DV7711E5M - Dvd player LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DV7711E5M LG

Digital Theater Systems, Inc.DVD-SPIELER BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL DVD6173/DVD6174 DVD6183/DVD6184 DVD6193/DVD6194 DVD6194M LesenSiesichdieseBedienungsanleitungbittevordemAufstellenundvorderInbetriebnahmediesesGeratesgrundlichundvollstandigdurch.

DV7711_7811_7911E5M_HA3FLL_DEUTCH2

Sicherheitsvorkehrungen DerBlitzmitderPfeilspitzeimgleichseitigenDreieckdientdazu,denBenutzervorunisoliertenundgefahrlichenspannungsfuhrendenStelleninnerhalbdesGerategehauseszuwarnen,andenendieSpannunggroßgenugist,umfurdenMenschendieGefahreinesStromschlagszubergen.DasAusrufezeichenimgleichseitigenDreieckdientdazu,denBenutzeraufwichtigevorhandeneBetriebs-undWartungsanleitungeninderproduktbegleitendenDokumentationhinzuweisen.WARNUNG:DiesesGeratdarfnichtingeschlossenenUmgebungenwiez.B.einemBucherregalaufgestelltwerden.VORSICHT:DieserdigitaleBildplattenspielerarbeitetmiteinemLaser-System.UmdenordnungsgemaßenGebrauchdiesesProduktesgewahrleistenzukonnen,lesenSiesichdieseBedienungsanleitungbittesorgfaltigdurchundbewahrendiesezumspaterenNachschlagenauf.SollteamGeratzueinemspaterenZeitpunkteineReparaturerforderlichwerden,wendenSiesichaneine dafurautorisierteWerkstatt(sieheAbschnittKundendienst).EineVerwendungderBedienelemente,AnpassungsmoglichkeitenoderLeistungsmerkmalediesesGeratesinAbweichungvondieserBedienungsanleitungkanndazufuhren,dassSiegefahrlicherStrahlungausgesetztwerden.Umzuvermeiden,dassSiedemLaserstrahldirektausgesetztwerden,solltenSiekeinenVersuchzumOffnendesGeratesunternehmen.SichtbareLaserstrahlungamoffenenGerat.SCHAUENSIENIEMALSINDENLASERSTRAHL.VORSICHT:DasGeratmussvorherabtropfendemWasserundSpritzwassergeschutztwerden,undesdurfen keinemitFlussigkeitengefulltenGegenstande,wiebeispielsweiseVasen,aufdemGeratabgestelltwerden.DiesesGeratwurdein Ubereinstimmung mitdenFunkentstorrichtlinienlautEU-DIREKTIVE 89/336/EEC, 93/68/EECund73/23/EEC hergestellt. Hinweise zum Copyright: Esistgesetzlich verboten, urheberrechtlichgeschutztesMaterialohneGenehmigungzukopieren, auszustrahlen, zuzeigen,uber Kabelzu senden, offentlichwiederzugebenoderzuverleihen.DiesesProduktistmitdervonMacrovisionentwickeltenKopierschutzfunktionausgestattet.AufeinigenDiscssindKopierschutzsignaleaufgezeichnet.WennSiedie BilderdieserDiscsaufeinemVideorecorderaufzeichnenundwiedergeben,sindBildstorungenzuerwarten.DiesesProduktverwendetTechnologienzumUrgeberrechtsschutz,diedurchVerfahrensanspruchebestimmterUS-PatenteundsonstigerRechtezumSchutzgeistigenEigentumsderMacrovisionCorporationundandererRechtseigentumergeschutztsind.DerGebrauchdieserTechnologienimRahmendesUrheberrechtsschutzesmussvonderMacrovisionCorporationgenehmigtwerdenundgiltnurfurdenprivatenoderandereneingeschranktenGebrauch,esseidenn,esliegteinespezielleGenehmigungderMacrovisionCorporationvor.DieNachentwicklungundzerlegendeUntersuchungdieserTechnologieistverboten.SERIENNUMMER:DieSeriennummerfindenSie aufderRuckseitediesesGerates.DieseNummergiltausschließlichfurdiesesGeratundistsonstniemandembekannt.SiesolltendiebetreffendenInformationenhierfesthaltenundIhreBedienungsanleitungalsdauerhaftgultigenKaufbelegaufbewahren.Modell-Nr. Serien-Nr.

WARNUNG:UMBRANDGEFAHRUNDDIEGEFAHREINESSTROMSCHLAGSZUVERMEIDEN,SETZENSIEDAS

GERAT WEDERREGENNOCHSONSTIGERFEUCHTIGKEITAUS. ACHTUNG Gefahr des Elektroschocks, offnen Sie nicht. ACHTUNG:UMDIEGEFAHREINESSTROM-SCHLAGSZU VERMEIDEN, VERSUCHENSIE NICHT, DAS GEHAUSE (ODER DESSEN RUECKSEITE) ZUENTFERNENUND/ODERDAS GERAT SELBSTZUREPARIEREN.ESBEFINDENSICHKEINEBAUTEILEIM GERAT, DIEEINANWENDERREPARIERENKANN.REPARATURENSTETSVOMFACHMANNAUSFUHRENLASSEN. CLASS

Fernbedienung............................7 DieRuckseitedesGerates...................8 Vorbereitung Anschlusse.............................9-10 AnschließenaneinFernsehgerat.

.9Anschließenan optionale Zusatzgerate

AllgemeineFunktionen....................15 ZueinemanderenTITELwechseln .15ZueinemanderenKAPITEL/TITELwechseln.15 Suchen............................15 Standbild und Bild-fur-Bild-Wiedergabe

Wiedergabe vonAudio-CDsundMP3/WMA-Discs.......................18Hinweisezu MP3/WMA-Aufzeichnungen

Programmierte Titelwiederholt abspielen . . .21Titel aus der Programmliste loschen. 21Loschender gesamten Programmliste

• 21ZusatzlicheInformationen p. 22
• Automatische Wiedergabestatus- Abspeicherfunktion p. 22
• Bildschirmschoner p. 22
• SystemAuserwahlt p. 22
• BedienungdesFernsehers p. 22
• Anhang Storungsbehebung p. 23
• Sprachencodes p. 24
• Landercodes p. 25
• TechnischeDaten Hinweise den verwendeten Symbolen Zeigt an,dassdieGefahreinesGerateschadensoder anderweitigen Sachschadensbesteht.WeistaufbesondereBetriebsmerkmaledesGeratshin.Weistauf Tipps undTricks hin, die die Bedienung diesesGeratesvereinfachen.4 Vorbereitungen Unterstutzte Discformate DVD (8cm/12cmdisc) Video-CD (VCD) (8-cm- 12-cm-Disc) AudioCD (8cm/12cmdisc) AufdiesemGeratkonnenaußerdem DVD-Rs, DVD±RWs, KodakPICTURE-CDsund SVCDs, CD-RsoderCD-RWs wiedergegeben werden, die Musiktitel, MP3-, WMA-oderJPEG-Dateienenthalten.Hinweis- Abhangig vonden Eigenschaften des Aufzeichnungsgerats oderderCD-R/RW (oder DVD-R/ ±RW) selbstkonnenbes-timmteCD-R/RWs (oder DVD-R/ ±RW) aufdemGeratnicht wiedergegeben werden.- Bringen Sie aufkeinerderbeidenSeiten (weder derbeschriftetennochder bespielten Seite) einerDiscAufkleberan.-VerwendenSiekeine ungewohnlich geformten CDs (z.B. herzformige oder achteckige). Anderenfallskannes zuFehlfunktionenkommen.HinweisezuDVDsundVideo-CDsBestimmte Wiedergabeverfahren furDVDsundVideo-CDskonnenabsichtlichdurchdenHersteller festeingestellt wordensein.DadiesesGeratDVDsundVideo-CDs gemaß demdurchdenSoftware-HerstellerentwickeltenDisc-Inhalte wiedergibt, konnenbestimmte Wiedergabefunktionen desGeratesnicht verfugbar bzw.andereZusatzfunktionen verfugbar sein.BittelesenSiesichauchdieBedienhinweisefurdiebetreffendenDVDsundVideo-CDsdurch. Bestimmte, furkommerzielleZwecke hergestellte DVDskonnen moglicherweise aufdemGeratnicht wiedergegeben werden. Regionalcode beim DVD-Spieler unddenDVDsDieser DVD-Spieler wurdefurdie Wiedergabe vonDVD-Softwaremitdem Regionalcode "2"entworfenund hergestellt. Der Regionalcode aufdenEtiketten einiger DVD-Discs gibt an,welcheArtvonDVD- Spieler dieseDiscs wiedergeben kann.DiesesGeratkannnurDVD-DiscsmitdemEtikett"2"oder"ALL" wiedergeben. WennSie versuchen, andereDiscs wiederzugeben, erscheintdie Anzeige "Check Regional Code"aufdemFernsehbildschirm.Bei einigen DVDsfehlteine Regionalcodekennzeichnung, obwohlihre Wiedergabe inbestimmten Regionen nicht moglich ist. Fachbegriffe Zusammenhang mitDiscsTitel (nur DVD) Die großte EinheiteinesBildesodereinesMusikstucksaufeiner DVD, einesFilmsaufVideosoftwareodereinesAlbumsaufAudiosoftware.JedemTitelwirdeineTitelnummer zugeordnet, mitderSieden gewunschten Titel ansteuern konnen. Kapitel (nur DVD) EinheiteneinesBildesodereines Musikstucks, diekleinersindalsTitel.EinTitelbestehtausmehreren Kapiteln. Jedem Kapitel wirdeine Kapitelnummer zugeordnet, mitderSiedas gewunschte Kapitel ansteuern konnen.JenachDiscsind moglicherweise keine Kapitel aufgezeichnet. Titel (nur Video-CDund Audio-CD) Abschnitte einesFilmsodereinesMusikstuckesaufeinerVideo-CDoderAudio-CD.JedemTitelwirdeineTitelnummer zugewiesen, anhandderer der gewunschte Titel ausgewahlt werdenkann.SzeneBeiVideo-CDsmitPBC-Funktionen (Wiedergabesteuerungsfunktionen) werden Bewegtbilder undEinzelbilderin Abschnitte, sogenannte "Szenen", unterteilt.JedeSzenewirdaufdemMenu-Bildschirm angezeigt underhalteine Szenennummer, anhanddererdie gewunschte Szene gefunden werdenkann.EineSzenebestehtausmindestenseinemTitel.Arten von Video-CDsEs gibt zweiArtenvonVideo-CDs:Video-CDsmitPBC (Version 2.0) PBC-Funktionen (Wiedergabesteuerungsfunktionen) ermoglichen dieInteraktionmitdem System anhandvon Menus, Suchfunktionenoderanderen gangigen computerahnlichen Bedienverfahren.Daruberhinausistdie Wiedergabe eventuellinderDiscenthaltenerhochauflosenderEinzelbilder moglich. Video-CDsmitPBC (Version 1.1) Diese Discs, diewieCDsbetrieben werden, ermoglichen die Wiedergabe vonFilmenund Ton, verfugen jedoch nichtuberPBC-Funktionen. VideoCDundSVCDstehen nur fur dieModelle DVD6174, DVD6184, DVD6194, undDVD6194M zur Verfugung.5 EINFUHRUNG Vorbereitungen (Fortsetzung) Vorkehrungen UmgangmitdemGeratTransportierendesGeratsBewahrenSiedenOriginalkartonunddieVerpackungsmaterialiengutauf.DasGeratist bestengeschutzt, wenn Sie wieder verpacken,wie ursprunglich vom Werkausgeliefertwurde.AufstellendesGeratsBildundToneinesFernsehgerats,VideorecordersoderRadiosinderNahekonnenwahrendderWiedergabe verzerrt werden.StellenSiediesesGeratindiesemFallweiter vom Fernsehgerat,VideorecorderoderRadioentferntaufoderschaltenSiediesesGeratnachHerausnehmenderDisc aus. ReinigungdesGehausesVerwendenSiekeinefluchtigenLosungsmittelwieInsektenspraysinderNahedesGerates.SorgenSiedafur,dassdasGeratnichtfurlangereZeitinmitGummi-oderKunststoffprodukteninKontaktgerat.DiesekonnenSpurenaufdemGehausehinterlassen.SoreinigenSiedasGeratReinigungdesGehausesBenutzenSieeinweichesundtrockenesTuch.Bei extremen VerschmutzungenkonnenSiedasTuchleichtmiteinermildenReinigungslosunganfeuchten.BenutzenSiekeineaggressivenLosungsmittelwiebeispielsweiseAlkohol,BenzinoderVerdunner,dadiesedieOberflachendesGeratesangreifenundbeschadigen.SoerzielenSieeinscharfesBildDieserDVD-SpieleristeinHigh-Tech-Prazisionsgerat.WenndieoptischeAbtastlinseundTeiledesLaufwerksverschmutztoderabgenutztsind,verschlechtertsichdieBildqualitat.EineregelmaßigeWartungundInspektionempfiehltsichjeweilsnach etwa p. 26

