GF1200HLD - Fritteuse INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GF1200HLD INVENTUM

1. Sicherheitsvorschriften Seite 21

2. Produktbeschreibung Seite 25

3. Vor der ersten Verwendung Seite 26

4. Allgemeine Bedienung Seite 26

5. Zubereitung mit Drehfunktion Seite 27

7. Reinigung und Wartung Seite 28

8. Störungen und Lösungen Seite 29

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite41

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf, damit Sie sie später zurate ziehen können.

Achtung! Berühren Sie die heißen Oberflächen nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

• Decken Sie die Lufteintritts- und -austrittsöffnungen niemals ab, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Sorgen Sie dafür, dass die zuzubereitenden Speisen nicht mit den Heizelementen in Kontakt kommen.

• Füllen Sie das Gerät niemals mit Öl, andernfalls besteht Feuergefahr.

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein.

• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke.

• Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an einer Schuko- Wandsteckdose mit einer Netzspannung an, die der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können. Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8Jahren unzugänglich sind.

• Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Geräts instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Deutsch • 21• Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei denn, dies geschieht unter Aufsicht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät beschädigt ist, wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder unseren technischen Dienst. Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich von Fachleuten ausgeführt werden.

• Falsch ausgeführte Reparaturen können zu beträchtlichen Gefahren für den Benutzer führen. Verwenden Sie das Gerät niemals mit Teilen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wurden.

• Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf, dass es nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Kontrollieren Sie immer, ob der Stecker richtig in die Steckdose gesteckt ist.

• Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Wandsteckdose zu ziehen. Fassen Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen an.

• Schließen Sie das Gerät niemals an einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem an, andernfalls können gefährliche Situationen entstehen.

• Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Gasherden, Herdplatten usw. Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein, die in Brand geraten können, z.B. zu Gardinen, Baumwoll- oder Papierhandtüchern usw.

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund und achten Sie darauf, dass rundherum ausreichend Platz für die Lüftung vorhanden ist. Zwischen dem Gerät und den Wänden müssen mindestens 15cm Platz frei bleiben. Stellen Sie nichts auf das Gerät.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen, wenn es eingeschaltet/in Betrieb ist.

• Vorsicht! Beim Frittieren mit Heißluft wird durch die Auslassöffnungen heißer Dampf freigesetzt. Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht von dem Dampf und den Auslassöffnungen fern. Vorsicht, wenn Sie die Klappe öffnen! Es kann heißer Dampf austreten. 22 • Deutsch• Nach dem Gebrauch ist die Innenseite sehr heiß. Berühren Sie die Innenseite daher möglichst nicht.

• Sorgen Sie immer dafür, dass das Gerät auf einem ebenen, glatten Untergrund steht, und verwenden Sie es ausschließlich in Innenräumen.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten oder für einen ähnlichen Gebrauch ausgelegt, z. B.: - in Personalküchen, in Geschäften, in Büros und in anderen Arbeitsumgebungen; - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsbereichen; - in Bed-and-Breakfast-Unterkünften; - auf bäuerlichen Anwesen.

• Wenn das Gerät nicht verwendet wird oder wenn es gereinigt wird, müssen Sie das Gerät komplett ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es wegstellen oder reinigen.

• Achten Sie darauf, dass die im Gerät zubereiteten Speisen goldbraun und nicht schwarz oder braun aussehen. Entfernen Sie eventuelle angebrannte Stücke.

• Reparieren Sie das Gerät bei einer Störung niemals selbst; das Aktivieren der Sicherung in dem Gerät kann auf einen Defekt hindeuten, der durch das Entfernen oder Austauschen dieser Sicherung nicht behoben wird. Achten Sie darauf, dass immer ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten geeignet. Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz; dies führt außerdem zum Erlöschen der Garantieansprüche.

