ODL 32851HCTB - Fernseher OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ODL 32851HCTB OK

Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany www.imtron.eu

DE SCHNELLSTARTANLEITUNG 2

EN QUICK-START GUIDE 35

FR GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 64

HU GYORS BEÜZEMELÉSIÚTMUTATÓ 94

NL SNELSTARTGIDS 124

PL PRZEWOONIK SZYBKIEGO STARTU

Warnung

SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE:

Bitte lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme sämtliche der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheits- und Betriebsanweisungen vollständig durch und bewahren Sie diese Dokumentation in Ihren Unterlagen auf.

Befolgen Sie stets die nachstehend aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Gefahrensituationen zu vermeiden und die optimale Leistung Ihres Produkts sicherzustellen. Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN

WARNUNG:

UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS MÖGLICHST GERING ZU HALTEN, DARF DIE ABDECKUNG (BZW. DIE RÜCKBLENDE) NICHT ENTFERNT WERDEN. ES BEFINDEN SICH KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. LASSEN SIE SÄMTLICHE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL DURCHFÜHREN.

Das sich innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks befindliche Blitzsymbol mit Pfeilspitze soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die so groß sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Das Ausrufezeichen, das sich ebenfalls in einem gleichseitigen Dreieck befindet, soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Instandhaltung) aufmerksam machen, die in den dem Produkt beiliegenden Unterlagen aufgeführt sind.

BETRIEBSBESTIMMUNGEN

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie, bzw. kann diese ausstrahlen, und kann, sollte es nicht entsprechend der Anleitung eingerichtet oder verwendet werden, Störungen im Funkverkehr verursachen. Dennoch kann nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Art der Einrichtung keinerlei Interferenzen auftreten. Sollte dieses Produkt den Radio- oder Fernsehempfang empfindlich stören, was sich leicht durch Aus- und Einschalten des Geräts überprüfen lässt, wird dem Benutzer nahegelegt, die funktechnischen Störungen durch eine oder mehrere der nachstehenden Maßnahmen zu beheben:

a. Wählen Sie einen anderen Standort für die Empfangsantenne.
b. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
c. Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, deren Stromkreis sich von dem des Empfängers unterscheidet.
d. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem Händler oder einem geschulten Radio- und Fernsehtechniker beraten.

VORSICHT

※ Versuchen Sie nicht, ohne eine zuvor vom Anbieter eingeholte schriftliche Genehmigung in irgendeiner Weise Änderungen an diesem Produkt vorzunehmen. Nicht genehmigte Änderungsarbeiten können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

Warnung

※ Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen und Darstellungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und entsprechen möglicherweise nicht dem tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts. Sowohl das Design als auch die Spezifikationen des Produkts können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

WICHTIGE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE!

Elektrische Energiequellen können zwar viele nützliche Funktionen erfüllen, aber bei unsachgemäßer Handhabung auch ernsthafte Personen- und Sachschäden verursachen. Bei der Entwicklung und Fertigung des Produkts lag das Hauptaugenmerk deshalb auf der Sicherheit. NICHTSDESTOTROTZ KANN EINE UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG UNTER UMSTÄNDEN ZU EINEM STROMSCHLAG ODER ZUR GEFAHR EINES BRANDES FÜHREN. Beachten Sie beim Installieren, Bedienen und Reinigen des Produkts deshalb stets die folgenden Anweisungen, um möglichen Gefahren vorzubeugen.

1. Zubehörteile---Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller angegebenen Anbau-/Zubehörteile. Die Verwendung von Teilen, die nicht explizit vom Hersteller empfohlen wurden, ist nicht gestattet. Die Nichtbeachtung kann Unfälle zur Folge haben.
2. Wasser---Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags möglichst gering zu halten. Achten Sie außerdem darauf, dass das Fernsehgerät weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt ist, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen, Tassen usw. auf oder über das Fernsehgerät (z. B. in einem über dem Gerät angebrachten Regal).
3. Feuer oder Explosion---Setzen Sie das Fernsehgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und platzieren Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf dem Produkt oder in unmittelbarer Nähe des Produkts. Auch Wärmequellen wie elektrische Heizungen, Heizkörper usw. sind nicht in der Nähe des Fernsehgeräts aufzustellen.
   Warnung: Um die Entstehung und Ausbreitung von Bränden zu verhindern, sind Kerzen oder andere offene Flammen stets von diesem Produkt fernzuhalten.
4. Belüftung---Lassen Sie rund um das Gerät einen Freiraum von mindestens 5 cm, um stets eine ausreichende Luftzufuhr zu gewährleisten. Die Luftzufuhr darf nicht durch Abdecken oder Blockieren der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden. Wird die Luftzufuhr nicht in einem angemessenen Maße aufrechterhalten, kann dies zu einem erheblichen Temperaturanstieg im Inneren des Produkts führen, in dessen Folge es zu Betriebsstörungen oder gar zur Brandentwicklung kommen kann.
5. ☐ Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Elektrogerät der Klasse II bzw. mit doppelter Isolierung. Es wurde so konzipiert, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für den Anschluss an das Stromnetz benötigt.
6. Stromversorgung---Für die ordnungsgemäße Stromversorgung des Produkts ist ein Netzteil vorgesehen, dessen Spezifikationen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Sollten Sie bezüglich der bei Ihnen zu Hause zur Verfügung stehenden Netzstromversorgung unsicher sein, wenden Sie sich an Ihren Produkthändler oder Ihr örtliches Energieversorgungsunternehmen.
7. Überlastung---Achten Sie darauf, Steckdosen, Steckdosenleisten, Verlängerungskabel und ähnliche Vorrichtungen nicht zu überlasten, da dies andernfalls einen Brand oder Stromschlag nach sich ziehen könnte.

Warnung

1. Spannung--- Stellen Sie vor dem Anschließen dieses Fernsehgeräts sicher, dass Ihre Ausgangsspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.
2. Netzstecker--- Umgehen Sie unter keinen Umständen den Sicherheitsmechanismus des gepolten Schutzkontaktsteckers. Bei den meisten Geräten empfiehlt es sich, sie an einen eigenen Stromkreis anzuschließen. Dabei sollte es sich um einen Stromkreis mit nur einer Steckdose handeln, der nur dieses Gerät mit Strom versorgt und keine weiteren Steckdosen oder abzweigenden Leitungen aufweist.
3. Wandmontage--- Sorgen Sie bei der Wandmontage dafür, dass das Produkt ausschließlich gemäß der vom Hersteller empfohlenen Methode angebracht wird. Dabei handelt es sich um eine Sicherheitsmaßnahme.
4. Standfuß--- Stellen Sie das Produkt nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, Stativ oder Tisch. Wird das Produkt auf einen instabilen Untergrund gestellt, besteht die Gefahr, dass es herunterfällt und in dessen Folge jemandem schwere Verletzungen zufügt und irreparabel beschädigt wird. Stellen Sie das Fernsehgerät daher stets auf Möbel, die das Gerät sicher tragen können. Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht über den Rand des Möbelstücks, von dem es getragen wird, hinausragt.
5. Einführen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten--- Führen Sie unter keinen Umständen Fremdkörper durch die Lüftungsschlitze oder -öffnungen in das Produkt ein. Die Kombination aus der im Produkt fließenden Hochspannung und dem Einführen eines Fremdkörpers kann in einem Stromschlag und/oder Kurzschluss an einer der internen Komponenten resultieren. Aus demselben Grund sollten Sie stets darauf achten, weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf dem Produkt zu verschütten.
6. Schäden, die Reparaturen erfordern--- Dieses Gerät darf nur von einem autorisierten und entsprechend geschulten Techniker gewartet werden. Das Öffnen der Abdeckung und jeder andere Versuch des Benutzers, dieses Gerät zu warten, kann zu schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen durch Stromschlag und einer Erhöhung der Brandgefahr führen.
7. Ersatzteile--- Sollten Teile des Produkts ersetzt werden müssen, stellen Sie sicher, dass der für die Reparatur zuständige Techniker ausschließlich vom Hersteller zugelassene Ersatzteile oder solche Teile verwendet, die dieselben Eigenschaften und Spezifikationen der Originalteile aufweisen. Der Einbau nicht zugelassener Teile kann zu einem Brand, elektrischen Schlägen und/oder weiteren Gefahren führen.
8. Sicherheitsüberprüfungen--- Fordern Sie den Servicetechniker nach Abschluss der Wartungs- oder Reparaturarbeiten auf, Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass sich das Produkt in einem ordnungsgemäßen Betriebszustand befindet.
9. Kinder--- Lassen Sie Kleinkinder, nachdem Sie das Fernsehgerät aus der Verpackung entfernt haben, nicht mit der beiliegenden Kunststofftüte spielen. Bei Nichtbeachtung besteht akute Gefahr durch Ersticken und das Risiko schwerer körperlicher Schäden.
10. Batterien--- Die Batterien (Akkupack oder eingesetzte Batterien) dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Batterien/Akkus dürfen unter keinen Umständen im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie sie stattdessen zu einer Sammelstelle für gebrauchte Batterien/Akkus.
11. Antenne --- Positionieren Sie die Antenne nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen und Fernmeldekabeln und vergewissern Sie sich, dass sie sich an einem sicheren Ort befindet. Wenn die Antenne in Berührung mit einer Stromleitung kommt, kann dies zu einem Brand, einem Stromschlag oder schweren Verletzungen führen.

Warnung

1. Blendenschutz--- Die Frontblende des Produkts ist vollständig aus Glas gefertigt. Das bedeutet, sie kann bei Herunterfallen des Produkts oder durch den Aufprall eines anderen Objekts, brechen. Achten Sie im Falle eines Bruchs darauf, sich keine Verletzungen durch die Glassplitter hinzuzuziehen.

2. Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C

Betriebsfeuchtigkeit: ≤80 %

Lagertemperatur: -15 °C bis 45 °C

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: ≤90 %

1. ∼ : Kennzeichen für Wechselstrom.

---: Kennzeichen für Gleichstrom.

Wenn Sie ein externes Gerät an dieses Produkt anschließen möchten, muss ein hochwertiges abgeschirmtes Kabel verwendet werden, das die elektromagnetische Verträglichkeit des Produkts und des verwendeten Kabels als Ganzes gewährleistet.

WARNUNG

Stellen Sie ein Fernsehgerät niemals auf einen instabilen Untergrund, da es andernfalls herunterfallen und in dessen Folge schwere oder gar tödliche Verletzungen verursachen könnte. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können vermieden werden, wenn vorab die folgenden einfachen Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden:

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller des Fernsehgeräts empfohlene Schränke oder Standfüße.
• Verwenden Sie nur Möbelstücke, die dem Gewicht des Fernsehgeräts mit Sicherheit standhalten können.
• Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht über den Rand des Möbelstücks, von dem es getragen wird, hinausragt.
• Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf hohe Möbel (z. B. Schränke oder Bücherregale), ohne sowohl das jeweilige Möbelstück als auch das Fernsehgerät zuvor in einer geeigneten Halterung verankert zu haben.
• Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät nicht auf Textilien oder anderen Materialien, die sich möglicherweise zwischen dem Fernsehgerät und dem tragenden Möbelstück befinden, steht.
• Klären Sie Kinder über die Gefahren auf, die das Klettern auf Möbelstücke, um zum Fernsehgerät oder seinen Bedienelementen zu gelangen, birgt.

