Forzaspira Slim SR550 - Staubsauger POLTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Forzaspira Slim SR550 POLTI

MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG

TUBO ALARGADOR VERLÄNGERUNGSROHR

POLTI Die Produktlinie POLTI FORZASPIRA D-POWER besteht aus aufladbaren, kabellosen Staubsaugern: Kraft und Leistung für alle Oberflächen

BEDÜRFNISSE Auf unserer Internetseite www. polti.com und in den besten Elektrogeschäften finden Sie eine große Auswahl an Zubehör, damit Ihr Staubsauger prakti- scher und leistungsfähiger und die Hausarbeit somit leichter wird. Um zu überprüfen, ob das Zube- hör zu Ihrem Gerät passt, müssen Sie nur den Code PAEUXXXX / neben jedem Zubehörteil auf Seite 3 suchen. Sollte die Artikelnummer für das Zubehör, das Sie gern kaufen möchten, nicht in dieser Bedie- nungsanleitung aufgeführt sein, kontaktieren Sie bitte den Kun- dendienst, der Ihnen alle Fragen beantworten wird. OFFIZIELLER YOUTUBE-KANAL Möchten Sie mehr wissen? Besu- chen Sie unseren Youtube-Kanal: www.youtube.com/poltispa. Wir zeigen Ihnen die natürliche und umweltschonende Kraft von Dampf bei der Reinigung und beim Bügeln. Abonnieren Sie unseren Kanal, damit Sie immer über unsere ak- tuellsten Videos informiert sind! ACHTUNG: Die Sicherheitshin- weise sind nur in dieser Bedie- nungsanleitung angegeben.

REGISTRIEREN SIE IHR

PRODUKT Gehen Sie auf unsere Website www.polti.com oder rufen Sie den Polti-Kundendienst an, um Ihr Produkt zu registrieren. Sie können nützliche Tipps über die Verwendung der Produkte so- wie aktuelle Neuheiten erhalten und sämtliches Zubehör finden, das die Produkte von Polti zu einem unverzichtbaren Begleiter bei der Hausarbeit macht. Um Ihr Polti-Produkt registrieren zu können, ist außer den persön- lichen Daten auch die Seriennum- mer (SN) notwendig, die Sie auf dem Etikett auf der Verpackung und auf dem Produkt finden. Um Zeit zu sparen und die Se- riennummer immer bei der Hand zu haben, tragen Sie diese bitte in dem dafür vorgesehenen Feld auf der Rückseite dieser Bedie- nungsanleitung ein.30 DEUTSCH BESTIMMUNGSGEMÄSSE

VERWENDUNG DES PRODUKTS

Polti Forzaspira D-Power ist für die Verwendung im Haushalt (Innenbereich) als Staubsauger zum Entfernen von trockenen Stoen entsprechend den in dieser Bedienungsanleitung beschriebe- nen Vorschriften und Anweisungen bestimmt. Diese Anweisungen bitte aufmerksam lesen und aufbewahren. Im Fall des Verlusts kann die vor- liegende Gebrauchsanweisung auf der Webseite www.polti.com eingesehen bzw. von dieser her- untergeladen werden. Nur Schmutz im Wohnbereich aufsaugen. Keine Flüssigkeiten aufsaugen! Nicht zum Saugen von grobem Schmutz, Gips, Zement und Bauschutt verwenden. Nicht zum Saugen auf Erdreich, Sand oder Erde in Gärten usw. verwenden. Nicht zum Saugen von Asche, Ruß und Verbren- nungsrückständen verwenden (Kamin, Grill usw.). Nicht zum Saugen von Tonerstaub und Tinte von Druckern, Faxgeräten oder Fotokopierern ver- wenden. Nicht zum Saugen von spitzen, scharfkantigen und steifen Gegenständen verwenden. Das Gerät funktioniert nur mit eingesetztem Sammelbehälter und allen seinen Komponenten einwandfrei. Unter bestimmungsgemäßem Gebrauch ist nur die in der vorliegenden Bedienungsanleitung be- schriebene Verwendung zu verstehen. Jedwede andere Verwendung kann zur Beschädigung des Geräts und zum Garantieverfall führen. Technische, optische und Herstellungsdaten können von POLTI S.p.A. ohne Vorankündigung geändert werden, wenn sich dies als nützlich er- weisen sollte.

