N19 - Effektmaschine Eurolite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nebelmaschine für Partysäle und kleine Diskotheken
Marke	Eurolite
Modell	N19
Artikelnummern	5170195A, 5170195B
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Leistung	715 W
Abmessungen (L x B x H)	335 x 230 x 225 mm
Gewicht	3 kg
Tankinhalt	1 Liter
Ausstoßreichweite	Ca. 2,5 m
Ausstoßvolumen	Ca. 90 m³/min
Aufheizzeit	Ca. 5 Minuten
Flüssigkeitsverbrauch	Ca. 25 ml/min
Sicherung	F 5 A, 250 V
Steuerung	ON/OFF-Fernbedienung mit CEI-Stecker 3-polig
Montage	Bodenstativ oder Hängemontage (Höhe >100 cm erfordert Sicherungsseil)
Sicherheitsschutz	Hochwertige Thermostate, Überhitzungsschutz, Netzschalter
Reinigung und Wartung	Regelmäßige Reinigung der Düse, Heizelement mit Reinigungsflüssigkeit, Sicherungswechsel
Empfohlene Flüssigkeiten	Wasserbasierte EUROLITE-Flüssigkeiten (basic, standard, professional, extreme, effect, Düfte)
Enthaltenes Zubehör	Nebelmaschine, Fernbedienung, Bedienungsanleitung
Garantie	Schäden durch Nichtbeachtung der Anweisungen nicht abgedeckt
WEEE-Richtlinie	Nicht mit Hausmüll entsorgen, Recycling vorgeschrieben

Häufig gestellte Fragen - N19 Eurolite

Welche Art von Flüssigkeit sollte in der Maschine verwendet werden?

Verwenden Sie ausschließlich hochwertige wasserbasierte Nebelflüssigkeiten, vorzugsweise EUROLITE-Flüssigkeiten (basic, standard, professional, extreme, effect oder Düfte). Verwenden Sie niemals entzündliche, gasförmige oder ölige Flüssigkeiten.

Wie fülle ich den Tank?

Trennen Sie das Gerät vor dem Befüllen vom Stromnetz. Schrauben Sie den Tankdeckel ab, gießen Sie die Nebelflüssigkeit ein und schließen Sie ihn wieder. Stellen Sie sicher, dass der Tank während des Betriebs nicht leer ist.

Wie schalte ich die Maschine ein und benutze sie?

Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie den Netzschalter auf ON. Warten Sie ca. 5 Minuten, bis das Heizelement aufgeheizt ist (die Anzeige der Fernbedienung leuchtet auf). Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, um Nebel abzugeben. Die Maschine stoppt automatisch für 1–2 Minuten, um die Temperatur zu halten.

Welcher Sicherheitsabstand zum Publikum ist einzuhalten?

Halten Sie einen Mindestabstand von 1,5 m zwischen Maschine und Publikum ein. Richten Sie die Düse niemals direkt auf Personen oder Flammen. Die Düse wird während des Betriebs heiß: Warten Sie, bis sie abgekühlt ist, bevor Sie sie berühren.

Wie installiere ich die Maschine in der Höhe?

Für eine Hängemontage (Höhe >100 cm) befestigen Sie sie sicher mit einer Aufhängevorrichtung und verwenden Sie ein Sicherungsseil (Tragfähigkeit ≥ 10-faches Gewicht). Der Neigungswinkel darf 15° nicht überschreiten. Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten, fusselfreien Tuch. Reinigen Sie regelmäßig die Ausstoßdüse. Verwenden Sie für das Heizelement eine spezielle EUROLITE-Reinigungsflüssigkeit: Leeren Sie den Tank, gießen Sie das Reinigungsmittel ein, betätigen Sie mehrmals die Nebelfunktion an einem gut belüfteten Ort und spülen Sie dann aus.

Was tun, wenn die Maschine keinen Nebel produziert?

Überprüfen Sie, ob der Tank ausreichend Flüssigkeit enthält. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung angeschlossen ist und die Anzeige leuchtet. Warten Sie die Aufheizzeit ab. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Sicherung (F 5 A, 250 V) und ersetzen Sie sie bei Bedarf durch ein identisches Modell.

Wie tausche ich die Sicherung aus?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Öffnen Sie die Sicherungshalterung auf der Rückseite mit einem Schraubendreher, entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue desselben Typs (F 5 A, 250 V) ein. Schließen Sie die Sicherungshalterung.

Kann die Maschine im Freien verwendet werden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich vorgesehen. Vermeiden Sie feuchte, staubige oder zu heiße Orte. Lagern Sie es trocken.