Möchten Sie Ihr zuvor verwendetes Fernsehgerät behalten und lediglich an einem anderen Ort aufstellen, sollten Sie dabei die oben aufgeführten Aspekte in gleicher Weise berücksichtigen.

Warnung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
2. Bewahren Sie diese Anleitung sicher auf.
3. Beachten Sie sämtliche Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

1. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

1. Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich ein trockenes Tuch. Trennen Sie das Gerät vor der Durchführung etwaiger Reinigungsarbeiten stets von der Netzsteckdose. Von der Verwendung von Flüssig- oder Sprühreinigern ist dringend abzusehen.

1. Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Zudem sollte die Luftzufuhr nicht durch Objekte wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge usw. beeinträchtigt werden, die die Belüftungsöffnungen verdecken.

1. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen (einschließlich Verstärkern), auf.

1. Umgehen Sie unter keinen Umständen den Sicherheitsmechanismus des gepolten Steckers bzw. des Schutzkontaktsteckers. Ein gepolter Stecker ist mit zwei Kontaktstiften versehen, von denen einer etwas breiter als der andere ist. Ein Schutzkontaktstecker dagegen ist mit zwei identischen Kontaktstiften und einem zusätzlichen dritten Stift, dem Erdungsstift, ausgestattet. Der breitere bzw. der dritte Stift ist für Ihre Sicherheit vorgesehen. Sollte der im Lieferumfang enthaltene Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich an einen Elektriker und lassen Sie die veraltete Steckdose austauschen.

Warnung

1. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel treten kann und es keine Schäden durch Einklemmen davonträgt. Davon besonders betroffene Stellen finden sich an Steckern, Steckdosen und dort, wo das Kabel aus dem Gerät heraustritt.

1. Um dieses Produkt zusätzlich zu schützen, sollten Sie es während eines Gewitters oder bei längerer Nichtverwendung stets von der Stromversorgung trennen und sämtliche Kabel abziehen.

1. Klären Sie Kinder über die Gefahren auf, die das Klettern auf Möbelstücke, um an die Bedienelemente des Fernsehgeräts zu gelangen, in sich birgt

2. Lassen Sie, sollten Sie einen Wagen verwenden, beim Bewegen der Kombination aus Wagen/Produkt Vorsicht walten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. Plötzliches Anhalten, übermäßige Kraftaufwendung und unebene Bodenbeläge können dazu führen, dass das Produkt vom Wagen fällt.

1. Lassen sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifiziertem Wartungspersonal durchführen. Wartungsarbeiten sind immer dann erforderlich, wenn das Produkt in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Stromkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Produkt gelangt sind, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht mehr störungsfrei funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Die Entsorgung dieses Produkts muss gemäß den Vorschriften Ihres örtlichen-rechtlichen Entsorgungsträgers erfolgen. Die Entsorgung des Produkts im allgemeinen Hausmüll ist nicht gestattet.
Auf der Bildschirmoberfläche können in geringer Anzahl kleinste Punktfehler in Form von winzigen roten, grünen oder blauen Punkten sichtbar werden. Die Leistung des Fernsehgeräts wird davon jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.
Das Berühren bzw. Auflegen Ihrer/-s Finger/-s auf die Bildschirmoberfläche über einen längeren Zeitraum ist unbedingt zu vermeiden. Bei Nichtbefolgen kann das angezeigte Bild vorübergehende Verzerrungen aufweisen.
Es wird nicht empfohlen, über einen längeren Zeitraum einzelne Standbilder oder extrem helle Bilder auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen. Bei der Anzeige von Standbildern sollten Sie stets die „Helligkeit“ und den „Kontrast“ reduzieren.

Bedienelemente des Hauptgeräts

Frontblende

Infrarotsensor / LED-Betriebsanzeige

Rückblende & Seitenwände

Nr.	Bezeichnung Beschreibung
1	HDMI (HDMI) Schließen Sie eine HDMI-	Eingangssignalquelle, z. B.einen DVD-Player, über die HDMI-Schnittstellen an.
2	ANT (ANTENNE) Schließen Sie ein Koaxial	kabel an, um Signale von der Antenne, über das Kabel oder vom Satelliten zu empfangen.
3	USB2.0 (USB2.0) USB-Anschluss: Schließen	en Sie hier einen USB-Datenträgeran, um diverse Medieninhalte wiederzugeben.
4	COMMON INTERFACE(ALLGEMEINE SCHNITTSTELLE)	COMMON INTERFACE- bzw. CI-Schacht.
5	AV (Audio/Video) Über den AV IN-Eingang haben Sie die Möglichkeit,Audio- und Videosignalquellen anzuschließen.
6	DIGITAL AUDIO OUT(DIGITALER AUDIOAUSGANG)	Verwenden Sie ein optisches Kabel, um das Audiosignal Ihres Fernsehgeräts an einen kompatiblen Audioempfänger auszugeben.
7		Drücken Sie einmal kurz auf die Taste, um das Fernsehgerät einzuschalten.Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü zur Auswahl der Eingabequelle aufzurufen, oder halten Sie sie gedrückt, um das Fernsehgerät auszuschalten.

HINWEIS: Die zur Verfügung stehenden Optionen für den Anschluss von Ein- und Ausgabesignalquellen können je nach Produktmodell variieren.

Hinweis: Möchten Sie ein externes Gerät an dieses Produkt anschließen, ist dazu ein hochwertiges abgeschirmtes Kabel erforderlich, das die elektromagnetische

Verträglichkeit des Produkts und des verwendeten Kabels im Verbund gewährleistet.

Erste Schritte

Anschluss und Verbindungsherstellung

Lesen Sie sich vor der Aufstellung und Inbetriebnahme des Geräts zunächst die relevanten Informationen im Abschnitt „Warn- und Sicherheitshinweise“ sorgfältig durch.

Nehmen Sie anschließend das Fernsehgerät aus der Verpackung und stellen Sie es an einem Ort mit ausreichender Belüftung und ebener Oberfläche auf.

HINWEIS:

Der Bereich der Leistungsaufnahme für das Fernsehgerät beträgt 100-240 V \~ 50/60 Hz.
Nehmen Sie das Fernsehgerät unter keinen Umständen mit einem Netzkabel in Betrieb, dessen Spezifikationen außerhalb des oben genannten Bereichs liegen.
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen eines externen Geräts stets zuerst, dass sowohl das Fernsehgerät als auch das externe Gerät ausgeschaltet ist. Bitte achten Sie beim Anschließen des Signalkabels darauf, dass der vorgesehene Anschluss die richtige Bezeichnung und Farbkennzeichnung aufweist.
- Bitte halten Sie den Stecker beim Trennen des Netzkabels von der Stromversorgung stets an seinem isolierten Teil fest. Den metallischen Teil des Kabels sollten Sie dabei zu keinem Zeitpunkt direkt berühren.

Verwenden der Fernbedienung

Achten Sie darauf, die Fernbedienung bei Betätigung stets auf den Infrarotsensor am Fernsehgerät zu richten. Befindet sich ein Gegenstand zwischen der Fernbedienung und dem IR-Sensor am Gerät, funktioniert das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Richten Sie die Fernbedienung bei Betätigung stets auf den INFRAROTSENSOR am Fernsehgerät.
• Ist der am Fernsehgerät befindliche IR-Sensor direktem Sonnenlicht oder grellem Licht ausgesetzt, kann dies die Funktionstüchtigkeit der Fernbedienung beeinträchtigen. Sollte dies der Fall sein, wählen Sie bitte für das Leuchtmittel oder das Fernsehgerät einen anderen Montage- bzw. Aufstellungsort oder verringern die Entfernung zwischen Fernbedienung und IR-Sensor.

• Die empfohlene effektive Reichweite für die Verwendung der Fernbedienung beträgt etwa 7 Meter.

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

1. Öffnen Sie zunächst die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung.
2. Setzen Sie nun zwei Batterien des Typs AAA ein. Achten Sie dabei darauf, dass die mit „+“ und „-“ gekennzeichneten Kontaktflächen mit der Abbildung im Batteriefach übereinstimmen.
3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung anschließend wieder an.

Austauschen der Batterien

Damit die Fernbedienung verwendet werden kann, müssen ausreichend geladene Batterien eingesetzt sein.

Neigt sich die Kapazität der Batterie dem Ende zu, verringert sich die Reichweite, auf die sich das Fernsehgerät mit der Fernbedienung bedienen lässt, erheblich und die Batterien müssen ausgetauscht werden.

Hinweise zum Batteriebetrieb:

Die Verwendung eines inkorrekten Batterietyps kann zum Austreten von Chemikalien und/oder Explosionen führen. Beachten Sie deshalb stets die im Folgenden aufgelisteten Anweisungen:

• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien stets auf die korrekte Polarität. Die „+“- und „-“-Pole der Batterien müssen dazu an der Kennzeichnung im Batteriefach ausgerichtet werden.
• Verschiedene Batterietypen haben unterschiedliche Eigenschaften. Von der gemeinsamen Verwendung unterschiedlicher Batterietypen ist deshalb abzusehen.
• Die gemeinsame Verwendung von gebrauchten und neuen Batterien ist zu vermeiden. Bei Nichtbeachtung kommt es zu einer deutlichen Verkürzung der Batterielebensdauer und/oder unter Umständen zum Austreten von Chemikalien.
• Ersetzen Sie die Batterien, sobald sie nicht mehr funktionieren.
• Aus Batterien austretende Chemikalien können Hautreizungen verursachen. Sollte es einmal zum Austreten eines chemischen Stoffes kommen, wischen Sie diesen umgehend mit einem trockenen Tuch auf.
• Die Batterien können auch aufgrund ungünstiger Lagerungsbedingungen eine verkürzte Lebensdauer aufweisen. Nehmen Sie die Batterien deshalb stets aus der Fernbedienung, wenn Sie vorhaben, diese über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden.
• Die Batterien (Akkupack oder eingesetzte Batterien) dürfen zu keinem Zeitpunkt übermäßiger Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

VORSICHT:

• Werden die Batterien durch Batterien des falschen Typs ersetzt oder mit inkorrekter Polung eingesetzt, kann dies eine Explosion nach sich ziehen.
• Ersetzen Sie die Batterien ausschließlich mit solchen des gleichen oder ähnlichen Typs.

VORSICHT!

• Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
• Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.
• Lagern Sie sie nicht willkürlich an einem Ort, an dem sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.

Grundlegende Bedienung

Im Folgenden finden Sie eine Übersicht zu sämtlichen Tasten der Original-Fernbedienung:

1 2 3 4 5 6 789 8 9 SOURCE 0 NFO 4 5 6 DMP BPG 8 ENTER 9 10 VENU EXIT 11 12 13 + LIST CH - 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 RAMP MOSK STOP STELL SHORTER AVOC AUDIO AUDIO

Beschreibung der sich auf der Fernbedienung befindlichen Tasten:

1. ☎: Ein/Aus-Taste – Drücken, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen oder diesen wieder zu verlassen.

2. : Drücken, um die Stummschaltung zu aktivieren/deaktivieren.

3. ZIFFERNTASTEN: Gewünschte Taste drücken, um den Sender zu wechseln oder das Passwort einzugeben.

4. SOURCE (SIGNALQUELLE): Drücken, um zwischen den verfügbaren Signalquellen zu wählen.

☐ : Drücken, um die verborgenen Informationen einiger Videotextseiten anzuzeigen.