Betriebsstunden(dieshangt von derBetriebsumgebungab).NahereshierzuerfahrenSiebeiIhremHandler. Umgang mit Discs DiscsrichtiganfassenBeruhrenSienichtdieWiedergabeseitederDisc.FassenSiedieDisc denAußenkanten an, damitkeineFingerabdruckeaufdieOberflachegelangen.KlebenSiewederPapiernochKlebebandaufdieDisc.Aufbewahren von DiscsBewahrenSiedieDiscsnachderWiedergabe stets inihrerHulleauf.SetzenSiedieDiscwederdirektemSonnenlichtnochWarmequellen aus undlassenSiesieauchnichtineineminderSonnegeparktenAutoliegen,dadieTemperaturimInnerendesFahrzeugserheblichansteigenkann.Reinigen von DiscsFingerabdruckeundStaubaufderDisckonnenschlechteBildqualitatundTonverzerrungen zur Folgehaben.ReinigenSiedieDisc vor demAbspielenmiteinemsauberenTuch.WischenSiedieDisc von derMittenachaußenab.VerwendenSie keinescharfenReinigungsmittelwie Alkohol, BenzinoderVerdunnerundauchkeinehandelsublichenReinigungsmitteloderAntistatik-SpraysfurSchallplatten. Die Symbole Hinweise zur Symbolanzeige

kannwahrenddesBetriebsaufdemFernsehbildschirmerscheinen.DiesesSymbolbedeutet,dassdieindieserBedienungsanleitungerlauterteFunktionfurdieeingelegteDVDnichtverfugbarist.Hinweise denDisc-AnleitungssymbolenDerjeweilige einemderfolgendenSymbolegehorendeAbschnittgilt nur furdieDisc,furdiedasentsprechendeSymbolangezeigtwird.DVDVideo-CDsmitPBC(Wiedergabesteuerungsfunktion).Video-CDsohnePBC(Wiedergabesteuerungsfunktion).AudioCDs.MP3-Disc.WMA-Disc.JPEG-Disc. JPEG WMA MP3

VCD1.1 VCD2.0 DVD6 Die Vorderseite des Gerats und das Display

TITLEMP3VCDCDPROG.RANDOMALLABCHP/TRKDVD

Zeigt diederzeit gewahlten FunktionendesDVD- Spielers an: Wiedergabe, Pause, usw.KAMERAWINKEL eingeschaltet DVD eingelegt CDAudio CDeingelegt VCDEsbefindetsicheineVideo-CDimLaufwerkMP3EsbefindetsicheineMP3-oderWMA-DiscimLaufwerkDVDTITLE Zeigt dieaktuelleTitelnummerbeider Wiedergabe an.CHP/TRK Zeigt dieaktuelle Kapitel- oderStucknummerbeider Wiedergabe an. Zeigt die Gesamtspieldauer/die verbleibende Restspieldauer an.PROG. Programmierte Wiedergabe wurde ausgewahlt RANDOMDieZUFALLSWIEDERGABEwurde ausgewahlt Zeigt den Wiederholungsmodus an1.POWERSchaltetdasGeratindenBetriebszustandEIN (ON) oderAUS (OFF). Leistungsanzeiger Leuchtet grun, wennder DVD-Spieler eingeschaltet ist.3. PLAY(2) Beginnt die Wiedergab einerDisc.4. PAUSE(;) Haltdie Wiedergabe einerDisc vorubergehend an/fur Bild-fur-Bild-Wiedergabe wiederholtdrucken.5. STOP(9) Stoppt die Wiedergabe einerDisc.6.DISCFACH Legen SiehiereineDiscein.7.ReverseSKIP/SCAN

DientzumAnsteuerndes Anfangs desaktuellen Kapitels/Stucks oderdesVORHERGEHENDEN Kapitels/Stucks. Zum Ruckwartspulen einerDiscfurzweiSekunden gedruckt halten.8.ForwardSKIP/SCAN

DientzumAnsteuerndes NACHSTEN Kapitels/Stucks. Zum Vorwartspulen einerDiscfurzweiSekunden gedruckt halten.9.OPEN/CLOSE

Offnet oderschließtdasDiscfach.10.Das Display Zeigt denaktuellenBetriebszustanddes DVD-Spielers an.11. Empfangssensor fur das Fernbedienungssignal DVD6193/DVD6194/DVD6194MDVD6183/DVD6184DVD6173/DVD6174

EINFUHRUNG Fernbedienung AustauschenderBatterienNehmenSiedenDeckeldesBatteriefachsaufderRuckseiteder Fernbedienung undSiezweiR03-Batterien (Große AAA) entsprechend derkorrektenPolaritatein.VorsichtVerwendenSiekeineneuenundaltenBatterienzusammen.VerwendenSiekeineunterschiedlichenBatteriearten (Standard, Alkaline, usw.) zusammen.Reichweiteder Fernbedienung RichtenSiedieVorderkanteder Fernbedienung stetsaufden Signalempfangssensor amGeratunddruckenSiedabeidie gewunschten Funktionstasten.Abstand:bismax.7mvom Signalempfangssensor entferntWinkel:Circa30°in jeder Richtung vom Signalempfangssensor entfernt AAA AAA OPEN/CLOSE POWER SOUND/MUTE DISPLAY RETURN

zum Auswahlen des 3D-RAUMKLANGEF- FEKTS wahrend der Wiedergabe.

zum Stummschalten des Fernsehers. DVDBetriebsart Fernsteuerung-DVD. DISPLAY Offnet das Bildschirmmenu.

(links/rechts/auf/ab)

zum Auswahlen einer Menuoption

zum Auswahlen eines Fernsehkanals oder zum Regulieren der Lautstarke des Fernsehgerates. MENU Offnet das Menu einer DVD. PAUSE/STEP

Halt die Wiedergabe einer Disc vorubergehend an. Fur Bild-fur-Bild- Wiedergabe mehrmals drucken. SLOW(,

Wiedergabe ruckwarts/vorwartsim Zeitlupentempo. STOP(9)? Stoppt die Wiedergabe einer Disc. Zahlentasten0-9 Ermoglicht das Auswahlen von Menuoptionen per Zahlencode. AUDIO

Ermoglicht das Auswahlen einer Tonspur (DVD) oder eines Audiokanals (CD). SUBTITLE

Ermoglicht das Auswahlen der Untertitelsprache. ANGLE

Ermoglicht das Auswahlen unterschiedlicher Kamerawinkel (falls verfugbar). SETUP

Offnet und schließt das Konfigurationsmenu. MARKER

Ermoglicht das Setzen einer beliebigen Indexmarkierung wahrend der Wiedergabe. SEARCH

Offnet das Menu fur die INDEX-MARKIERUNGSSUCHE. OPEN/CLOSE Offnet oder schließt das Discfach. Diese Taste ist nicht verfugbar. TVBetriebsart Fernsteuerung- Fernsehgerat. RETURN/TVAV

zum Schließen des Konfigurationsmenus

Furdie Anzeige desMenuseinerVideo-CDmitPBC.

zum Auswahlen des AUX AV- Eingangskanals. SELECT/ENTER Ermoglicht das Bestatigen der gewahlten Menuoption. TITLEFurdie Anzeige desMenus"Title"derDisc (sofern vorhanden).

Ermoglicht das Vorwartspulen*/Ermoglicht das Ansteuern des nachsten Kapitels oder Stucks. ?PLAY(H) Starter die Wiedergabe einer Disc.

Ermoglicht das Ruckwartsspulen*/ Ermoglicht das Ansteuern des aktuellen Kaptitels oder Stucks oder des vorhergehenden Kapitels oder Stucks.

Die Taste dabei ungefahr

Sekunden lang gedruckt halten. PROGRAMFurdenWechselindenoderausdem Programmbearbeitungsmodus. CLEARFurdie Entfernung einerTitelnummerausder Programmliste odereiner Markierung imMenuMARKERSEARCH. REPEAT Ermoglicht das Wiederholen eines Kapitels, Stucks, Titels oder gesamten Disc.

A-B Ermoglicht das Wiederholen einer bestimmten Passage (zwischen den Punkten

RANDOM Spielt die eingelegte Disc

zufalliger Reihenfolge ab.

