Two - Kinderwagen Dubatti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kinderwagen
Marke	Dubatti
Modell	Two
Sicherheitsnorm	EN 1888:2018
Empfohlenes Alter	Von der Geburt bis zu 4 Jahren
Maximales Kindgewicht	22 kg
Maximales Korbgewicht	5 kg
Maximales Gewicht für die Babyschale	9 kg
Sitzkonfiguration	Nach vorne, mehrfache Positionen
Räder	Vorne schwenkbar, hinten fest
Bremsen	Feststellbremse
Gurt	5-Punkt-Sicherheitsgurt
Zusammenklappbar	Ja, kompakter Klappmechanismus
Abmessungen zusammengeklappt (ca.)	85 x 60 x 40 cm
Abmessungen aufgeklappt (ca.)	100 x 60 x 110 cm
Gewicht des Kinderwagens (ca.)	10 kg
Enthaltenes Zubehör	Adapter, Korb, Sitz-/Babyschalenbezug
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Ersatzteile	Auf Anfrage beim Hersteller erhältlich
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Two Dubatti

Wie klappe ich das Gestell des Dubatti Two Kinderwagens auf?

Um das Gestell aufzuklappen, befolgen Sie die Schritte im Handbuch: Entriegeln Sie den Klappmechanismus und entfalten Sie den Rahmen, bis er einrastet. Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungen vor Gebrauch richtig eingerastet sind.

Wie montiere ich die Hinterräder?

Befestigen Sie die Hinterräder an den entsprechenden Achsen des Gestells, indem Sie sie bis zum Einrasten aufstecken. Vergewissern Sie sich, dass sie vor der Benutzung des Kinderwagens gesichert sind.

Was ist das maximale Gewicht, das der Kinderwagen tragen kann?

Das maximale Kindesgewicht beträgt 22 kg (von der Geburt bis ca. 4 Jahre). Bei über 15 kg muss der Sitz in der untersten Position und nach vorne gerichtet verwendet werden.

Kann ich eine zusätzliche Matratze in der Babyschale verwenden?

Nein, verwenden Sie nur die mitgelieferte Matratze der Babyschale. Das Hinzufügen einer zusätzlichen Matratze kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen.

Ist die Babyschale für ein Neugeborenes geeignet?

Ja, die Babyschale ist geeignet für Kinder, die noch nicht alleine sitzen, krabbeln oder sich umdrehen können, bis zu einem maximalen Gewicht von 9 kg.

Wie befestige ich die Adapter am Gestell?

Die Adapter werden am Gestell befestigt, indem Sie sie auf die dafür vorgesehenen Halterungen klicken. Konsultieren Sie das Handbuch für die genauen Positionen und stellen Sie sicher, dass sie fest angebracht sind.

Was tun, wenn ein Teil defekt oder fehlt?

Verwenden Sie den Kinderwagen nicht, wenn ein Teil defekt, beschädigt oder fehlt. Kontaktieren Sie den Hersteller (Timgro BV) über deren Website, um Ersatzteile zu erhalten.

Kann ich mit diesem Kinderwagen joggen?

Nein, dieses Produkt ist nicht zum Laufen oder Rollschuhlaufen geeignet. Es ist nur für das Gehen ausgelegt. Die Nichteinhaltung dieser Anweisung kann die Stabilität beeinträchtigen.

Wie reinige ich den Dubatti Two Kinderwagen?

Reinigen Sie die Stoffteile mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. Die Räder können auf glatten Böden Spuren hinterlassen.

Wo finde ich Ersatzteile für den Kinderwagen Two?

Ersatzteile sind beim Hersteller erhältlich. Besuchen Sie die Website www.dubatti.com oder kontaktieren Sie den Kundenservice unter [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG Two Dubatti

Gebrauchsanweisung / Instructions d'utilisation

INDEX

Korte handleiding/Quick guide/Kurzanleitung/Guide rapide 5

-In gebruik nemen / Set up for use/ In Betriebnehmen/Mise en service 5
- Verpakking / Packaging / Verpackung / Emballage 6

Frame / Chassis / Gestell / Chassis 7

• Frame uitklappen / Unfolding the chassis / Gestell ausklappen / Déplier le chassis 7
  -Adapterholders op frame bevestigen / Attaching the adapters to Chassis / 8 Befestigen der Adapter am Gestell / Fixez les supports d'adaptateurs au chassis
• Achterwieten / Rear wheels / Hinterrader / Roues arriere 9
• Voorwieten / Front wheels / Vorderrader / Roues avant 10
• Duwstang / Push bar / Schiebegriff / Poussoir 12
  -Rem/Brake/Bremse/Frein 13
• Frame inklappen / Folding the chassis / Gestell zusammenklappen / Plier le chassis 14

Reiswieg / Carrycot / Liegewanne / Nacelle 17

• Monteren / Assembly / Montieren / Monter 18
• Dekje / Apron / Windschutz / Couverture 25
  -Opbergvak/Storage/Staufach/Compartment de stockage 20
• Demonteren / Disassembly / Demontieren / Demonter 27
• Wasinstructions / Washing instructions / Waschanleitung / Instructions de lavage 37