ENTSORGUNG DES AKKUS

Die mitgelieferten Akkus enthalten umwelt- schädliche Stoe. Lithium-Ionen-Akkus können explodieren, wenn sie hohen Temperaturen aus- gesetzt oder ins Feuer geworfen werden. Vor der Entsorgung des Akkus sicherstellen, dass dieser leer ist, indem das Gerät solange in Betrieb gelassen wird, bis es sich abschaltet. Um den Akku zu entfernen, die Taste drücken und den Akku unter den Gri (1) gleiten lassen. Um den Akku einzusetzen, in umgekehrter Rei- henfolge vorgehen, bis ein „Klick“ der Taste zu hören ist. Den Akku nicht über den Hausmüll entsorgen, sondern diesen gemäß den Bestimmungen/Vor- schriften Ihrer Gemeinde zu einer oziellen Müll- entsorgungsstelle bringen.

POLTI FORZASPIRA D-POWER

Polti Forzaspira D-Power ist ein praktischer Staubsauger, der sowohl als elektrischer Besen wie auch als tragbarer, kabelloser Staubsau- ger verwendet werden kann, um maximale Be- wegungsfreiheit bei der Hausarbeit zu haben. Leicht, handlich, kommt in jede Ecke - tägliche Reinigungsarbeiten werden wirkungsvoller und schneller.

1. VORBEREITUNG DES GERÄTS

Die Geräteverpackung entfernen und das Produkt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen.

1.1 AUFLADEN DES GERÄTS

Bevor Sie das Gerät das erste Mal verwenden, muss der Akku aufgeladen werden. - Sicherstellen, dass die Taste ausgeschaltet ist, und den Stecker des Ladegeräts in die dafür am Akku vorgesehene Steckverbindung (2-3) stecken. Den Stecker des Ladegeräts in einer leicht er- reichbare Steckdose einstecken. Der Akku kann sowohl im Gerät oder getrennt davon aufgeladen werden (2-3). Es ist normal, dass sich das Netzteil während des Aufladens erwärmt. - Die Anzeigen am Display blinken und der Lade- statuts (4-5) kann abgelesen werden. - Sobald der Akku geladen ist, das Ladegerät entfernen. ACHTUNG: Nach der Verwendung des Geräts 30 Minuten warten, bevor der Akku aufgela- den wird.

1.2 ZUSAMMENSETZEN DES GERÄTS

- Die Bürste (6) am Verlängerungsrohr befesti- gen und schieben, bis ein „Klick“ zu hören ist. Kontrollieren, dass sie gut eingerastet ist. - Das Verlängerungsrohr mit der Bürste am Ge- rätekörper (7) befestigen und schieben, bis ein „Klick“ zu hören ist. Kontrollieren, dass es gut eingerastet ist. - Um die Zubehörteile zu entfernen, die mittlere Sperrtaste drücken.

2.1 Sicherstellen, dass die Anweisungen in Ka-

pitel 1 befolgt wurden.

2.2 Polti Forzaspira D-Power ist mit einer Di-

gitalanzeige mit Touchscreen-Einstellung verse- hen, auf der die Saugleistung mit 3 Programmen (ECO, MAX, AUTO) reguliert und die Informatio- nen über den Akkuladestatus angezeigt werden können. Wenn alle drei Anzeigen blinken, be- deutet dies, dass der Akku leer ist. Bei Betrieb schalten sich die Anzeigen nach und nach aus, während sich der Akku entlädt. Wenn die letzte Anzeige zu blinken beginnt, be- deutet dies, dass sich das Gerät in wenigen Se-31 DEUTSCH kunden ausschaltet, da der Akku komplett leer ist. maximaler Akkuladestatus mittlerer Akkuladestatus minimaler Akkuladestatus Akku leer

AKKULAUFZEIT IM TRAGBAR-MODUS

Saugleistung ECO bis 40 min. Saugleistung MAX bis 20 min.

AKKULAUFZEIT IM BESEN-MODUS

Saugleistung ECO bis 35 min. Saugleistung MAX bis 18 min.

2.3 Um das Gerät einzuschalten, die Taste am

Gri (8) drücken. Das Gerät beginnt, mit dem Programm ECO zu laufen. Durch Antippen des Symbols MAXAUTOECO wird die Saugleistung in dieser Reihenfolge eingestellt: MAXAUTOECO

MAX AUTO ECO (11) Um das Gerät auszuschalten, eine Sekunde lang die Taste am Gri (8) gedrückt halten.