1. INFO (INFO): Drücken, um Informationen zum aktuellen Programm auf dem Bildschirm einzublenden.

i :: Drücken, um die Indexseite aufzurufen.

1. DMP (DMP): Drücken, um Zugriff auf den USB-Datenträger zu erhalten.

2. EPG (EPG): Drücken, um im DTV-Modus den elektronischen Programmführer aufzurufen.

3. ENTER (BESTÄTIGEN): Drücken, um einen Menüpunkt auszuwählen oder die Auswahl zu bestätigen.

4. ▲/▼/◄/►: Verwenden Sie die Richtungstasten, um zwischen den Menüpunkten und Einstellungen zu navigieren.

5. MENU (MENÜ): Drücken, um den Menübildschirm aufzurufen und zahlreiche Einstelloptionen anzupassen.

6. EXIT (VERLASSEN): Drücken, um die aktuell angezeigte Oberfläche zu verlassen.

7. LIST (SENDERLISTE): Drücken, um die Senderliste aufzurufen. Drücken Sie erneut darauf, um die Senderliste wieder auszublenden.

8. VOL+/VOL- (LAUTSTÄRKE +/-): Drücken, um den Lautstärkepegel zu erhöhen bzw. zu verringern

9. CH /CH (SENDERAUSWAHL): Drücken, um den nächsten bzw. vorherigen Sender auszuwählen.

10. SLEEP (SLEEP-TIMER): Wiederholt drücken, um den gewünschten Zeitraum einzustellen, nach dem sich das Gerät in den Standby-Modus versetzen soll, oder die Funktion zu deaktivieren.

Grundlegende Bedienung

1 2 3 4 5 6 789 8 9 SOURCE 0 NPO 3 4 5 6 7 8 DAP EPO ENTER VBU EXIT 10 11 12 13 + LIST CH - 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 RANGE AUDIO

1. : Drücken, um im DTV-Modus Ihren Lieblingssender anzuzeigen (Legen Sie Ihre Lieblingssender im Menü der Programmbearbeitung fest.).
2. INDEX (INDEX): Drücken, um zwischen dem SLEEP-TIMER oder der SENDERLISTE umzuschalten (im Menü des PROGRAMMFÜHRERS).
3. : Drücken, um wieder zu dem zuletzt eingestellten Sender zurückzukehren.
4. FARBTASTEN: Hierbei handelt es sich um Navigationstasten in den Farben rot, grün, gelb und blau.

◀: Schneller Rücklauf (im USB-Modus)
▶: Schneller Vorlauf (im USB-Modus)
: Vorherige Datei (im USB-Modus)
▶: Nächste Datei (im USB-Modus)

1. ▶: Wiedergabe / Pause (im USB-Modus)

: Drücken, um den Videotext aufzurufen, erneut drücken, um die TRANSPARENTE Anzeige zu aktivieren, noch einmal drücken, um den Videotext wieder auszublenden.

1. STILL (STANDBILD): Drücken, um das aktuelle Bild dauerhaft anzuzeigen oder freizugeben.

■: Stopp (im USB-Modus)
☐ : Drücken, um im Videotext die aktuelle Seite dauerhaft anzuzeigen, und erneut drücken, um die Funktion zu beenden.

1. ☒: Drücken, um das Seitenverhältnis anzupassen.

☐ : Drücken, um die im Videotext verwendete Schriftgröße zu ändern.

1. SUBTITLE (UNTERTITEL): Drücken, um während der Anzeige/Wiedergabe eines DTV-Programms eine alternative Untertitelsprache auszuwählen.
   ☐ : Drücken, um die Unterseite ein- oder auszublenden.
   24: ☒ Drücken, um den Videotext auszublenden, jedoch ohne ihn zu verlassen, und erneut drücken, um den Videotext zu verlassen.
2. RADIO (RADIO): Drücken, um zwischen Radio- und Fernsehsender umzuschalten (im DTV-Modus). Bei den Sendern handelt es sich um DTV-Sender.
3. AUDIO (TONAUSGABE) (∞I/II): Drücken, um im ATV-Modus (analog) zwischen den NICAM-Signalen umzuschalten.

Drücken, um im DTV-Modus (digital) die gewünschte Tonspur auszuwählen.

HINWEIS:

♦ Tasten, die in der Auflistung oben nicht beschrieben sind, finden keine Verwendung.
Sämtliche in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und entsprechen möglicherweise nicht dem tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts.

Grundlegende Bedienung

Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts

■ Einschalten des Fernsehgeräts

Schließen Sie zunächst einmal das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an und drücken Sie anschließend die sich unter der Frontblende des Fernsehgeräts oder auf der Fernbedienung befindliche Ein/Aus-Taste (Symbol).

■ Ausschalten des Fernsehgeräts

Halten Sie die ⏻-Taste auf der Fernbedienung gedrückt, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Möchten Sie das Fernsehgerät vollständig außer Betrieb nehmen, trennen Sie es durch Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose von der Stromversorgung.

Betreiben Sie Ihr Gerät nicht über einen längeren Zeitraum im Standby-Modus. Sollten Sie das Fernsehgerät über längere Zeit nicht verwenden, trennen Sie es von der Stromversorgung und dem Kabelanschluss (Antenne).

HINWEIS:

Im Fall eines Stromausfalls befindet sich das Fernsehgerät nach Wiederherstellung der Stromversorgung automatisch im Standby-Modus. Um den störungsfreien Betrieb des Fernsehgeräts aufrechtzuerhalten, ist von dem häufigen Ein- und Ausschalten innerhalb eines kurzen Zeitraums dringend abzusehen. Bei einem Stromausfall ist es ratsam, den Netzstecker von der Netzsteckdose abzuziehen.

Erstmalige Konfiguration

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, wird Ihnen das Menü für die Ersteinrichtung angezeigt. Die darin auftauchenden Menüpunkte lassen sich auch zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal aufrufen, sodass Sie die Werte der einzelnen Einstellungen auch noch nach der erstmaligen Konfiguration problemlos anpassen können.

Tipps: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät bereits über eine Verbindung zur Antenne oder dem Kabelanschluss verfügt.

■ Legen Sie die gewünschte Sprache fest

Drücken Sie die ▲/▼ Tasten, um die Sprache festzulegen, in der Ihnen die Menüs und Benachrichtigungen angezeigt werden sollen.

■ Wählen Sie Ihr Land

Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zu dem Land, in dem Sie sich aufhalten, und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste.

■ Wählen Sie Ihre Zeitzone

Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zu der von Ihnen bevorzugten Zeitzone und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der ▶-Taste.

■ Legen Sie die Umgebung Ihres Fernsehgeräts fest

Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um zwischen den Optionen „Home Mode (Zuhause-Modus)“ oder „Store Mode (Verkaufsraum-Modus)“ zu wählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ▶-Taste.

- „Home Mode (Zuhause-Modus)“ ist die empfohlene Einstellung zum Erzielen einer optimalen Energieeffizienz. Wenn Sie den „Store Mode (Verkaufsraum-Modus)“ einstellen möchten, wird Ihnen eine Meldung angezeigt, die Sie auffordert, Ihre Auswahl zu bestätigen.

■ Wählen Sie die Eingabequelle

Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zu der von Ihnen bevorzugten Eingabequelle und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ▶-Taste. (Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Sendermenü → Automatische Sendersuchlauf.)

■ Auto Tuning (Automatischer Sendersuchlauf)

Drücken Sie die ▶-Taste, um den automatischen Sendersuchlauf einzuleiten. Der Vorgang beginnt mit der Suche nach DTV-Sendern. Möchten Sie den DTV-Suchlauf überspringen, drücken Sie die Menü- und die linke Pfeiltaste. Im Anschluss wird die Suche nach ATV-Sendern durchgeführt. Möchten Sie den ATV-Suchlauf überspringen, drücken Sie erneut die Menü- und die linke Pfeiltaste.

HINWEIS:

♦ Sollte das Fernsehgerät keine Sender empfangen, überprüfen Sie bitte die Verbindung zu Ihrer Antenne oder das von Ihnen ausgewählte Land, und wiederholen Sie den automatischen Sendersuchlauf.
Empfängt das Fernsehgerät lediglich eine kleine Anzahl von Sendern, bedeutet dies, dass der Empfang der Antenne nicht gut genug ist. In diesem Fall wird empfohlen, einen anderen Aufstellungsort oder eine Reparatur der Antenne in Betracht zu ziehen.

Auswählen eines Fernsehsenders

■ Verwenden der CH ∧(Sender / )-Tasten auf der Fernbedienung:

Drücken Sie CH ^↑ um den Sender mit der nächsthöheren Kanalnummer einzuschalten. Drücken Sie CH ^↓ um den Sender mit der nächstniedrigeren Kanalnummer einzuschalten.

■ Verwenden der Zifferntasten 0 - 9:

Über die Zifferntasten 0 bis 9 können Sie die gewünschte Kanalnummer auswählen. Beachten Sie, dass sich das Fernsehgerät beim Drücken einer beliebigen Zifferntaste unabhängig vom aktuell eingestellten Betriebsmodus automatisch in den TV-Modus versetzt und den jeweiligen Sender anzeigt.

■ Beispiel:

Um Sender - (z. B. Sender 5) auszuwählen: Drücken Sie die 5. Um Sender -- (z. B. Sender 20) auszuwählen: Drücken Sie zuerst die 2 und gleich danach die 0.

Lautstärkeregelung

■ Verwenden Sie zur Regulierung der Lautstärke die VOL+/-(Lautstärke +/-)-Tasten auf der Fernbedienung.
■ Möchten Sie die Tonausgabe AUSSCHALTEN, genügt ein Druck auf die -Taste.
■ Um die Stummschaltung zu deaktivieren, können Sie entweder die -Taste erneut drücken oder einfach den Lautstärkepegel erhöhen.

Wechseln der Eingabequelle

Durch Drücken der Taste SOURCE (QUELLE) auf der Fernbedienung können Sie die gewünschte Eingabequelle auswählen.

Verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um zwischen den verfügbaren Eingabequellen zu wechseln, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste.

Menübedienung

So navigieren Sie durch die Menüs

Bevor Sie das Fernsehgerät nutzen, sollten Sie sich mit den folgenden Ausführungen vertraut machen, um zu erfahren, wie Sie durch die Menüs navigieren und die darin aufgeführten Funktionen auswählen und anpassen. Der Zugriff auf die jeweiligen Funktionen kann je nach ausgewähltem Menü eine unterschiedliche Herangehensweise erfordern.

1. Drücken Sie zunächst die MENU (MENÜ)-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Verwenden Sie nun die ◀/▶-Tasten zur Navigation durch das Hauptmenü. Zur Auswahl stehen die Menüpunkte „Channel (Programm)“, „Picture (Bild)“, „Sound (Ton)“, „Time (Zeit)“, „Lock (Sperre)“ und „Option (Setup)“.
3. Drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um in das jeweilige Untermenü zu gelangen.
4. Mit den ▲/▼-Tasten können Sie dann die gewünschte Einstelloption auswählen.
5. Verwenden Sie die ◀/▶-Tasten, um Anpassungen an dem entsprechenden Wert vorzunehmen.
6. Mit einem Druck auf die MENU (MENÜ)-Taste kehren Sie zum vorherigen Menübildschirm zurück.
7. Zum Verlassen des Hauptmenüs drücken Sie die EXIT (VERLASSEN)-Taste.

