Romeo 80 N ECO - Dunstabzugshaube EICO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenhaube
Marke	EICO
Modell	Romeo 80 N ECO
Breite	80 cm
Mindestsicherheitsabstand zur Kochfläche	65 cm
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Mindestquerschnitt des Netzkabels	3 x 0,75 mm² (Typ H05W-F)
Verfügbare Bedienungsarten	Drucktasten, Soft Touch, Digital/Touch Control, Funkfernbedienung
Motorstufen	4 Stufen (davon 1 Intensivstufe)
Sonderfunktionen	Timer automatische Abschaltung (10 Min.), Filterreinigungsalarm (100 h), automatische Abschaltung nach 5 Min. bei Intensivstufe
Beleuchtung	LED-Spots (Austausch durch qualifizierten Techniker)
Metallfettfilter	Spülmaschinenfest oder handwaschbar (alle 2-3 Monate)
Aktivkohlefilter	Optional: Polyester (alle 4 Monate ersetzen) oder Long Life (reinigbar, im Ofen regenerierbar)
Abluftmodus	Abluft (Außenentlüftung) oder Umluft (interner Kreislauf mit Kohlefilter)
Durchmesser des Abluftrohrs	≥ Durchmesser des Haubenanschlusses
Material	Lackiert, kupferfarben oder Edelstahl je nach Ausführung
Oberflächenreinigung	Weiches Tuch + warmes Wasser + mildes Reinigungsmittel (für Edelstahl: spezielle, nicht scheuernde Produkte)
Installation	Nur durch autorisiertes Personal; Erdung erforderlich
Sicherheitsnormen	Einhaltung lokaler Abluftvorschriften; nicht an Abzüge von Verbrennungsgeräten anschließen
Schutzklasse	Klasse I (Erdung)

Häufig gestellte Fragen - Romeo 80 N ECO EICO

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld?

Der Mindestsicherheitsabstand zwischen der Unterkante der Haube und der Kochfläche beträgt 65 cm. Geringere Abstände sind nur nach Anweisung des Herstellers zulässig.

Wie reinige ich die Metallfettfilter?

Die Metallfettfilter sollten alle 2 bis 3 Monate mit heißem Wasser und einem nicht scheuernden Flüssigreiniger gewaschen werden. Sie können auch in der Spülmaschine gereinigt werden. Zum Entfernen ziehen Sie den Griff nach unten, nachdem Sie zuerst den vorderen Teil ausgehakt haben.

Was tun, wenn die Filteralarmanzeige leuchtet?

Nach 100 Betriebsstunden blinkt eine Anzeige (LED oder Display), um die Reinigung der Metallfettfilter anzuzeigen. Setzen Sie den Zähler nach der Reinigung zurück: Bei digitalen Bedienfeldern die Taste TIMER bei ausgeschalteter Haube länger als 3 Sekunden gedrückt halten; bei Funkfernbedienung die Ein/Aus-Taste an der Haube bei ausgeschaltetem Motor gedrückt halten.

Wie verwende ich die Timerfunktion?

Bei Soft-Touch-Bedienung die Taste für die 2. Stufe länger als 3 Sekunden gedrückt halten, um die automatische Abschaltung nach 10 Minuten zu aktivieren. Bei digitaler Bedienung die Taste TIMER drücken; die Anzeige blinkt. Bei der Fernbedienung die entsprechende TIMER-Taste verwenden.

Kann ich die LED-Leuchtmittel selbst austauschen?

Nein, der Austausch der LED-Spots darf aus Sicherheitsgründen nur von einem qualifizierten Techniker mit Originalersatzteilen durchgeführt werden.

Wie installiere ich die Haube im Umluftbetrieb?

Für den Umluftbetrieb müssen Aktivkohlefilter (nicht im Lieferumfang) installiert werden. Befolgen Sie die Montageanleitung zum Einsetzen der Filter (siehe Abbildung 6 der Anleitung). Die Haube arbeitet dann ohne externen Abluftkanal.

Welche Arten von Aktivkohlefiltern gibt es für dieses Modell?

Zwei Typen: Polyesterfilter (alle 4 Monate ersetzen) und Long-Life-Filter (spülmaschinenfest und im Backofen bei 100°C für 10 Minuten regenerierbar). Ersetzen Sie sie, wenn Gerüche nicht mehr absorbiert werden.

Wie koppele ich eine neue Fernbedienung?