Welches Zubehör ist erhältlich?

Sie können EUROLITE-Nebelflüssigkeiten (5L) kaufen: basic, standard, professional, extreme, effect und Düfte. Eine Reinigungsflüssigkeit (1L) ist erhältlich. Für die Befestigung verwenden Sie den Kuppler TPC-10 oder das Sicherungsseil AG-5.

BEDIENUNGSANLEITUNG N19 Eurolite

Bedienungsanleitung User manual Mode d'emploi

eurolite®

Fog machine

Party-Nebelmaschine mit Fernsteuerung

SICHERHEITSHINWEISE 4

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 6

GERÄTEBESCHREIBUNG......7

Features 7

Geräteü'ersicht....7

INBETRIEBNAHME 8

Montage 8

Anschluss ans Netz....9

BEDIENUNG 10

REINIGUNG UND WARTUNG....10

Reinigung des Heizelements 10

Sicherungswechsel 10

TECHNISCHE DATEN 11

English

INTRODUCTION 12

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern: / This user manual is valid for the article num'ers:

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! Vor Öffnen des Gerätes vom Netz trennen!

Lesen Sie vor der ersten In'etrie'nahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, In'etrie'nahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun ha'en, müssen

• entsprechend qualifiziert sein
• diese Bedienungsanleitung genau 'eachten
• die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts 'etrachten
• die Bedienungsanleitung während der Le'ensdauer des Produkts 'ehalten
• die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weiterge'en
• sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine EUROLITE N-19 Ne'elmaschine entschieden ha'en. Wenn Sie nachfolgende Hinweise 'eachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf ha'en werden.

Lieferumfang

1	Gerät mit Fern’edienung
1	Bedienungsanleitung

Nehmen Sie die Ne'elmaschine aus der Verpackung.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrie' sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke un'edingt 'eachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Deutsch

Prüfen Sie zuerst, o' Transportschäden vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrie' und setzen sich 'itte mit Ihrem Fachhändler in Ver'indung.

Das Gerät darf nicht in Betrie' genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum ge'racht wurde. Das da'ei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, 'is es Zimmertemperatur erreicht hat!

Der Auf'au entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden.

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „OFF“ steht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen.

Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Ka'eln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig 'eim Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als auf der Rückseite angegen. Stecken Sie die Netzleitung nur in geeignete Schukosteckdosen ein.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten 'eschädigt werden kann. Ü'erprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen A'ständen auf Beschädigungen.

ACHTUNG! Vor Befüllen Netzstecker ziehen.

Flüssigkeit niemals trinken, einnehmen oder äußerlich anwenden! Von Kindern fernhalten und unzugänglich auf'ewahren. Bei Haut-/Augenkontakt mit viel Wasser a'- 'zw. ausspülen (ggf. einen Arzt aufsuchen).

EXPLOSIONSGEFAHR! Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art unter das Ne'elfluid.

Achten Sie darauf, dass das Gerät stets aufrecht installiert ist.

Richten Sie die Ne'elaustrittsdüse niemals direkt auf Personen oder auf offene Flammen.

Richten Sie den Dampf niemals auf sich sel'st, Personen oder Tiere.

Richten Sie den Dampf keinesfalls auf Steckdosen oder sonstige Teile unter Stromspannung. Sie könnten diese 'eschädigen oder sich gar sel'st gefährlichen Elektroschlägen aussetzen.

Richten Sie den Dampf niemals auf das Gerät sel'st und nicht auf O'erflächen, die nicht hitze'eständig sind.

Vermeiden Sie möglichst den direkten Hautkontakt mit Dampf. Die hohe Temperatur kann 'ei unsachgemäßer Anwendung Ver'rennungen verursachen.

VERBRENNUNGSGEFAHR! Mindestens 50 cm A'stand zur Düse einhalten!

Bei Ü'erkopfmontage (Montagehöhe >100 cm) ist das Gerät immer mit einem geeigneten Sicherungsseil zu sichern.

Gerät 'ei Nicht'enutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung!

Möchten Sie das Gerät längere Zeit nicht 'enutzen, entleeren Sie es komplett, 'evor Sie es wegstellen.

Nicht im Ge'rauch 'efindliche Geräte müssen allpolig spannungsfrei geschaltet werden! Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B. durch Ein'au nicht erreich'ar, so muss netzseitig eine allpolige A'schaltung vorgenommen werden.

Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

Das Gerät darf niemals un'eaufsichtigt 'etrie'en werden!