HINWEIS:

• Ist ein Menüpunkt im MENU (MENÜ) grau hinterlegt, bedeutet dies, dass dieser nicht zur Verfügung steht bzw. angepasst werden kann.
  Einige Menüpunkte können je nach Art der verwendeten Modi oder Signalquellen verborgen bleiben.
  Die Tasten am Fernsehgerät haben dieselbe Funktion wie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung. Sollte Ihre Fernbedienung verloren gehen oder nicht mehr funktionieren, können Sie also auch mit den Tasten am Fernsehgerät durch die Menüs navigieren. Das Hauptaugenmerk in dieser Bedienungsanleitung liegt jedoch auf der Steuerung mit der Fernbedienung.
  Das OSD (kurz für On Screen Display, zu Deutsch: Bildschirmanzeige) des Fernsehgeräts kann sich geringfügig von dem in dieser Anleitung gezeigten unterscheiden.

Sender-Konfigurationsmenü

■ Antenna Type (Antennentyp): Legen Sie mit den ▲/▼ -Tasten die Art der verwendeten Antenne fest.
※ Folgende Menüpunkte stehen zur Auswahl, wenn der Empfang Ihres Fernsehsignals über eine Antenne erfolgt:
■ Auto Tuning (Automatischer Sendersuchlauf): Drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um den automatischen Sendersuchlauf einzuleiten.

1. Wählen Sie das Land aus und stellen Sie die Art des Sendersuchlaufs ein.
2. Das Fernsehgerät beginnt nun damit, alle verfügbaren Sender abzuspeichern.

PROGRAMM iBox TON ZBT SPERRESETUP SETUP

PROGRAMM 1/2 Antenna Antenna Automatische Sondereuschaffung DTV manueller Sondereuschaffung ATV manueller Sondereuschaffung LCD elektron An Dynamischer Resonan An Programmerbezeichnung Cellformations

Sobald der Fortschrittsbalken voll ist, werden die gefundenen Sender gespeichert und das Gerät fährt mit der Suche nach verfügbaren DTV-, ATV- und Radiosendern fort.

Wenn Sie während des automatischen Sendersuchlaufs die MENU (MENÜ)-Taste drücken, wird der aktuelle Suchlauf abgebrochen und mit der Suche nach DTV-Sendern begonnen.

■ DTV Manual Tuning (DTV manueller Sendersuchlauf): Drücken Sie zunächst die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste.

Wählen Sie dann über die ◀/▶ Tasten den gewünschten Sender und drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um mit der Suche zu beginnen.

Der Suchlauf wird unterbrochen, sobald der Sender gefunden wurde. Der Sender wird anschließend auf der aktuell ausgewählten Kanalnummer gespeichert.

Sollte es sich bei dem Sender nicht um den von Ihnen gewünschten Sender handeln, können Sie den Suchlauf mit den ◀/►-Tasten fortsetzen. Drücken Sie anschließend die EXIT (VERLASSEN)-Taste, um den Menüpunkt zu verlassen.

※ Folgende Menüpunkte stehen zur Auswahl, wenn der Empfang Ihres Fernsehsignals über einen Kabelanschluss erfolgt:

■ Auto Tuning (Automatischer Sendersuchlauf):

Drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um den automatischen Sendersuchlauf einzuleiten.

1. Wählen Sie das Land aus und stellen Sie die Art des Sendersuchlaufs ein.

2. Passen Sie nun die Einstelloptionen für die Art des Suchvorgangs an.

- Scan Type (Suchmodus): Hierbei sucht das Fernsehgerät nach allen verfügbaren Sendern und speichert sie ab.

PROGRAMM 1/2 Antennahip? Kabel Automatic fan: Automatic fan CAD TV manual: Baden auto fan ATV manual: Sierendrochial fan ICN keyboard An Dynamic fan: Realcam An Programmechanical fan Circuitform Verschümm ANSYS Auswahlen ANSYS Zurbs

Wenn Sie die Option „Network Search (Netzwerksuche)“ wählen, können Sie die Frequenz, die Netzwerk-ID und das Symbol durch Drücken der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung manuell einstellen. Mit der Suchart „Quick Scan (Schneller Suchlauf)“ wird nur nach digitalen DVBC-Sendern und nicht nach ATV-Sendern gesucht.

Wenn Sie die Option „Full Scan (Vollständiger Suchlauf)“ wählen, durchsucht der automatische Sendersuchlauf alle oder zuvor festgelegte Frequenzen, um verfügbare Sender zu finden.

- Frequency (Frequenz): Geben Sie die gewünschte Frequenz ein (in jedem Land unterschiedlich).

- Network ID (Netzwerk ID): Wählen Sie zwischen den Netzwerk-ID-Einstelloptionen „Auto (Automatisch)“ oder „Manual (Manuell)“. Bei Auswahl der Option „Manual (Manuell)“ können Sie über die Zifferntasten die Netzwerk-ID festlegen. Sind Sie mit den Einstellungen zufrieden, drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste.

- Symbol (Symbol): Wählen Sie zwischen den Symbol-Einstellmodi „Auto (Automatisch)“ oder „Manual (Manuell)“. Bei Auswahl der Option „Manual (Manuell)“ können Sie das Symbol über die Zifferntasten konfigurieren.

1. Das Fernsehgerät beginnt nun damit, alle verfügbaren Sender abzuspeichern.

■ CADTV Manual Tuning (CADTV manueller Sendersuchlauf):

Um einen Sender im DVB-Kabelmodus korrekt hinzufügen zu können, sind die richtigen Werte für Frequenz, Symbol und Netzwerk-ID erforderlich. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Kabeldienstanbieter nach den korrekten Werten.

※ Folgende Menüpunkte stehen zur Auswahl, wenn der Empfang Ihres Fernsehsignals über Satellit erfolgt:

■ Auto Tuning (Automatischer Sendersuchlauf):

Drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um das Auto Tuning (Automatischer Sendersuchlauf) einzuleiten.

Satelliten-Einrichtung

■ Satellite/Transponder (Satellit/Transponder):

Drücken Sie die INDEX-Taste, um zwischen der Auflistung der Satelliten und der jeweiligen Transponder zu wechseln.

PROGRAMM 1/2 Antennaftys Select Automatischer Sendersuchlauf ATV manueller Sendersuchlauf ICN aktierten An Dynamischer Rassau An Programme bearbeiten BISS Kanaite CI Information Verschleben EXTER Auswählen MENU Zurück

Bestimmen Sie anschließend über die ▲/▼-Tasten einen in der Liste aufgeführten Satelliten/Transponder.

■ CH+/CH- (SENDERAUSWAHL): Verwenden Sie die CH-/ (Sender /) Tasten, um in der Liste mit den verfügbaren Satelliten/Transponder nach oben bzw. unten zu navigieren.

Delete (Löschen): Drücken Sie die rote Taste, um den aktuellen Satelliten zu entfernen.

Edit (Bearbeiten): Drücken Sie die grüne Taste, um den aktuellen Satelliten anzupassen.

Add (Hinzufügen): Drücken Sie die gelbe Taste, um einen neuen Satelliten hinzuzufügen.

Scan (Suchen): Drücken Sie zunächst die blaue Taste, um in das Untermenü zu gelangen.

• Suchmodus: Verwenden Sie die ◀/▶-Tasten, um einen der folgenden Suchmodi festzulegen: „Standard“, „Blinder Suchlauf“.
• Verschlüsselt: Legen Sie fest, ob nur nach unverschlüsselten oder allen Sendern gesucht werden soll.
• Servicetyp: Wählen Sie die Dienstart, die beim Suchlauf zum Einsatz kommen soll.

- Art des rauscharmen Signalumsetzers (LNB Type): Wählen Sie die Art des zu verwendenden rauscharmen Signalumsetzers (LNB).

- LNB Stromversorgung (LNB Power): Vähdem Siedigung für den rauscharmen Signalumsetzer (LNB).

• 22kHz: Wählen Sie je nach Art des rauscharmen Signalumsetzers (LNB) die Option „22kHz“ hinzu.
• Tone-Burst: Hier haben Sie die Möglichkeit, eine von zwei Satellitenpositionen auszuwählen. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl die Spezifikationen des Geräts.
• DiSEqC1.0: Hier haben Sie die Möglichkeit, eine von vier Satellitenpositionen auszuwählen. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl die Spezifikationen des Geräts.
  DiSEqC1.1: Hier haben Sie die Möglichkeit, eine von sechzehn Satellitenpositionen auszuwählen. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl die Spezifikationen des Geräts.
• Motor: Hier können Sie die Ansteuerung des Motors festlegen, indem Sie zwischen „DiSEqC1.2and“ und „USALS“ wählen.
• Alles zurücksetzen: Hiermit werden Satellitenliste, Transponderliste und einige Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt. Beim anschließend durchzuführenden automatischen Sendersuchlauf müssen Sie Ihr Land erneut festlegen.
  ■ ATV Manual Tuning (ATV Manueller Sendersuchlauf): Hiermit haben Sie Möglichkeit, ATV-Sender manuell zu speichern.

Speichern in: Hiermit wird der Sender auf au die Kanalnummer 1 gespeichert (die Kanalnummer kann über die ◀/►-Taste geändert werden).

Tonstandard: Wählen Sie den gewünschten Tonstandard.

Videostandard: Wählen Sie den gewünschten Videostandard.

Aktueller Sender : Stellen Sie den aktuellen Sender ein.

Suche : Drücken Sie die ◀- oder die ▶-Taste, um in Richtung der nächstniedrigeren bzw. nächsthöheren Frequenz zu suchen.

Feinabstimmung: Hierüber können Sie die Feinabstimmung der Senderfrequenz vornehmen.

Drücken Sie die rote Taste, um die Frequenz zu speichern. Möchten Sie das Menü verlassen, genügt ein Druck auf die EXIT (VERLASSEN)-Taste.

■ LCN Enable (LCN aktivieren)

Drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um die Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

■ Dynamic Rescan (Dynamischer Rescan)

Schalten Sie die Funktion „Dynamischer Rescan“ ein (On) oder aus (Off).

■ Programme Edit (Programme bearbeiten)

Verwenden Sie die ▲/▼ Tasten, um den entsprechenden Menüpunkt auszuwählen, und rufen Sie mit einem Druck auf die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste das Untermenü auf.

Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ zunächst den Sender aus, den Sie entfernen, überspringen oder verschieben möchten, und drücken Sie anschließend:

Delete (Löschen): Drücken Sie die ROTE Taste, um den Sender zu entfernen.

Move (Verschieben): Drücken Sie die GELBE Taste, um den Sender, den Sie verschieben möchten, auszuwählen und verwenden Sie anschließend die ▲/▼-Tasten, um ihn auf die gewünschte Position zu bewegen.

Skip (Überspringen): Drücken Sie die BLAUE Taste, um den Sender zu überspringen. (Wenn Sie mit den Tasten CH+/- die Senderauswahl vornehmen, überspringt Ihr Fernsehgerät den Sender nun automatisch.)

Programme.bearbeitam 1 JOY PRIME 2 ADOM TV 3 JOY NEWS 4 4KIDS 5 DOMINION TV 6 ROCK TV 7 CNE PLUS 8 RESER V82 9 OB TV 10 PENTV Löschenv Verschließlich Übersprügen Favoriten CH+ Selle + ENTER OK CH- Selle - MENU Zurück

Favorite (Favorite) Drücken Sie die ♥-Taste, um den Sender in die Favoritenliste aufzunehmen. (Möglich ist die Auswahl einer oder mehrerer Gruppen.)

