PR118FR - Kühlschrank PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PR118FR PRIMO

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fur später heranziehung. Read all instructions carefully - keep this manual for later reference.

NL Nederlands 4
FR Français 16
DE Deutsch 28
EN English 40

GARANTIE (NL)

Geachte klant,

Sehr geehrter Kunde,

Samtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten davon Probleme mit ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in thisem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter halten Ihnen gern weiter!

www.primo-elektro.be

Montag - Donnerstag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Wahrend der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn notig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in thisem Moment nicht erneut, sondern sie lauft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleibeiteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fälle:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder gefelfert werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden.

• Das Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes entwickeln haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des GerätesKENnen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  Die Pflege und Wartung des Gerätesarf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die alter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie davon, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Kuchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe

• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

• Gastezimmer oder ähnliche Zimmer

• Ein leerer Gefrierschrank kann für Kinder sehr gefährlich sein. Entfernen Sie die Tur des Gefrierschranks wenn Sieihn nicht länger benutzen. Oder sorgen Sie durch andere Maßnahmen damit dass er nicht länger gefährlich ist. Achten Sie daraufuf, das Kühlsystem nicht zu beschädigen.

• Stellen Sie das Gerät niemals mit der Rückseite flach gegen eine Wand. Setzen Sie die mitgelieferten Abstandhalter ein und respektieren Sie diesen Abstand.
• Sorgen Sie davon, dass das Kabel nicht unter dem Gerät eingeklemmt wird.
• Stellen Sie das Gerät immer in einen Raum in welchem 16^ und 38^ herschen. Ansonsten Funktioniert das Gerät nicht optimal.
• Das Gerät nach dem Aufstellen vor dem Einsatzen 3 Stunden stehen给大家。So kann das Kühlmittel sich vertieren.
• WARNHINWEIS! Gerät nie auf oder in die Nähere einer Gasflamme oder elektrischen Platte oder an einen Ort stellen, an dem es mit einer Wärmequelle in Kontakt kommt konnte. An der Rückseite des Geräts befinden sich brennbare Materialien.

• Achten Sie auf das Symbol „Brandgefahr - brennbares Material", das sich an der Rückseite des Geräts befindet.
• Das Gerätarf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Verteilersteckdose verwendet werden.

Halten Sie die unter angegebenen Anweisungen ein, um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden:

• Durch eine langfristige Öffnung der Tür kann sich die Temperatur in den Fächern des Geräts beträchtlich erhöhen.
• Reinigen Sie die Oberflächen regelmäßig, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommt konnen. Halten Sie den Kondensationskanal und das Ablaufloch an der Rückseite des Geräts sauber.
• Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, sodass diese nicht in Kontakt mit anderen Lebensmitteln kommt oder daraufuf tropfen.
• Wenn das Gerät längerere Zeit leer bleibt, müssen Sie es ausschalten, abtauen und reinigen. Lassen Sie es trocknen und setzen Sie die Tur offen, um zu vermeiden, dass sich im Gerät Schimmel bildet.
• Dieses freistehende Gerätarf nicht eingebaut werden.

Installieren Sie das Gerät in einem trockenen und gut belufteten Raum. Das Gerät ist für die Verwendung in Räumen ausgelegt, in denen die Umgebungstemperatur in die folgenden über die Klimaklasse festgelegten Bereiche fällt (die Klimaklasse ist auf dem Typenschild an der Rückseite des Geräts angegeben).

Klimaklasse Umgebungstemperatur
SN 10°C bis 32°C
N 16°C bis 32°C
ST 18°C bis 38°C
T 18°C bis 43°C

DIESE WARNINGEN AUFBEWAHREN

TEILE

1. Thermostat (0-7)
2. Gemüsefach
3. Vorratsfach
4. Turscharnier
5. Einstellbarer Fuß

ANSCHLUSS

• Das Verpackungsmaterial sowohlinnen als auch außen entfernen. Die Außenseite des Apparats mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Die Innenseite kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden.

• Das Gerät nicht in einen schmalen Gang, direktes Sonnenlicht oder Feuchtigkeit stellen.

• Sorgen Sie davon, dass die Luft frei um den Gefrierschrank zirkulieren kann. Die Rückseite des Gefrierschranks muss mindestens 5 cm Abstand von der Wand haben.

• Stellen Sie den Gefrierschrank auf einen stabilen, flachen Untergrund. Wenn der Untergrund nicht flach ist, können Sie das Gerät mithilfe der Fußge gerade ausrichten. Diese können Sie durch drehen hoher oder niedriger einstellen.

• Direktes Sonnenlicht und Wärme vermeiden. Sonnenlicht kann die Außenseite des Kühlschranks angreifen. Wärme verursacht einen höheren Stromverbrauch.

• Einen zu hohen Feuchtigkeitsgrad vermeiden. Zuviel Luftfeuchtigkeit sorgt fürchnellere Eisbildung im Kühlschrank.

GEBRAUCH

Die Temperatur konnen Sieinnen im Gerät einstellen mit dem Thermostat. Je hoher der Stand (7),esto stärker kuhlt das Gerät.Wenn Sie das Gerät auf 0 stellen wird das Gerät nicht kühlen.