ZOOM Ermoglicht eine Vergroßerung des Videobildes.8 Die Ruckseite des Gerates Beruhren Siekeinesfallsdie innenliegenden StiftederAnschlussbuchsenaufder Gerateruckseite. Eventuellauftretendeelektrostatische Entladungen konnten dasGeratdauerhaft beschadigen. KOAXIAL (Digitale Audioausgangsbuchse) Ermoglicht dasAnschließendesGeratsan Audiogerate mit digitalem (koaxialem) Audioeingang AUDIOOUT (Links/Rechts) Ermoglicht dasAnschließenaneinen Verstarker, Receiveroderaneine Stereoanlage. VIDEOOUT Ermoglicht dasAnschließenaneinenFernsehermit Videoeingangsbuchsen. NetzkabelmitNetzsteckerMussineine geeignete Steckdose eingesteckt werden.TOTV (SCART)-Buchse Ermoglicht dasAnschließenaneinenFernsehermit Scart-Eingangsbuchse.Anschlusse Tipps Abhangigkeit vomverwendetenFernseherunddenanderen Geraten, andieSieden DVD-Spieler anschließen mochten, sindverschiedene Anschlussmoglichkeiten zulassig. VerwendenSiedabeistetseineder nachfolgend beschriebenen Anschlussmoglichkeiten. BittelesenSie gegebenenfalls inden Bedienungsanleitungen Ihres Fernseher, Videorecorders, Ihrer Stereoanlage oderderanderenGerate nach, wieSiedie jeweilige Verbindung ambestenherstellenkonnen.Umeinebessere Klangwiedergabe erzielen, verbindenSiedieAUDIOOUTBuchsendesDVD- Spielers mitdenAUDIOINBuchsenIhres Verstarkers, Receivers, Ihrer Stereoanlage oderson- stigen Audio/Video-Gerate.Sieheauch"Anschließenan optionale Zusatzgerate" aufSeite10.Caution-- Vergewissern Sie sich, dassder DVD-Spieler direktandas Fernsehgerat angeschlossen ist.StellenSieam Fernsehgerat den richtigen Video-Eingangskanal ein.--VerbindenSiedieAUDIOOUTBuchsedesDVD- Spielers nichtmitderPHONOIN (oder Record Deck) BuchseIhrer Stereoanlage. --SchließenSieIhren DVD-Spieler nichtuberIhrenVideorecorderan.Die Bildqualitat derDVDkonntebeider Wiedergabe aufgrund des eingebauten Kopierschutzsystems beeintrachtigt werden. Anschließen

ein Fernsehgerat NehmenSie entsprechend den Anschlussmoglichkeiten dervorhandenenGeratedie folgenden Verbindungen vor: Videoverbindung

VerbindenSiemitdem mitgelieferten Kabel (V) dieBuchseVIDEOOUTdes DVD-Spielers mitderBuchseVIDEOINanIhremFernseher. VerbindenSiemitdem mitgeliefertem AudiokabeldieBuchsenAUDIOOUT Left/Right IhresDVD- Spielers mitden entsprechenden AUDIOINBuchsen Left/Right anIhremFernseher (A). SCART-Verbindung VerbindenSiemiteinem optionalen Scartkabel (T) dieTOTVScartbuchsedes DVD-Spielers mitder entsprechenden Scart-Eingangsbuchse anIhremFernseher. VORBEREITUNG

AUDIO INPUT VIDEO INPUT SCART INPUT AVT Ruckseite des DVD-Spielers Ruckseite desFernsehersAnschlusse (Fortsetzung) Anschließenan optionale Zusatzgerate AnschlussaneinenmitanalogemZweikanal-StereooderDolbyProLogicII/ProLogicausgestattetenVerstarker Verbinden Sie mit den mitgeliefertem Audioverbindungskabel (A) die Buchsen AUDIO OUT Left/Right Ihres DVD-Spielers mit den entsprechenden AUDIO

Ihrer Stereoanlage. AnschließenaneinenVerstarkermit2-Kanal-Digital-Stereo(PCM)oderaneinenAudio/Video-ReceivermitMehrkanal-Decoder(DolbyDigitalTM,MPEG oderDTS).

Verbinden Sie eine der DIGITAL AUDIO OUT Buchsen des DVD-Spielers (COAXIAL

mit der entsprechenden Eingangsbuchse

Ihrem Verstarker. Verwenden Sie dazu das optionale digitale (koaxiale

Anschließend mussen Sie den digitalen Ausgang des DVD-Spielers aktivieren. (Siehe "Digitaler Audioausgang" auf Seite 13). DigitalerMehrkanalton Uber eine digitalen Mehrkanalverbindung lasst sich die beste Tonqualitat erzielen. Dazu benotigen Sie einen mehrkanalfahigen Audio/Video-Receiver, der eines oder mehrere der Audioformate unterstutzt, die auch von Ihrem DVD-Spieler unterstutzt werden (MPEG

Dolby Digital und DTS). Uberprufen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Receivers und die Logos auf der Vorderseite des betreffenden Gerats. Warnung Gemaß DTS-Lizenzvereinbarung wird der Digitalausgang automatisch auf den Modus DTS Digital Out eingestellt, sobald DTS als Audioformat ausgewahlt wird. Hinweise

Wenn das Audioformat des Digitalausgangs nicht den Leistungsmerkmalen Ihres Receivers entspricht, erzeugt der Receiver entweder ein lautes, verzerrtes Gerausch oder bleibt stumm.

Ein 6-Kanal-Digital-Raumklang uber digitaler Verbindungen wird nur dann moglich, wenn Ihr Receiver mit einem digitalen Mehrkanal-Decoder ausgestattet ist.

das Audioformat einer eingelegten DVD uber das Bildschirmmenu abzufragen, drucken Sie auf AUDIO.

Ruckseite des DVD-Spielers Verstarker (Receiver)VordemEinschalten VORBEREITUNG OptionenTitelnummerKapitelnummerZeitsucheTonspurundDigitalerAudio-AusgabemodusUntertitelspracheKamerawinkelKlangFunktion(DruckenSie3/4zumAuswahlendergewunschtenOption)ZeigtdieaktuelleTitelnummeransowiedieGesamtanzahlderTitelundermoglichtdasAuswahlendergewunschtenTitelnummer.Zeigtdie aktuelleKapitelnummeransowiedieGesamtanzahlderKapitelundermoglichtdasAuswahlendergewunschtenKapitelnummer.ZeigtdieverstricheneSpieldaueranundermoglichtdiedirekteZeitsuchenacheinembestimmtenPunktaufderDisc.ZeigtdieaktuellgewahlteTonspur,CodemethodeundKanalnummeranundermoglichtdasAndernderEinstellung.ZeigtdieaktuellgewahlteUntertitelspracheanundermoglichtdasAndernderEinstellung.ZeigtdieaktuellgewahlteNummerdesKamerawinkelsansowiedieGesamtanzahlderKamerawinkelundermoglichteine Anderung dieserNummer.ZeigtdenaktuellausgewahltenTonmodusanundermoglichtdas Andern dieserEinstellung.Auswahlverfahren1/2,oder Zahlentasten, SELECT/ENTER1/2,oder Zahlentasten, SELECT/ENTER Zahlentasten, SELECT/ENTER1/2,oderAUDIO1/2,oderSUBTITLE1/2,oderANGLE1/2,oderSOUND1/31/120:20:091ENGD5.1CHOFF1/1NORM. ABC OptionenTitelnummerZeitsucheTonkanalKlangFunktion(DruckenSie3/4zumAuswahlendergewunschtenOption)Anzeigederaktuellen Titelnummer, GesamtzahlallerTitelunddesModus"PBCOn"undWechselzurgewunschtenTitelnummer.AnzeigederbereitsverstrichenenWiedergabedauer(nurAnzeige)AnzeigedesTonkanalsund Anderung desTonkanals.AnzeigedesaktuellenTonmodusund Anderung derEinstellung. Auswahlverfahren 1/2,oder Zahlentasten, SELECT/ENTER 1/2,oderAUDIO1/2,oderSOUND1/40:20:09STER.NORM.VCD2.0VCD1.1DVD VorsichtDruckenSie vor derVerwendungderFernbedienungdieDVDoderdieTV Taste,

das bedienendeGeratauszuwahlen. Allgemeine Erlauterung DieseBedienungsanleitungenthaltgrundlegendeAnweisungen zur BedienungIhresDVD-Spielers.EinigeDVDsbenotigenspezielleFunktionenund/oderlassenbeiderWiedergabe nur bestimmtenFunktionen zu. SolltediesderFall sein, erscheintjeweilsaufdemFernsehbildschirmdasSymbolfurdas Funktionsmerkmal, dasaufdereingelegtenDVDoderbeiIhremDVD-Spielernichtverfugbarist. Bildschirmmenu DerallgemeineWiedergabestatuskann Fersehbildschirmangezeigtwerden.EinigeOptionendesMenuskonnengeandertwerden. Die Bedienung des Bildschirmmenus

DruckenSiewahrendderWiedergabeDISPLAY. WahlenSiemit

diegewunschteOption aus. DieaktuellgewahlteOptionwirdfarblichhinterlegt. WahlenSiemit

diegewunschteEinstellung aus. SiekonnenfurdieEingabe von Zahlen(z.B.derTitelnummer)auchdieZahlentastenverwenden.BeieinigenFunktionen mussen SieSELECT/ENTER drucken,

diegetroffeneEinstellung ubernehmen.

ubergehend eingeblendete Symbole TitelwiederholenKapitelwiederholenTitelwiederholen(nurVideo-CDsohnePBC)AlleTitelwiederholen(nurVideo-CDs ohnePBC)A-B-PassagewiederholenWiederholenAusWiedergabe dieserStellefortsetzenAktionnichtzulassigodernichtverfugbarHinweiseBeieinigenDiscsstehenIhnenmoglicherweisenichtallederoben genannten Bildschirmmenus zur Verfugung.Wenn SekundenlangkeineTastegedruckt wird, wirddasBildschirmmenuausgeblendet. OFF

ALL TRACK CHAPT TITLEVordemEinschalten (Fortsetzung) Grundeinstellungen SiekonnendenDVD-SpielernachIhrenpersonlichenWunscheneinrichten. Grundeinstellungen furden allgemeinen Betrieb DruckenSieSETUP.DasKonfigurationsmenuoffnetsich. DruckenSie3/4 zum AuswahlendergewunschtenOption.DasMenuzeigtdieaktuelleEinstellungfurdiegewahlteOption sowieggf.weitereEinstellungen. WahrenddiegewunschteOptionmarkiert ist, druckenSie undanschließend3/4 zum AuswahlendergewunschtenEinstellung. DruckenSie SELECT/ENTER,

IhreAuswahl bestatigen.BeieinigenMenupunktensindweitereBedienschritteerforderlich. ZumSchließendesKonfigurationsmenusdruckenSie SETUP, RETURNoderPLAY. Sprache Disc Sprache ErmoglichtdieAuswahlderSprachefurdasDisc Menu, dieDiscUntertitelunddieSprachedesDiscSoundtracks. Voreinstellung: Die fur die eingelegte Disc gultige Originalsprache wurde ausgewahlt. Andere:

eine andere Sprache auszuwahlen, geben Sie mit den Zahlentasten die entsprechende 4-stellige Zahl entsprechend der Sprachencodes auf Seite

ein. Wenn sie einen falschen Sprachencode eingegeben haben, drucken Sie CLEAR. Menusprache ErmoglichtdieAuswahleinerSprachefurdasKonfigurationsmenu.DiesesMenuwirdimmerdanngeoffnet, wenn SieSETUPdrucken.Bild Das Bildformat des Fernsehers 4:3 Letterbox:WahlenSiedieseEinstellung, wenn einherkommlichesFernsehgeratangeschlossenist.AufnahmenimBreitbildformat(16:9)erscheinenimFormat"Letterbox"mitschwarzenBalken oberenund unteren Bildschirmrand. 4:3 Panscan:BeiAnschlusseinesherkommlichenFernsehgerates.DasindiesemFormatvorliegendeBildmaterialwirdentsprechendwiedergegeben(beideSeitendesBildessindabgeschnitten). 16:9 Wide:WahlenSiedieseEinstellung, wenn einBreitbildfernseher(16:9Format)angeschlossenist. DVD DVD