■ BISS Channel List (BISS Kanalliste) im Satellitenmodus

Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zum Menüpunkt „BISS Kanalliste“ und drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Drücken Sie die ROTE Taste, um den BISS-Sender zu entfernen.

Drücken Sie die GRÜNE Taste, um den BISS-Sender zu bearbeiten.

■ CI Information (CI Information) im DTV-Modus

Mit dieser Funktion können Sie sich einige der verschlüsselten Dienste (kostenpflichtige Dienste) ansehen.

Achten Sie beim Einsetzen der CI-Karte in den CI-Kartensteckplatz auf den sich auf der Karte befindlichen Richtungspfeil.

HINWEIS:

Die Funktion steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn das Fernsehgerät mit einem CI-Kartensteckplatz ausgestattet ist.
Möchten Sie den CI (Common Interface)-Menübildschirm und den Dienst ändern, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Vom Einsetzen und Entfernen der CI-Karte während des Betriebs ist abzusehen.
Um Schäden am Fernsehgerät und der CI-Karte zu vermeiden, sollten Sie auch das wiederholte Einsetzen/Entfernen der Karte innerhalb eines kurzen Zeitraums unterlassen.
Das Fernsehgerät darf während der Initialisierung der CI-Karte nicht bedient werden.

■ Signal Information (Signalinformationen) bei vorhandenem DTV-Signal)

Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zum Menüpunkt „Signalinformationen und drücken Sie die Taste ENTER (BESTÄTIGEN), um detaillierte Informationen aufzurufen.

Picture Menu (Bildmenü)

■ Picture Mode (Bildeinstellung): Wählen Sie den Bildtyp, der Ihren Bedürfnissen beim Fernsehen am besten entspricht. Wird der Bildmodus auf „User (Benutzer)“ eingestellt, können Sie Änderungen an Kontrast, Helligkeit, Schärfe und Farbton (NTSC) vornehmen.

• Kontrast: Passen Sie den Weißpegel des angezeigten Bildes an.
• Helligkeit: Passen Sie die Dunkelheit der schwarzen Bereiche im angezeigten Bild an.

B&I BÄI/Bestinigung Helm Farbempestur Standard Bälfornet 100% NR M100 Dynamische Klarzeln Aus OverScan Normal Bäfeinstellung gemäßkosten Verschaben CRITER Auswirken MEI Zurö

- Farbe: Passen Sie die Farbintensität des angezeigten Bildes an.

- Bildschärfe: Durch Erhöhung der Bildschärfe können Sie den Kontrast zwischen einzelnen Bildteilen (Flächen, Konturen usw.) verbessern.

- Farbton: Passen Sie den Farbton des angezeigten Bildes an (Diese Einstellung wird nur bei NTSC-Signalen wirksam.).

■ Color Temperature (Farbtemperatur): Passen Sie die Farbtemperatur auf einen für Sie angenehmen Wert an.
■ Aspect Ratio (Bildformat): Wählen Sie das Bildformat, das Ihren Bedürfnissen beim Fernsehen am besten entspricht.
■ NR (Noise Reduction/Rauschunterdrückung): Hiermit können Sie das Bildschirmrauschen reduzieren, ohne Beeinträchtigungen der Videoqualität hinnehmen zu müssen.
■ Dynamic Contrast (Dynamischer Kontrast): Hier können Sie festlegen, dass der Kontrast sich automatisch anpasst, um hinsichtlich der Bildschirmhelligkeit stets das optimale Niveau aufrechtzuerhalten.
■ OverScan (OverScan): Stellen Sie die Bildwiederholfrequenz auf den gewünschten Wert ein.
■ PC-Modus (im HDMI-Modus): Schalten Sie die Funktionen des PC-Modus ein (On) oder aus (Off).
■ Spielemodus (im HDMI-Modus) Schalten Sie die Funktionen des Spiele-Modus ein (On) oder aus (Off).
■ Picture Reset (Bildeinstellung zurücksetzen): Wählen Sie diese Menüoption, um sämtliche Bildeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Sound Menu (Tonmenü)

■ Sound mode (Toneinstellung): Hier können Sie einen Tonmodus auswählen, der Ihren persönlichen Vorlieben entspricht. Wird der Tonmodus auf „User (Benutzer)“ eingestellt, können Sie die Höhen und Tiefen anpassen.

• : Höhen Sie die Hochtöne an.
• : Basen Sie die Tieftöne an.

■ Balance (Balance): Stellen Sie die Tonbalance der Lautsprecher auf den gewünschten Pegel ein.

TON Tonelstellung Standard Balance 0 AVL Aus Surround Aus SPD Modus PCM AD Switch Audio-Verzügserung Ton zürdärselzen Verschüttssen CRITER Auswählen MENU Zurück

■ AVL (Auto Volume Level/Automatische Lautstärkeregelung): Die automatische Lautstärkeregelung sorgt dafür, dass auch bei einem Senderwechsel der Lautstärkepegel

stets auf demselben Niveau bleibt. Da jede Fernsehanstalt ihre eigenen Parameter für die Signalübertragung festlegt, kann eine Anpassung der Lautstärke bei jedem einzelnen Senderwechsel erforderlich sein. Durch die automatische Anpassung für jeden Sender gewährleistet diese Funktion, dass Sie in den Genuss eines stets stabilen Lautstärkepegels kommen.

■ Surround (Surround): Der Raumklang kann je nach Bedarf aktiviert oder deaktiviert werden, um in den Genuss einzigartiger Klangeffekte zu kommen.
■ SPDIF Mode (SPDIF-Modus): Hier können Sie die gewünschten S/PDIF-Ausgabe auswählen. S/PDIF (Sony Philips Digital Interface) ermöglicht die Übertragung digitaler Audiosignale an Lautsprecher und diverse digitale Geräte wie A/V-Empfänger und Heimkinos bei gleichzeitiger Reduzierung von Interferenzen und Verzerrungen.
■ AD Switch (AD Switch) im DTV-Modus: *Diese Funktion ist nur in einigen Ländern (hauptsächlich in Nordamerika und Europa) verfügbar. Hierbei handelt es sich um eine spezielle Audiofunktion, die blinden und sehbehinderten Personen eine zusätzliche Tonspur zur Verfügung stellt. Diese Funktion übernimmt die Verarbeitung der Tonspur für die Audiodeskription (AD), wenn sie gemeinsam mit dem eigentlichen Audiosignal des Senders ausgegeben wird.
■ Audio Delay (Audio-Verzögerung): Damit lassen sich Probleme beim Fernsehen und der Ausgabe digitaler Audiosignale über ein externes Gerät, z. B. einen Audioempfänger (0 ms \~ 250 ms), beheben.
■ Sound Reset (Ton zurücksetzen): Wählen Sie diese Menüoption, um sämtliche Toneinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Time Menu (Uhrzeitmenü)

■ Auto Sync (Automatische Synchronisierung): Ist diese Funktion aktiviert bzw. eingeschaltet, synchronisiert das Fernsehgerät automatisch die lokale Uhrzeit mit der Uhrzeit des DTV-Signals.
■ Clock (Uhrzeit): Zeigen Sie entweder die über das DTV-Signal bereitgestellte Uhrzeit an oder stellen Sie die Uhrzeit manuell ein.
■ Sleep Timer (Sleep Timer): Der Sleep-Timer versetzt das Fernsehgerät nach einer zuvor festgelegten Zeitspanne in den Standby-Modus.

Möchten Sie den Sleep-Timer deaktivieren, wählen Sie die Option „Off (Aus)“.

ZGT Automatischer Specific Uhrzeit 30,25 Sleep Hours Aus Autom_Abschaffung 4Sturklem Keil Signal | Stromabschließlich An Zefzone: Berlin-GM741 OSD Time: 180 S Verschüben FATI Autohöhe MRSI Zurück

■ Auto Sleep (Autom. Abschaltung): Legen Sie eine beliebige Zeitspanne für die Abschaltautomatik fest. Das Fernsehgerät versetzt sich dann automatisch in den Standby-Modus, wenn innerhalb der festgelegten Zeitspanne keinerlei Aktivität erfolgt.
■ No Signal Power Off (Kein Signal „Strom abschalten“): Ist diese Option auf „On (Ein)“ eingestellt und das Fernsehgerät empfängt etwa 5 Minuten lang kein Signal oder es erfolgt kein Tastendruck, versetzt sich das Gerät automatisch in den Standby-Modus.
■ Time Zone (Zeitzone): Wählen Sie Ihre Zeitzone (Ist die automatische Synchronisierung auf „On (Ein)“ eingestellt, können Sie anschließend die Menüoption „Time Zone (Zeitzone)“ anpassen).
■ OSD Timeout (OSD Timeout): Stellen Sie die Anzahl der Sekunden (15s, 30s, 60s, Aus) ein, die das Menü nach Ihrer letzten Menübedienung auf dem Bildschirm eingeblendet bleiben soll.

Lock Menu (Sperrmenü)

■ Lock System (Systemsperre): Mit dieser Funktion können Sie ein 4-stelliges Passwort festlegen und so verhindern, dass das Fernsehgerät von Unbefugten in Betrieb genommen und bedient wird.

Das Standardpasswort lautet „0000“.

HINWEIS:

Sollten Sie Ihr Passwort einmal vergessen, können Sie stattdessen das Master-Passwort „1225“ verwenden.

SPERR System resource An Password/unknown/ Program/unknown Unknown/unknown Aus Veranstaltien Enter Austehlen Mg M Zurück

■ Set Password (Passworteinstellung): Drücken Sie zunächst die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um in das Untermenü zu gelangen.

Hier haben Sie nun die Möglichkeit, ein nur Ihnen bekanntes Passwort festzulegen. Verwenden Sie dazu einfach die Zifferntasten auf der Fernbedienung. Nachdem Sie das neue Passwort zweimal übereinstimmend eingegeben haben, ist die Einstellung erfolgreich abgeschlossen.

■ Block Programme (Programm blockieren) im ATV/DTV-Modus: Drücken Sie die GELBE Taste, um den aktuellen Sender zu sperren. Um den Sender wieder freizugeben, genügt ein erneuter Druck auf die GELBE Taste. Um einen gesperrten Sender zu sehen, ist bei Anzeige des Eingabefensters die Eingabe Ihres 4-stelligen Passworts (PIN) erforderlich.
■ Parent Lock (Kindersicherung) im DTV-Modus: Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass Kinder Fernsehprogramme für Erwachsene konsumieren, deren Altersempfehlung das Alter des Kindes übersteigt. Die Intervention dieser Funktion ist jedoch stets von den Jugendschutzinformationen der Fernsehanstalt abhängig. Enthält also das übertragene Signal nicht die richtigen Informationen, ist der zuverlässige Betrieb dieser Funktion nicht zu gewährleisten.