Bei ausgeschalteter Haube die Taste Ein/Aus (oder je nach Modell die Taste +) an der Haube 5 Sekunden lang gedrückt halten. Die rote Alarm-LED blinkt. Drücken Sie innerhalb einer Minute eine beliebige Taste auf der Fernbedienung: Die LED leuchtet 3 Sekunden lang konstant und erlischt dann, was die erfolgreiche Anlernung bestätigt.

Warum bildet sich Kondenswasser an meiner Haube?

Kondenswasser entsteht durch den Temperaturunterschied zwischen Kochdampf und der kalten Haubenoberfläche. Um dies zu vermeiden, schalten Sie die Haube 10 Minuten vor dem Kochen ein und lassen Sie sie nach dem Kochen noch laufen. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Abluftrohr den richtigen Durchmesser hat und die Filter sauber sind.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das beschädigte Kabel muss durch ein Spezialkabel vom Typ H05W-F mit einem Mindestquerschnitt von 3x0,75 mm² ersetzt werden, erhältlich beim Hersteller oder seinem Kundendienst. Verwenden Sie die Haube nicht, bis das Kabel ausgetauscht ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Romeo 80 N ECO EICO

Specielle funktioner:

Fjernkontrolltaster:

ACHTUNG! Die Abzugshaube darf ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden. Bei Installation durch unqualifiziertes Personal übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung! Vor der Installation der Abzugshaube muss das vorliegende Handbuch aufmerksam gelesen werden. Das vorliegende Handbuch muss während der gesamten Lebensdauer der Abzugshaube aufbewahrt werden.

WICHTIGE HINWEISE

Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und von körperlich, geistig oder sensoriell gestörten oder unerfahrene Personen nur dann verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt sind oder wenn sie über den sicheren Gebrauch geschult wurden und von den Gefahren während der Benutzung des Gerätes Kenntnis genommen und verstanden habe Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Wartung, die durch den Gebraucher durchgeführt werden müssen, dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Vor Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten (ordentliche oder außerordentliche Wartung) muss der Strom an der Abzugshaube abgeschaltet werden. Dazu den Netzstecker abziehen oder den Hauptschalter der Abzuh aube auf O (OFF) stellen.

Die Abzugshaube nicht an Rohrleitungen anschließen, die von Verbrennungsapparaten wie Brenner, Heizungen oder Kamine benützt werden. Sicherstellen, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem silbernen Typenschild in d Abzugshaube übereinstimmt. Sicherstellen, dass die elektrische Anlage korrekt geerdet ist. Beim Kochen keine Sul stanzen verwenden, die hohe oder anomale Flammen erzeugen können.

Öl, das bereits benützt worden ist, und Fette sind besonders gefährlich und können in Brand geraten.

Für die für die Installation eines Außenmotors vorgesehenen Hauben, dürfen, nach der Installation durch einen Fachtechniker, alle Kabel, Verbindungsstecker und alle die mit der Erdung verbundenen Teile vom Benutzer nicht zugänglich sein. Der Zugang zu diesen Teilen soll ausschließlich nur für den Installateur, durch Entfernung der mit Schrauben befestigten Platten, möglich sein.

Unter der Abzugshaube dürfen keine flambierten Speisen zubereitet werden.

ACHTUNG: Verwenden Sie die Lampe nicht in Betrieb zu beheben. Es kann für die Augen schädlich sein.

Die am Installationsort geltenden und von den lokalen Behörden vorgegebenen Vorschriften zur Luftableitung müssen für die eingeschaltete Abzugshaube beachtet werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass ernsthafte Brandgefahr besteht, wenn die im vorliegenden Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten nicht ordnungsmäßig durchgeführt werden. Achtung: Die zugänglichen Teile können warm werden, wenn die Haube mit Kochgeräten benutzt wird.

INSTALLATION

Der Sicherheitsabstand zur Unterkante der Abzugshaube zum Kochfeld muss mindestens 65 cm betragen. Geringere Abstände müssen ausdrücklich vom Hersteller genehmigt werden. (Siehe Einrichtungszeichnung). Die Abzugshaube kann in der Betriebsart Filtern und in der Betriebsart Absaugen verwendet werden. In der Betriebsart Filter mit Rückführung der Luft müssen Kohlenstofffilter verwendet werden (siehe Abschnitt KOHLENSTOFFFILTER). In der Betriebsart Absaugen mit Ableitung der gefilterten Luft nach außen ist ein angemessenes Ausgleichssystem nach Vorgabe der geltenden Vorschriften erforderlich. Der Durchmesser vom Abzugsrohr muss gleich groß oder größer als der Anschluss sein. Der Raum, in dem die Abzugshaube installiert wird, muss ausreichend belüftet sein, wenn gleichzeitig andere Geräte benützt werden, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben

werden.

