LR2000 - Spannungsstabilisator Tripp Lite - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LR2000 Tripp Lite

Begrenzte, 2-Jahres-Garantie 24

English 1

Español 7

Français 13

Русский 25

TRIPP·LITE

Copyright © 2018 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.

Sicherheit

Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen und Warnungen, die bei der Installation, dem Betrieb und der Lagerung aller Netzfilter zu beachten sind.

Warnung: Standort der Netzfilter

• Installieren Sie Ihren Netzfilter im Rauminnern, an einem trockenen, hitzegeschützten, staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
• Optimal arbeitet der Netzfilter bei einer Raumtemperatur zwischen 0^ C und 40^ C (zwischen 32^ F und 10^ F).
• Lassen Sie zur ausreichenden Belüftung um den Netzfilter herum genügend Platz.

Warnung: Anschluss des Netzfilters

• Schließen Sie Ihren Netzfilter an eine geerdete Dreileiter-Wechselstrom-Steckdose an. Ändern Sie nichts an der Erdleitung der Netzfilter-Steckdose.
• Verwenden Sie keine zweizinkigen Adapter mit dem Netzfilter-Stecker. Stecken Sie Ihren Netzfilter nicht in ihn selbst. Dadurch wird Ihr Netzfilter beschädigt und Ihre Garantie ungültig.
• Wenn Sie Ihren Netzfilter an einen kraftbetriebenen Wechselstrom-Generator anschließen, muss dieser Generator gefilterten, computerspeziellen Strom erzeugen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie länderspezifische Stecker an ausgesuchte 220 / 240 V 50 /60 Hz Netzfilter anschließen. Es ist möglich, Spannungsführung/Hot 1 und Spannungsführung/Hot 2 umzupolen. Wenn Sie einen Französischen CEE 7 / 7 Stecker benutzen, verwenden Sie immer die gesonderte Erdungsleitung, die mit dem Gerät geliefert wird. Wenn Sie einen Schukostecker CEE 7 / 4 benutzen, ist keine Erdung vorhanden, es sei denn der Anwender sorgt für eine gesonderte Erdung auf der Rückseite des Netzfilters.

Warnung: Anschluss von Ausrüstungen

- Benutzen Sie Netzfilter nicht in Verbindung mit lebenserhaltenden Geräten, bei denen eine Betriebsstörung oder ein Versagen des Netzfilters zu einem Versagen der lebenserhaltenden Vorrichtung führen könnte oder deren Leistung deutlich verändern könnte.

Warnung:Wartung des Netzfilters

- Ihr Netzfilter bedarf keiner Wartung. Halten Sie den Netzfilter immer trocken. ÖFFNEN SIE NIEMALS das Gerät.

Schnellinstallation 220 / 240 V - 50 / 60 Hz

① Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Spannungsstabilisator mit Überspannungsschutz und schließen Sie den Spannungsstabilisator an eine Steckdose an.

• Schließen Sie das Gerät unter Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Stromkabels an den Netzfilter an (siehe A).
• Schließen Sie das Kabel unter Verwendung des mitgelieferten Stromkabels an den Eingang des Netzfilters (Rückseite) und dann an die Wandsteckdose an (siehe B). Falls erforderlich, verwenden Sie den mitgelieferten Schukostecker zum Anschluss an die Wandsteckdose.

② Verbinden Sie weitere Geräte in derselben Weise mit dem Spannungsstabilisator.

- Zusätzliche Kabel und Steckdosenadapter für die meisten Steckdosentypen können Sie auf der Website www.tripplite.com bestellen.

③ Schalten Sie Ihren Spannungsstabilisator mit dem Netzschalter ein.

Hinweis: Schalter für die Einstellung der Eingangsspannung: Stellen Sie den Schalter für Eingangsspannung auf 208, 220 oder 240 Volt, je nachdem, welche Eingangsspannung verwendet wird (bei bestimmten Modellen).

Alle Kontrolllichtbeschreibungen gelten für einen in eine Wandsteckdose eingesteckten und eingeschalteten Netzfilter. (Nur bei bestimmten Modellen erhältlich.)

