SAT 62 A G2 W - Lautsprecher LD Systems - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktivlautsprecher für Installation
Marke	LD Systems
Modell	SAT 62 A G2 W
Abmessungen (B x H x T)	200 x 320 x 200 mm
Gewicht	5,25 kg
Gehäusematerial	MDF 12 mm Dicke, Strukturlack
Farbe	Weiß (Modell W)
Bauart	Bassreflex
Verstärker	Klasse A/B, 50 W RMS
Frequenzgang	55 Hz - 20 kHz
Max. Schalldruckpegel	108 dB SPL
Abstrahlwinkel (B x H)	60° x 60°
Tieftöner	6,5" (165 mm), Ferritmagnet
Hochtöner	1" (25 mm), Ferritmagnet
Stromversorgung	220-240 V AC, 50-60 Hz
Max. Leistungsaufnahme	80 W
Line-Eingangsanschlüsse	XLR / Klinke 6,35 mm Combo (symmetrisch)
Line-Ausgangsanschluss	XLR (Signalweiterleitung)
Bedienelemente	Lautstärke (MAIN LEVEL), Ein/Aus-Schalter, Moduswahl Auto/On
LED-Anzeigen	Power (rot/grün), Limit
Schutzfunktionen	Hochtöner, Überlastung, Limiter
Mitgeliefertes Zubehör	Wandhalterung
Garantie und Reparaturen	Siehe Bedingungen auf www.adamhall.com

Häufig gestellte Fragen - SAT 62 A G2 W LD Systems

Welcher Lautsprechertyp ist die SAT 62 A G2 W?

Es handelt sich um einen Aktivlautsprecher (verstärkt) der SAT G2-Serie, ausgelegt für Festinstallation. Er integriert einen Klasse-A/B-Verstärker mit 50 W.

Wie schließe ich mehrere SAT 62 A G2 W Lautsprecher in Kaskade an?

Verwenden Sie den XLR-Ausgang (LINK) des ersten Lautsprechers, um den Eingang des nächsten zu verbinden. Achten Sie darauf, die Lautsprecher in der Reihenfolge der Verbindung einzuschalten und in umgekehrter Reihenfolge auszuschalten.

Kann ich diesen Lautsprecher mit einem Subwoofer verwenden?

Ja, zum Beispiel mit dem SUB88A oder SUB10A. Für den SUB88A platzieren Sie ihn am Ende der Kette (nur Line-Eingang). Für den SUB10A verbinden Sie die Lautsprecher mit den LINE DIRECT OUTPUT-Ausgängen.

Wie wähle ich zwischen ON- und AUTO-Modus?

Der ON-Modus hält den Lautsprecher dauerhaft eingeschaltet. Der AUTO-Modus schaltet ihn nach einigen Minuten ohne Audiosignal in den Standby und weckt ihn automatisch, sobald ein Signal erkannt wird. Die Power-LED wechselt von Rot (Standby) zu Grün (aktiv).

Was tun, wenn die LIMIT-LED lange leuchtet?

Reduzieren Sie den Pegel des Eingangssignals (Lautstärke oder Quelle). Eine gelegentlich blinkende Limit-LED ist normal (interner Limiter gleicht Spitzen aus), aber dauerhaftes Leuchten zeigt eine Überlastung an.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie Chemikalien, Wasser und andere Flüssigkeiten. Blockieren Sie niemals die Lüftungsschlitze.

Welche Sicherung verwenden und wie ersetzen?

Ersetzen Sie nur durch eine Sicherung gleichen Typs und Werts (auf der Rückseite angegeben). Wenn die Sicherung wiederholt durchbrennt, wenden Sie sich an ein autorisiertes Reparaturzentrum.

Kann ich den Lautsprecher an der Wand montieren?

Ja, er wird mit einer Wandhalterung geliefert. Stellen Sie sicher, dass die Halterung für das Gewicht (5,25 kg) geeignet und gemäß den örtlichen Vorschriften installiert ist. Überprüfen Sie die Festigkeit der Befestigung.

Welche Mindestimpedanz zum Anschluss zusätzlicher passiver Lautsprecher?