Stand Temp eratur (Umgebungstemperatur zwischen +16°C und +38°C)
0 Aus
1 8 - 7 °C
2 7 - 6 °C
3 6 - 5 °C
4 5 - 4 °C
5 4 - 3 °C
6 3 - 2 °C
7 2 - 1 °C

VERSETZEND DES GERÄTS

• Wen Sie das Gerät, unabhängig aus welchem Grund, ausschalten, warten Sie 10 Minuten, bis Sie es erneut einschalten. Der Druck im Kühlsystem muss zunachst stabilisiert werden, bevor Sie das Gerät erneut einschalten.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Sämtliche Lebensmittel entnehmen. Entfern Sie außerdem alle abnehmbaren Teile (Regale, Zubehör, usw.) oder befestigen Sie diese im Kühlschrank, um Erschüttungen zu vermeiden.
• Versetzen Sie das Gerät und installmenten Sie es. Wenn Sie das Gerät während des Transports auf die Seite gelegt haben, auch wenn dies nur sehr kurz der Fall war, setzen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten grenade stehen, bevor Sie es erneut einschalten.
• Ihr Gerät verwendet das Kühlmittel Isobutan (R600a). Obwohl R600a ein umweltfreundliches und natürliches Gas ist, ist es explosiv. Seien Sie deshalb während des Transports oder bei der Installation des Geräts sehr vorsichtig, um Schäden an den Kühlelementen zu vermeiden. Im Falle eines Lecks durch eine Beschädigung der Kühlelemente halten Sie den Kühlschrank von offenem Feuer oder Wärmequellen fern und luften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, für eine Minute Minuten.

LEBENSMITTEL IM KUHLSCHRANK AUFBEWAHREN

Der Kühlschrank sorgt für eine langere Aufbewährungszeit von frischen Lebensmitteln mit begrenzter Haltbarkeit. Für eine Aufbewährung von frischen Lebensmitteln mit den besten Ergebnissen:

• Verwenden Sie nur sehr frische Lebensmittel einer sehr gute Qualität.
• Sorgen Sie davon, dass die Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt sind, bevor Sie diese aufbewahren. Dies vermeidet, dass die Lebensmittel austrocken, ausbleichen oder ihren Geschmack verlieren. Dadurch bleiben sie länger frisch. Es vermeidet außer dem die Übertragung von Gerüchen.
• Sorgen Sie davon, dass Lebensmittel mit einem starken Geruch gut verpackt und abgedeckt sind und bewahren Sie diese fern von Butter, Milch und Sahne sowie anderen Lebensmitteln auf, die durch einen starken Geruch beeinträchtigt werden können.
• Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen.

ABTAUEN

Der Kuhlschrank taut sich vollständig automatisch ab.

Während des Betriebs des Kühlers bildet sich Kondensationstropfen oder Reif an der Rückwand des Geräts. Dies ist normal. Es ist nicht erforderlich, die Kondensationsflüssigkeit oder das Eis zu entfernen.

Die Rückwand taut sich automatisch ab. Die Kondensationsflüssigkeit lauft über den Kondensationskanal und wird zum Kuhler geführt, wo sie verdampft.

Hinweis: Halten Sie den Kondensationskanal und das Abflussloch sauber, sodass die Kondensationsflüssigkeit ablaufen kann.

URLAUB

Falls Sie für eine kurze Zeit in Urlaub gehen, kann das Gerät eingeschaltet bleiben. Falls Sie für langere Zeit in Urlaub gehen, kann wie folgt verfahren werden:

• Alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank entfernen
• Den Stecker aus der Steckdoseziehen
• Den Kühlschrank gründlich reinigen.
  Die Türe des Kühlschranks offen lässt, um Schimmel und schlechten Geruch zu vermeiden.

STROMAUSFALL

Die meisten Stromausfälle werden innerhalb von 1 bis 2 Stunden behoben undändern die Temperatur des Kühlschranks nicht. Die Kühlschrankture, während eines Stromausfalls, so weniger wie möglich öffnen.

Während eines längeren Stromausfalls, Maßnahmen ergreifen, um die Lebensmittel zu schützen, zum Beispiel mit Hilfe von Trockeneis.

WICHTIGEREGELN

• Niemals warmes Essen in den Kühlschrank stellen.
• Getränke sollen in geschlossenen Gefäßen aufbewahrt werden.
• Lebensmittel die langere Zeit im Kühlschrank aufbewahrt werden, sollen abgedeckt oder in Glasschalen aufbewahrt werden.
• Niemals verdorbene Lebensmittel in den Kühlschrank stellen.
• Stets damit sorgen, dass der Kühlschrank nicht zu voll ist, sodass die Lebensmittel ausreichend gekühlt werden können.
  Die Ture des Kuhlschranks nur öffnen, wenn es nötig ist.
• Nicht für draussen Campingzwecke (bzw. Tent).
• Darf nur in Räumen verwendet werden.
• Das Gerätarf nicht in öffentlichen Verkehrsmittelnbenutzt werden.