• Wenn Sie beschließen, das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr zu verwenden, empfehlen wir Ihnen, das Kabel zu durchtrennen, nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben. Geben Sie das Gerät bei der zuständigen Abfallverwertungsstelle in Ihrer Gemeinde ab. Deutsch • 23Überhitzungsschutz Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn die Innentemperatur zu hoch ist, wird das Gerät durch den Überhitzungsschutz automatisch ausgeschaltet. Das Gerät kann dann nicht mehr verwendet werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, lassen Sie das Gerät abkühlen und wenden Sie sich an den Inventum-Kundendienst oder Ihren Fachhändler. Automatisches Ausschalten Dieses Gerät ist mit einem Timer ausgestattet. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, läuft der Lüfter weiter, um das Gerät zu kühlen. Danach schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus. Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Elektromagnetische Felder (EMF) Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen in Bezug auf elektromagnetische Felder (EMF). 24 • DeutschProduktbeschreibung

6. Spießentriegelungsknopf

8. Entnahmehilfe für Drehspieß

10. Grillblech (2 Stück)

11. Geschlossenes Blech

5. Fisch, Meeresfrüchte

15. Innenbeleuchtung

Deutsch • 25Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, gehen Sie folgendermaßen vor. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und alle eventuellen Werbeaufkleber. Bewahren Sie die Verpackung (Plastikbeutel und Pappe) immer für Kinder unzugänglich auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken gründlich auf äußerliche Schäden, die eventuell durch den Transport entstanden sein können. Kontrollieren Sie, ob das gesamte Zubehör vorhanden ist. Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen und hitzebeständigen Untergrund. Reinigen Sie das Zubehör mit Seifenwasser oder in der Spülmaschine. Das Gerät selbst können Sie mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Kontrollieren Sie die Spannung. Das Gerät funktioniert nur mit Wechselstrom mit einer Netzspannung, die der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht. Stecken Sie den Stecker des Geräts nur in eine Steckdose mit Schutzkontakt. Die Bedienschaltflächen sind Berührungstasten. Berühren Sie die Tasten behutsam mit einem Finger, um sie zu aktivieren. Bei jeder Berührung einer Taste ertönt ein akustisches Signal. Dieses Gerät arbeitet mit Heißluft. Verwenden Sie für die Zubereitung niemals Öl, andere Flüssigkeiten oder Frittierfett. Stellen Sie nichts auf das Gerät. Decken Sie die Lufteintritts- und -austrittsöffnungen niemals ab. Andernfalls wird die Luftzirkulation behindert und das wirkt sich negativ auf das Endergebnis aus. EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste ein. Automatik-Programme Zubereitungsprogramm Symbol Standardtemperatur (°C) Standardzeit (Minuten) Pommes frites

Fisch, Meeresfrüchte

Trocknen (Dehydratisierung) 40 120 (2Stunden) Hähnchen

Vor der ersten Verwendung

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste Innenbeleuchtung Mit dieser Taste schalten Sie die Innenbeleuchtung ein bzw. aus. Auf dem Display blinkt dann das Lampensymbol. Die Beleuchtung erlischt nach 2Minuten automatisch. Drehfunktion Mithilfe der Drehfunktion können Sie Lebensmittel gleichmäßig in dem drehenden Korb oder am Drehspieß erhitzen. Vorheizen Wenn das Gerät noch nicht warm ist, verwenden Sie diese Funktion, bevor Sie Lebensmittel in das Gerät legen. Ohne Vorheizen werden die Lebensmittel nicht vollständig durcherhitzt.

• Drücken Sie Vorheizen . Auf dem Display wird abwechselnd „140 °C“ und „6 Min“ angezeigt.

• Drücken Sie auf der linken Seite des Bedienfelds die Taste oder , um eine höhere oder niedrigere Temperatur einzustellen. Die Zeiteinstellung wird dann auch automatisch geändert.

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste , um die Zubereitung zu starten.

• Wenn das Gerät fertig ist, ertönt ein akustisches Signal. Auf dem Display wird angezeigt. Allgemeine Bedienung

26 • DeutschZubereitung mit Heißluft - manuell

• Heizen Sie das Gerät vor.

• Wenn auf dem Display angezeigt wird, stellen Sie die Lebensmittel in das Gerät.

• Drücken Sie auf der linken Seite des Bedienfelds die Taste oder , um eine höhere oder niedrigere Temperatur einzustellen. Sie können eine Temperatur zwischen 80 °C und 200 °C wählen.

• Drücken Sie auf der rechten Seite des Bedienfelds die Taste oder , um eine längere oder kürzere Zeit einzustellen. Sie können eine Zeit zwischen 1Minute und 90Minuten wählen.