Zit / Seat unit / Sitz / Siège 32

• Monteren / Assembly / Montieren / Monter 33
• Veiligheidstuigje / Harness / Sicherheitsgurt / Harnais de sécurité 38
• Voetsteun / Footrest / Fußstütze / Repose pieds 46
• Demonteren / Disassembly / Demontage / Demonter 42
• Wasinstructions / Washing instructions / Waschanleitung / Instructions de lavage 47

Boodschappenmand / Basket / Einkaufskorb / Panier 48

• Monteren / Assembly / Montieren / Monter 49
• Plaatsen en uitmelen / Placing and removing / Einsetzen und Entfernen / 50
  Placer et retirer
• Wasinstructies / Washing instructions / Waschanleitung / Instructions de lavage 51

Reiswieg+Zit / Carrycot+Seat unit / Liegewanne+Sitz / Nacelle+siège 52

• Plaatsing op het frame / Placing on the chassis / Platzierung am Gestell / 53
• Placer sur le chassis
• Draagbeugel / Carrying handle / Tragebüber / Poignée de transport 55
• Gebruiksmogelijkheden / Possibilities of use / Einsatzmöglichkeiten / 56
  Possibilities d'utilisation
• Hoogte verstellen en verwijderen / Height adjustment and remove / 58
  Hohenverstellung und entfernen / Reglage de la hauteur et retirer
• Zonnekap / Canopy / Verdeck / Canopee 60
• Zonnekap demonteren en wassen / Canopy disassembly and Washing / Verdeck zum Waschen auseinandernehmer / Démontage et lavage de la Canopeé 61
• Hoekverstelling / Angle adjustment / Winkeleinstellung / Réglage de l'angle 62
  -Opbergen/Storage/Lagerung/Stockage 63

Waarschuwingen /Warnings /Warningen / Avertissements 64

• Netherlands 64
• English 65
  -Deutsch 66
• Français 67

Sehr geehrte Dubatti Benutzer,

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb ihrer wesigen Dubatti.
Dieses Produkt wird mit einer Standardgarantie von 2
Jahren geliefert. Siehe www.dubatti.com für die allgemeinen
Geschäftsbedingungen. Dieses Produkt erfüllt die hochsten
Sicherheitsstandards und entspricht der Europäischen Norm
EN 1888:2018. Die Verwendung des Kinderwagens ist nur wirklich
sicher, wenn er vorschfristig benutzt wird. Befolgen Sie alle

Punkte in dieser Gebrauchsanweisung setzen und sorgfältig und haben Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut auf. Ein Missachten der Gebrauchsanweisung gefährdet die Sicherheit Ihr's Kindes.

WICHTIG: Hebien Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen gut auf.

Rem / Brake / Bremse / Frein

Frame inklappen / Folding the chassis / Gestell zusammenklappen / Plier le châssis

Frame inklappen / Folding the chassis / Gestell Zusammenklappen / Plier le chassis

Reiswieg / Carrycot / Liegewanne / Nacelle

Benodigde onderdelen / Required parts / Benöttige Teile / Pièces nécessaires

Monteren / Assembly / Montieren / Monter

Monteren / Assembly / Montieren / Monter

Monteren / Assembly / Montieren / Monter

Monteren / Assembly / Montieren / Monter

Dekje / Apron / Windschutz / Couverture

Standen / Positions / Positionen / Positions

Opbergvak / Storage / Staufach / Compartment de stockage

Demonteren / Disassembly / Demontieren / Démonter

Demonteren / Disassembly / Demontieren / Démonter

Demonteren / Disassembly / Demontieren / Démonter

Wasinstructies / Washing instructions / Waschanleitung / Instructions de lavage

Handwas alleen 30^ / Handwash Only 30^ / Handwäsche bei 30^ / Lavage à la main uniquement à 30^

DUBATTI

Zit / Seat unit / Sitz / Siège

Benodigde onderdelen / Required parts / Benöttige Teile / Pièces nécessaires

Monteren / Assembly / Montieren / Monter

Monteren / Assembly / Montieren / Monter

Monteren / Assembly / Montieren / Monter

Veiligheidstuigje / Harness / Sicherheitsgurt / Harnais de sécurité

Voetsteun / Footrest / Fußstütze / Repose pieds

Stand 1/Position 1/Zustand 1/Position 1

Voetsteun / Footrest / Fußstütze / Repose pieds

Stand 2 / Position 2 / Zustand 2 / Position 2

Voetsteun / Footrest / Fußstütze / Repose pieds

Stand 3 / Position 3 / Zustand 3 / Position 3

Demonteren / Disassembly / Demontieren / Démonter

1.2.

Demonteren / Disassembly / Demontieren / Démonter

Demonteren / Disassembly / Demontieren / Démonter

Wasinstructies / Washing instructions / Waschanleitung / Instructions de lavage

Handwas alleen 30^ / Handwash Only 30^ / Handwäsche bei 30^ / Lavage à la main uniquement à 30^

DUBATTI

Boodschappenmand / Basket / Einkaufskorb / Panier

Benodigde onderdelen / Required parts / Benöttige Teile / Pièces nécessaires

Monteren / Assembly / Montieren / Monter

1.2.