Portugiesisch Englisch Spanisch Deautsch Italienisch 4:3 4:3 16:9 Letterbox Panscan WideVor dem Einschalten (Fortsetzung) Ton Digital Audio Output JedeDVDbietetunterschiedliche Moglichkeiten furdie Audioausgabe. StellenSiedie digitale Audioausgabe desGerats entsprechend derArtdes Audiosystems ein,dasSiebenutzen.DOLBYDIGITAL/PCM: WahlenSie"DOLBYDIGITAL/PCM"wennSiedieDIGITALOUTBuchsedes DVD-Spielers miteinem Dolby Digital Decoderverbun-denhaben (oder miteinemVerstarkeroderanderemGeratmit eingebautem Dolby Digital Decoder Stream/PCM:WahlenSie"Stream/PCM",wennSiedieDIGITALOUTBuchsedes DVD-Spielers miteinemVerstarkerodereinemanderemGeratmit eingebautem DTS, Dolby Digital oderMPEG-Decoderverbundenhaben.PCM:WahlenSiediese Option, wennder DVD-Spieler miteinem2-Kanal Digital StereoVerstarkerverbundenist.Der DVD-Spieler gibt denTonimPCM2-Kanal-Formataus,wennSieeineDVD wiedergeben, dieaufeinemDTS, Dolby Digital oder MPEG-Aufnahmegerat erstelltwurde. Abtastfrequenz ZumVerandernder Abtastfrequenzeinstellung wahlenSiezunachstwieobenbeschriebenden gewunschten digitalen Audioausgabemodus aus.FallsIhrReceiveroderVerstarkerNICHTfur96KHz- Signale ausgelegt ist,wahlenSie48KHzaus.Mitdieser Einstellung wandeltdasGerat jedes 96KHz Signal automatischinein48 KHz-Signal um,damitIhr System dieses Signal verarbeitenkann.FallsIhrReceiveroderVerstarkerfur96 KHz-Signale ausgelegt ist,wahlenSie96KHzaus.Mitdieser Einstellung ubertragt dasGerat jedes Tonsignal ohne vorherige Umwandlung. Andere Die Einstellungen furDRC, Stimmaufzeichnungen, PBCundautomatische Wiedergabe konnenangepasstwerden.DruckenSiezumAuswahlender gewunschten Option 3/4undanschließendSELECT/ENTER.Die ausgewahlten Option kannentwederaufdenZustandEinoderAusgesetztwerden. Dynamische Reichweitensteuerung (DRC) Dankder digitalen Klangtechnologie konnenSiedenSoundtrackeinerDVD jedes Malin bestmoglicher PrazisionundWirklichkeitsnaheerleben.ManchmalmochtenSieaberdie dynamische Reichweiteder Audioausgabe unterdrucken (das heißtdenUnterschiedzwischendenlautestenund denleisesten Tonen). AufdieseWeisekonnenSiesicheinenFilmauchbei geringer Lautstarkeansehen,ohnedassdie Tonqualitat dabeianBrillanzverliert.Umdiese Option auszuwahlen,wechselnSiezur Einstellung DRCEin.VocalSetzenSiedie Einstellung furdie Option Gesang aufEin,wennSieeineMehrkanal-Karaoke-DVD abspielen mochten.Dieaufder eingelegten DiscenthaltenenKaraoke-Kanalewerdendadurchdemnormalen2-Kanal-Stereoton beigemischt. PBCSchaltenSiedie Wiedergabesteuerung (PBC) einoderaus.Ein:Video-CDsmitPBCwerden gemaß der Wiedergabesteuerung wiedergebeben. Aus:Video-CDsmitPBCwerdenwieAudio-CDs wiedergebeben. Automatische Wiedergabe Siekonnenden DVD-Spieler soeinstellen,dassdie Wiedergabe vonDVD-Discsdirektnachdem Einlegen automatischgestartetwird.WennderModus"Automatische Wiedergabe" eingestellt ist, steuert dieser DVD-Spieler denTitelmitder lang- sten Wiedergabedauer anund gibt diesenautomatischwieder. Ein: Automatische Wiedergabefunktion ist aktiviert. Aus: Automatische Wiedergabefunktion ist nicht aktiviert. HinweisDieautomatische Wiedergabefunktion funktioniert moglicherweise beibestimmtenDVDsnicht. DVD VORBEREITUNG

KHz 96KHzVordemEinschalten (Fortsetzung) Kindersicherung SicherheitsstufeEinigeDVD-FilmeenthaltenSzenen,dienichtfurKindergeeignetsind.DaherenthalteneinigeDiscszusatzlicheSicherungsoptionen,mitdenenSieentwederdiegesamteDiscoderbestimmteSzeneneinstufenkonnen.DiejeweiligenSicherheitsstufeensindlanderabhangig.DieKindersicherungsfunktionermoglichtdasEinrichteneinerWiedergabesperrefureineDisc,damitKinderdiesenichtabspielenkonnenoderggf.anstellederungeeignetenSzenendiedafurgeeigneteErsatzszenensehen. WahlenSie mitdenTasten3/4dieOption"Einstufung"ausdemKonfigurationsmenu.

Drucken SiedieTaste wahrend"Einstufung"markiertist. FallsSienochkeinPassworteingegebenhaben;GebenSiemitdenZahlentasteneinbeliebiges4-stelligesSicherheitspassworteinunddruckenSieanschließendSELECT/ENTER.GebenSiedassoebenerstellte4-stelligePasswortnocheinmaleinunddruckenSieanschließendzurBestatigungnochmalsaufSELECT/ENTER.WennSiebereits einPassworteingegebenhaben;GebenSiemitdenZahlentastendasvorhandene4-stelligeSicherheitspassworteinunddruckenSieanschließendaufSELECT/ENTER.WennSieeinefalscheZahleingegebenhaben,druckenSienichtaufSELECT/ENTER,sondernaufCLEARundgebenanschließendIhr4-stelligesSicherheitspasswortrichtigein. WahlenSie mitdenTasten3/4eineSicherheitsstufezwischen und StufeEins(1)bedeutetniedrigsteWiedergabeeinschrankungen.StufeAcht(8)bedeutet hochste Wiedergabeeinschrankungen. Geoffnet: Wenn Sie die Option Entsperren auswahlen, wird die Kindersicherung deaktiviert. Die Disc lasst sich anschließend ohne Einschrankungenvollstandigwiedergegeben.Einstufung bis Einige Discs enthalten Szenen, die nicht fur Kinder geeignet sind. Wenn Sie dem DVD-Spieler eine Sicherheitsstufe zuweisen, werden nur die Szenen der eingelegten Disc wiedergegeben, die der zugewiesenen Sicherheitsstufe entsprechen oder deren Stufenwert darunterliegt. Auf der DVD hoher eingestufte Szenen werden nur dann abgespielt, wenn entsprechende Ersatzszenen auf der Disc verfugbar sind und ansonsten nicht. Eine entsprechende Ersatzszene muss auf der DVD dieselbe oder eine niedrigere Sicherheitsstufe haben. Wird keine geeignete Ersatzszene gefunden, wird die Wiedergabe beendet.

eine solche Disc weiter oder uberhauptabspielen

konnen, mussen Sie das

stellige Sicherheitspasswort eingeben oder die Sicherheitsstufe des DVD-Spielers andern.

Drucken SieSELECT/ENTER,umdievonIhnengewahlteSicherheitsstufezuaktivierenundanschließendSETUP,umdas Menu zuschließen.LandercodeGebenSielautLandercodelisteaufSeite denCodefurdasLand/dieRegionein,indem/derdieeingelegteDVDeingestuftwurde.(Siehe"Landercodes",Seite25.). WahlenSiemitdenTasten3/4dieOption"Landercode"ausdemKonfigurationsmenu.

Drucken SiedieTaste2,wahrenddieOptionLandercodemarkiertist. BefolgenSieSchritt wieimAbschnitt"Einstufung"beschrieben(siehelinks). WahlenSiemitdenTasten3/4denAnfangsbuchstabenaus.

Rucken SiedenCursormitdenTasten2weiterundwahlenSiemitdenTasten3/4 denzweitenBuchstabenaus.

Drucken SieSELECT/ENTER,umdenvonIhnengewahltenLandercodezuaktivierenundanschließendaufSETUP,umdas Menu zuschließen.HinweisBeim Andern desCodesistaucheineBestatigungdes4-stel-ligenPasswortserforderlich(sieheauchnachfolgendimAbschnitt"SoandernSieIhren4-stelligenSicherheitscode")SoandernSieIhren 4-stelligen Sicherheitscode BefolgenSiedieSchritte 1-2 (siehelinks,Sicherheitsstufe). GebenSiedenbisherigen4-stelligenCodeeinunddruckenSieSELECT/ENTER. WahlenSiemitdenTasten3/4dieOption Andern ausunddruckenSieSELECT/ENTER. GebenSiedenneuen4-stelligenCodeeinunddruckenSieSELECT/ENTER. GebenSiedenselbenCodezurBestatigungnochein-maleinunddruckenSieanschließendnocheinmalaufSELECT/ENTER. DruckenSieSETUP,umdasMenuzuschließen.WennSieIhren 4-stelligen Code vergessen habenWennSieIhren4-stelligenSicherheitscode vergessen haben,konnenSieihnmitdernachfolgendbeschriebenenMethodeloschen. DruckenSieaufSETUP,umdasMenu"Setup"anzuzeigen. GebenSiemitdenZifferntastendiesechsstelligeZahl"210499"ein. Das vierstellige Kennwort wird geloscht. Fur einen kurzen Moment ist auf der Anzeige

GebenSieeinenneuenCodeeinwieobenlinksabgebildet(Einstufung). DVD DVD

1Betrieb mitDVD und Video-CD Wiedergabe vonDVD und Video-CD Wiedergabe-EinstellungenSchaltenSiedasFernsehgerateinundwahlenSiedieandenDVD-SpielerangeschlosseneVideo-Eingangsquelleaus.Tonsystem:SchaltenSiedasTonsystemeinundwahlenSiedieandenDVD-SpielerangeschlosseneEingangsquelleaus.

Drucken SieaufOPEN/CLOSE,umdasPlattenfachzu offnen.

LegenSiediegewunschteDiscein(Wiedergabeseitenach unten zeigend).