Deutsch

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die es ohne Aufsicht nicht 'etätigen können.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Ne'elmaschine zur Erzeugung von dichtem Ne'el aus speziellem Ne'elfluid. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung 'ei der Installation oder In'etrie'nahme des Gerätes.

Achten Sie 'ei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Stau' ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Ka'el frei herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter!

Vor Befüllen des Gerätes vom Netz trennen! Keine heißen Flüssigkeiten einfüllen!

Nur Präparate mit schriftlicher Eignungsanga'e für diesen Gerätetyp verwenden. Verwenden Sie ausschließlich hochwertige und von Ihrem Händler empfohlene Ne'elfluide auf Wasser'asis. Andere Ne'elfluide können zum Verstopfen oder Tropfen des Gerätes führen.

Achten Sie un'edingt darauf, dass sich immer eine ausreichende Menge Ne'elfluid im Tank 'efindet. Der Betrie' ohne Ne'elfluid führt zu Pumpenschäden und zur Ü'erhitzung des Heizelementes.

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrie', nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht ha'en. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen 'edienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Erge'nis von unsachgemäßer Bedienung!

Gerät immer trocken lagern.

Soll das Gerät transportiert werden, entleeren Sie immer den Tank und verwenden Sie 'itte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden.

Beachten Sie 'itte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen ver'oten sind.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung 'eschrie'en, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. ver'unden.

WEEE-Richtlinie

Bitte ü'erge'en Sie das Gerät 'zw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recycling'etrie'. Nicht im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich 'itte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Features

Die kleine Party-Nebelmaschine

• Ne'elmaschine für kleine Partyräume
  • An-/Aus-Ka'elfern'edienung
• Hänge'ügel
  • Qualitätsthermostat
  • Ü'erhitzungsschutzschalter
• Füllstandsanzeige

Geräteübersicht

① ② ③ ④ ⑤ eurolite® V-19

(1) Ne'elaustrittsdüse
(2) Gehäuse
(3) Hänge'ügel
(4) Fluid-Tank
(5) Fern'edienung

(6) Fangsicherung
(7) Netzschalter
(8) Sicherungshalter
(9) Fluidlevel Anzeige
(10) Netzanschluss

Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial vom Versandkarton. Vergewissern Sie sich, dass alle Schaumstoff- und Plastikeinlagen entfernt werden, ins'esondere in der Nähe der Austrittsdüse.

Schrau'en Sie den Tankverschluss a' und füllen Sie Ne'elflüssigkeit in den Tank. Verschließen Sie den Tank wieder.

Stellen Sie das Gerät auf einer e'enen Fläche auf.

ACHTUNG!

Vor Befüllen Netzstecker ziehen. Nur Nebelfluide auf Wasserbasis verwenden. Wir empfehlen hochwertige EUROLITE Nebelfluide. Niemals entzündliche Flüssigkeiten beifügen. Sollte Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen, lassen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme erst von einem Fachmann überprüfen.

Montage

Installieren Sie das Gerät an einem gut 'elüfteten Ort. Ein Betrie' in unzureichend 'elüfteten Räumen kann zur Kondensation des Ne'elfluids führen. Die da'ei entstehende rutschige O'erfläche kann zu Unfällen führen. Halten Sie einen Mindesta'ststand von 20 cm um und ü'er dem Gerät ein.

Desweiteren ist darauf zu achten, dass die Ne'elaustrittsdüse nicht in Augenhöhe des Pu'likums ausgerichtet wird. Um einen guten Effekt zu erzielen, sollte der A'stand zum Pu'likum mindestens 1,5 m 'etragen.

Stellen Sie die Ne'elmaschine nur auf feuerfeste, kratz- und wasserunempfindliche O'erflächen.

Bitte achten Sie darauf, dass die maximale Neigung von 15 Grad nicht ü'erschritten wird.

Das Gerät ist sowohl zur stehenden wie hängenden Montage vorgesehen. Soll das Gerät ü'er Kopf installiert werden, gelten folgende Sicherheitsvorschriften:

LEBENSGEFAHR!

Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 (vormals VBG 70) und EN 60335-1:1996 zu beachten! Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel ausgeführt werden!

Die Aufhängevorrichtungen des Gerätes muss so ge'aut und 'emessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann.

Die Installation muss immer mit einer zweiten, una'hängigen Aufhängung, z. B. einem geeigneten Fangnetz, erfolgen. Diese zweite Aufhängung muss so 'eschaffen und ange'racht sein, dass im Fehlerfall der Hauptaufhängung kein Teil der Installation hera'fallen kann.