Hauben für Außenmotore.

Die für Außenmotore vorbereiteten Hauben sind mit einem Verbindungsstecker für den Kabelanschluss am Außenmotor ausgestattet. Dieser Verbindungsstecker befindet sich innerhalb der Haube. Das Kabel für den Außenmotor durch die dafür bestimmte Öffnung an der Haube (üblicherweise in der Nähe der Rauchablassöffnung) ziehen und die beiden Stecker miteinander verbinden. Für diesen Vorgang verweisen wir auf die entsprechende Zeichnung in der Gebrauchsanweisung der Außenmotore.

Die Hauben ohne Motor (Art. *0*** ) müssen ausschließlich mit der vom Hersteller gelieferten und angegebenen Ansaugeinheit mit einer maximalen Leistung von 690 W installiert und angeschlossen werden.

Für die für die Installation eines Außenmotors vorgesehenen Hauben, dürfen, nach der Installation durch einen Fachtechniker, alle Kabel, Verbindungsstecker und alle die mit der Erdung verbundenen Teile vom Benutzer nicht zugänglich sein. Der Zugang zu diesen Teilen soll ausschließlich nur für den Installateur, durch Entfernung der mit Schrauben befestigten Platten, möglich sein.

MONTAGEANLEITUNG

Achtung! Falls die Schrauben und Dübel mit dem produkt mitgeliefert curde, sich vergewissern, daß sie für die Art der Wand, an der die Abzugshaube befestigt werden soll, geeignet sind. Für die Montage der Abzugshaube das mitgelieferte Zubehör verwenden und wie auf dem beiliegenden Informationsblatt dargestellt vorgehen.

STROMANSCHLUSS

Der Stromanschluss darf ausschließlich von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden und muss unter Beachtung der am Installationsort geltenden Vorschriften erfolgen.

Sicherstellen, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem silbernen Typenschild in der Abzugshaube übereinstimmt. Sicherstellen, dass die elektrische Anlage unter Beachtung der geltenden Gesetzgebung und mit einer ordnungsmäßigen Erdung ausgeführt worden ist. Das Stromkabel der Abzugshaube muss besonders sorgfältig verlegt werden und darf auf keinen Fall durch Löcher geführt werden, die keine Kabelführung haben.

Wird das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen, muss eine Vorrichtung vorgesehen werden, die eine Trennung vom Stromnetz, mit einem Öffnungsabstand der Kontakte, die eine komplette Abtrennung in den Zuständen der Überspannungskategorie III, entsprechend der Installationsvorschriften, ermöglicht, gewährleistet.

Der Stecker bzw. der allpolige Schalter muss bei installiertem Gerät zugänglich sein.

Ist das Versorgungskabel beschädigt, muss es gegen ein neues Spezialkabel oder gegen einen beim Hersteller bzw. beim Kundendienst erhältlichen Satz ausgewechselt werden. Es muss ein Kabel vom Typ H05VV-F mit Mindestquerschnitt 3 x 0,75mm² verwendet werden.

Bei Nichtbeachtung der am Installationsort geltenden Sicherheitsvorschriften, die für ein ordnungsmäßiges Funktionieren der elektrischen Anlage erforderlich sind, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.

STEUERUNG

STEUERUNG TASTENFELD (Abb. 1)

In der Ausführung mit Tastenfeld ist das Gerät mit vier Tasten ausgestattet, davon:

eine Taste zum Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.

eine Taste zum Einschalten der 1. Geschwindigkeitsstufe und zum Ausschalten vom Motor.

eine Taste zum Einschalten der 2. Geschwindigkeitsstufe.

eine Taste zum Einschalten der 3. Geschwindigkeitsstufe.

SOFT TOUCH STEUERUNG (Abb. 2)

In der Ausführung mit Soft Touch ist das Gerät mit vier Schaltflächen und einer Kontrollleuchte ausgestattet, die grün

(Mindestgeschwindigkeit) oder rot (Höchstgeschwindigkeit) aufleuchtet, davon:

eine Schaltfläche zum Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.

eine Schaltfläche zum Einschalten der 2. Geschwindigkeitsstufe und zum Ausschalten vom Motor.

