbunden sein und nicht rutschen.

• Montieren Sie die schärfere Gruppe (10), Daumen-Schutzeinrichtung (24), den runden Schutzgriff (25). Diese Teile können den Nutzer schützen. Wenn die schärfere Gruppe entfernt ist, bedienen Sie das Gerät nicht, weil die scharfe Klinge zu gefährlich ist. Wenn die Halter-Schiebeeinrichtung (24) nicht montiert ist, benutzen Sie das Gerät nicht, um das nicht entbeinte Fleisch oder andere Non-Food-Produkte zu schneiden.

• Es gibt einen Mikro-Schalter auf dem Messerschutz- Blockierungsknopf (9), Wenn dieser aus ist, wird die Maschine automatisch aufhören zu arbeiten. Es ermöglicht Benutzersicherheit. Siehe Bild unten. Nivellierung Vergewissern Sie sich, dass die bewegbare Trennwand (2) mit dem Drehknopf (6) in der „0“ Position sind zu der Klinge in der Zone (A) ausgerichtet ist. Wenn diese nicht angepasst sind, wirken Sie auf die Füße (12), indem Sie den rechten Fuß ein- oder ausschrauben. Für die Nutzung erforderlicher Raum.Teilnummer:

1. Essenshalter-Griff

2. Bewegbare Trennwand

7. Schiebeschlitten oder Schiebe-Essenstablett

9. Messerschutz- Blockierungsknopf

10. Schärfer- Gruppe

15. Essenstablett-Fixierung (BLC)

22. Blockierung- Essenstablett / Bewegbare

Trennwandsloch (BLC)

23. Schärfer - Gruppe – Blokierungsknopf

24. Daumen-Schutzeinrichtung

25. runder Schutzgriff

REINIGUNG UND WARTUNG DER MASCHINE

1. Vor der Reinigung, ziehen Sie bitte den Stecker aus

der Stromversorgung und vergewissern Sie sich, dass sich der Drehknopf (6) in der “0” Position befindet. Das Messerblech und das Schutzblech sollten während der Reinigung der Klinge geschloßen werden.

2. Wasserstrahle dürfen nicht benutzt werden.

3. Verwenden Sie keine Bürsten, die die Oberfläche der

Maschine verderben können.

254. Benutzen Sie ein weiches Tuch, befeuchtet mit einem

normalen neutralen Reinigungsmittel. (Wie z.B. das Reinigungsmittel aus dem Zubehörkoffer).

5. Bewegen Sie das Gerät nicht, um es zu reinigen. Die

ordnungsgemäßen Schnittschutzhandschuhe sind verfügbar und werden immer empfohlen, wo das Risiko eines Schnittes besteht. Wie Sie es bemerken können, wurde der Schneider unter maximalen Berücksichtigungen von der Leichtigkeit, Schnelligkeit und perfekten Möglichkeit, alle Teile des Gerätes zu reinigen, entwickelt. Die Reinigung der Maschine muss mindestens ein Mal täglich oder auch öfter, wenn nötig (bei jedem Wechsel von dem Art des Lebensmittels), durchgeführt werden. Bitte achten Sie darauf, alle Flächen gewissenhaft zu reinigen, die in Kontakt mit den zu schneidenden Lebensmittel kommen. Wenn das Garät schmutzig ist, reinigen Sie bitte das Gerät. Wenn der Schneider nicht mehr schneidet, kann es durch das Überhitzen des Motors verursacht werden, geben Sie bitte das Gerät in eine der nächsten autorisierten Werkstätte für die Untersuchung. Es ist nicht notwendig, die Klinge für die Reinigung zu demontieren, da diese in allen Teilen ohne Demontage gereinigt werden kann.

• Benutzen Sie die Schnittschutzhandschuhe. Demontage der Messerabdeckung (4).

• Lockern Sie den Knopf auf (9), drehen Sie diesenheraus und entfernen Sie die Messerabdeckungsscheibe (4).

• Reinigen Sie die Klinge (3) auf beiden Seiten, wie auf der

• Zeichnung angezeigt ist. Wenn der Schiebeschlitten nicht mehr leichtgängig Rutscht, legen Sie die Maschine an die Seite. Reinigen Sie die Geitschiene (29) und schmieren Sie diese mit Vaseline oder industriellem Öl.

SCHLEIFEN DER KLINGE

Wenn das Gerät nicht mehr gut schneidet und die Klinge stumpf ist, muss sie von qualifiziertem Personal geschliffen werden.

N.B. Es muss beachtet werden, dass die Klinge höchst wiederständig ist, und deswegen muss sie nur dann geschliffen werden, wenn die Schneidekapazität sinkt. Das Messerblech oder Schutzblech muss bei denSchneidern mit einem eingebauten Messerschärfer während des Schleifenvorgangs geschlossen sein. Ziehen Sie den Stecker. - Überprüfen Sie, dass die bewegbare Trennwand geschlossen ist. (der Drehknopf (6) in der “0” Position.) - Reinigen Sie vorsichtig die zu schleifenden Teile der Klinge. - Setzen Sie den Stecker wieder ein. - Lockern Sie den Verriegelungsknopf (23) der Schärfer- Gruppe (10) auf. - Heben Sie die Schärfer-Gruppe (10), drehen Sie diese um 180 °, so dass beide Räder in der Arbeitsposition sind. Siehe Abbildung 1. - Senken Sie die Schärfer-Gruppe (10), bis sie eingerastet ist. Sichern Sie die Gruppe, indem Sie den Verriegelungsknopf (23)drehen. Siehe Abbildung 2. - Schalten Sie das Gerät an. - Drücken Sie auf den Knopf (26), und lassen Sie die Klinge 1 Minute lang drehen. Wenn die Klinge still steht, überprüfen Sie, ob sich ein Grat am Rand geformt hat. - Nachdem sich die Präsenz des Grats bestätigt hat, machen Sie den Schalter (5) an und drücken Sie sanft auf die Taste (27) für ungefähr 3 Sekunden, um den während des Schleifenvorgangs entstandenen Grat zu entfernen. Drehen Sie den Drehknopf (6) zurück in die “0” Position. - Nach dem Schleifen, ziehen Sie die Schärfer-Gruppe (10) zurück in die Ausgangsposition, siehe Abbildung 3. und reinigen Sie den Rand der Klinge und die Räder mit Alkohol.- Nach mehreren Schleif-Operationen, entfernen Sie jede Rückstände von der Schleifscheibe mit Alkohol und einer Bürste.

ERSETZUNG DER KLINGE

Die Klinge muss ersetzt werden, wenn es nicht mehr möglich ist, diese zu schleifen oder wenn der Abstand zwischen dem Schneideteil der Klinge und dem Klingenschutz mehr als 6 mm ist. Geben Sie das Gerät in eine der nächstliegenden autorisierten Werkstätte, um die Klinge zu ersetzen. GARANTIE Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports. Wenn Sie immer noch keine Antwort auf Ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klicken Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Sie können dieses Formular ausfüllen, um Ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten. Diese Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

- Zubehör und Verschleißteile (*). - Die normale Wartung des Geräts.- Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöße, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör. - Schäden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw. - Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinandergebaut wurden. - Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können. - Produkte, die vermietet, vorgeführt oder ausgestellt werden. (*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleißen mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie können daher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.

UMWELT ACHTUNG: Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: [phone]NEDERLANDS

15. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt

werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.