Da dieses Modell aktiv ist, kann es keine passiven Lautsprecher versorgen. Für passive Lautsprecher verwenden Sie einen externen Verstärker. Die Anschlussklemmen sind bei der aktiven Version nicht vorhanden.

Wie erfolgt die erste Inbetriebnahme?

1. Drehen Sie die Lautstärke auf Null. 2. Schließen Sie die Audioquellen (Mischpult) an die Eingänge an. 3. Schalten Sie zuerst die Quellen, dann den Lautsprecher ein. 4. Erhöhen Sie allmählich die Lautstärke. Ausschalten in umgekehrter Reihenfolge.

BEDIENUNGSANLEITUNG SAT 62 A G2 W LD Systems

DE Sie haben die richtige Wahl getroffen!

Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können. Mehr Informationen zu LD SYSTEMS finden Sie auf unserer Internetseite WWW.LD-SYSTEMS.COM

DE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch.
2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf.
3. Befolgen Sie die Anweisungen.
4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät.
5. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise.
6. Verwenden Sie ausschließlich stabile und passende Stative bzw. Befestigungen (bei Festinstallationen). Stellen Sie sicher, dass Wandhalterungen ordnungsgemäß installiert und gesichert sind. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann.
7. Beachten Sie bei der Installation die für Ihr Land geltenden Sicherheitsvorschriften.
8. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät immer so installiert ist, dass es ausreichend gekühlt wird und nicht überhitzen kann.
9. Platzieren Sie keine Zündquellen wie z.B. brennende Kerzen auf dem Gerät.
10. Lüftungsschlitze dürfen nicht blockiert werden.
11. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. Bringen Sie das Gerät nicht mit brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen in Berührung. Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden!
12. Sorgen Sie dafür, dass kein Tropf- oder Spritzwasser in das Gerät eindringen kann. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behältnisse wie Vasen oder Trinkgefäße auf das Gerät.
13. Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können.
14. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen und vorgesehenen Zubehör.
15. Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht.
16. Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Geräts alle Kabelwege, um Schäden oder Unfälle, z. B. durch Stolperfallen zu vermeiden.
17. Achten Sie beim Transport darauf, dass das Gerät nicht herunterfallen und dabei möglicherweise Sach- und Personenschäden verursachen kann.

18. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das Gerät anderweitig beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Netzsteckdose (sofern es sich um ein aktives Gerät handelt). Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden.

19. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch.

20. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw. Kartonagen voneinander.
21. Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS

1. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist, muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden. Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Netzkabels.
2. Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, wenn es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport). Feuchtigkeit und Kondensat könnten das Gerät beschädigen. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Zimmertemperatur erreicht hat.
3. Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, prüfen Sie zuerst, ob die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen. Verfügt das Gerät über einen Spannungswahlschalter, schließen Sie das Gerät nur an die Steckdose an, wenn die Gerätewerte mit den Werten des Stromnetzes übereinstimmen. Wenn das mitgelieferte Netzkabel bzw. der mitgelieferte Netzadapter nicht in Ihre Netzsteckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Elektriker.
4. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. Sorgen Sie dafür, dass spannungsführende Kabel speziell an der Netzbuchse bzw. am Netzadapter und der Gerätebuchse nicht geknickt werden.
5. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist. Trennen Sie das Gerät stets von der Stromzuführung, wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder Sie das Gerät reinigen möchten. Ziehen Sie Netzkabel und Netzadapter immer am Stecker bzw. am Adapter und nicht am Kabel aus der Steckdose. Berühren Sie Netzkabel und Netzadapter niemals mit nassen Händen.
6. Schalten Sie das Gerät möglichst nicht schnell hintereinander ein und aus, da sonst die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt werden könnte.
7. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie Sicherungen ausschließlich durch Sicherungen des gleichen Typs und Wertes. Sollte eine Sicherung wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum.
8. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, entfernen Sie das Netzkabel bzw. den Netzadapter aus der Steckdose.
9. Wenn Ihr Gerät mit einem verriegelbaren Netzanschluss bestückt ist, muss der passende Gerätestecker entsperrt werden, bevor er entfernt werden kann. Das bedeutet aber auch, dass das Gerät durch ein Ziehen am Netzkabel verrutschen und herunterfallen kann, wodurch Personen verletzt werden und/oder andere Schäden auftreten können. Verlegen Sie Ihre Kabel daher immer sorgfältig.
10. Entfernen Sie Netzkabel und Netzadapter aus der Steckdose bei Gefahr eines Blitzschlags oder wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden.