3.4.

3.2

Plaatsen en uitmelen / Placing and removing / Einsetzen und Entfernen / Placer et retirer

Wasinstructies / Washing instructions / Waschanleitung / Instructions de lavage

Handwas alleen 30^ / Handwash Only 30^ / Handwäsche bei 30^ / Lavage à la main uniquement à 30^

Reiswieg+Zit / Carrycot+Seat unit / Liegewanne + Sitz / Nacelle+siège

Plaatsing op het frame / Positioning on the chassis / Platzierung am Gestell / Placer sur le chassis

Plaatsing op het frame / Placing on the chassis / Platzierung am Gestell / Placer sur le chassis

Draagbeugel / Carrying handle / Tragebügel / Poignée de transport

Gebruiksmogelijkheden / Possibilities of use / Einsatzmöglichkeiten / Possibilities d'utilisation

6 mo. - 22 kg

WARNING Übermäßiges Beladen in der falschen Position beeinträchtigt die Stabilität des Kinderwagens.

Hoogte verstellen en verwijderen / Height adjustment and remove / Höhenverstellung und entfernen / Réglage de la hauteur et retirer

Zonnekap / Canopy / Verdeck / Canopee

Zonnekap demonteren en wassen / Canopy disassembly and washing / Verdeck zum Waschen auseinandernehmen / Démontage et lavage de la Canopeé

Hoekverstelling / Angle adjustment / Winkeleinstellung / Réglage de l'angle

Opbergen / Storage / Lagerung / Stockage

WAARSCHUWINGEN

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
• Vergewissern sie sich, dass alle beweglichen Elemente geschlossen sind, bevor der Kinderwagen benutzt wird.
• Kinder sollenn sich nicht im Umkreis befinden, wenn der Kinderwagen aufgebaut oder zusammengelegt wird.
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesen Produktionsprogrammen.
  Die Sitz sollte nicht für Kinder unter 6 Monaten benutzt werden.
• Benutzen Sie immer den Sicherheitsgurt.
• Vergewisern Sie sich vor der verwendung, dass der Kinderwagenaufsatz oder der Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind.
• Mit diesen Produkt konnen Sie nicht joggen oder skaten

ACHTUNG!

• Dieses Produkt ist für Kinder von Geburt an bis 4 Jahren bestimmt, bis zu 22 kg, je nachdem was zuerst eintritt.
• Von 15 kg bis 22 kg ist diese Sitzeinheit nur in der untersten Position und mit Blickrichtung nach vorne geeignet.
• Übermäßiges Beladen in der falschen Position beeinträchtigt die Stabilität des Kinderwagens, siehe Seite 56 und 57.
• Das Gestell theses Produkts ist nur für vom Hersteller zugelassene Tragewannen, Sitze und Autositze geeignet.
• Verwenden Sie die mitgelieferte Matratze. Legen Sie keine zusätzliche Matratze auf die gelieferte Matratze.

• Verriegeln Sie immer die Bremsen, wenn Sie Ihr Kind in das Produkt setzen oder aus dem Produktnehmen.

• Überladen Sie den Korb nicht. Das maximal zulässige Gewicht beträgt 5 kg.

• Jedes Gewicht, das Sie an den Griffen und/oder an der Ruckenlehne und/oder an den Seiten des Kinderwagens anbringen, beeinfusst die Stabilität des Kinderwagens.
• Dieses Produkt ist für den Transport von 1 Kind ausgelegt. Verwenden Sie den Kinderwagen nicht für mehr als 1 Kind gleichzeitig.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller zugelassen ist.
• Verwenden Sie das Produkt niemals in der Höhe eines offenen Feuers oder einer anderen starken Wärmequelle, wie z. B. einem Düsen- oder Gasherd.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil gebrochen ist, verbogen ist oder fehl.
  Die Tragewanne ist für Kinder geeignet, die sich noch nicht selbstständig aufsetzen, krabbeln oder rollen können. Maximales Gewicht des Kindes: 9 kg.
  Die Verwendung thesees Products in Kombination mit einem Autokindersitz ersetzt nicht das Bett. Wenn Ihr Kind Schlaf benötigt, muss es in eine geeignete Tragetasche oder ein Bett gelegt werden.
• Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom Hersteller/Lieferanten empfohlen werden.
  Die Reifen konnen auf manchen Oberflächen (insbesondere auf glatten Böden wie Parkett, Kunststofflaminat und Linoleum) Spuren hinterlassen.

AVERTISSEMENTS

Änderungen der enthaltenen Informationen ohne vorankündigung vorbehalten. Timgro BV übernimmt keine Hörung für enthaltene technische Fehler oder Auslösungen. Das gekaufte Produkt kann von dem in dieser Gebrauchsansweisung beschriebenenen Produkt obweichen.