Sport Mix & Fit SB230 - Mixer N'oveen - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sport Mix & Fit SB230 N'oveen

• MIXER - BETRIEBSANLEITUNG

VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind einige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt.

2. Das am Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen; die Stromzuführung des Geräts nach jedem

Gebrauch unterbrechen.

3. Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen.

4. Gerät beim Gebrauch auf eine waagerechte und solide Fläche stellen.

5. Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.

6. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen.

7. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden. Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen

oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts dürfen es nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwenden oder sie müssen in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen und über die Risiken informiert werden, die damit verbunden sind. Reinigung und Instandhaltung dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren ausgeführt werden, und auch dann nur unter Aufsicht eines Erwachsenen.

8. Das Gerät und sein Kabel aus der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.

9. Das Gehäuse, den Stecker und das Stromkabel des Geräts keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.

Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.

10. Auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, ziehen sie den Netzstecker aus der Dose, bevor Sie die einzelnen

Teile einsetzen oder die Reinigung vornehmen.

11. Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie die Schalter am Gerät benutzen

oder einstellen, oder bevor Sie den Stecker und die Versorgungsanschlüsse berühren.

12. Direkt am Stecker ziehen, um diesen aus der Wandsteckdose zu führen. Niemals am Kabel ziehen.

13. Das Gerät nicht verwenden, falls das Kabel oder der Stecker beschädigt sind oder das Gerät selbst defekt

ist. Um jedes Risiko zu vermeiden dürfen Reparaturen jeglicher Art, einschließlich des Austauschs des Stromkabels, nur vom Beper- Kundendienst bzw. von Beper zugelassenen Fachleuten ausgeführt werden.

14. Bei Verwendung von Verlängerungskabeln müssen diese für die Leistung des Geräts geeignet sein, um

Gefahren für den Benutzer und die Sicherheit der Umgebung zu vermeiden, in der gearbeitet wird. Nicht geeignete Verlängerungskabel können zu Funktionsstörungen führen.

15. Das Kabel nicht an Stellen überhängen lassen, wo es von Kindern gepackt werden könnte.

16. Verwenden Sie ausschließlich originale, vom Hersteller genehmigte Ersatzund Zubehörteile, um die Sicherheit Ihres

Geräts nicht zu beeinträchtigen.

17. Eventuelle Abänderungen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die

Sicherheit und Garantie seines Einsatzes durch den Bediener aufheben.

18. Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel abzuschneiden, so dass es nicht mehr funktionstüchtig

ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten, eine Gefahr darstellen.

19. Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen. Sie stellen eine potentielle Gefahr dar.

20. KEINESFALLS DIE IN BEWEGUNG BEFINDLICHEN TEILE BERÜHREN

21. Die Messer sind sehr scharf, daher ist beim Leeren des Behälters und bei der Reinigung äußerste Vorsicht geboten

22. Das Gerät nicht leer laufen lassen

23. Das Gerät nicht benutzen, wenn das Messer beschädigt ist

24. Das Gerät nicht zum Zerkleinern von allzu harten Nahrungsmitteln verwenden (z.B. Fleisch mit Knochen)

25. Heiße Flüssigkeiten vor dem Eingießen in den Behälter abkühlen lassen

26. DEN MESSEREINSATZ IN DEN BEHÄLTER EINSCHRAUBEN UND DIESEN NACH DEM EINFÜLLEN DER ZU

ZERKLEINERNDEN NAHRUNGSMITTEL RICHTIG VERSCHLIESSEN, BEVOR ER AUF DEN MOTORBLOCK GESETZT WIRD.

27. Bevor der Behälter mit dem Messer vom Motorblock abgenommen wird, muss abgewartet werden, bis das Messer

zum Stillstand ekommen ist.