Drucken SieaufOPEN/CLOSE,umdasPlattenfachzuschließenAufdemFernsehschirmwirdREADINGeingeblendetunddieWiedergabewirdautomatischgestartet.DruckenSie aufPLAY,fallsdieWiedergabenichtgestartetwird.IneinigenFallenwird statt dessendasMenuderDiscangezeigt.Vorgehensweise, wenn ein Menubildschirmangezeigt wird BeimEinlegeneinerDVDodereinerVideo-CDmitMenukannessein,dass zuerst derMenubildschirmangezeigtwird.WahlenSiemitdenTasten1234denTitel/dasKapitelaus,dasSieanzeigenmochten,unddruckenSieanschließendaufSELECT/ENTER,umdieWiedergabezu starten. DruckenSie aufTITLEoderMENU,umzumMenubildschirmzuruckzukehren.WahlenSiemitdenZifferntastendengewunschtenTitelaus.DruckenSieaufRETURN,umzumMenubildschirmzuruckzukehren.DieMenueinstellungunddieeinzelnenBedienverfahrenfurdieVerwendungdesMenuskonnenjenachverwendeterDiscvariieren.BefolgenSiedieAnweisungenaufdeneinzelnenMenubildschirmen.Siekonnenauch unter "Setup"PBCausschalten.SieheSeite13.Hinweise--FallseineKindersicherungbestehtunddieDiscdieBewertungseinstellungennichterfullt(nichtgenehmigt),mussdervierstelligeCodeeingegebenund/oderdieDiscgenehmigtwerden(siehe"Kindersicherung"aufSeite14).--DVDskonneneinenRegionalcodehaben.IhrWiedergabegeratkannkeineDiscsabspielen,derenRegionalcodevondemdesGeratesabweicht.DerRegionalcodefurdiesesWiedergabegeratist2(zwei). Allgemeine Funktionen HinweisAllebeschriebenenBedienverfahrenerfolgenuberdieFernsteuerung,sofernnichtausdrucklichandersvermerkt.EinigeFunktionensindauchimMenu"Setup"verfugbar.Zu einemanderenTITELwechselnWenneineDiscmehralseinenTitelenthalt,konnenSiefolgendermaßenzwischendenTitelnwechseln:DruckenSie aufDISPLAYunddruckenSiedannaufdieTastemitderentsprechendenZiffer(0-9),umeineTitelnummerauszuwahlen.Zu einemanderenKAPITEL/TITELwechselnWenneinTitelaufeinerDiscmehralseinKapitelodereineDiscmehralseinenTitelenthalt,konnenSiefolgendermaßenzwischendenKapiteln/Titelnwechseln:DruckenSiewahrendderWiedergabekurzaufSKIP/SCAN.oder>umdasnachsteKapitel/dennachstenTitelauszuwahlenoderumzumAnfangdesaktuellenKapitels/Titelszuruckzukehren.DruckenSiezweimalkurzauf.umzumvorangehendenKapitel/Titelzuwechseln.UmwahrendderDVD-WiedergabedirektineinbestimmtesKapitelzuwechseln,druckenSie aufDISPLAY.DruckenSieanschließendauf3/4umdasSymbolfurdasKapitel/denTitelauszuwahlen.GebenSiemitdenZifferntasten(0-9)dieNummerdesKapitels/Titelsein.HinweisDruckenSiedieZifferntasten(0-9)beizweistelligenZahlenschnellhintereinander.Suchen1DruckenSiewahrendderWiedergabedieTasteSKIP/SCAN.oder>undhaltenSiesieca.zweiSekundenlanggedruckt.DasWiedergabegeratwirdindenModusSEARCH versetzt. 2DruckenSiemehrfachdieTasteSKIP/SCAN.oder>umdiegewunschteGeschwindigkeitauszuwahlen:mX2,mX4,mX16,mX100(ruckwarts)oderMX2,MX4,MX16,MX100(vorwarts).BeiVideo-CDsandertsichdieSuchgeschwindigkeitfolgendermaßen:mX2,mX4,mX8,(ruckwarts)oderMX2,MX4,MX8,(vorwarts).3DruckenSie aufPLAY,umdenModusSEARCHzuverlassen.VCD1.1VCD2.0DVD1/31/12VCD1.1DVD1/3DVDVCD2.0DVDVCD1.1VCD2.0DVD WIEDERGABE 15Betrieb mitDVD und Video-CD Allgemeine Funktionen (Fortsetzung) Standbildund Bild-fur-Bild-Wiedergabe 1DruckenSiewahrendder Wiedergabe aufPAUSE/STEP.Der DVD-Spieler geht dadurchinden Wiedergabe-Pausenmodus. 2DurchdaswiederholteDruckenderPAUSE/STEP-TasteaufIhrer Fernbedienung konnenSie nun die Wiedergabe Bild fur Bildfortsetzen. Zeitlupe 1DruckenSiewahrendder Wiedergabe aufSLOWtoderT. Das Wiedergabegerat wird

den Modus SLOW versetzt. 2WahlenSiedie gewunschte Geschwindigkeit mitSLOWtoderTaus:t1/16,t1/8,t1/4odert1/2 (ruckwarts) oderT1/16,T1/8,T1/4oderT1/2 (vorwarts). 3DruckenSieaufPLAY, den Zeitlupen-Modus

verlassen.HinweisFurVideo-CDsistdie Wiedergabe Zeitlupe imRucklaufnicht verfugbar. Zufallswiedergabe 1DruckenSiewahrendder Wiedergabe oderim Stopmodus aufRANDOM.DasGeratstartet nun automatischdie Wiedergabe inwillkurlicher Reihenfolge, unddie Anzeige RANDOMerscheintim Display sowieimBildschirmmenu.2ZumFortsetzendernormalen Wiedergabe druckenSiemehrmalsaufdieTasteRANDOM,bisdie Anzeige RANDOM aus dem Display sowiedemBildschirmmenuverschwundenist. Tipps Wennwahrendder Wiedergabe SKIP/SCAN> gedruckt wird,steuertdasGerateinenanderenTitel undkehrtwieder zur Zufallswiedergabe zuruck.HinweisDieseFunktionist nur furKaraoke-DVDsundVideo-CDs ohnePBC verfugbar. DamitdieZufallsfunktiongenutztwerdenkann, muss beiVideo-CDsmitPBCimMenu "Setup" PBC ausgeschaltet werden.SieheSeite13.WiederholenDVDs--Wiederholen Kapitel/Titel/Aus 1Umdasaktuelle Kapitel

wiederholen,druckenSieaufREPEAT. Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Fernsehbildschirm. 2UmdenaktuellenTitel wiederholen,druckenSienochmalsaufREPEAT. Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Fernsehbildschirm. 3Umden Wiederholungsmodus

beenden,druckenSienochmalsaufREPEAT Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Fernsehbildschirm. Video-CDs-Titelwiederholen/Alle/Aus1DruckenSie aufREPEAT, denaktuell wiedergegebenen Titelerneut abzuspielen. Auf dem Fernsehschirm wird das Symbol "Repeat Track" eingeblendet. 2DruckenSieerneutaufREPEAT, dieaktuell abgespielten Discerneut abzuspielen. Auf dem Fernsehschirm wird das Symbol "Repeat All" eingeblendet. 3DruckenSieeindrittesMalaufREPEAT, denModusREPEAT verlassen. Auf dem Fernsehschirm wird das Symbol "Repeat Off" eingeblendet. HinweisDamitdie Wiederholungsfunktion genutztwerdenkann, muss beiVideo-CDsmitPBCimMenu "Setup" PBC ausgeschaltet werden.SieheSeite13. A-B-Passage wiederholenUmeinebestimmte Titelpassage zwischenzwei selbstgewahlten PunktenAundB wiederholen:1DruckenSie

gewunschten Anfangspunkt aufA-B. Auf dem Fernsehschirm wird kurzzeitig

eingeblendet. 2DruckenSie

gewunschten Endpunkt erneutauf A-B. Auf dem Fernsehschirm wird kurzzeitig

eingeblendet, und die Wiederholungssequenz beginnt (auf dem Anzeigefenster wird "AsB" eingeblendet). 3UmdasWiederholenderbetreffenden A-B-Passage

beenden,druckenSiewiederaufA-B.ZeitsucheMitderZeitsuchfunktionkonnenSieanhandeiner Zeitangabe nacheinerbestimmtenStelleaufder eingelegten DVDsuchen.1DruckenSiewahrendder Wiedergabe aufDISPLAY.DasBildschirmmenuerscheintaufdemFernsehbildschirm. Das Zeitsuchefenster zeigt die verstrichene Spielzeit der aktuellen Disc an.2DruckenSieinnerhalb von 10Sekundenauf3/4, das Zeitsuchesymbol innerhalbderBildschirmmenus markieren. Die Meldung

Zeitsuchefenster. 3GebenSie nun mitdenZahlentasteninnerhalb von 10Sekundendie gewunschte Startzeitein.GebenSiedabei von linksnachrechtsdieStunden,MinutenundSekundenein. Wenn Sie falsche Zahlen eingegeben haben, drucken Sie entsprechend oft die Taste CLEAR,um die falsch eingegebenen Zahlen wieder loschen. Geben Sie anschließend die richtigen Zahlen ein. 4DruckenSieinnerhalb von 10SekundenaufSELECT/ENTER, die eingegebene Startzeit

bestatigen. Die Wiedergabe beginnt nunan der von Ihnen eingegebenen Stelle. Wenn Sie eine ungultige Zeit eingegeben haben, beginnt die Wiedergabe aktuellen Punkt. 3D-Raumklangeffekt DiesesGeratkanneinen 3D-Raumklangeffekt erzeugen,dereine Mehrkanal-Audiowiedergabe anstattmitfunfodermehr Lautsprechern, dienormalerweisefurMehrkanalaudiobeieinem Heimkinosystem erforderlichsind,mitzweiherkommlichen Stereolautsprechern simuliert.1DruckenSiewahrendder Wiedergabe aufSOUND, die Option "3DSUR"auszuwahlen.2Umden 3D-Raumklangeffekt auszuschalten,druckenSienocheinmalaufSOUNDund wahlen"NORM" aus. 3DSURNORM. VCD1.1 VCD2.0 DVD -:--:--0:20:09 DVD OFFABA* VCD1.1 VCD2.0 DVD OFFALLTRACKTITLECHAPT VCD1.1 VCD2.0 DVD VCD1.1 VCD2.0 Karaoke DVD VCD1.1 VCD2.0 DVD VCD1.1 VCD2.0 DVD 16BetriebmitDVDund Video-CD Allgemeine Funktionen (Fortsetzung) ZoomenMitderZoomfunktionkonnenSiedasVideobildvergroßernunddiesesanschließendnachlinksundrechtssowieaufundabbewegen.1DruckenSiewahrendderWiedergabeoderimPause-ModusaufZOOM, dieZOOM-Funktion aktivieren. Wenn Sie mehrfach auf die Taste ZOOM drucken, konnen Sie das Bild

sechs Stufen zunehmend vergroßern. 2BenutzenSiedieTasten

dasvergroßerteBildnachlinksoderrechtssowieaufoderab bewegen.3DruckenSieCLEAR, wieder zur normalenWiedergabebzw. zum Standbildzuruckzukehren.HinweisDieZoomfunktionstehtbeieinigenDVDs U.nicht zur Verfugung. Markierurgssuche SiekonnendieWiedergabe einer von Ihnen zuvor markiertenStellestarten.Dabeikonnenbis 9Stellenmarkiertwerden.EineMarkierungkonnenSiewiefolgtvornehmen:1DruckenSiewahrendderWiedergabeaufMARKER, wenn die markierendeStelleerreichtist. Das Markierungssymbol erscheint kurz auf dem Fernsehbildschirm. 2WiederholenSiejeweilsSchritt1, bis 9MarkierungenaufeinerDisc setzen.AbrufeneinermarkiertenStelle1DruckenSiewahrendderDisc-WiedergabeaufSEARCH. Das Menu fur die MARKIERUNGSSUCHE erscheint auf dem Fernsehbildschirm. 2DruckenSieinnerhalb von 10Sekunden1/2, dieNummerfurdieabzurufendeMarkierungauszuwahlen.3DruckenSieaufSELECT/ENTER. Die Wiedergabe beginnt

der markierten Stelle. 4UmdasMenufurdieMARKIERUNGSSUCHE schließen,druckenSieaufSEARCH.LoscheneinermarkiertenStelle1DruckenSiewahrendderDisc-WiedergabeaufSEARCH. Das Menu fur die MARKIERUNGSSUCHE erscheint auf dem Fernsehbildschirm. 2DruckenSie1/2, dieNummerder loschendenMarkierungauszuwahlen.3DruckenSieaufCLEAR. Die entsprechende Markierung wird dadurch aus der Liste entfernt. 4WiederholenSiejeweilsSchritt2und3, weitereMarkierungen loschen.5UmdasMenufurdieMARKIERUNGSSUCHE schließen,druckenSiewiederaufSEARCH.BesondereDVD-Inhalte Abfragen desInhaltseinerDVD:MenusDVDskonnenmitMenusausgestattetsein,welchedenZugriffaufspezielleFunktionenermoglichen.DruckenSie aufMENU, dasMenuderDisc verwenden.DruckenSieanschließendaufdieentsprechendeZifferntaste, eineOptionauszuwahlen.AlternativkonnenSiemitdenTasten