ACHTUNG

Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht. Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Bediener repariert oder gewartet werden können. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchführen.

Das gleichschenkelige Dreieck mit Blitzsymbol warnt vor nichtisolierten, gefährlichen Spannungen im Geräteinneren, die einen elektrischen Schlag verursachen können.

Das gleichschenkelige Dreieck mit Ausrufungszeichen kennzeichnet wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise.

ACHTUNG HOHE LAUTSTÄRKEN BEI AUDIOPRODUKTEN!

Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen. Der kommerzielle Betrieb dieses Geräts unterliegt den jeweils gültigen nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung. Als Hersteller ist Adam Hall gesetzlich verpflichtet, Sie ausdrücklich auf mögliche Gesundheitsrisiken hinzuweisen.

Gehörschäden durch hohe Lautstärken und Dauerbelastung: Bei der Verwendung dieses Produkts können hohe Schalldruckpegel (SPL) erzeugt werden, die bei Künstlern, Mitarbeitern und Zuschauern zu irreparablen Gehörschäden führen können.

Um eine mögliche Schädigung des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei großem Lautsärkepegel über lange Zeiträume.

Lauter Schalleinfluss kann selbst bei kurzer Dauer zu Hörschäden führen. Bitte halten Sie die Laustärke immer auf einem angenehmen Level.

FR MESURES PRÉVENTIVES

DE Passive Lautsprecher

SAT42G2(W) und SAT62G2(W)

Pro Endstufenausgang können bis zu vier SAT42G2(W) oder SAT62G2(W) Lautsprecher im Parallelbetrieb an 4 Ohm betrieben werden. Das Lautsprechersignal wird über das rückseitige Anschlussfeld einfach auf den nächsten Lautsprecher durchgeschliffen.

SAT242G2(W), SAT442G2(W) und SAT82G2(W)

Pro Endstufenausgang können bis zu zwei SAT242G2(W) SAT442G2(W) oder SAT82G2(W) Lautsprecher im Parallelbetrieb an 4 Ohm betrieben werden. Das Lautsprechersignal wird über das rückseitige Anschlussfeld einfach auf den nächsten Lautsprecher durchgeschliffen.

SUB88 in Verbindung mit SAT42G2(W), SAT62G2(W), SAT242G2(W) oder SAT82G2(W)

Verbinden Sie die Lautsprecherkabel von der Endstufe (Output Left und Right) mit den Anschlüssen Input Left und Right des Subwoofers. Anschließend verbinden Sie die Lautsprecher der SAT-Serie mit den Anschlüssen Output Left und Right des Subwoofers.

Pro Ausgang des Subwoofers (Output Left und Right) können bis zu zwei SAT42G2(W) oder SAT62G2(W) Lautsprecher im Parallelbetrieb an 4 Ohm betrieben werden. Pro Ausgang des Subwoofers (Output Left und Right) kann jeweils ein SAT242G2(W), SAT442G2(W) oder SAT82G2(W) Lautsprecher in dieser Konfiguration an 4 Ohm betrieben werden. Wir empfehlen Lautsprecherkabel mit einem Leitungsquerschnitt von mindestens 2 x 1.5 mm².

Aktive Lautsprecher

Es wird empfohlen, Aktivlautsprecher immer als letztes ein- und als erstes auszuschalten, um die durch angeschlossene Mischpulte etc. verursachten Einschaltgeräusche zu vermeiden. Wenn mehrere Aktivlautsprecher hintereinander geschaltet sind (SAT62AG2), sollten sie immer in der Anschlussreihenfolge ein- und in umgekehrter Reihenfolge ausgeschaltet werden.