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste , um die Zubereitung zu starten.

• Wenn das Gerät fertig ist, ertönt ein akustisches Signal. Auf dem Display wird angezeigt. Zubereitung mit Heißluft - Zubereitungsprogramme Bei diesen Programmen sind bereits die ideale Zeit und Temperatur für die spezifischen Lebensmittelarten voreingestellt.

• Legen Sie die Lebensmittel in das Gerät.

• Wählen Sie ein Programm aus. Drücken Sie auf der linken Seite des Bedienfelds die Taste oder , um eine höhere oder niedrigere Temperatur einzustellen. Drücken Sie auf der rechten Seite des Bedienfelds die Taste oder , um eine längere oder kürzere Zeit einzustellen. Sie können die Temperatur und die Zeit jederzeit ändern. Zubereitung mit Drehfunktion

Mit dem roten Knopf hinter der Klappe entriegeln Sie die Spießhalterungen auf der Seite des Zubereitungsbereichs des Geräts. Drücken Sie den roten Knopf nach rechts, wenn Sie den Drehspieß oder den drehenden Korb einsetzen oder herausnehmen möchten. Pommes frites Dieses Programm wird für Gerichte verwendet, die mithilfe der Drehfunktion zubereitet werden sollen.

• Drücken Sie die Taste Pommes frites . Auf dem Display blinkt dann das ausgewählte Zubereitungsprogramm; außerdem werden die standardmäßig eingestellte Zeit und Temperatur angezeigt.

• Drücken Sie gegebenenfalls auf der linken Seite des Bedienfelds die Taste oder , um eine höhere oder niedrigere Temperatur einzustellen. Sie können eine Temperatur zwischen 80 °C und 200 °C wählen. Drücken Sie gegebenenfalls auf der rechten Seite des Bedienfelds die Taste oder , um eine längere oder kürzere Zeit einzustellen. Sie können eine Zeit zwischen 1Minute und 90Minuten wählen. Sie können die Temperatur und die Zeit jederzeit ändern.

• Setzen Sie das geschlossene Blech unten in das Gerät ein, um heraustropfendes Fett aufzufangen.

• Geben Sie die Lebensmittel in den drehenden Korb und verschließen Sie den Korb, indem Sie den Deckel festdrehen.

• Hängen Sie den drehenden Korb in das Gerät, indem Sie den Drehspieß in den Spießhalterungen befestigen. Schließen Sie die Klappe.

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste , um die Zubereitung zu starten. Auf dem Display wird ein Timer angezeigt.

• Drücken Sie Drehen , wenn der Timer zu laufen beginnt.

• Wenn das Gerät fertig ist, ertönt ein akustisches Signal. Nehmen Sie den drehenden Korb mithilfe der Entnahmehilfe für den Drehspieß aus dem Gerät. Hähnchen Dieses Programm wird für Gerichte verwendet, die mithilfe der Drehfunktion zubereitet werden sollen.

• Drücken Sie Hähnchen . Auf dem Display blinkt dann das ausgewählte Zubereitungsprogramm; außerdem werden die standardmäßig eingestellte Zeit und Temperatur angezeigt.

• Drücken Sie gegebenenfalls auf der linken Seite des Bedienfelds die Taste oder , um eine höhere oder niedrigere Temperatur einzustellen. Sie können eine Temperatur zwischen 80 °C und 200 °C wählen. Drücken Sie gegebenenfalls auf der rechten Seite des Bedienfelds die Taste oder , um eine längere oder kürzere Zeit einzustellen. Sie können eine Zeit zwischen 1Minute und 90Minuten wählen. Sie können die Temperatur und die Zeit jederzeit ändern.

• Setzen Sie das geschlossene Blech unten in das Gerät ein, um heraustropfendes Fett aufzufangen.

• Stecken Sie das Lebensmittel, das Sie zubereiten möchten, auf den Drehspieß. Schieben Sie jeweils eine Grillgabel auf beide Enden des Drehspießes und fixieren Sie das Lebensmittel damit. Befestigen Sie die Grillgabeln, indem Sie die Schraube festziehen.