diegewunschteOptionmarkierenundanschließendaufSELECT/ENTERdrucken.Titelmenu1DruckenSie aufTITLE. Wenn der aktuelle Titel ein Menu enthalt, erscheint dieses auf dem Fernsehbildschirm. Anderenfalls kann sich stattdessen auch das Disc Menu offnen. 2DasMenukanneineAuflistung von Kamerawinkeln,Tonspuren,Untertiteloptionenundder einemTitelgehorendenKapitelenthalten.3UmdasTitelmenu entfernen,druckenSienochmalsaufTITLE.Discmenu1DruckenSie aufMENU. Das Disc Menu wird angezeigt. 2UmdasDiscMenu schließen,druckenSienochmalsaufMENU.KamerawinkelWenndieDVDSzenenenthalt,die mitverschiedeneKameraeinstellungenaufgenommenwurden,ist moglich,wahrendderWiedergabeineineandereKameraeinstellung wechseln.DruckenSiewahrendderWiedergabemehrmalsaufANGLE, dengewunschtenKamerawinkelauszuwahlen. Die Nummer des aktuellen Kamerawinkels erscheint auf dem Display. Tonspurwechsel DruckenSiewahrendderWiedergabemehrmalsaufAUDIO, eineandereSpracheoderTonspurauszuwahlen. Andern desTonkanalsDruckenSiewahrendderWiedergabewiederholtaufAUDIO, einenanderenTonkanalanzusteuern(STER.,LEFToderRIGHT).UntertitelDruckenSiewahrendderWiedergabemehrmalsaufSUBTITLE, dieUntertitelsprache andern.HinweisFallsdaserscheint,istdiegewunschteFunktionaufdereingelegtenDiscnichtverfugbar.1ENGABC DVD VCD1.1 VCD2.0 1ENGD5.1CH DVD 1/1 DVD DVD DVD DVD MARKERSEARCH1/9 VCD1.1 VCD2.0 DVD VCD1.1 VCD2.0 DVD WIEDERGABE17Betrieb mit Audio-CD und MP3/WMA-DISC Wiedergabe von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs DerDVD-SpielerkannaufCD-ROM,CD-RoderDC-RWvorliegendeAufzeichnungenindenFormatenMP3undWMAwiedergeben.BittelesenSiesichvorderWiedergabevonMP3/WMA-Aufzeichnungendieentsprechen-denHinweiseaufderrechtenSeitedurch. LegenSieeineDisceinundschließenSiedasPlattenfach.AudioCD;aufdemFernsehschirmwirddasMenuderAudio-CDeingeblendet;fahrenSiemitSchritt4fort.MP3/WMADisc;DasAuswahlmenu"MP3/WMA-JPEG"wirdaufdemFernsehschirmeingeblendet.FahrenSiemitSchritt2fort.

Drucken Sieauf3/4umMP3/WMAauszuwahlen,und drucken SiedannaufSELECT/ENTER.AufdemFernsehschirmwirddasMenu"MP3/WMA"eingeblendet.DruckenSieaufRETURN,umzumAuswahlmenu"MP3/WMA-JPEG"zuruckzukehren.

Drucken Sie auf3/4umeinenOrdnerauszuwahlen,und drucken SiedannaufSELECT/ENTER.EineListederindemOrdnerenthaltenenDateienwirdeingeblendet.

Drucken Sieauf3/4umeinenTitelauszuwahlen,und drucken SiedannaufPLAYoderaufSELECT/ENTER.DieWiedergabewirdgestartet.WahrendderWiedergabewirdimAnzeigefensterundimMenudiebereitsverstricheneWiedergabedauerfurdenaktuellenTitelangezeigt.DieWiedergabewirdamEndederDiscbeendet.DruckenSie aufTITLE,umaufdienachsteSeitezugelangen.DruckenSie aufMENU,umzurvorangehendenSeitezuruckzukehren. Menu AudioCD Menu MP3/WMATippsWennSiesichineinerDateilistebefindenundindieOrdnerlistezuruckkehrenmochten,markierenSie mitderTasteunddruckenSieaufSELECT/ENTER,umzumvorangehendenMenubildschirmzuruckzukehren.

Drucken SieaufSTOP,umdieWiedergabezueinembeliebigenanderenZeitpunktzubeenden. Hinweise

MP3/WMA-Aufzeichnungen Informationen uber MP3 MP3-DateiensindmitdemCodeMPEG1AudioLayer-2komprimierteKlangdaten.IndiesemDokumentwerdenDateienmitderDateinamenerweiterung".mp3"als"MP3-Dateien"bezeichnet.DasWiedergabegeratkannkeineMP3-DateienmitanderenDateinamenerweiterungenals".mp3"lesen. Informationen uber WMA (Windows Media Audio) WMA-DateienbasierenaufeinerKlangkomprimierungstechnologievonMicrosoft.WMA(WindowsMediaAudio)ermoglichteinedoppeltsohoheKomprimierungsratewiedas FormatMP3. Die Kompatibilitat von MP3/WMA-Discs mit diesem Wiedergabegerat unterliegt den folgenden Einschrankungen: 1.Abtastfrequenz/nur 44,1 kHz2. Ubertragungsgeschwindigkeit /32 320kbps3.DasphysikalischeFormatderCD-RsolltederNorm"ISO9660"entsprechen4.BeiderAufnahmevonMP3/WMA-DateienmiteinerSoftware,welchekeinDateisystem(FILESYSTEM)erstellenkann,z.B.mit"Direct-CD",istdieWiedergabevonMP3/WMA-Dateiennichtmoglich.WirempfehlendieVerwendungvon"Easy-CDCreator".DieseAnwendungerstellteinDateisystem,dasderNormISO9660entspricht.5.FurdasBeschreibeneinerDiscineinemDurchgang(SingleSession)mussder erste TiteleineMP3-oderWMA-Dateisein.Istder erste TitelkeineMP3/WMA-Datei,sokonnenkeineMP3/WMA-Dateienwiedergegebenwerden.DamitalleMP3/WMA-Dateienwiedergegebenwerdenkonnen,mussenalleDatenaufderDiscformatiertseinoderesmusseineneueDiscverwendetwerden.6.Dateinamendurfenmaximal8ZeichenenthaltenundmussendieErweiterung".mp3"oder".wma"haben,z.B."********.MP3"oder"********.WMA".7.Sonderzeichenwie"/

u.A.durfen nichtverwendetwerden.8.DieGesamtzahlalleraufderDiscenthaltenenDateiensollte650nichtuberschreiten.UmeineoptimaleWiedergabequalitatzuerreichen,mussendieaufdiesemDVD-SpielerabgespieltenDiscs/AufzeichnungenbestimmtetechnischeNormenerfullen.FurbereitsbespielteDVDswerdendieseNormenautomatischeingestellt.BeschreibbareDiscskonnenvieleunterschiedlicheFormateaufweisen(darunterCD-RmitMP3-oderWMA-Dateien),diebestimmteVoraussetzungenerfullenmussen(sieheoben),damitdieKompatibilitatbeiderWiedergabegewahrleistetist.Außerdemistzubeachten,dass fur dasHerunterladenvonMP3/WMA-DateienausdemInterneteineGenehmigungerforderlichist.UnserUnternehmenistnichtzurErteilungsolcherGenehmigungenberechtigt.DieerforderlichenGenehmigungensindbeidenjeweiligenUrheberrechtsinhaberneinzuholen. WMA MP3

MP3 WMA Programmieren JPEG MP3 WMA Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 Folder5 Folder6 Folder7 Folder8 MP3 WMA OFF 00:00 Programmieren19 WIEDERGABE Betrieb mit Audio-CD und MP3/WMA-CD (Fortsetzung) Pause1DruckenSiewahrendderWiedergabeaufPAUSE/STEP.2UmdieWiedergabefortzusetzen,druckenSieentwederaufPLAYodernochmalsaufPAUSE/STEP. Ein anderes Stuck ansteuernDruckenSiewahrendderWiedergabekurzaufSKIP/SCAN.oder>, dasnachsteStuck anzusteuern oder

denAnfangdesaktuellenKapitelszuruckzuspringen.DruckenSiezweimalkurzhintereinanderaufdieTaste.,

zum AnfangdesvorhergehendenStuckszuruckzuspringen.BeieinerAudio-CDkonnenSiedurchdasEingebenderentsprechendenTitelnummermitderpassendenZahlentaste(0-9)einengewunschtenTitelauchwahrendderWiedergabedirekt ansteuern. Wiederholen Stuck/Alle/Aus 1DruckenSieaufREPEAT, denaktuellwiedergegebenenTitel erneut abzuspielen. Auf dem Fernsehschirm werden das Symbol "Repeat" und "TRACK" eingeblendet. 2DruckenSie erneut aufREPEAT, alleaufeinerDiscenthaltenenTitel erneut abzuspielen. Auf dem Menubildschirm werden das Symbol "Repeat" und "ALL" eingeblendet. 3DruckenSieeindrittesMalaufREPEAT, denModusREPEAT verlassen. Auf dem Menubildschirm werden das Symbol "Repeat" und "OFF" eingeblendet. Spulen 1HaltenSiedieTasteSKIP/SCAN.oder>wahrendderWiedergabefurungefahrzweiSekundengedruckt. Der DVD-Spieler aktiviert nun den SUCH-Modus. 2DruckenSiedieTasteSKIP/SCAN.oder>mehrmals, diegewunschteGeschwindigkeitfestzulegen:mX2,mX4,mX8(ruckwarts)oderMX2, MX4,MX8(vorwarts). Suchgeschwindigkeit und Suchrichtung werden auf dem Menubildschirm angezeigt. 3UmdenSUCH-Modus beenden,druckenSiewiederaufdieTastePLAY. Zufallswiedergabe 1DruckenSiewahrendderWiedergabeoderimStopmodusaufRANDOM.DasGerat startet nun automatischdieWiedergabeinwillkurlicherReihenfolge,unddieAnzeigeRANDOModer"RAND."erscheintimDisplaysowieimBildschirmmenu.2ZumFortsetzendernormalenWiedergabedruckenSiemehrmalsaufdieTasteRANDOM,bisdieAnzeigeRANDOModer"RAND." aus demDisplaysowiedemBildschirmmenuverschwundenist. A-B-Passage wiederholenUmeinebestimmtePassagezwischenzweiselbst-gewahltenPunktenAundB wiederholen:1DruckenSiewahrendderWiedergabe gewunscht- AnfangspunktaufA-B. Auf dem Menubildschirm werden das Symbol "Repeat" und

eingeblendet. 2DruckenSie gewunschtenEndpunktnochmalsA-B. Das Symbol Wiederholen "A-B" erscheint auf dem Bildschirmmenu, und die markierte A-B-Passage wird nun wiederholt wiedergegeben. 3UmdieWiederholungderA-B-Passage beendenund zur normalenWiedergabezuruckzukehren,druckenSiewiederaufdieTasteA-B. Das Symbol Wiederholen "OFF" erscheint auf dem Bildschirmmenu. 3D-Raumklangeffekt DiesesGeratkanneinen3D-Raumklangeffekt erzeu- gen, dereineMehrkanal-Audiowiedergabe anstatt mitfunfodermehrLautsprechern,dienormalerweisefurMehrkanalaudiobeieinemHeimkinosystemerforderlichsind,mitzweiherkommlichenStereolautsprechernsimuliert.1DruckenSiewahrendderWiedergabeSOUND, dieOption"3DSUR"auszuwahlen.2Umden3D-Raumklangeffektauszuschalten,druckenSienocheinmalaufSOUNDund wahlen"NORM" aus. AudiokanalwechselnDruckenSiewahrendderWiedergabewiederholtaufAUDIO, einenanderenTonkanal anzusteuern (STER.,LEFToderRIGHT).