LEITFADEN ZUR LAGERUNG

Für eine optimale Lagerung richten Sie Ihr Kuhlgerät folgendermaßen ein:

Kühlschrankfach Lebensmittelart
Türegal • Lebensmittel, die	naturliche Konservierungsst-offe enthalten, z. B. Marmeladen, Säfte, Get-ränke, Gewürze.Lagern Sie dort keine Lebensmittel mit begren-zter Haltbarkeit.
Gemüse-Schublade • Frisches	Obst, Gemüse und KräuterBananen, Zwiebeln, Kartoffeln und Knoblauch nicht kühlen
Mittleres Regal • Milchprodukte und Eier
Obere Ablage • Lebensmittel	die nicht gekocht werdenmösen, z.B. Fertiggerichte, Reste, Aufstricheetc.

ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR ÄNDERN

Sie können die Drehrichtigung der Turändern. Wenn Sie dies tun möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Achtung: Sorgen Sie damit dass das Gerät nicht unter Spannung stehen!

1. Entfernen Sie die Schutzkappe vom Scharnier.
2. Entfernen Sie die Schrauben die sich im obersten Scharnier befinden. Entfernen Sie das Scharnier.
3. Entfernen Sie die Schutzkappe auf der linken Seite.

1. Entfernen Sie das Abschlusskäppchen links oben und setzen Sie es in die Öffnung rechts oben. Entfernen Sie die Tur und legen Sie sie so ab, dass sie keine Kratzer besteht.
2. Schrauben Sie das unterste Scharnier los. Entfern den Sie danach den einstellbaren Fuß. Die Schraube, die sich auf der Unterseite des Gerätes befindet, schrauben Sie auf der anderen Seite ein.
3. Schrauben Sie den Pin ab und Entfernen Sie den Pin aus dem Scharnier.

1. Drehen Sie das Scharnier 180^ um und befestigen Sie den Stift erneut, wie unter gezeigt.
2. Schrauben Sie das Scharnier an der Unterseite des Geräts fest. Der einstellbare Fuß kommt auf die andere Seite. Nun können Sie die Tur wieder im Geräte eingehen.
3. Schrauben Sie zuletzt das oberste Scharnier wieder an seinem Platz fest. Achten Sie daraufuf, dass die Gummidichtigung gut abdichtet. Positionieren Sie die Tur, sodass diese auf gleicher Höhe mit der Innenseite Ihres Geräts ist. Ziehen Sie alle Schrauben fest und setzen Sie die Schutzkappen wieder auf.

PFLEGE UND REINIGUNG

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel.
• Stellen Sie die Temperatur auf die Position 0 ein undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Entnehmen Sie die Lebensmittel und bewahren Sie diese an einem kühlen Ort auf.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie die Turdichtung nur mit warmem Wasser und reiben Sie diese anschließend gründlich ab.
• Stecken Sie den Stecker nach der Reinigung in die Steckdose und stellen Sie den Temperaturregler erneut in der gewünschten Temperatur ein.
• Legen Sie die Lebensmittel wieder in das Gerät.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Probleme Lösungen
Das Gerätkonfektioniert nicht.	Das Gerät hat keinen Strom. Kontrollieren Sie, ob die Stromzufuhr vorhanden ist.Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose steckt.Kontrollieren Sie, ob die passende Spannung anliegt.Sorgen Sie davon, dass das Thermostat nicht auf 0 stehen.
Der Kühlschrank besteht zu früig an.	Ist die Türg gut geschlossen?Wenn Sie warme Lebensmittel in den Kühlschrank gestellthaben, muss das Gerät zum Kühlen mehr arbeiten.Die Tür war zu früig oder zu lange offen.Das Gerät verfügt nicht über die passende Spannung.Das Gerät stehen in der Höhe einer Wärmequelle oder im direkten Sonnenlicht.
Die Innentemperatur des Kühlschranks ist zu hoch.	· Kontrollieren Sie, ob die Stromversorgung des Kühlschranks gewährleistet ist. · Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose steckt. · Die Temperatureinstellung ist zu gering. · Die Tur hat zu lange und zu früfig offen gestanden. · Die Luftzuführ ist blockiert. · Kontrollieren Sie, ob dem Gerät die passende Spannung zur Verfügung liegt. · Das Gerät steht zu dicht in der Höhe einer Wärmequelle oder in der Sonne.
Die Lampe des Kühlschranks ist kaputt.	· Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Öffnen Sie die Klappe und tauschen Sie das Lämpchen aus. Achten Sie darauf, dass die neue Glühbirne dieselben Eigenschaften hat wie diealte.
Das Gerät macht seltsame Gerausche.	· Das Gerät steht nicht gerade. Das Gerät steht direkt an einer Wand oder einem anderen Objekt. Stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf.

ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Product nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen these Products schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehärdet. Weitere Informationen Über das Recycling these Products erhalten Sie von ihren Rathus, ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

WARRANTY (ENG)

Dear client,

Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und konnen einfach via untergenanten Link bestellt werden.