28. Zur korrekten Entsorgung des Produkts gemäß Europa-Richtlinie 2009/96/EG bitte das beiliegende Informationsblatt

lesen. ANLEITUNG AUFBEWAHREN BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE (Abb. 1)20 A Behälteraufnahme B Motorblock C Behälter D Deckel mit Trinkschnabel E Messereinsatz Das Gerät ist AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH gedacht und darf nicht zu kommerziellen oder industriellen Zwecken verwendet werden. Dieses Gerät entspricht den Richtlinien 2006/95/EG und EMV 2004/108/EG, sowie der EG-Verordnung Nr. 1935/2004 vom

27.10.2004 bezüglich der Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

GEBRAUCHSANLEITUNG ACHTUNG: Bevor das Gerät benutzt wird, sollten alle abnehmbaren Teile, die mit den Nahrungsmitteln in Berührung kommen, mit heißem Wasser und mildem Spülmittel gereinigt und dann sorgfältig getrocknet werden. - Den Behälter (C) mit der Öffnung nach oben auf eine horizontale Fläche stellen und die gewünschten, eventuell in kleine Stücke geschnittenen Nahrungsmittel einfüllen, ohne dabei die am Behälter markierte maximale Füllhöhe zu überschreiten. - Den Messereinsatz (E) in die Öffnung des Behälters (C) einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis es fest sitzt (Abb. 2). - Den Behälter (C) wenden und so in die entsprechende Aufnahme (A) des Motorblocks (B) einsetzen, dass die Pfeile mit denen des Messereinsatzes (E) übereinstimmen (Abb. 3). - Den Stecker in die Steckdose stecken. - Den oberen Teil des Behälters (C) leicht nach unten drücken. Der Mixer läuft, bis dieser Druck unterbrochen wird. - Um einen stetigen Betrieb ohne Zutun des Anwenders zu erzielen, den Behälter (C) auf dem Motorblock (B) durch Drehen im Uhrzeigersinn verriegeln (Abb. 4). Das Gerät hört auf zu laufen, wenn der Behälter (C) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wieder entriegelt wird. - Nach dem Gebrauch des Geräts den Stecker aus der Steckdose ziehen, abwarten, bis die Messer zum Stillstand gekommen sind und dann den Behälter (C) vom Motorblock (B) abheben. - Den Behälter (C) wieder wenden und auf einer horizontalen Fläche abstellen. Zum Öffnen des Behälters, den Messereinsatz (E) abschrauben. - Wenn der Mix direkt getrunken werden soll, das Ganze aus dem Behälter (C) in ein Glas gießen, oder den Deckel mit Trinkschnabel (D) anbringen, so dass der Behälter mitgenommen werden kann (Abb. 5). - Nachdem der Mix verbraucht wurde, den Behälter (C) spülen. ACHTUNG: Den Behälter (C) mit den zu zerkleinernden Nahrungsmitteln füllen, mit dem Messereinsatz (E) verschließen und auf den Motorblock (B) setzen, bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird Die Messer sind sehr scharf, deshalb vorsichtig damit umgehen Das Gerät nicht länger als 30 Sekunden ununterbrochen laufen lassen. Ideal ist die Betätigung in kurzen, nur wenige Sekunden dauernden Impulsen Keinesfalls heiße Flüssigkeiten, oder Obst mit Kernen oder harten Schalen einfüllen, da dadurch die Messer beschädigt werden könnten.

EMPFEHLUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG

- Soweit im Rezept nicht anderweitig angegeben, zuerst die Flüssigkeiten in den Behälter füllen. - Zähes Obst und Gemüse in 1,8 bis 2,5 cm große Stücke schneiden - Den Behälter (C) nicht übermäßig füllen. Sollte der Motor steckenbleiben, das Gerät sofort abschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät mindestens 15 Minuten abkühlen lassen. Dann die überschüssigen Zutaten entfernen und die Verarbeitung fortsetzen. - Das Gerät ist nicht zum Pürieren von Kartoffeln, Schlagen von Eiweiß oder Milchprodukten, Kneten von zähem Teig oder zum Hacken von rohem Fleisch geeignet. - Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn die Zutaten in der nachstehenden Reihenfolge in den Behälter gefüllt werden: Flüssigkeiten, frische Zutaten, gefrorene Früchte, Joghurt und Speiseeis.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

ACHTUNG Bevor das Gerät gereinigt wird, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen und sicher gestellt werden, dass die Messer zum Stillstand gekommen sind. Die Messer sind sehr scharf, deshalb ist bei der Reinigung höchste Vorsicht geboten.21 - Der Behälter (C), der Messereinsatz (E) und der Deckel (D) können auch im oberen Korb der Spülmaschine gewaschen werden. - Zur Reinigung des Motorblocks (B) ein feuchtes Tuch verwenden. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. TECHNISCHE DATEN Leistung: 300W Betriebsspannung: 230V – 50 Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.22 ESPAÑOL ADVERTENCIAS IMPORTANTES