Schalten Sie Aktivlautsprecher aus, bevor Sie sie anschließen. Der Anschluss kann sowohl über 6,3 mm Klinkenstecker (symmetrisch dreipolig / unsymmetrisch zweipolig) als auch über symmetrische dreipolige XLR-Stecker erfolgen. Nachdem Sie alle notwendigen Kabel angeschlossen und die Lautstärke (MAIN LEVEL) des Aktivlautsprechers auf ein Minimum gestellt haben, können Sie die Audioquelle (z.B. Mischpult) einschalten. Anschließend können Sie auch den Aktivlautsprecher einschalten. Starten Sie ein Audio-Signal und drehen jetzt den Regler MAIN LEVEL im Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Führen Sie diese Schritte mit allen angeschlossenen Aktivlautsprechern durch. Auf den nächsten Seiten dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine Übersicht über die Anschlüsse, Bedien- und Anzeigeelemente.

SUB10A in Verbindung mit passiven Lautsprechern der SAT-Serie

Verbinden Sie passive Lautsprecher der SAT-Serie mit den Lautsprecherausgängen (SPEAKER OUT LEFT / RIGHT) des SUB10A.

Pro Lautsprecherausgang können bis zu vier SAT42G2(W) oder SAT62G2(W) Lautsprecher im Parallelbetrieb betrieben werden. Das Lautsprechersignal wird über das rückseitige Anschlussfeld des passiven Lautsprechers einfach auf den nächsten Lautsprecher durchgeschleift.

Pro Lautsprecherausgang können bis zu zwei SAT242G2(W), SAT442G2(W) oder SAT82G2(W) Lautsprecher im Parallelbetrieb betrieben werden. Das Lautsprechersignal wird über das rückseitige Anschlussfeld des passiven Lautsprechers einfach auf den nächsten Lautsprecher durchgeschleift.

Wir empfehlen Lautsprecherkabel mit einem Leitungsquerschnitt von mindestens 2 x 1.5 mm².

SUB10A in Verbindung mit den aktiven Lautsprechern SAT62AG2(W)

Verbinden Sie die aktiven Lautsprecher mit den Line-Ausgängen (LINE DIRECT OUTPUT) des SUB10A.

Durchschleifen des Signals

Bei den Aktivlautsprechern SAT62AG2(W) und SAT82AG2(W) lässt sich das Audiosignal mithilfe eines dreipoligen XLR-Kabels auf weitere Systeme durchschleifen. Entsprechend ist es nicht notwendig, jedes Gerät einzeln mit der Audioquelle zu verbinden. Bitte verwenden Sie dazu hochwertige XLR-Kabel und achten Sie auf eine sorgfältige Verkabelung.

SUB88A

Um den aktiven Subwoofer SUB88A mit den aktiven Lautsprechern SAT62AG2 und SAT82AG2(W) zu verbinden, muss der Subwoofer als letzter Lautsprecher der Kette angeschlossen werden, da er lediglich über einen Line-Eingang verfügt.

FR Enceinte Passive

SAT42G2(W) et SAT62G2(W)

DE Symmetrischer XLR Line-Ausgang zum Weiterschleifen des Input-Signals.

DE Umschalten zwischen Dauerbetrieb (ON) und Auto-Modus (AUTO). In der Position AUTO schaltet sich der Verstärker des Lautsprechers ein, sobald ein Signal anliegt. Liegt mehrere Minuten lang kein Signal an, wechselt der Verstärker in den Standby-Modus.

DE Die LED leuchtet rot, wenn das Gerät eingeschaltet und sich im AUTO-Modus befindet, ohne dass ein Signal anliegt. Sobald ein Signal anliegt, wechselt die Farbe der LED auf Grün. Die LED leuchtet ebenfalls grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist und sich im ON-Modus befindet.

DE Leuchtet auf, sobald der Lautsprecher im Grenzbereich betrieben wird. Kurzzeitiges Aufleuchten ist dabei unkritisch, da der interne Audio-Limiter Übersteuerungen ausregelt. Dauerhaftes Leuchten sollte durch Absenken des Eingangspegels vermieden werden.