Ein grünes „NORM“ Licht leuchtet jedes Mal, sobald Ihr Netzfilter eingesteckt wurde und mit normalem AC-Netzstrom versorgt wird.

Gelbe Lichter „LOW“ (oder „BOOST“) und „HIGH“ (oder „TRIM“) leuchten, wenn die Eingangsspannung über oder unter der Wechselstrom-Nennnetzspannung liegt.

Rote mit „VERY HIGH“ oder „VERY LOW“ gekennzeichnete Lichter leuchten, wenn die Eingangsspannung deutlich über bzw. unter der Wechselstrom-Nennnetzspannung liegt.

Ein grünes „LINE OK“-Licht leuchtet, wenn Wechselstrom vorhanden ist und keine Kabelfehler erkannt werden. Leuchtet dieses Licht, so ist die Wechselspannung auf die angeschlossenen Geräte abgestimmt.

Wenn ein rotes „LINE FAULT“-Licht auf ON schaltet, so zeigt dies an, dass ein Kabelanschlussfehler erkannt wurde. Das Problem sollte untersucht und von einem qualifizierten Techniker schnellstmöglich behoben werden. Auch eine lose Steckdose an der Wand kann der Grund dafür sein, dass dieses Licht auf ON schaltet. Ihr Netzfilter identifiziert die meisten geläufigen Verkabelungsfehler (aber nicht unbedingt jede Fehlerart).

Sonstige Merkmale

Diese Buchsen versorgen Ihre angeschlossenen Geräte bei normalem Betrieb mit Wechselstrom (AC) aus dem Netz. Sie stimmen die Eingangsspannung ab, so dass die Geräte mit einer Nennspannung von 220 / 240 V versorgt werden. Die Buchsen schützen Ihre Geräte auch gegen schädigende Spannungsstöße und Netzstörungen. Deshalb bedarf es keines externen Spannungskonstanthalters.

Anm: Da der Netzfilter schwankende Eingangsspannungen korrigiert, klickt das Gerät leicht. Die Klickhäufigkeit hängt von der Qualität der Kraftstromversorgung in Ihrer Gegend ab. Das Klicken ist normal und es zeigt lediglich an, dass der Netzfilter Eingangsspannungsschwankungen gemäß den Beschreibungen in diesem Handbuch ausgleicht.

*Für ausgewählte modelle verfügbar.

Sicherungsautomat (nur bei bestimmten Modellen erhältlich)

Sobald die Nennleistung des Netzfilters überschritten wird, wird der Sicherungsautomat ausgelöst. Stecken Sie die für die Überlast verantwortlichen Geräte aus und lassen Sie den Sicherungsautomaten eine Minute lang abkühlen. Schalten Sie den Sicherungsautomaten wieder ein, indem Sie den Hebel umlegen.

Wartung

Wenn Sie Ihren Netzfilter an Tripp Lite oder einen zugelassenen Tripp Lite Service Center zurückschicken, verpacken Sie den Netzfilter sorgfältig in der Originalverpackung, in der Sie ihn bekommen haben. Legen Sie ein Schreiben bei, in dem Sie die Symptome des Problems erläutern. Falls die Garantie für den Netzfilter noch gültig ist, fügen Sie eine Kopie Ihres Kassenbelegs bei.

Spezifikationen

Modell	Ausgangsleistung (kontinuierlich)	Spannung/ Frequenz* (Hz)	Kabellänge** (m)	Anzahl/ Art der Steckdosen	Belastungsklasse für Stoßspannung (Joules)	HF-Störungsunterdrückung (bei 1 MHz)	Abmessungen H x B x T (cm)	Versandgewicht (kg)
LR604 600 230/		50-60	2 (4) 5-15R, (1) Uniplug		340 20 dB	15 x 12 x 13 2.7
LR1000 1000 230/		50-60	2 (4) 5-15R, (1) Uniplug		340 20 dB	17 x 15 x 17 3.6
LR2000 2000 230/		50-60	2 (2) 5-15R, (2) 6-15R, (2) IEC-320, (1) Uniplug INT		1360 50 dB	17 x 15 x 17 4.5

*Spannungsbereich: 168 bis 278 V Wechselspannung (nominale Ausgangsspannung) LR2000: Die nominale Ausgangsspannung kann auf 208/220 V oder 240 V Wechselspannung eingestellt werden.
**Anschlusskabel: IEC-320-Buchse auf NEMA 5-15-Stecker, LR2000-Anschlusskabel: IEC-320-Buchse auf NEMA 6-15-Stecker.