HINWEIS. Wenn diese Schaltfläche länger als 3 Sekunden gedrückt wird, wird die Selbstabschaltung nach Ablauf von 10 Minuten aktiviert, die LED blinkt langsam.

zwei Schaltflächen + und - zum Erhöhen und Verringern der Motorgeschwindigkeit. Bei der 4. Geschwindigkeit des Motors (intensiv) wird die LED schleunig blinken und nach 5 Minuten wird automatisch die 2. Geschwindigkeit eingestellt

DIGITALE STEUERUNG \ TOUCH STEUERUNG (Abb. 3)

In der Ausführung mit digitaler Steuerung ist das Gerät mit fünf Schaltflächen und einem Display ausgestattet, davon:

eine Schaltfläche zum Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.

eine Schaltfläche zum Einschalten der 2. Geschwindigkeitsstufe und zum Ausschalten vom Motor.

zwei Schaltflächen + und - zum Erhöhen und Verringern der Motorgeschwindigkeit. Bei der 4. Geschwindigkeit des Motors (intensiv) wird die auf dem Display sichtbare Nummer blinken und nach 5 Minuten wird automatisch die 2. Geschwindigkeit eingestellt.

eine Schaltfläche TIMER zum Abschalten vom Motor nach Ablauf von 10 Minuten. Wenn der Timer eingeschaltet ist, blinkt die Zahl auf dem Display.

Sonderfunktionen:

Nach 100 Betriebsstunden beginnt auf dem DISPLAY eine O oder der Buchstabe A zu blinken und zeigt an, dass die Metallfilter sauber gemacht werden müssen. Nach dem Saubermachen der Metallfilter den Betriebsstundenzähler auf Null stellen und dazu die Schaltfläche TIMER bei abgeschalteter Abzugshaube 3 Sekunden lang drücken. Die Nullstellung vom Zähler wird durch die Anzeige eines Bindestrichs auf dem Display bei abgeschalteter Abzugshaube bestätigt.

RADIOSTEUERUNG (Abb. 4)

Die Taste ON/OFF schaltet die Lichter an und gleichzeitig den Motor (zweiten Geschwindigkeit) oder schaltet beides aus. Nach 100 Stunden Motorfunktion beginnt die rot LED Lampe an zu leuchten was auf eine Reinigung der Filter hinweist. Um Filterhallarm abzustellen ist es notwendig die Taste ON/OFF längere Zeit zu drücken, bei abgeschaltetem Motor.

Fernbedienung

ACHTUNG:

Die Hauben mit seruenmäßig gelieferter Fernsteiurrung sind schon konfiguriert.

Für die als Optional bzw. als Ersatz gelieferte Fernsteuerung muss die Anerkennung gestartet warden:

Bei ausgeschalteter Haube 5 Sekunden längere Zeit die Taste "ON/OFF" drücken (DISTANTE - CEILING - EICOE22 - SKYFRAME) oder die Taste "+" (AIDA - HAMLET - ROMEO). Die korrekte Einstellung der Fernbedienung wird durch die an/aus blickendes rote LED Leuchte bestätigt. Wenn innerhalb einer Minute ein gültiges Code empfangen wird (gesendet indem man eine beliebige Taste der Fernbebdienung drückt), geht die LED Leuchte fix 3 Sekunden an und signalisiert somit die richtige Einstellung.

Fernbedienung tastatur:

eine Schaltfläche zum Ein- und Ausschalten der Beleuchtung. CEILING PANEL: Die Taste gedrückt halten, um das Licht zu dimmern.

eine Schaltfläche zum Einschalten der 2. Geschwindigkeitsstufe und zum Ausschalten vom Motor.

zwei Schaltflächen + und - zum Erhöhen und Verringern der Motorgeschwindigkeit. Bei der 4. Geschwindigkeit des Motors (intensiv) wird die LED blinken und nach 5 Minuten wird automatisch die 2. Geschwindigkeit eingestellt.

eine Schaltfläche TIMER zum Abschalten vom Motor nach Ablauf von 10 Minuten.

GEBRAUCH UND WARTUNG

Vor Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten gleich welcher Art muss der Strom an der Abzugshaube abgeschaltet werden. Dazu den Hauptschalter der Abzugshaube auf O (OFF) stellen.

Auswechseln der Birnen

Im Bedarfsfall darf der LED-Strahler nur von qualifizierten Technikern unter Verwendung von originalen Ersatzteilen ausgeführt werden.

Reinigung der Metallfilter

Die Metallfilter der Abzugshaube müssen alle 2-3 Monate mit heißem Wasser und einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden, je nachdem wie oft die Abzugshaube benützt wird. Zum Herausnehmen der Metallfilter die Filter am Griff anfassen und durch Ziehen nach unten zuerst vorne und dann hinten aus ihrem Sitz lösen (Abb. 5). Die Filter erst dann wieder einsetzen, wenn sie vollständig getrocknet sind.