2.4 Mit dem Programm AUTO stellt das Gerät

nach der Art der Oberfläche automatisch die Saugleistung ein.

2.5 Die Bürste ist mit einer Rolle mit weichen

Borsten versehen, um das Entfernen und die Aufnahme auch feinsten Staubs zu erleichtern. Durch das Gelenk kann jeder Winkel der Flächen erreicht werden.

Die Saugleistung auf Programm AUTO stellen, damit die motorisierte Bürste richtig laufen kann.

4.1 Sicherstellen, dass die Anweisungen in Ab-

schnitt 1.1 befolgt wurden.

4.2 Verlängerungsrohr mit der Bürste entfer-

nen, sofern diese davor montiert wurde, indem die mittlere Sperrtaste (7) gedrückt wird.

4.3 2in1-Sauglanze anschließen.

Die Verwendung der 2in1-Sauglanze eignet sich für das gründliche Saugen an schwierigen Stellen wie Leisten, Falten von Sofas, Sesseln, Polster- möbeln und Autositzen. Auf einfache Weise lässt sich die Lanze in einen praktischen Pinsel zum Aufsaugen von Staub aus Schränken, Schubla- den, Regalen usw. verwandeln (12-13).

4.4 Beim Modell Polti Forzaspira D-Power

SR550 kann die Miniturbobürste angeschlossen werden. Die Verwendung der Miniturbobürste auf Sesseln und Sofas, im Wageninnern usw. ist dank der mechanischen Wirkung der Bürsten- walze besonders für das Entfernen von Tier- und Menschenhaaren geeignet.

4.5 Um das Gerät einzuschalten, die Taste am

Gri (8) drücken. Um die Saugleistungsprogram- me einzustellen, siehe Kapitel 2. Um das Gerät auszuschalten, eine Sekunde lang die Taste am Gri (8) gedrückt halten.

5.1 Sicherstellen, dass die Anweisungen in Ka-

pitel 1 befolgt wurden.

5.2 Bürste entfernen.

5.3 Je nach Bedarf die Sauglanze anschließen.

Die Verwendung des Staubsaugers in verlän- gertem Modus erlaubt es, die entferntesten Stellen wie Decken und hohe Regale zu errei- chen (14).

5.4 Um das Gerät einzuschalten, die Taste am

Gri (8) drücken. Um die Saugleistungsprogram- me einzustellen, siehe Kapitel 2. Um das Gerät auszuschalten, eine Sekunde lang die Taste am Gri (8) gedrückt halten.

STAUBAUFFANGBEHÄLTERS ACHTUNG: Da sich beim Betätigen der Taste der Behälterboden önet, sollte dieser Vor- gang über einem Abfallbehälter durchgeführt werden.

6.1 Gerät ausschalten, indem eine Sekunde lang

die Taste am Gri (8) gedrückt gehalten wird.

6.2 Eventuelle Zubehörteile entfernen. Die Tas-

te auf dem Staubauangbehälter drücken, damit der Behälter sich önet und der aufgefangene Schmutz entleert werden kann (15).

6.3 Klappe des Staubauangbehälters wieder

7. ALLGEMEINE WARTUNG

Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Akku entfernen. Um das Gerät außen zu reinigen, nur ein mit Lei- tungswasser befeuchtetes Tuch verwenden. Auf keinen Fall irgendwelche Reinigungsmittel verwenden. Das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren, wo es vor Kälte und übermäßiger Hitze geschützt ist, damit der Akku nicht an Leis- tung verliert.32 DEUTSCH

- Staubauangbehälter wie in Kapitel 6 beschrie- ben entleeren. - Behälter durch Drücken der Ausklinktaste (16) (17) vom Gerätekörper entfernen. - Filter des Behälters gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen (18-19-20). - Behälterfilter (21-22) entfernen. - Alle Teile unter fließendem Wasser abspülen und trocknen lassen. Behälterfilter nur unter fließendem Wasser abspülen und leicht schütteln, um etwaige Schmutzreste und überschüssiges Wasser zu entfernen; vor dem Wiedereinsetzen in das Gerät den Filter an der Luft fern von Hitze- quellen mindestens 24 Stunden lang trocknen lassen. - Alles in umgekehrter Reihenfolge wie zuvor be- schrieben zusammensetzen. ACHTUNG: Überprüfen, dass alle Bestandteile des Staubauangbehälters trocken sind, be- vor sie wieder zusammengesetzt werden.