• Hängen Sie den Drehspieß in das Gerät, befestigen Sie ihn dazu in den Spießhalterungen. Schließen Sie die Klappe.

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste , um die Zubereitung zu starten. Auf dem Display wird ein Timer angezeigt.

• Drücken Sie Drehen , wenn der Timer zu laufen beginnt.

• Wenn das Gerät fertig ist, ertönt ein akustisches Signal. Nehmen Sie den drehenden Korb mithilfe der Entnahmehilfe für den Drehspieß aus dem Gerät. Tipps

• Kleinere Lebensmittel benötigen meistens eine etwas kürzere Zubereitungszeit.

• Eine größere Menge benötigt etwas mehr und eine kleinere Menge etwas weniger Zubereitungszeit.

• Mehrfaches Schütteln während der Zubereitungszeit sorgt bei kleineren Lebensmitteln für ein besseres und gleichmäßigeres Ergebnis. Deutsch • 27• Bereiten Sie keine Speisen mit einem extrem hohen Fettanteil (zum Beispiel Würstchen) in dem Gerät zu.

• Snacks, die im Backofen zubereitet werden können, können auch in einer Heißluftfritteuse zubereitet werden.

• Die Höchstmenge ist 600 Gramm.

• Sprühen Sie die Lebensmittel eventuell leicht mit einem Ölspray ein. Dann werden sie noch knuspriger.

• Mit Fertigteig lassen sich schnell und einfach gefüllte Snacks zubereiten. Ein Fertigteig ist auch schneller fertig gebacken als ein selbstgemachter Teig.

• Stellen Sie ein Backblech oder eine Auflaufform unten in den Backofen, wenn Sie einen Kuchen oder eine Quiche bzw. empfindliche oder gefüllte Speisen zubereiten möchten.

• Sie können das Gerät auch zum Aufwärmen von Speisen verwenden. Wählen Sie das Programm Vorheizen . Das Gerät erhitzt Ihr Gericht 6 Minuten lang bei 140°C.

• Verlängern Sie die Zubereitungszeit um 3Minuten, wenn das Gerät noch kalt ist.

• Die Turbotechnologie heizt die Luft im Gerät direkt wieder auf. Daher hat es keinen Einfluss auf das Ergebnis, wenn Sie die Klappe kurz öffnen. Da die Speisen hinsichtlich Herkunft, Größe, Form und Marke variieren können, kann Inventum keine allgemeine optimale Einstellung vorgeben. Reinigung und Wartung

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch wie folgt. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen. Nach der Zubereitung ist die Innenseite aus Metall heiß. Berühren Sie die Innenseite daher nicht sofort nach der Zubereitung. Verwenden Sie für die Reinigung des Zubehörs keine Küchenutensilien aus Metall und keine Scheuermittel; andernfalls kann das Zubehör beschädigt werden. 1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät komplett abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Anmerkung: Das Abkühlen geht schneller, wenn Sie das Zubehör aus dem Gerät nehmen.

2. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch.

3. Reinigen Sie das Zubehör mit heißem Wasser mit etwas Spülmittel und einem weichen Schwamm. Sie können das Zubehör auch in der Spülmaschine reinigen. Anmerkung: Hartnäckigen Schmutz können Sie entfernen, indem Sie das Zubehör 10Minuten lang in heißem Wasser und etwas Spülmittel einweichen lassen.

4. Reinigen Sie das Innere des Geräts mit einem feuchten, weichen Schwamm, den Sie zuvor in heißes Wasser getaucht und

5. Entfernen Sie eventuelle Lebensmittelreste mit einer weichen Spülbürste vom Heizelement. Gehen Sie sparsam mit

Geschirrspülmittel um. Spülmittel kann am Heizelement zurückbleiben und den Geschmack der Speisen beeinflussen. Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Bevor das Gerät verstaut wird, muss es vollständig abkühlen. Ziehen Sie außerdem den Stecker aus der Steckdose. Prüfen Sie, ob alle Teile sauber und trocken sind. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort. Hartnäckigen Schmutz können Sie wie folgt von den Blechen entfernen.

• Füllen Sie ein Schälchen mit etwa 120Gramm Natron (Natriumbicarbonat) und vermischen Sie dies so mit einigen Esslöffeln Wasser, dass eine zähflüssige Masse entsteht.