Während des Auf-, Um- und A"aus ist der unnötige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflächen, auf Beleuchter'rücken, unter hochgelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Gefahr'ereichen ver'oten.

Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen vor der ersten In'etrie'nahme und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederin'etrie'nahme durch Sachverständige geprüft werden.

Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der A'nahmeprüfung geprüft werden.

Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden.

Vorgehensweise:

Wird das Gerät hängend installiert, darf es nicht im Aufenthalts'ereich von Personen installiert werden.

Deutsch

WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG. Dies 'einhaltet (a'er 'eschränkt sich nicht allein auf) Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit, verwendetes Installationsmaterial und regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Gerätes. Versuchen Sie niemals, die Installation sel'st vorzunehmen, wenn Sie nicht ü'er eine solche Qualifikation verfügen, sondern 'eauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsachgemäße Installationen können zu Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentum führen.

Das Gerät muss außerhalb' des Hand'ereichs von Personen installiert werden.

Achtung: Ü'er Kopf installierte Geräte können 'eim Hera'stürzen erhe'liche Verletzungen verursachen! Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer möglichen Installationsform ha'en, installieren Sie das Gerät NICHT!

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 10-fache Punkt'elastung des Eigengewichtes des Gerätes aushalten kann.

Befestigen Sie das Gerät mit dem Bügel ü'er einen geeigneten Haken an Ihrem Traversensystem.

Sichern Sie das Gerät 'ei Ü'erkopfmontage immer mit einem geeigneten Sicherungsseil.

Es dürfen nur Sicherungsseile und Schnellver'indungsglieder gemäß DIN 56927, Schäkel gemäß DIN EN 1677-1 und BGV C1 Kett'iner eingesetzt werden. Die Fangseile, Schnellver'indungsglieder, Schäkel und Kett'iner müssen auf Grundlage der aktuellsten Ar'heitsschutz'estimmungen (z. B. BGV C1, BGI 810-3) ausreichend dimensioniert sein und korrekt angewendet werden.

Bitte beachten Sie: Bei Ü'erkopfmontage in öffentlichen 'zw. gewer'lichen Bereichen ist eine Fülle von Vorschriften zu 'eachten, die hier nur auszugsweise wiedergege'en werden können. Der Betreier muss sich sel'ständig um die Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften 'emühen und diese einhalten!

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und unzureichende Sicherheitsvorkehrungen verursacht werden!

Hängen Sie das Sicherungsseil in der dafür vorgesehenen Fangsicherung ein und führen Sie es ü'er die Traverse 'zw. einen sicheren Befestigungspunkt. Hängen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest.

Der maximale Falla'stand darf 20 cm nicht ü'erschreiten. Ein Sicherungsseil, das einmal der Belastung durch A'sturz ausgesetzt war oder 'eschädigt ist, darf nicht mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden.

Stellen Sie den Neigungswinkel ü'er den Hänge'ügel ein und ziehen Sie die Feststellschrau'en gut fest.

LEBENSGEFAHR!

Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden!

Anschluss ans Netz

Schließen Sie das Gerät ü'er die 'eiliegende Netzanschlussleitung ans Netz an.

Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:

Leitung	Pin	International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gel'/Grün	Schutzleiter	[7G36]

Der Schutzleiter muss un'edingt angeschlossen werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation einge'aut werden. Das Gerät darf nur an eine Elektroinstallation

Deutsch

angeschlossen werden, die den VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht. Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.

BEDIENUNG

Schalten Sie das Gerät ü'er den Netzschalter ein.

Nach einer 'estimmten Heizphase ist das Gerät ne'el'ereit. Die Bereitschaftsanzeige der Fern'edienung leuchtet dann auf. Durch Betätigen des Ne'elschalters auf der Fern'edienung wird der Ne'elausstoß ausgelöst. Während des Betrie's kann es vorkommen, dass die Bereitschaftsanzeige erlischt und kein Ne'elausstoß mehr erfolgt. In diesem Fall heizt das Gerät nach und ist in ca. 1-2 Min. wieder ne'el'ereit. Nur so ist gewährleistet, dass immer die richtige Verdampfungstemperatur herrscht und optimale Ne'elleistungen erreicht werden. Die Temperaturü'erwachung erfolgt elektronisch.

Achtung: Die Nebelaustrittsdüse erhitzt sich während des Betriebs. Bitte daher diese Düse nicht berühren, bevor die Nebelmaschine vollständig abgekühlt ist.