WMA MP3 CDWiedergabe von JPEG-Discs DieserDVD-SpielerkannDiscsmitJPEG-DateienundKodakPictureCDswiedergeben.BittelesenSiesichvorderWiedergabevonJPEG-AufzeichnungendieentsprechendenHinweiseaufderrechtenSeitedurch. LegenSieeineDisceinundschließenSiedasPlattenfach.AufdemFernsehschirmwirddasAuswahlmenu"MP3/WMA-JPEG"eingeblendet. DruckenSieauf3/4umJPEGauszuwahlen,unddruckenSiedannaufSELECT/ENTER.AufdemFernsehschirmwirddasMenu"JPEG"eingeblendet. DruckenSie auf3/4umeinenOrdnerauszuwahlen,unddruckenSiedannaufSELECT/ENTER.EineListederindemOrdnerenthaltenenDateienwirdeingeblendet.DruckenSieaufRETURN,umzumAuswahlmenu"MP3/WMA-JPEG"zuruckzukehren.TippsWennSiesichineinerDateilistebefindenundindieOrdnerlistezuruckkehrenmochten,markieren""Sie3/4mitdenTastenaufderFernbedienungunddruckenSieaufSELECT/ENTER,umzumvorangehendenMenubildschirmzuruckzukehren. WennSieeinebestimmteDateianzeigenmochten,druckenSieauf3/4,umsiezumarkierenundanschließendaufSELECT/ENTERoderPLAY.DieDateiwiedergabewirdgestartet.DruckenSiewahrendderWiedergabeeinerDateiaufRETURN,umzumvorangehendenMenu(Menu"JPEG")zuruckzukehren.DruckenSieaufTITLE,umaufdienachsteSeitezugelangen.DruckenSieaufMENU,umzurvorangehendenSeitezuruckzukehren.TippsFurdieAnzeigekonnendreiGeschwindigkeiteneingestelltwerden:Fast,Normal,SlowundOff.DruckenSie auf1/2umdieAnzeigegeschwindigkeitzumarkierenunddruckenSiezumAuswahlendergewunschtenOptionauf3/4undanschließendaufSELECT/ENTER. DruckenSieaufSTOP,umdieWiedergabezueinembeliebigenanderenZeitpunktzubeenden.DasMenu"JPEG"wirdeingeblendet.

einer anderen Datei wechseln DruckenSiewahrendderAnzeigeeinesBildeseinmalaufSKIP/SCAN.oder>umzurnachstenodervorherigenDateizuwechseln. Einzelbild

DruckenSiewahrendderDiashowaufPAUSE/STEP.DasWiedergabegeratwirdindenModusPAUSE versetzt.

DruckenSie aufPLAYoder erneut aufPAUSE/STEP,umzurDiashowzuruckzukehren. Bild spiegeln DruckenSiewahrendderBildvorfuhrungauf3/4umdasBildhorizontalodervertikalzukippen. Bild drehen DruckenSiewahrendderBildvorfuhrungauf1/2umdasBildimUhrzeigersinnoderimentgegengesetztenUhrzeigersinnzudrehen. Hinweise JPEG-Aufzeichnungen JenachGroßeundAnzahlderJPEG-Dateienkann dasLesenderaufderDVDbefindlichenDatendurchdenDVD-Spielersehrlangedauern.WennSienachmehrerenMinutenkeineBildschirmanzeigesehen,sindeinigederDateienzuumfangreich.VerringernSieindiesemFalldieAuflosungderJPEG-Dateienauf unter

MegapixelundbrennenSieeineneueDisc.DieGesamtzahlalleraufderDiscenthaltenenDateienund Ordnersollte nichtuberschreiten.MancheDiscssindaufgrundihresZustandesoderabweichenderAufzeichnungsformatenichtkompatibel.BeiderVerwendungvonSoftwarewiez.B."EasyCDCreator"furdasBeschreibenvonCD-RsmitJPEG-DateienmussbeimKopierenindasCD-Layoutsichergestelltwerden,dassalleausgewahltenDateiendieDateinamenerweiterung".jpg"haben.DateienmitdenErweiterungen".jpe"oder".jpeg" mussen zu".jpg"umbenanntwerden.DateienohnedieDateinamenerweiterung".jpg"konnenvondiesemDVD-Spielernichtgelesenwerden,auchwennsieinWindowsExploreralsJPEG-Bilddateienangezeigtwerden.JPEG20 Betrieb mit JPEG-Disc 5/321024X768Picture1.jpgPicture2.jpgPicture3.jpgPicture4.jpgPicture5.jpgPicture6.jpgPicture7.jpgJPEGFolder1Dia-schauAusMP3WMAJPEG5/32Picture5.jpg1024X768Dia-schauAusFolder1Folder2Folder3Folder4Folder5Folder6Folder7Folder8JPEG21ProgrammierteWiedergabeWMAMP3VCD1.1VCD2.0CDProgrammierteWiedergabemitAudio-CDundMP3/WMA-DiscMitderProgrammierfunktionistesmoglich,LieblingstitelvonverschiedenenDiscsaufdemWiedergabegeratzuspeichern.Eskonnenbiszu Titelprogrammiertwerden.

Drucken SiewahrendderWiedergabeoderimModus"Stopp"auf PROGRAM, umindenProgrammbearbeitungsmoduszugelangen.Die Markierung wird rechtsnebendemWort "Program" aufderrechtenSeitedesMenu-Bildschirms eingeblendet. HinweisDruckenSie auf PROGRAM, umdenProgrammbearbeitungsmoduszu verlassen; dieMarkierungverschwindetdann. WahlenSieeinenTitelausund drucken Siedannauf SELECT/ENTER, umdenausgewahltenTitelindieProgrammlisteaufzunehmen. WiederholenSieSchritt2,umweitereTitelindieProgrammlisteaufzunehmen. Menu Audio-CD Menu MP3/WMA

Drucken Sieauf2.DerzuletztvonIhnen programmierte Titelwirdinder Programmliste markiert.

Drucken Sieauf3/4,umdenTitel auszuwahlen, derzuerstwiedergegebenwerdensoll.DruckenSieaufTITLE,umaufdienachsteSeitezu gehen. DruckenSieaufMENU,umzur vorangehenden Seitezu gehen.

Drucken SiezumStartenaufPLAY.Die Wiedergabe erfolgt inder Reihenfolge der Titelprogrammierung undaufdemMenubildschirmwird"PROG." eingeblendet. Die Wiedergabe wirdbeendet,nachdemalleTitelinder Programmliste einmal abgespielt wordensind. MarkierenSieeinenTitelaufderCD-(oderMP3/WMA)-Listeund drucken Siedannauf SELECT/ENTER, umvonderprogrammiertenWiedergabezurnormalenWiedergabe zuruckzukehren. Die Anzeige "PROG."aufdemBildschirmerlischt.ProgrammierteWiedergabemitVideo-CDHinweisBeiVideo-CDsmitPBCmussimMenu"Setup"PBCausgeschaltet werden, damitdieProgrammierfunktion genutzt werdenkann.SieheSeite 1LegenSieeineVideo-CDeinundschließenSiedasPlattenfach.

Drucken Sie auf PROGRAM, wahrendkeineWiedergabestattfindet.DasMenu "VCD-Program" wird eingeblendet. HinweisDruckenSie aufRETURNoder PROGRAM, umdasMenu"Program"zuverlassen. BefolgenSiedieSchritte 2-6 unter"ProgrammierteWiedergabemitAudio-CDundMP3/WMA-Disc"links.

Drucken Sie auf PROGRAM, umvonderprogrammiertenWiedergabeindienormaleWiedergabe zuruckzukehren. Die Anzeige "PROG."aufdemBildschirmerlischt.ProgrammierteTitelwiederholtabspielenDruckenSie auf REPEAT, umdenaktuellwiedergegebenenTitelerneutabzuspielen.AufdemFernsehschirmwerdendas Symbol "Repeat" und"TRACK" eingeblendet. DruckenSieerneutauf REPEAT, umalleinderProgrammlisteenthaltenenTitelerneutabzuspielen.AufdemMenubildschirmwerdendas Symbol "Repeat" und"ALL" eingeblendet. DruckenSieeindrittesMalauf REPEAT, umdenModusREPEATzuverlassen.AufdemMenubildschirmwerdendas Symbol "Repeat" und"OFF" eingeblendet. TitelausderProgrammliste loschen

DruckenSiewahrendderWiedergabeoderimStopp-ModusaufPROGRAM(nurbeiAudio-CDsundMP3/WMA-Discs),umindenProgrammbearbeitungsmoduszugelangen.Die Markierung wird eingeblendet.

DruckenSie auf2umindieProgrammlistezuwechseln. WahlenSiemit3/4denTitel aus, derausderProgrammlistegeloschtwerdensoll. DruckenSie aufCLEAR.DerTitelwirdausder Programmliste geloscht. Loschen dergesamtenProgrammliste BefolgenSiedieSchritte 1-2 unter"TitelausderProgrammlisteloschen"wiezuvor. MarkierenSiemit3/4"Alleloschen"unddruckenSiedannaufSELECT/ENTER.Dasgesamte Programm furdieDiscwird geloscht. Die Programme werdenauchdann geloscht, wennkeineDisc eingelegt ist.EEESTER.NORM.E0:56:18TRACK1TRACK2TRACK3TRACK4TRACK12TRACK8TRACK10TRACK3TRACK5TRACK6TRACK7TRACK8ProgrammierenCDETRACK1TRACK2TRACK3TRACK4TRACK5TRACK6TRACK7TRACK8ProgrammierenVCDETRACK1.mp3TRACK2.mp3TRACK3.mp3TRACK4.mp3TRACK8.mp3TRACK2.mp3TRACK4.mp3TRACK3.mp3TRACK5.mp3TRACK6.mp3TRACK7.mp3TRACK8.mp3ProgrammierenMP3WMAOFF00:003 WIEDERGABE22 Zusatzliche Informationen Automatische Wiedergabestatus- Abspeicherfunktion Dieses Wiedergabegerat speichert die Benutzereinstellungen furdiezuletzt wiedergegebene Disc.Die Einstellungen Speicher bleibenauchdannerhalten,wenndieDiscentnommenoderdasGerat ausgeschaltet wird.WennSieeineDisc einlegen, deren Einstellungen gespeichert wurden,wirddieletzte Stopp-Position automatisch abgerufen. Hinweise Die Einstellungen sindim Speicher des DVD-Spielers enthaltenundkonnen jederzeit abgerufen werden. Dieser DVD-Spieler kannsichkeine Einstellungen fureineDiscmerken,wennerbereitsvorderen Wiedergabe ausgeschaltet wurde. Bildschirmschoner WennSieden DVD-Spieler Stopmodus langer als Minutenunbenutztlassen,wirdderBildschirmschoneraktiviert.NachdemderBildschirmschoner Minuten lang aktiviert war, schaltetsichder DVD-Spieler automatischaus. System Auserwahlt Sie mussen denfurIhr TV-System geeigneten Systemmodus auswahlen.Wennim Anzeigefenster NODISCzulesenist, mussen SiefurdieAuswahleines Systems (PAL, NTSCoder AUTO) aufderGeratevorderseiteaufPAUSEdruckenunddieTastemindestens Sekunden gedruckt halten. Wenndas ausgewahlte System nichtIhremTV- System entspricht, ist moglicherweise die Anzeige normalerFarbbildernicht moglich. AUTO:WahlenSiediesenModus,wennderDVD- Spieler anein Multisystem-Fernsehgerat angeschlossen ist.NTSC:WahlenSiediesenModus,wennderDVD- Spieler anein NTSC-Fernsehgerat angeschlossen ist.PAL:WahlenSiediesenModus,wennderDVD- Spieler anein PAL-Fernsehgerat angeschlossen ist. Bedienung des Fernsehers MitIhrer Fernbedienung konnenSiedenVideorekordersowie einige Funktionendes LG-Fernsehersbedienen.BeachtenSiedie folgenden Anweisungen, umIhrenLGFernseherzubedienen. Zur Bedienung desLG-Fernsehers befolgen Siedieuntenstehenden Anweisungen. BevorSieaufeinenanderen Fernbedienungsmodus umschalten (um einanderesGeratzu bedienen), achtenSiedarauf,dieDVD-oderTV-Tastezudrucken. DieTastenPOWER,PR./CH. (E/D), VOL