• Verteilen Sie die Masse mit einem weichen Schwamm auf der verschmutzten Oberfläche und versuchen Sie vorsichtig, den Schmutz zu lösen. Lassen Sie die Masse etwa 15Minuten einwirken. Spülen Sie die Bleche dann mit sauberem Wasser ab.

• Waschen Sie sie danach mit Seifenlauge ab. 28 • DeutschStörungen und Lösungen

Störung Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Der Stecker befindet sich nicht in der Steckdose. Stecken Sie den Stecker in eine Schuko-Steckdose. Der Korb wurde nicht richtig in das Gerät eingesetzt. Schieben Sie den Korb korrekt in das Gerät. Die Speisen sind nicht gar. Es befinden sich zu große Mengen im Korb. Füllen Sie kleinere Mengen in den Korb. Kleinere Portionen garen gleichmäßiger. Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig. Stellen Sie bei dem Gerät eine höhere Temperatur ein. Die Zubereitungszeit ist zu kurz. Stellen Sie eine längere Zeit ein. Die Speisen sind nicht gleichmäßig gegart. Einige Lebensmittel müssen nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden. Schütteln Sie Lebensmittel, die aufeinander liegen (wie Pommes frites), nach der Hälfte der Zubereitungszeit. Frittierte Snacks werden in dem Gerät nicht knusprig. Die Snacks sind nicht für eine Heißluftfritteuse geeignet, sie müssen in Öl frittiert werden. Verwenden Sie Backofen-Snacks oder bestreichen Sie die Snacks mit etwas Öl, damit sie knuspriger werden. Der Korb lässt sich nicht richtig ins Gerät schieben. Der Korb ist zu voll. Füllen Sie den Korb nicht höher als bis zur Maximum-Markierung; halten Sie sich an die empfohlenen Mengen. Der Rost wurde nicht richtig in den Korb eingesetzt. Legen Sie den Rost mit der richtigen Seite nach oben in den Korb. Es kommt weißer Rauch aus dem Gerät. Sie bereiten Speisen mit einem hohen Fettanteil zu. Wenn Sie Speisen mit einem hohen Fettanteil im Gerät zubereiten, kann viel Fett in den Korb tropfen. Dies verursacht weißen Rauch und die Temperatur kann höher ansteigen. Dies wirkt sich nicht auf das Gerät oder das Ergebnis aus. Der Korb enthält noch Fettreste von der vorherigen Zubereitung. Reinigen Sie den Korb nach jedem Gebrauch. Fettreste, die heiß werden, können ebenfalls weißen Rauch verursachen. Frische Pommes frites werden nicht gleichmäßig frittiert. Die Kartoffelsorte ist nicht geeignet. Verwenden Sie leicht mehlig kochende Kartoffeln. Die Pommes frites wurden vor der Zubereitung nicht gut abgespült. Spülen Sie die geschnittenen Pommes frites gut ab, um die Stärke zu entfernen. Die Pommes frites werden in dem Gerät nicht knusprig. Es hängt von der Menge an Öl und Wasser in den Pommes frites ab, wie knusprig sie werden können. Tupfen Sie die Pommes frites gut trocken, bevor Sie Öl hinzufügen. Schneiden Sie die Pommes frites in dünnere Streifen. Geben Sie etwas mehr Öl hinzu, um sie knuspriger zu machen. Deutsch • 29Français Consignes de sécurité