Kohlenstofffilter

Wenn die Abzugshaube mit Filtersystem mit interner Rückführung benützt wird, müssen Kohlenstofffilter verwendet werden. Bei diesen Filtern handelt es sich um Behälter, die Aktivkohle enthalten. Die Aktivkohle in den Filtern hält die Küchendünste zurück Für die Beseitigung oder Austausch der Filter Siehe Abbildung 6

Die POLYESTER Kohlenstofffilter können nicht wiederverwertet oder gewaschen werden, sondern müssen regelmäßig ausgewechselt werden, und zwar alle 4 Monate, wenn die Abzugshaube zwei Stunden täglich benützt wird. Mit Fett verschmutzte Filter stellen eine Brandgefahr dar!

Je nach Modell kann die Abzugshaube mit runden oder rechteckigen Kohlenstofffiltern ausgestattet sein.

Im Unterschied zu anderen Kohlefiltern kann der LONG LIFE. Kohlefilter gereinigt und reaktiviert werden. Bei normaler Nutzung der Abzughaube sollte der Filter jeden zweiten Monat gereinigt werden. Der Filter wird am besten in der Spülmaschine gereinigt. Normalen Reiniger verwenden um die höchste Temperatur wählen. Der Filter sollte separate gespült werden, damit sich keine Speisereste am Filter festsetzen und später schlechte Gerüche verursachen können. Um die Kohle wieder zu aktivieren, muß der Filter im Backhofen getrocknet werden. Ober- und Unterhitze sowie eine Temperatur von maximal 100 °C wählen und den Filter 10 Minuten lang trocken. Der Filter muss ausgewechselt werden, sobald er nicht mehr in der Lage ist die Küchengerüche aufzunehmen. (Abb.7)

Kondensation in der Haube

Die Induktions- oder Glaskeramikflächen erhitzen die Speisen sehr schnell und erzeugen Kochdampf noch bevor sich die Oberflächen der Glas- bzw. Stahlhaube erwärmt haben. Dieser Vorgang bildet Kondenswasser mit darauffolgendem Tropfen. Ein anderer Grund der Kondensation könnte sein, dass das Rauchablassrohr nicht den von uns empfohlenen Abmessungen entspricht (siehe Paragraf INSTALLATION). Der in der Haube, während der Abkühlung, zurückbleibende Dampf kondensiert sich und bildet Tropfen. Wir empfehlen die Haube zehn Minuten vor dem Kochen einzuschalten und sie, nach Beendung des Kochens, eingeschaltet lassen, damit der ganze sich in der Rohrleitung angesammelte Rauch ausströmen kann.

Außerdem ist eine regelmäßige Reinigung der Filter sehr wichtig, und dass diese, falls sie sich verschlechtert haben sollten, ausgewechselt werden (siehe REINIGUNG DER METALLFILTER).

Reinigung der Abzugshaube

Eine regelmäßige Reinigung der Oberflächen vermeidet eine spätere schwierige Entfernung von sich angesetzten Verkrustungen. Lackierte oder verkupferte Abzugshauben mit einem weichen Lappen und etwas warmem Wasser und neutralem Reinigungsmit sauber machen. Es ist verboten, Flüssigkeiten direkt auf die Abzugshaube zu schütten! Keine Scheuermittel verwenden! Abzugs-

hauben aus Edelstahl mit Spezialprodukten für matte Edelstahlflächen sauber machen (keine Scheuermittel, ätzende Produkte oder chlorhaltigen Produkte verwenden). Dabei darauf achten, dass mit dem Lappe in Richtung der Oberflächenstruktur gewischt wird. Keine aggressiven Produkte, chemischen Lösungsmittel oder Produkte auf Erdölbasis verwenden, da diese ölige Rückstände hinterlassen, die oxydieren oder polymerisieren können.

Hamlet - Romeo: Beim Kochen mit Öl kann das Öl in den unteren Teil der Dunsthaube fließen. Daher sollte man diese Stelle öfters reinigen.

Der Hersteller ist nicht für Beeinträchtigungen vom Aussehen der Abzugshaube haftbar, die durch Nichtbeachtung der oben stehenden Hinweise entstanden sind.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION, L'ENTRETIEN ET L'INSTALLATION DE LA HOTTE.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Si consiglia di installare la cappa con il pensile a terra it is recommended to install the hood with the cupboard on the floor Es wird empfohlen, die Haube mit dem Hängeschrank auf den Boden zu installieren

AMT09

250 290 250 150 150 OPTION 4 OPTION 2 OPTION 3 OPTION 1 ① ② OK OK OK

OK

OK