/2), MUTEundTVAVaufder Fernbedienung sindfurdie Bedienung des LG-Fernsehgerates vorgesehen. Einstellung der Fernbedienungscodes fur denLG-FernseherDiese Fernbedienung unterstutzt zwei Fernbedienungscodes furdenLG-Fernseher:Code undCode Die Werkseinstellung istCode WennIhrLG-Fernsehernichtbenutztwird,stellenSiedie Fernbedienung aufCode ein.HaltenSie aufder Fernbedienung dieTV-TasteunddieZifferntaste"2" gedruckt, umfurdie Fernbedienung Code einzustellen. (Wenn wahrendder Einstellung der Fernbedienung aufCode dieBatterieninder Fernbedienung ersetztwerden,wirddie Einstellung Code

reaktiviert.) HaltenSie aufder Fernbedienung dieTV-TasteunddieZifferntaste"1" gedruckt, umfurdie Fernbedienung Code einzustellen.HinweiseWenndie Fernbedienung mitIhrem Fernsehgerat nichtfunktioniert, mussen Sieden anderenCode ausprobieren oderdiezum LG-Fernsehgerat gehorige Original-Fernbedienung verwenden. Aufgrund derVielfaltdervonHerstellernverwendetenCodeskannUNSERUNTERNEHMENein problemloses Funktionierender Fernbedienung mitallen LG-Fernsehgeraten nicht garantieren. VCD1.1

DVD23 ANHANG Storungsbehebung WennanIhrem DVD-Spieler Storungen auftreten, lesenSiederen mogliche Ursachebittezunachstinder folgenden Tabelle nach, bevorSiesichanunserenKundendienstwenden. Symptom DasGeratlasstsichnichteinschalten.DasGeratlasstsich einschalten, funktioniert jedoch nicht.KeinBild.KeinTon.Das Wiedergabebild istschlecht.Der DVD-Spieler beginnt nichtmitder Wiedergabe. Die Fernbedienung funktioniertnicht richtig. Mogliche Ursache(n) DasNetzkabelstecktnichtfestgenuginderSteckdose.Es liegt keineDiscimGerat.DerFernseherwurdenichtfurden Empfang dervom DVD-Spieler ausgehenden Signale eingerichtet. DasVideokabelwurdenichtfestgenug eingesteckt. Der angeschlossene Fernseheristnicht eingeschaltet. DieuberdasAudiokabel angeschlossenen Geratewurdennichtfurden Empfang dervom DVD-Spieler ausgehenden Tonsignale eingerichtet. DieAudiokabelwurdennichtfestgenug eingesteckt. DieuberdasAudiokabel angeschlossenen Geratesindnicht eingeschaltet. Der digitale Audioausgang istfalsch eingestellt. DieDiscistverschmutzt.Es liegt keineDiscimGerat.Es liegt eineDiscim Gerat, dienicht wiedergegeben werdenkann.DieDiscwurdeverkehrtherum eingelegt. DieDisc liegt nicht richtig imDiscfach.DieDiscistverschmutzt.Die Kindersicherung istaktiviert.Die Fernbedienung wurdenichtin Richtung des Signalempfangssensors DVD-Spieler gehalten. DerAbstandzwischen Fernbedienung und DVD-Spieler istzu groß. Zwischendem DVD-Spieler undder Fernbedienung stehtein Gegenstand, derdenKontaktzwischen Fernbedienung und Signalempfangssensor behindert.DieBatterieninder Fernbedienung sindverbraucht.AbhilfeSteckenSiedenNetzsteckerfestindieSteckdose. Legen SieeineDiscein. (Vergewissern Sie sich, dassdie Anzeige DVDoderAudio-CDim Display aufleuchtet). WahlenSieden geeigneten Video- Eingangsmodus anIhrem Fernsehgerat aus,damitdasBilddes DVD-Spielers aufdemFernsehbildschirmerscheinenkann.SchließenSiedasVideokabelfestan.SchaltenSiedenFernseherein.WahlenSieden richtigen Eingangsmodus anIhremAudio- Receiver, damitdie Tonsignale desDVD- Spielers dorterkanntwerdenkonnen.SchließenSiedasAudiokabelfestan.SchaltenSiealleGerate ein, dieubereinAudiokabelmitdem DVD-Spieler verbundensind.WahlenSiedie richtige Positionfurden digitalen Audioausgang undschaltenSieden DVD-Spieler anschließendmitderTastePOWERerneutein. Reinigen SiedieDisc. Legen SieeineDiscein. (Vergewissern Sie sich, dassdie Anzeige DVDoderAudio-CDim Display aufleuchtet). Legen SieeineDisc ein, diederDVD- Spieler wiedergeben kann. (Uberprufen Siedas Discformat, das Farbsystem desFernsehersund den Regionalcode.) Legen SiedieDiscmitderbeschriftetenSeitenachoben ein, sodassdieDatenseitenachunten zeigt. Legen SiedieDiscimDiscfachindiedafur vorgesehene undleicht abgesenkte Flache. Reinigen SiedieDisc.DeaktivierenSiedie Kindersicherung oderandernSiedenaktuellenWertfurdieSicherheitsstufe.RichtenSiedieVorderkanteder Fernbedienung aufden Signalempfangssensor amGerat.BenutzenSiedie Fernbedienung, wennSienichtmehrals7mvomGeratentferntsind.EntfernenSieden Gegenstand, fallsdieserden Signalempfangssensor amGeratverdeckt.ErsetzenSiedieverbrauchtenBatteriendurchneue.24 Sprachencodes Code Sprache 6565Afar6566Abchasisch6570Afrikaans6577Amharisch6582Arabisch6583Assamesisch6588 Aymara 6590Aserbaidschanisch6665Baschkirisch6669Weißrussisch6671 Bulgarisch 6672Bihari6678 Bengalisch; Bangla 6679Tibetisch6682Bretonisch6765Katalanisch6779Korsisch6783Tschechisch6789Walisisch6865Danisch6869Deutsch6890Bhutanisch6976Griechisch6978 Englisch Esperanto Spanisch 6984Estnisch6985Baskisch7065Persisch7073Finnisch7074FidschiCode Sprache 7079Faroisch7082Franzosisch7089Friesisch7165Irisch7168SchottischesGalisch7176Galicisch7178Guarani7185 Gujarati 7265Haussa7273Hindi7282Kroatisch7285 Ungarisch 7289Armenisch7365 Interlingua 7378Indonesisch7383Islandisch7384Italienisch7387Hebraisch7465 Japanisch 7473Jiddisch7487Javanisch7565 Georgisch 7575Kasachisch7576Gronlandisch7577Kambodschanisch7578Kanadisch7579Koreanisch7583Kaschmir7585Kurdisch7589 Kirgisisch 7665LateinischCode Sprache Lingala 7679Laotisch7684Litauisch7686Lettisch7771 Malagassi 7773Maori7775Mazedonisch7776 Malajalam Mongolisch 7779Moldawisch7782Marathi7783Malaiisch7784Maltesisch7789Burmesisch7865Nauruisch7869 Nepalesisch 7876Niederlandisch7879 Norwegisch Oriya 8065Pandschabi8076Polnisch8083Paschtu8084 Portugiesisch 8185Quechua8277Ratoromanisch8279Rumanisch8285Russisch8365Sanskrit8368Sindhi8372Serbokroatisch8373 Singhalesisch Code Sprache 8375Slowakisch8376Slowenisch8377Samoanisch8378Shona8379Somalisch8381Albanisch8382Serbisch8385Sudanesisch8386Schwedisch8387Suaheli8465Tamilisch8469 Telugu 8471Tadschikisch8472Thai8473 Tigrinya 8475Turkmenisch8476 Tagalog Tongaisch 8482Turkisch8484Tatarisch8487Twi8575Ukrainisch8582Urdu8590Usbekisch8673Vietnamesisch8679 Volapuk 8779Wolof8872Xhosa8979Yoruba9072Chinesisch9085ZuluGebenSiedie passende Codenummerfurdie Grundeinstellungen "Disc Audio", "DiscUntertitel"und/oder"DiscMenuein (Siehe Seite 12).ANHANG

Betriebsbedingungen 5˚Cbis35˚C (41˚F bis 95˚F) Luftfeuchte5%bis90% System Laser Halbleiterlaser, Wellenlange 650nm Signal system PAL/NTSC Abtastfrequenz DVD (PCM kHz): 8Hzbis44kHzDVD (PCM kHz): 8Hzbis22kHzCD:8Hzbis20kHz Signal-Rauschabstand Mehrals100dB (nur andenANALOGOUT Anschlussen) Harmonische Verzerrung Niedriger als0.008% Dynamikbereich Mehrals100dB (DVD) Mehrals95dB (CD) Ausgange VIDEOOUT1.0 Vp-p 75Ω, sync-negativ, RCA-Buchsex 1/SCART(TO TV) Audioausgang (Digital Audio) 0.5V (p-p), 75Ω,RCA-Buchsex1 Audioausgang (Analog Audio) 2.0Vrms

• 1/SCART(TO TV) ZubehorVideokabel p. 1
• Audiokabel p. 1
• Fernbedienung p. 1
• Batterien Anderungen, diedemtechnischenFortschritt dienen, bleibenauchohne vorherige Ankundigung vorbehalten.Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliche, nicht veroffentlichte Arbeiten. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten. "DTS" und "DTS Digital Out" sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.REPRODUCTOR p. 2

I?IUU·. ∞ fiUU·UE: ¶AU? O˘

• UEiIEUEI¿I?IUU· (0-9) I·U¿