3. Following expiry of the warranty period, all costs of repair or replacement, including administration costs, dispatch and call-out charges, will be charged to the consumer. 4. Inventum cannot be held liable for damage caused by external events, unless this liability arises from mandatory statutory provisions. 5. These warranty and service provisions are governed by Dutch law. Only the Dutch court is authorized to settle any disputes. general terms and conditions of service and warranty English • 40Wie wichtig Kundendienst ist, brauchen wir Ihnen nicht zu sagen. Bei der Entwicklung unserer Produkte tun wir alles, um dafür zu sorgen, dass Sie jahrelang unbeschwert Freude daran haben. Sollte dennoch ein Problem auftreten, dürfen Sie von uns eine schnelle Lösung erwarten. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen für alle unsere Produkte einen Umtauschservice an; und zwar zusätzlich zu den Rechten und Ansprüchen, die Ihnen gesetzlich zustehen. Durch den Umtausch eines kompletten Produkts oder eines Teils ersparen wir Ihnen Zeit, Mühe und Kosten. Zwei Jahre volle Werksgarantie 1. Auf alle Produkte von Inventum erhalten Sie als Konsument standardmäßig zwei Jahre volle Werksgarantie. Innerhalb dieses Zeitraums tauschen wir ein defektes Produkt oder Teil des Geräts in jedem Fall gratis gegen ein neues Exemplar um. Um Ihren Anspruch auf die zweijährige volle Werksgarantie geltend zu machen, wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder kontaktieren Sie den Kundenservice von Inventum mittels des Formulars auf der Seite www.inventum.eu/service-aanvraag.

2. Die Garantiezeit von zwei Jahren beginnt am Datum des Ankaufs des Produktes.

3. Zur Geltendmachung des Garantieanspruchs ist eine Kopie des Originalkaufbelegs vorzulegen.

4. Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Produkte von Inventum.

Störungen oder Defekte außerhalb der Garantiezeit

1. Störungen oder Defekte an kleinen oder großen Haushaltsgeräten außerhalb der Garantiezeit können an den Kundenservice

mittels des Formulars www.inventum.eu/service-aanvraag oder durch einen Anruf beim Kundenservice gemeldet werden. 2. Der Kundenservice bittet Sie möglicherweise, das Produkt für eine Überprüfung oder Reparatur einzusenden. Die Versandkosten bezahlen Sie in dem Fall. 3. Mit der Überprüfung, ob eine Reparatur möglich ist, sind Kosten verbunden, zu denen Sie im Voraus Ihre Zustimmung geben müssen.

4. Bei großen Haushaltsgeräten kann Inventum auf Ihr Ersuchen hin einen Haushaltsgerätemonteur beauftragen.

Die Anfahrtskosten, die Ersatzteil- und Materialkosten sowie den Arbeitslohn stellen wir Ihnen dann in Rechnung. 5. Wenn Sie einen Auftrag für eine Reparatur erteilen, müssen Sie die Kosten für die Reparatur im Voraus bezahlen. Wenn ein Haushaltsgerätemonteur eine Reparatur ausführt, müssen Sie die Kosten für die Reparatur direkt an den Monteur bezahlen, vorzugsweise mit Karte. Garantieausschluss

1. Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von:

• normalem Verschleiß;

• unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch;

• unzureichender Wartung;

• Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsvorschriften;

• unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst;

• Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten;

• geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung;

• Entfernung der Seriennummer und/oder des Typenschilds.

2. Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Verbrauchsartikel wie z.B.:

• Knethaken, Backbleche, Filter u.Ä.;

• Batterien, Glühbirnen, Kohlenstofffilter, Fettfilter usw.;

• externe Verbindungskabel;

• Zubehör und Teile aus Glas wie Ofentüren;

• und ähnliche Artikel. 3. Nicht von der Garantie abgedeckt sind Transportschäden, sofern diese nicht von Inventum verursacht wurden. Kontrollieren Sie daher Ihr neues Gerät, bevor Sie es in Gebrauch nehmen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, sind diese innerhalb von fünf Werktagen nach Ankauf beim Geschäft zu melden, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder beim Kundenservice von Inventum mittels des Formulars auf der Seite www.inventum.eu/service-aanvraag. Falls Transportschäden nicht innerhalb dieser Frist gemeldet werden, übernimmt Inventum diesbezüglich keinerlei Haftung. 4. Von der Garantie und/oder einem Ersatz ausgeschlossen sind: Defekte, Verlust oder Beschädigung des Geräts infolge eines Vorfalls, der normalerweise von der Hausratversicherung abgedeckt ist. Wichtige Informationen 1. Der Ersatz oder die Reparatur eines defekten Produkts oder eines dazugehörigen/darin enthaltenen Teils führt nicht zu einer Verlängerung der ursprünglichen Garantiefrist.

2. Falls eine Reklamation unbegründet ist, gehen alle Kosten, die dadurch entstanden sind, auf Rechnung des Konsumenten.