7.2 REINIGUNG OBERER FILTER

- Deckel des oberen Filters abnehmen, indem dieser gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird (23). - Deckel des oberen Filters (24) herausnehmen und nur unter fließendem Wasser abspülen und leicht schütteln, um etwaige Schmutzreste und überschüssiges Wasser zu entfernen; vor dem Wiedereinsetzen in das Gerät den Filter bei Raumtemperatur fern von Hitzequellen mindes- tens 24 Stunden trocknen lassen. - Alles in umgekehrter Reihenfolge wie zuvor be- schrieben zusammensetzen. Die Filter müssen ungefähr alle vier Monate ge- reinigt werden. ACHTUNG: Filter nicht mit der Bürste reinigen, da diese dadurch beschädigt werden und so- mit die Filterwirkung beeinträchtigt werden kann. Keine Reinigungsmittel verwenden, die Filter nicht reiben und nicht in die Spülmaschi- ne geben. ACHTUNG: Während der Reinigung den Filter- zustand kontrollieren. Wenn die Filter oen- sichtlich beschädigt sind, diese ersetzen. Um den oberen Filter zu ersetzen, den kleinen Deckel vom Filter (29) abnehmen. Die Filter sind bei autorisierten Polti-Kunden- dienstzentren und auf www.polti.com erhältlich.

7.3 REINIGUNG DER BÜRSTE

Um die Bürste (25) zu reinigen, folgendermaßen vorgehen: - Blockierungsschieber (26) nach außen schie- ben und Walzensperre (27) entfernen. - Borstenzylinder (28) herausnehmen. Borstenzylinder der Bürste reinigen. Immer sicherstellen, dass die Zahnräder nicht ver- schmutzt sind, gegebenenfalls Schmutz mit einem feinen Instrument entfernen. Kontrollie- ren, dass sich der Mittelstift frei drehen kann. - Alles wieder einsetzen, dafür die zuvor be- schriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfol- ge durchführen.

7.4 REINIGUNG DER MINITURBOBÜRSTE

(nur bei Modell Polti Forzaspira D-Power SR550) Um die Miniturbobürste zu reinigen, folgender- maßen vorgehen: - Verschluss der Miniturbobürste abschrauben. - Borstenzylinder herausnehmen. - Borstenzylinder der Bürste reinigen. - Alles wieder einsetzen, dafür die zuvor be- schriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfol- ge durchführen.

8.1 Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet

ist und nicht aufgeladen wird.

8.2 Staubauangbehälter entleeren.

8.3 Sollte es für längere Zeit nicht benutzt wer-

den, den Akku entfernen.33 DEUTSCH

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Der Staubsauger schaltet sich nicht ein. Der Akku ist leer. Gerät aufladen. Akku nicht eingesetzt. Akku einlegen. Die Bürste funktioniert nicht oder macht ein ungewöhnli- ches Geräusch. Die Bürste ist nicht korrekt an- geschlossen. Die Bürste kontrollieren und richtig anstecken. Bürste schmutzig oder ver- stopft. Das Innere der Bürste entspre- chend den Anweisungen im Ka- pitel Wartung reinigen. Reduzierte Saugleistung. Der Staubauangbehälter ist voll. Staubauangbehälter entlee- ren. Filter sind schmutzig. Filter reinigen. Verlängerungsrohr verstopft. Verlängerungsrohr reinigen. Das Akkuladegerät wird beim Aufladen warm. Das ist normal. -------------------- Das Ladegerät ist angeschlos- sen, aber das Gerät lädt nicht. Ladegerät nicht richtig ange- schlossen. Sicherstellen, dass das Ladege- rät richtig angeschlossen ist. Ladegerät oder Kabel defekt. An ein Kundendienstcenter wenden. Akkus erschöpft. An ein Kundendienstcenter wenden. Ladegerät nicht original oder mit falscher Spannung. Mitgeliefertes Original-Ladege- rät benutzen. Staub und Schmutz werden nicht zurückgehalten und fallen auf den Fußboden. Der Staubauangbehälter wur- de über sein Fassungsvermö- gen hinaus gefüllt. Behälter entleeren und reini- gen, Filter und Bürste reinigen. Das Gerät schaltet sich nach wenigen Sekunden aus. Rohr, Filter oder Bürsten kön- nen verstopft sein. Verstopfung beseitigen und Fil- ter reinigen oder ersetzen. Sollten die aufgetretenen Probleme andauern oder nicht in der Störungsbehebungstabelle aufge- listet sein, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Polti Kundendienstcenter (auf www.polti.com finden Sie die aktuelle Liste) oder an den Kundendienst.34 DEUTSCH

• Defekte und Schäden, die nicht auf Fabrika- tionsfehler zurückzuführen sind.