Option Menu (Einstellungsmenü)

SETUP 1/2 Sprache Deutsch Audiosprachen Deutsch Unterlöseil Ause Unterlösepsoben Deutsch Vermönderbe Hörvermögen Ause Lavit Deutschland Anwendungsverfahren Heim Energiespanmodis Ause Verkehrheiten ENTEA Auswähigm MENU Zurück

SETUP 2 / 2 Gesundheitinweis Aus HDMI_SBS Power an Anzeigen An Netzwerksuche DAX(R/VO) Installungsanlage SoftwareVersion SoftwareAktualitäten(USB) Verschleuen ENTER Auswähm MENU Zurück

■ Language (Sprache): Wählen Sie die gewünschte Sprache, in der die Bildschirmmenüs verfasst sein sollen.
■ Audio Languages (Audiosprachen): Wählen Sie die gewünschte Sprachausgabe (Verfügbar für digitale Sender, wenn diese mehr als eine Sprachspur übertragen.).
■ Subtitle (Untertitel): Schalten Sie die Untertitelfunktion ein (On) oder aus (Off).
■ Subtitle Language (Untertitelsprachen): Wählen Sie die gewünschte Sprachausgabe für die Anzeige von Untertiteln (Verfügbar für digitale Sender, wenn diese mehr als eine Untertitelsprache übertragen.).
■ Hearing Impaired (Vermindertes Hörvermögen): Wenn Untertitel für Hörgeschädigte aktiviert sind, werden auf dem Bildschirm zusätzliche Informationen eingeblendet, die speziell für Personen mit vermindertem Hörvermögen erstellt wurden. Ist die Funktion deaktiviert, bleiben diese Informationen verborgen.

■ Country (Land): Hier können Sie sich das aktuell ausgewählte Land anzeigen lassen.
■ Environment Select (Anwendungsort wählen): Für die Festlegung der Umgebung, in der Ihr Fernsehgerät betrieben wird, stehen Ihnen die Optionen „Home (Zuhause)“ und „Store (Verkaufsraum)“ zur Auswahl. Es wird empfohlen, das Fernsehgerät im „Home Mode (Zuhause-Modus)“ zu betreiben.
■ Energy Saving (Energiesparmodus): Haben Sie sich bei der Auswahl der Betriebsumgebung für die Option „Home (Zuhause)“ entschieden, können Sie die Energiesparfunktion aktivieren. Schalten Sie die Energiesparfunktion ein (On) oder aus (Off).
■ Health Remind (Gesundheitshinweis): Schalten Sie die Erinnerungsfunktion zum Schutz Ihrer Gesundheit ein (On) oder aus (Off).
■ HDMLCEC (HDMI CEC): Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zum Menüpunkt „HDMI CEC“ und drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um in das entsprechende Untermenü zu gelangen.
- HDMI_CEC (HDMI_CEC): Drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um die Option „HDMI CEC“ ein- (On) oder auszuschalten (Off).
- ARC (Audio-Rückkanal): Bei Aktivierung können digitale Audiosignale über den HDMI (ARC)-Anschluss an einen AV-Empfänger ausgegeben werden. Drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um die Option „HDMI ARC“ zu aktivieren (On) oder zu deaktivieren (Off).
- Auto Standby (Automatischer Standby): Ist die Funktion aktiviert und Sie schalten das Fernsehgerät aus, werden auch alle aktiven CEC-kompatiblen Geräte, die an den HDMI-Eingang angeschlossen sind, in den Standby-Modus versetzt. Drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um den automatischen Standby-Modus zu aktivieren (On) oder zu deaktivieren (Off).
- Auto Power On (Auto.power An): Ist diese Option auf „On (Ein)“ eingestellt, werden durch Einschalten des Fernsehgeräts auch die daran angeschlossenen Geräte in Betrieb genommen.
- Device List (Geräteliste): Hierüber können Sie sich eine Liste aller an das Fernsehgerät angeschlossenen Geräte anzeigen lassen.
■ Power On Logo (Power an Anzeige): Aktivieren (On) oder deaktivieren (Off) Sie das Einblenden des Herstellerlogos bei Inbetriebnahme.
■ Default (Werkseinstellung): Wählen Sie diese Menüoption, um sämtliche Systemeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Wenn die Wiederherstellung abgeschlossen ist, versetzt sich das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Modus.
■ DivX(R) VOD (DivX(R) VOD): Wenn Sie diese Option aufrufen, können Sie die für den Registrierungscode relevanten Informationen bezüglich DivX ^® einsehen.
■ Installation Guide (Installationsanleitung): Hierbei handelt es sich um eine Anleitung, die Sie beim Einrichten und Konfigurieren des Fernsehgeräts unterstützt.
■ Software Version (Softwareversion): Hier können Sie Informationen zur aktuell auf dem Gerät installierten Softwareversion aufrufen.
■ Software Update (Software aktualisieren) über USB: Mit Hilfe dieses Menüpunktes können Sie die Softwareversion unter Verwendung eines USB-Datenträgers aktualisieren. Bitte achten Sie darauf, weder das Gerät von der Stromversorgung zu trennen noch den USB-Datenträger zu entfernen, bevor nicht sämtliche Aktualisierungen erfolgreich abgeschlossen sind.

Hotel Mode (Hotelmodus)

Drücken Sie zunächst die SOURCE (EINGABEQUELLE)-Taste, um das entsprechende Auswahlmenü aufzurufen, und führen Sie dann die Tastenkombination 2 '0 1 2 aus, um in den Hotelmodus zu gelangen und die darunter aufgeführten Menüoptionen Ihren Wünschen anzupassen.

- Hotel mode (Hotelmodus)

Navigieren Sie mit den ▲/▼-Tasten zum Menüpunkt „Hotelmodus“ und drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um den Modus zu aktivieren (On) oder zu deaktivieren (Off).

HINWEIS:

♦ Die folgenden Optionen stehen Ihnen nur zur Verfügung, wenn der Hotel Mode (Hotelmodus) zuvor aktiviert (On) wurde.

- On Source (Quelle an)

Verwenden Sie die ◀/▶-Tasten, um die standardmäßige Eingabequelle festzulegen (Nach der Inbetriebnahme des

Hotelmodus Quelle an Sender an Lautstärkeam Maximala Lautstärke Export to USB Import from USB An Antenna 2 30 60 ENTER Auswählen EXIT Zurück

Fernsehgeräts wird nun immer zuerst der Bildinhalt der festgelegten Eingabequelle angezeigt.).

- On Channel (Sender an)

Verwenden Sie die ◀/►-Tasten, um den standardmäßig anzuzeigenden Sender festzulegen (Nach der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts wird nun immer zuerst der festgelegte Sender angezeigt.).

- On Volume (Lautstärke an)

Verwenden Sie die ◀/▶-Tasten, um den standardmäßigen Lautstärkepegel festzulegen (Nach der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts wird nun immer zuerst der festgelegte Lautstärkepegel eingestellt. Hierbei darf der gewählte Lautstärkepegel die maximale Lautstärke nicht überschreiten.).

- Max Volume (Maximale Lautstärke)

Verwenden Sie die ◀/►-Tasten, um den maximalen Lautstärkepegel festzulegen. Ist die maximale Lautstärke auf einen niedrigeren Wert als die Lautstärke bei Inbetriebnahme eingestellt, stellt das Fernsehgerät die maximale Lautstärke ein.

- Export to USB (Exportieren auf USB-Datenträger)

Hierüber haben Sie die Möglichkeit, alle aktuellen Senderinformationen (einschließlich Nummer, Name und Frequenz des Senders) auf den USB-Datenträger zu exportieren und so für dieses Gerät zu sichern.

- Import from USB (Importieren von USB-Datenträger)

Lassen sich die ursprünglichen Senderinformationen nach dem Sortieren, Verschieben, Überspringen, Sperren usw. nicht mehr wiederherstellen, können Sie diese auch einfach von dem USB-Datenträger importieren.

USB-Betrieb

• Schließen Sie zunächst einmal einen USB-Datenträger an den USB-Anschluss an.
• Drücken Sie dann die SOURCE (EINGABEQUELLE)-Taste, um das Menü zur Auswahl der Eingabequelle aufzurufen. Navigieren Sie nun mit den ▲/▼ -Tasten zum Menüpunkt „USB“ und drücken Sie die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um den USB-Modus zu aktivieren. (Stattdessen können Sie auch einfach die DMP-Taste auf der Fernbedienung drücken.)
• Über das Menü zur Auswahl der Eingabequelle können Sie den USB-Modus auch wieder verlassen.

HINWEIS:

Manche USB-Geräte werden unter Umständen nicht unterstützt oder sind nur eingeschränkt nutzbar.

Max. Last des USB-Geräts: 5 V/DC, 500 mA

• Unterstützte Formate

Medieninhalt	Dateien-dung	Codec		Anmerkung
		Video Audio
Video	.mpeg, .mpg	MPEG1/2,MPEG4,VC1	MPEG1/2 Layer 1, MPEG1/2 Layer 2, MPEG1/2 Layer 3, AC3, EAC3	1. Max. Auflösung 1080P bei 30 Bilder/s2. MPEG-4 V2 wird nicht unter-stützt
	.vob, .dat M	PEG1/2
	.ts, .tp, .trp	MPEG1/2,H.264, VC1,HEVC
	.avi	MPEG1/2,MPEG4, H.264, VC1, XviD	MPEG1/2 Layer 1, MPEG1/2 Layer 2, MPEG1/2 Layer 3, WMA, AC3
	.mp4., mov	MPEG1/2,MPEG4, H.264, HEVC	MPEG1/2 Layer 3, AC3, EAC3
	.mkv	MPEG1/2,MPEG4, H.264, VC1, HEVC	MPEG1/2 Layer 1, MPEG1/2 Layer 2, MPEG1/2 Layer 3, WMA, AC3
	.flv H.264	VC1 MPEG1/2 Layer 3
	.asf	MPEG1/2,MPEG4, H.264,VC1,	MPEG1/2 Layer 1, MPEG1/2 Layer 2, MPEG1/2 Layer 3, WMA
Musik	.mp3 --		MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3	Max. Bitrate: 384 kbit/s
	.wav --		MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 IMA-ADPCM
Fot	.jpg, .jpeg	Progressive JPEG		Max. Auflösung: 1024×768
		Baseline JPEG		Max. Auflösung: 15360×8640 (1920x8 x 1080x8)
	.bmp	--		Max. Auflösung: 9600×6400
	.png	Ohne Interlacing		Max. Auflösung: 9600×6400
		Mit Interlacing		Max. Auflösung: 1200×800
Text .txt	TM Player			Dateigröße:Max 1MB
HINWEIS:♦ Dokumente mit speziellen Algorithmen werden von dem Gerät möglicherweise nicht unterstützt oder nur fehlerhaft angezeigt.♦ Konvertieren Sie die Datei in einem solchen Fall in ein Dateiformat, das von dem Fernsehgerät

• Hauptanzeigeoberfläche

• Grundlegende Bedienung

1. Verwenden Sie zunächst die ◀/▶-Tasten, um auf Dateien der Kategorie „PHOTO (FOTO)“, „MUSIC (MUSIK)“, „MOVIE (FILM/DRAMA)“ oder „TEXT (TEXT)“ zuzugreifen. Drücken Sie dann die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um das jeweilige Untermenü aufzurufen.

2. Navigieren Sie nun mit den Pfeiltasten zu dem gewünschten Datenträger und öffnen Sie Sie ihn durch Drücken der ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste. Drücken Sie erneut die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um den gewünschten Order zu öffnen.

Foto Music Film/Drama TEXT C 1/1 Aussdripten

1. Verwenden Sie dann wieder die Pfeiltasten, um zu einer Datei zu navigieren. Mit der ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste können Sie nun eine oder mehrere Dateien markieren oder die Markierung(-en) wieder aufheben. Wenn Sie jetzt die ▶-Taste drücken, wird die ausgewählte Datei bzw. werden die ausgewählten Dateien wiedergegeben. Haben Sie keine Dateien markiert, werden nach dem Drücken der ▶-Taste alle in dem Ordner enthaltenen Dateien nacheinander wiedergeben.