REINIGUNG UND WARTUNG

LEBENSGEFAHR!

Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!

Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Stau' usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden!

Die Ne'elaustrittsdüse sollte regelmäßig von Ne'elfluidrückständen gereinigt werden. Wischen Sie die A'lagerungen mit Essig und einer Schlauch'ürste aus. Achten Sie darauf, dass sich keine A'lagerungen mehr in der Öffnung 'efinden.

Reinigung des Heizelements

Das Heizelement sollte regelmäßig alle 30 Betrie'sstunden gereinigt werden, um A'lagerungen zu vermeiden. Verwenden Sie dazu einen geeigneten Ne'elmaschinenreiniger, der im Fachhandel erhältlich ist.

Vorgehensweise:

Ne'elmaschine entleeren und den Reiniger im Lieferzustand in den Tank schütten. Anschließend an einem gut 'elüfteten Ort einige Male die Ne'elfunktion der Maschine 'etätigen. Die Anzahl der 'enötigten Wiederholungen hängt vom Verschmutzungsgrad der Verdampfer-Elemente a'. Nach der Anwendung die Maschine ganz entleeren, den restlichen Reiniger vollständig entnehmen und den Tank gut mit destilliertem Wasser durchspülen.

Die von uns empfohlenen EUROLITE Ne'elfluide sind umwelttechnisch un'edenklich und können ü'er den A'wasserkanal entsorgt werden.

Im Geräteinneren 'efinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicear'eiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vor'ehalten!

Sicherungswechsel

Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist, darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden.

Deutsch

Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen (Netzstecker ziehen).

Vorgehensweise:

Schritt 1: Drehen Sie den Sicherungshalter an der Geräterückseite mit einem passenden Schrau'endreher aus dem Gehäuse (gegen den Uhrzeigersinn).

Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter.

Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein.

Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein und drehen Sie ihn fest.

Sollten einmal Ersatzteile 'enötigt werden, verwenden Sie 'itte nur Originalersatzteile.

Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes 'eschädigt wird, muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Nach einem Defekt entsorgen Sie das un'rauch'ar gewordene Gerät 'itte gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Sollten Sie noch weitere Fragen ha'en, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~
Gesamtanschlusswert: 715 W
Ausstoßweite: ca. 2,5 m
Aufwärmzeit: ca. 5 min.
Fluidver'rauch: ca. 25 ml/min.
Ausstoßvolumen: ca. 90 m^3/min .
Tankinhalt: 1 L
Maße (LxBxH): 335 x 230 x 225 mm
Gewicht: 3 kg
Sicherung: F 5 A, 250 V
Zubehör:	Best. Nr.
EUROLITE Smoke Fluid -B2D- Basic Ne'elfluid 5l	51703752
EUROLITE Smoke Fluid -C2D- Standard Ne'elfluid 5l	51703798
EUROLITE Smoke Fluid -P2D- Profi Ne'elfluid 5l	51703832
EUROLITE Smoke Fluid -E2D- Extrem Ne'elfluid 5l	51703846
EUROLITE Smoke Fluid -DSA- Effekt, 5l Ne'elfluid	5170435A
EUROLITE Ne'elmaschinenreiniger, 1 Liter	51704592
EUROLITE Duftstoffset je 1x alle 14 Duftnoten	51704655
EUROLITE TPC-10 Klammer, sil'er	59006856
EUROLITE Sicherungsseil AG-5 3x600mm 'is 5kg sil	58010360

Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. 17.10.2017 ©

USER MANUAL

eurolite®

N-19 Fog Machine

CAUTION!

FLUID LEVEL: MAX ACOUNTED Ver Gebuch befehlung lizen. Bestim wir Fussichtiglich führen. Nicht wir Gebuch befehlliche Fussite mütte anfällig spessengelter gebildet ausfas. In Gebuchtemen hinder sich lizen zu wettenden Tails. Wertungs- und Servienbezüsse nur durch extrastiertes Pachmodul. Ver Ölfluss des Gebuch Metalluter stufen. CAUTIONI Read sure manual before on. Keep away from resistance. Used machines must be disassaulted from the mode. There are no receivable parts inside the device. Restriebsen und service opazions only by enhanced dealers. Before opening the heading disassort here instead. N-19 Smoke machine black No. 5170195A, EAN 4026397581263 230V~ 50Hz 715W F5A/250V eurolite® CE® Schniklight Showerltrieb GmbH Andreas: Steuer-Dr. 5 07237 Währliche Börschmann Germany www.eurolite.com