• Schäden durch unsachgemäßen und nicht in der vorliegenden Bedienungsanleitung ange- gebenen Gebrauch, die ein integrierender Be- standteil des Kaufvertrags des Produkts ist.

• Schäden durch Zufälle (Brand, Kurzschluss) oder Vorfälle, die Dritten zuzuschreiben sind (Eingrie).

• Schäden durch den Einsatz von nicht original Polti-Komponenten sowie Reparaturen oder Veränderungen, die von nicht durch Polti au- torisierten Personen oder Kundendienststellen ausgeführt wurden.

• Schäden, die vom Kunden verursacht wurden.

• Teile (Filter, Bürsten, Schläuche, Batterien usw.), die durch den Gebrauch (Verschleißtei- le) oder durch normale Abnutzung beschädigt sind.

• Etwaige Schäden durch Kalkablagerungen.

• Schäden durch nicht erfolgte Wartung / Reini- gung gemäß der Bedienungsanleitung des Her- stellers.

• Anbringung von nicht Original-Zubehörteilen der Firma Polti sowie veränderten oder nicht geeigneten Zubehörteilen an das Gerät. Die unsachgemäße und/oder nicht der Bedie- nungsanleitung bzw. anderen Hinweisen und Vorschriften entsprechende Verwendung des Geräts führt zum Garantieverfall. Polti lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden ab, die direkt oder indirekt Personen, Sachen, Tieren aufgrund mangelnder Einhaltung der in der Gebrauchsanleitung enthaltenen Anwei- sungen entstanden sind. Hierzu zählen die Ge- brauchs- und Wartungshinweise für das Produkt. Die aktuelle Liste der autorisierten Pol- ti-Kundendienstzentren können Sie unter www.polti.com einsehen. GARANTIE Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausge- brauch bestimmt. Die gesetzliche Garantie gilt zwei Jahre lang ab Kaufdatum für Konformitätsmängel, die bereits bei Lieferung bestanden, wie gemäß EU-Rechts- vorschriften vorgesehen, vorbehaltlich anders lautender Bedingungen (Geltungszeitraum und vorgesehene Mängelbehebung), die in dem Land gelten, in dem die Gewährleistung in Anspruch genommen wird. Das Kaufdatum muss durch eine vom Verkäufer ausgestellte Rechnung be- legt werden. Zum Aktivieren der Garantie und für weitere In- formationen besuchen Sie bittewww.polti.com Falls das Gerät repariert werden muss, so muss der Kaufbeleg mit eingeschickt werden. Die vorliegende Garantie beeinträchtigt nicht die Verbraucherrechte aus der EU-Richtlinie 99/44/ EG hinsichtlich einiger Verkaufsaspekte und der Garantie für Verbrauchsgüter. Diese Rechte darf der Verbraucher ausschließlich gegenüber dem eigentlichen Verkäufer geltend machen. Die vorliegende Garantie ist in den Ländern gül- tig, in denen die EU-Richtlinie 99/44/EG gilt. In allen anderen Ländern gelten die lokalen Garan- tievorschriften.

WAS IST VON DER GARANTIE ABGEDECKT

Während der Garantiezeit gewährleistet Polti bei Produkten mit Herstellungs- oder Fabrikations- fehlern die kostenlose Reparatur ohne Kosten für den Kunden, weder für Arbeitslohn noch für Material. Falls irreparable Mängel bestehen, so kann Polti dem Kunden den kostenlosen Ersatz des Produk- tes anbieten. Um einen Garantieeingri durchführen zu lassen, muss sich der Verbraucher an eine der durch Pol- ti autorisierten technischen Kundendienststellen wenden. Die vom Verkäufer ausgestellte Rech- nung, die das Kaufdatum des Produktes enthält, muss vorgelegt werden. Bei fehlendem Kauf- beleg für das Produkt mit dem entsprechenden Kaufdatum müssen die Reparaturkosten vom Kunden getragen werden. Den Kaufbeleg für die gesamte Garantiefrist sorgfältig aufbewahren.PORTUGUÊS