2. Möchten Sie die Wiedergabe beenden, drücken Sie auf die ■-Taste.

3. Mit einem Druck auf die EXIT (VERLASSEN)-Taste kehren Sie zurück zum vorherigen Menübildschirm.

Bei der Anzeige von Bilddateien stehen Ihnen die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung:

Drücken Sie die INFO/ENTER-Taste auf der Fernbedienung, um die Symbolleiste auf dem Bildschirm einzublenden.

* Nun können Sie mit den ◀/►-Tasten und der ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste u. a. zwischen den Schaltflächen „Vorheriges Bild“, „Weiter“, „Rotate (Drehen)“ und „Vergrößern“ wählen und den gewünschten Befehl ausführen.

* Drücken Sie die Taste ■ oder EXIT (VERLASSEN), um die Anzeige zu beenden und zur Listenansicht mit den auswählbaren Dateien zurückzukehren.

Bei der Wiedergabe von Musikdateien stehen Ihnen die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung:

* Verwenden Sie die ◀/▶-Tasten und die ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste, um aus der Symbolleiste zwischen den Schaltflächen „Weiter“, „Wiedergabe“ und „Stopp“ zu wählen.

* Drücken Sie die Taste ■ oder EXIT (VERLASSEN), um die Wiedergabe zu beenden und zur Listenansicht mit den auswählbaren Dateien zurückzukehren.

00:58:57 / 00:58:19 Fpm Ff FF iPav. Wider Stop Wider Wider Info

Bei der Wiedergabe von Videodateien stehen Ihnen die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung:

Drücken Sie die INFO/ENTER-Taste auf der Fernbedienung, um die Symbolleiste auf dem Bildschirm einzublenden.

* Nun können Sie mit den ◀/►-Tasten und der ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste u. a. zwischen den Schaltflächen „Wiedergabe“, „Pause (Stopp)“, „Vorherige Datei“, und „Weiter“ wählen und den gewünschten Befehl ausführen.

* Drücken Sie die Taste ■ oder EXIT (VERLASSEN), um die Wiedergabe zu beenden und zur Listenansicht mit den auswählbaren Dateien zur

Bei der Anzeige von Textdateien stehen Ihnen die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung:

Drücken Sie die INFO/ENTER-Taste auf der Fernbedienung, um die Symbolleiste auf dem Bildschirm einzublenden.

* Nun können Sie mit den ◀/►-Tasten und der ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste u. a. zwischen den Schaltflächen „Vorherige Seite“ und „Nächste Seite wählen und den gewünschten Befehl ausführen.

* Drücken Sie die Taste ■ oder EXIT (VERLASSEN), um die Wiedergabe zu beenden und zur Listenansicht mit den auswählbaren Dateien zurückzukehren.

vort.Bo... Nicht/Sat Pare_Wider Stopp Wider... Info

HINWEIS:

Um die gewünschten Multimedia-Dateien wiedergeben zu können, sollten Sie sicherstellen, dass Sie das richtige Symbol im Hauptmenü für die Medienwiedergabe ausgewählt haben.

Wichtige, eindeutig zugewiesene Tasten

PROGRAMME GUIDE (ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) im DTV-Modus

Drücken Sie zunächst die EPG-Taste, um den elektronischen Programmführer einzublenden. Mit dieser Funktion erhalten Sie einen detaillierten Überblick über die Informationen des Senders und erfahren die Sendezeit, zu der das Programm ausgestrahlt wird. Mit dem Programmführer können Sie die Programminformationen für die nächsten acht Tage abrufen (vorausgesetzt, die Sendeanstalt stellt diese Informationen bereit).

• Wählen Sie zunächst über die ▲/▼-Tasten den gewünschten Sender aus der Liste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER (BESTÄTIGEN)-Taste.
• Schedule (Liste): Drücken Sie die gelbe Taste, um den Programmplan in Form einer Liste aufzurufen.
• Info (Information): Drücken Sie die grüne Taste, um detaillierte Informationen zu dem aktuellen Sender aufzurufen.
• Reminder (Erinnerungsei... ): Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie eine noch nicht ausgestrahlte Sendung gefunden haben, die Sie sich ansehen möchten. Drücken Sie die blaue Taste, damit die Sendung vorgemerkt wird.
• Time/Channel (Sendezeit/Sender): Drücken Sie die Index-Taste, um zum Anfang der Liste zu gelangen, und drücken Sie die ◀/►-Taste, um die Liste nach Sendezeit oder Sender zu sortieren.
• Drücken Sie anschließend die EPG- oder die EXIT (VERLASSEN)-Taste, um den Programmführer wieder auszublenden.

Programmfübreer ZEIT 01 Jan 2017 00:52 1 JOY PRIME 2 ASOM TV 3 JOY NEWS 4 4KIDS 5 DOMINION TV 6 ROCK TV 7 CINE PLUS 8 RESERVE2 NO Information NO Information NO Information NO Information NO Information NO Information NO Information Info Lista Erinnerungsei... ENTER Auswähtern Verschäben INDEX Index

Channel List (Senderliste)

Drücken Sie zunächst die Taste LIST, um die Senderliste einzublenden.

Mit den ▲/▼-Tasten können Sie nun den gewünschten Sender auswählen und sich diesen durch einen Druck auf ENTER (BESTÄTIGEN) ansehen.

Drücken Sie die GRÜNE Taste, um die Sender zu sortieren (nur Satelliten-Sender).

Drücken Sie die ROTE Taste, um nach einem bestimmten Sender zu suchen.

Verwenden Sie die CH^^/Sender /)Tasten, um in

Senderliste nach oben bzw. unten zu navigieren.

Möchten Sie die Senderliste wieder ausblenden, drücken Sie auf die EXIT (VERLASSEN)-Taste.

Senderlistée 1 /2 1 JOY PRIME DTV 2 ADOM TV DTV 3 JOY NEWS DTV 4 4KIDS DTV 5 DOMINIONTV DTV 6 ROCK TV DTV 7 CINE PLUS DTV 8 RESER VE2 DTV 9 OB TV DTV 10 PENT TV DTV CH+ Seite+ CH- Seite - Verschienen ENTER Auswählen

Favorite List (Favoritenliste)

Drücken Sie zunächst die ♥Taste, um die Favorite List (Favoritenliste) einzublenden.

Mit der roten, grünen, gelben und blauen Taste können Sie dann die gewünschte Favoritengruppe auswählen.

Mit den ▲/▼-Tasten können Sie nun den gewünschten Sender auswählen und sich diesen durch einen Druck auf ENTER (BESTÄTIGEN) ansehen.

Verwenden Sie dann die CHA/V Sender / )Tasten, um innerhalb der Favorite List (Favoritenliste) nach oben bzw. unten zu navigieren.

Mit einem Druck auf die EXIT (VERLASSEN)-Taste können Sie die Favorite List (Favoritenliste) wieder ausblenden.

FavoriteMildate 1/1/11 1 JOY PRIME 2 ADOM TV 3 JOY NEWS 4 4KIDS 5 DOMINION TV 6 ROCK TV DTV DTV DTV DTV DTV Fav A Fav B Fav C Fav D CH+ Sell+ CH- Sell- Verschlasten ENTER Auswaltan

Videotext

Verwenden der Videotextfunktion

- Videotext anzeigen

1. Wählen Sie einen Fernsehsender, der ein Videotextsignal bereitstellt.
2. Drücken Sie dann die 📄-Taste, um den Videotext einzublenden.
3. Drücken Sie die ☐-Taste ein weiteres Mal, aktivieren Sie das transparente Anzeigeformat. Dadurch wird die Videotextseite über dem Bild der laufenden Fernsehsendung eingeblendet.
4. Wenn Sie die ☐-Taste ein 3. Mal drücken, kehren Sie wieder in den normalen TV/DTV-Modus zurück.

- Seitenauswahl

1. Geben Sie die Seitenzahl (drei Ziffern) über die Zifferntasten ein. Sollten Sie während der Eingabe eine falsche Zifferntaste drücken, müssen Sie die dreistellige Zahl zunächst einmal vervollständigen und können erst dann erneut versuchen, die richtige Seitenzahl einzugeben.
2. Mit den CH ∧/CH▼Fasten können die vorherige bzw. die nächste Videotextseite aufrufen.

- Halten

Mit einem Druck auf die ☐-Taste können Sie die aktuelle Videotextseite dauerhaft anzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Seite wieder freizugeben.

- Index

Drücken Sie die Ei-Taste, um die Hauptindexseite direkt aufzurufen.

- Schrift vergrößern

Wenn eine Seite angezeigt wird, können Sie die Schriftgröße des Textes verdoppeln, um das Lesen zu erleichtern.

1. Drücken Sie die 📊-Taste, um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern.
2. Drücken Sie die ☐-Taste erneut, um die untere Hälfte der Seite zu vergrößern.
3. Drücken Sie die 📄-Taste ein weiteres Mal, um die normale Ansicht wiederherzustellen.

- Enthüllen-Modus

Sie können verborgene Videotextinformationen (z. B. Antworten auf Puzzles, Rätsel usw.) durch Drücken der ☐?-Taste einblenden. Drücken Sie die ☐taste erneut, um die Informationen wieder zu verbergen.

- Unterseite

Einige Videotextseiten können eine oder mehrere Unterseiten enthalten, die vom Fernsehsender in bestimmten Abständen automatisch ein- und ausgeblendet werden.

1. Sie können die jeweilige Unterseite aufrufen, indem Sie die 📄-Taste drücken und die Seitenzahl mit den Zifferntasten auswählen. Geben Sie zum Beispiel die Seitenzahl „0003“ ein, um die dritte Unterseite aufzurufen.
2. Drücken Sie die Taste erneut, um die Anzeige der Unterseiten wieder zu verlassen.

• Farbtasten (Rot, Grün, Gelb und Blau)

Verwenden Sie diese Tasten, um direkt auf die mit den entsprechenden Farben gekennzeichneten Videotextseiten zuzugreifen, die im unteren Teil des Videotextfensters angezeigt werden.

Technische Daten

Technische Daten
Betriebsspannung	100 - 240 V~, 50/60 Hz
Nennleistungsaufnahme	55 W
Abmessungen (B x H x T) ohne Standfuß	731 X 435 X 80 mm
Eigengewicht ohne Standfuß	3,8 kg
HF-Antenneneingang	75 Ω (unsymmetrisch)
OSD-Sprache	Mehrere Optionen
System	DTV: DVB-T/T2/C/S/S2
	ATV: PAL/SECAM BG/DK/I
Frequenzbereich der Sender	DTV: DVB-T: 177,5 MHz ~ 226,5 MHz
	474 MHz ~ 858 MHz
	DVB-C: 113 MHz ~ 858 MHz
	DVB-S/S2: 950 MHz ~ 2150 MHz
	ATV: 45 MHz ~ 867 MHz
Umgebungsbedingungen	Betriebstemperatur: 5 °C ~ 45 °C
(nur für tropische Klimazonen)	Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 20 ~ 80 %
	Lagertemperatur: -15°C ~ 50°C
	Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 10 ~ 90 %
Umgebungsbedingungen	Betriebstemperatur: 5 °C ~ 35°C
(nur für gemäßigte Klimazonen)	Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 20 ~ 80 %
	Lagertemperatur: -15 °C ~ 45 °C
	Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 10 ~ 90 %

Hinweis: Einige Spezifikationen können je nach Region oder Modell unterschiedlich ausfallen. Bitte richten Sie sich nach den Angaben, die für Ihre Region gelten.