Begrenzte, 2-Jahres-Garantie

Tripp Lite garantiert seine Produkte zwei Jahre lang vom Datum des Erstkaufs an gegen jegliche Material- und Verarbeitungsmängel. Tripp Lites Verpflichtungen aus dieser Garantie sind auf die Reparatur bzw. den Ersatz (nach ihrem alleinigen Ermessen) derartiger mangelhafter Waren begrenzt. Zur Durchführung von Wartungsleistungen aus dieser Garantie, müssen Sie eine RMA-Nummer (Genehmigung zurückgesandten Materials) von TrippLite oder einem zugelassenen TrippLite Service Center anfordern. Die Produkte müssen an TrippLite oder einen zugelassenen Tripp Lite Service Center geschickt werden. Dabei sind die Beförderungskosten im voraus zu bezahlen. Ihnen muss eine kurze Beschreibung des aufgetretenen Problems beiliegen sowie ein Beleg über das Kaufdatum und den Kaufort. Dies Garantie gilt nicht für Geräte, die versehentlich durch Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung beschädigt wurden oder die in irgend einer Weise ver- oder abgeändert wurden. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer, der das Produkt ordnungsgemäß innerhalb von 10 Tagen nach dem Kauf registriert haben muss.

Sofern nicht anderes in diesem Vertrag vereinbart ist, gewährt Tripp Lite keine ausdrücklichen oder angedeuteten Garantien, einschließlich Garantien über die Marktgängigkeit und Eignung zu bestimmten Zwecken. In manchen Bundesstaaten sind Begrenzungen oder der Ausschluss beinhalteter Garantien untersagt. Deshalb trifft die vorstehende Begrenzung/die vorstehenden Begrenzungen bzw. der vorstehende Ausschluss eventuell nicht auf den Käufer zu.

Abgesehen von dem, was vorstehend vereinbart wurde, haftet Tripp Lite in keinem Fall für direkte, indirekte, Sonder-, Neben- oder Folgeschäden aus der Verwendung dieses Produkts, auch wenn auf die Möglichkeit eines derartigen Schadens hingewiesen wurde. Tripp Lite haftet insbesondere nicht für Kosten, wie z.B. entgangene Gewinne oder Umsätze, den Untergang von Ausrüstungen, den verlustgegangenen Gebrauch von Ausrüstungen, den Untergang von Software oder Daten, Ersatzkosten, Forderungen Dritter u.a.

Die Politik von Tripp Lite ist auf beständige Verbesserungen ausgerichtet. Deshalb bleiben Änderungen der technischen Merkmale ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten.

Identifikationsnummern zur Bescheinigung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

Ausgewählte Modelle: Ihrem Tripp Lite Produkt könnte zur Zertifizierung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und zur Identifikation eine einzigartige Seriennummer zugewiesen worden sein. Diese Seriennummer befindet sich neben allen notwendigen Zulassungsangaben und -informationen am Typenschild. Beziehen Sie sich immer auf diese Seriennummer, wenn Sie Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zu diesem Produkt benötigen. Die Seriennummer sollten nicht mit dem Bezeichnungsnamen oder der Modellnummer dieses Produkts verwechselt werden.

WEEE Richtlinie – Informationen für Tripp Lite Kunden und Recycler (Europäische Union)

Unter der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment -WEEE) und Umsetzungsverordnungen haben Kunden, die neue Elektro- und Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, das Recht:

• Altgeräte Stück für Stück, gleicher Art zum Recycling einzusenden (variiert von Land zu Land)
• Das Neugerät zum Recycling zurückzusenden wenn es letztendlich Elektromüll wird

TRIPP·LITE