Technische Daten

Technische Daten

Die Informationen in diesem Produktdatenblatt entsprechen den Anforderungen, die in Anhang III der von der Kommission delegierten Verordnung (EU) Nr. 1062/2010, die ergänzend zur Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der Energieverbrauchskennzeichnung von Fernsehgeräten gilt, aufgeführt sind. DiF AngaCFn TinE gültig CiT FinTDI WiFß KiDI 28. FFCSuaS 2021.

a) Warenzeichen des Her-stellers		ok.
b) Modellbezeichnung		ODL 32851HC-TB
c) Energieeffizienzklasse A
		Wert Einheit
d) Sichtbare Bildschirmdiagonale
			in Zentimeter	80 cm
			in Zoll	32 "
e) Leistungsaufnahme im ein-geschalteten Zustand		38,0	W
f) Jahresenergieverbrauch kWh/		56	Jahr
g) Leistungsaufnahme im Standby-Modus		0,50 W
		Leistungsaufnahme im aus-geschalteten Zustand	Kein Aus-Zustand
h) Native Bildschirmauflösung
				Horizontale Pixelanzahl	1366
				Vertikale Pixelanzahl	768

Product specification label for ENERG Energie-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energia-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-Energy-EnergyEnergia-ENERGIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGIEA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEIA-ENERGEI-A-N-O-D

*Der Energieverbrauch pro Jahr, basiert auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgeräts an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.

Technische Daten

Beschränkungen der Länder

Dieses Gerät ist für den uneingeschränkten Heim- und/oder Bürogebrauch in sämtlichen EU-Ländern (und allen anderen Ländern, in denen die entsprechende EU-Richtlinie gilt) vorgesehen. Davon ausgenommen sind die nachstehend aufgeführten Länder:

Land Beschränkung
Bulgarien Allgemeine	Genehmigung zur Verwendung im Freien und in öffentlichen Einrichtungen
Frankreich Verwendung	nur in geschlossenen Räumen mit Frequenzen zwischen 2454 und 2483,5 MHz.
Italien Allgemeine	Genehmigung zur Verwendung außerhalb privater Räume erforderlich.
Griechenland	Verwendung nur in geschlossenen Räumen mit Frequenzen zwischen 5470 und 5725 MHz.
Luxemburg Allgemeine	Genehmigung für Netzwerk- und Serviceangebote (nicht für Frequenzen)
Norwegen Ausstrahlung	von Funkwellen in einem geografischen Radius von 20 km um das Zentrum von Ny-Ålesund nicht gestattet.
Russische Föderation	Verwendung nur in geschlossenen Räumen

Die Bestimmungen der einzelnen Länder können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterliegen. Deshalb empfehlen wir, dass Sie als Benutzer sich regelmäßig bei den zuständigen Behörden nach dem aktuellen Stand der nationalen Vorschriften bezüglich der 2,4-GHz- und 5-GHz-WLAN-Nutzung erkundigen.

Anleitung zur Problembehandlung

Problembehandlung

Sollte eines der folgenden Probleme auftreten, können Sie anhand der nachstehenden Tabelle möglicherweise auch ohne das Hinzuziehen eines Technikers die Ursache dafür feststellen und entsprechende Maßnahmen zur Behebung anwenden.

Problem Mögliche Ursache(-n) Abhilfemaßnahme(-n)
Kein Bild, kein Ton und LED-Betriebsanzeige leuchtet nicht	1. Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt.2. Die Stromversorgung ist unterbrochen.	1. Schließen Sie den Netzstecker ordnungsgemäß an.2. Stellen Sie die Stromversorgung wieder her.
Bild und Ton nicht normal	1. Kontrast, Schärfe und/oder Farbe sind falsch eingestellt.2. Es wurde das falsche Farbmodell eingestellt.3. Der Empfang von Tonsignalen ist falsch konfiguriert.	1. Passen Sie die Werte für Kontrast, Schärfe und/oder Farbe entsprechend an.2. Wählen Sie ein Farbmodell, dass dem Standard der landesspezifischen Fernsehanstalten entspricht.3. Wählen Sie eine Empfangsart, die dem Standard der landesspezifischen Fernsehanstalten entspricht.
Bild weist Flecken oder Rauschen (weiß) auf	Die Signalquelle oder das Signalkabel ist von geringer Qualität.	Verwenden Sie ausschließlich hochwertige Signalkabel.
Kein Bild, kein Ton und LED-Betriebsanzeige leuchtet grün/blau	Die Lautstärke ist auf den niedrigsten Pegel eingestellt oder die Stummschaltung ist aktiviert.	Passen Sie den Lautstärkepegel auf ein angemessenes Niveau an.
	Das Signalkabel ist nicht richtig angeschlossen.	Schließen Sie das Signalkabel richtig an.
Blauer Bildschirm, AV wird angezeigt	Es ist keine Eingabequelle verfügbar oder das Videokabel ist nicht bzw. nicht ordnungsgemäß angeschlossen.	Schließen Sie das Videokabel richtig an.
Kein Ton	Über den Audioeingang wird kein Signal empfangen oder das Audio-kabel ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.	Schließen Sie das Audiokabel richtig an.
HDMI-Quelle verursacht Bildschirmrauschen (weiß)	Das HDMI-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.	Ziehen Sie das HDMI-Kabel ab und schließen Sie es noch einmal richtig an.
Die Fernbedienung funktioniert nicht	Die Batterien wurden falsch eingelegt oder sind aufgebraucht.	1. Vergewissern Sie sich, dass Ihnen hinsichtlich der Polarität (Plus- und Minuspol) kein Fehler unterlaufen ist.2. Überprüfen Sie, ob möglicherweise ein Wackelkontakt zwischen Batterien und Kontaktfedern besteht.3. Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Wartung und Pflege

Vielen Betriebsstörungen kann bereits frühzeitig vorgebeugt werden. Eine sorgfältige und regelmäßige Reinigung kann die Nutzungsdauer Ihres neuen Fernsehgeräts deutlich erhöhen. Achten Sie darauf, das Gerät vor der Durchführung etwaiger Reinigungsarbeiten stets auszuschalten und von der Stromversorgung zu trennen.

Reinigen der Bildschirmoberfläche

1. Wir möchten Ihnen eine großartige Möglichkeit vorstellen, mit der Sie Staub für eine gewisse Zeit von Ihrem Bildschirm fernhalten können. Befeuchten Sie dazu ein weiches Tuch mit einer Mischung aus lauwarmem Wasser und etwas Weichspüler oder Geschirrspülmittel. Wringen Sie anschließend das Tuch aus, bis es beinahe vollständig trocken ist, und wischen Sie dann die Bildschirmoberfläche damit ab.
2. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Fernsehgerätes sicher, dass sich kein überschüssiges Wasser mehr auf der Bildschirmoberfläche befindet und das Gerät an der Luft vollständig trocknen konnte.

Reinigen der Gehäuseoberflächen

Wischen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem weichen, trockenen und faserfreien Tuch ab, um Schmutz oder Staub davon zu entfernen. Verwenden Sie unter keinen Umständen ein feuchtes Tuch.

Längere Abwesenheit

Wenn Sie bereits davon ausgehen, dass Sie Ihr Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden (z. B. im Urlaub), sollten Sie es unbedingt von der Stromversorgung trennen und sämtliche Kabelverbindungen auflösen, damit es vor möglichen Schäden durch Blitzschlag oder Spannungsspitzen geschützt ist.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit und zur elektrischen Betriebssicherheit.

Informationen für den Verbraucher hinsichtlich der Entsorgung gebrauchter Geräte und Batterien

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über geeignete Wertstoffhöfe oder Rückgabestellen, die die Verwertung und/oder Entsorgung solcher Produkte übernehmen.

ENTSORGUNG

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne erfordert die getrennte Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können Stoffe enthalten, die eine Gefährdung für die Gesundheit und die Umwelt darstellen. Aus diesem Grund dürfen Sie das Gerät nicht in den unsortierten Hausmüll geben, sondern

nur an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgeben. Auf diese Weise tragen Sie Ihren Teil zum Schutz unserer natürlichen Ressourcen und unserer Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus stets auf eine umweltgerechte Art und Weise. Batterien/Akkus dürfen unter keinen Umständen im Hausmüll entsorgt werden. Bitte nutzen Sie stattdessen die örtlichen Rückgabe- und Sammelstellen oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Sowohl die Begriffe HDMI und HDMI

High-Definiton Multimedia Interface als auch das HDMI-Logo sind in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Warenzeichen und eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind in den Vereinigten Staaten und weiteren Ländern Warenzeichen oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories.

Dieses Produkt enthält freie Software, die den Lizenzbestimmungen der GNU General Public License (GPL) und/oder der GNU Lesser General Public License (LGPL) unterliegt. Sie dürfen die Software gemäß den Bestimmungen der GNU General Public License oder der GNU Lesser General Public License und in der Ausführung, wie sie von der Free Software Foundation herausgebracht wurde, weitergeben und/oder veröffentlichen, und zwar entweder in der Version 2 oder (auf Ihren Wunsch) einer aktuelleren Version.

Dieses Programm wurde in der Hoffnung veröffentlicht, dass es für Sie von Nutzen ist, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE und insbesondere ohne die stillschweigende Garantie, MARKTREIFE ERLANGT ZU HABEN oder einem BESTIMMTEN ZWECK ZU DIENEN. Ausführliche Informationen dazu finden Sie in den Lizenzbestimmungen der GNU General Public License (GPL) und der GNU Lesser General Public License (LGPL). Sie können die Software jederzeit über den Kundendienst der Imtron GmbH beziehen (Anfrage per E-Mail an [e-mail] oder an die Postanschrift Imtron GmbH, Wankelstr. 5, 85046 Ingolstadt, Deutschland). Alternativ können Sie die Software der GNU General Public License (GPL) und der GNU Lesser General Public License (LGPL) auch auf der Webseite www.gnu.org/licenses/ herunterladen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in geschlossenen Räumen vorgesehen. Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern in Betrieb genommen und verwendet werden.

Hiermit erklärt die Imtron GmbH, dass die Funkausrüstung des Typs ODle32851HC-TB EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Klicken Sie auf den folgenden Link, wenn Sie sich den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung durchlesen möchten: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html.

( ültig aC 01. . äSz 2021:

ÜCeS Een - inL lttQs://eQSeV.ec.euSPQa.eu/ Lönnen Sie auGEnPQäiscl e 1SPEuLtEatenCanL (E13E-) zugSeiGen, in EeS InGPSmatiPnen üCeS Eas . PEev gesQeicl eSt sinE. ( eCen Sie EPSt Eie E13E- -EintSagungsnummeS eB79A076Smativ scannen Sie Een 23 -CPEe auG Eem EneSgieVaCell um EiSeLt zu Een . PEev inGPSmatiPnen zu geVangen.

Warning

DEAR CUSTOMER:

Conntection Installation

KANAAL 1/2 Internetga Licht Automatisch slattenen DTV handmäßig slattenen ATV handmäßig slattenen LON inschaisten Aan dynamische opslav scenen Uk Programme beswerten © Informatie Verpflichten NETTER SEEDER PARTT Tengt/verplaaten