DE Polklemmen für Lautsprecherkabel. Anschluss von Lautsprechern bzw. Lautsprechersystemen von mindestens 4 Ohm Gesamtimpedanz pro Kanal. Verbinden Sie den Pluspol (+) des Lautsprecherkabels mit dem roten Klemmanschluss (+) und den Minuspol (-) des Lautsprecherkabels mit dem schwarzen Klemmanschluss (-) des jeweiligen Kanals. Wahlweise können auch Lautsprecherkabel mit Bananensteckern verwendet werden.

DE IEC Netzbuchse 220V-240V mit integriertem Sicherungshalter. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten. Sollte die Sicherung wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum.

DE Ein-/Ausschalter. Vor dem Ein- und Ausschalten stets die Lautstärke auf Null drehen (MAIN LEVEL auf Linksanschlag).

DE IEC Netzbuchse 220V-240V mit integriertem Sicherungshalter. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten. Sollte die Sicherung wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum.

DE Ein-/Ausschalter. Vor dem Ein- und Ausschalten stets die Lautstärke auf Null drehen (SUB LEVEL auf Linksanschlag).

DE Variables Tiefpassfilter 70 - 140 Hz. Regelt die obere Grenzfrequenz des Subwoofers.

DE Phasenumkehrschalter für den Subwoofer (0°, 180°).

DE Leuchtet auf, wenn der Subwoofer eingeschaltet und korrekt am Stromnetz angeschlossen ist.

DE Die LED leuchtet auf, sobald ein Audiosignal am Line-Eingang anliegt.

DE Leuchtet auf, sobald der Lautsprecher im Grenzbereich betrieben wird. Kurzzeitiges Aufleuchten ist dabei unkritisch, da der interne Audio-Limiter Übersteuerungen ausregelt. Dauerhaftes Leuchten sollte durch Absenken des Eingangspegels vermieden werden.

DE Verbinden Sie den Pluspol (+) des vom Verstärker kommenden Lautsprecherkabels mit dem roten Klemmanschluss (+) und den Minuspol (-) des vom Verstärker kommenden Lautsprecherkabels mit dem schwarzen Klemmanschluss (-).

DE Klemmanschlüsse für Lautsprecherkabel. Verbinden Sie den Pluspol (OUTPUT LEFT +) des vom Verstärker kommenden Lautsprecherkabels mit dem roten Klemmanschluss (IN LEFT +) und den Minuspol (OUTPUT LEFT -)

des vom Verstärker kommenden Lautsprecherkabels mit dem schwarzen Klemmanschluss (IN LEFT -) des Subwoofers. Verbinden Sie SUB88 IN RIGHT und Verstärker OUTPUT RIGHT in gleicher Weise.

SUB88 15-27-03 CE - 8 +

DE Klemmanschlüsse für Lautsprecherkabel. Verbinden Sie den Pluspol (+) des Lautsprecherkabels mit dem roten Klemmanschluss (SAT OUT LEFT +) und den Minuspol (-) des Lautsprecherkabels mit dem schwarzen Klemmanschluss (SAT OUT LEFT -). Verbinden Sie die Lautsprecher der SATG2-Serie in gleicher Weise mit der

anderen Seite des Lautsprecherkabels. WICHTIG: Beachten Sie die Anmerkungen zu dem LDSUB88 Subwoofer und den passiven Lautsprechern der LDSATG2-Serie im Kapitel „HINWEISE ZUM BETRIEB“ dieser Bedienungsanleitung!

Flügelmutter M6 (M8 SAT82AG2)

FR

Inbusschraube M6 x 16

FR

Vis M6 x 16

ES

Tornillo Allen M6 x 16

PL

LDSAT42G2(W) LDSAT242G2(W) LDSAT62G2(W) LDSAT82G2(W) LDSAT442G2(W)
Produktart Installationslautsprecher	Installationslautsprecher	Installationslautsprecher	Installationslautsprecher	Installationslautsprecher	Installationslautsprecher
Typ: passiv passiv passiv passiv passiv
Größe Tieftöner: 4" / 101 mm	2 x 4" / 2 x 101 mm	6,5" / 165 mm	8" / 203 mm	4 x 4" / 4 x 101 mm
Magnet Tieftöner: Ferrit Ferrit Ferrit Ferrit Ferrit
Marke Tieftöner: Custom Made Custom Made Custom Made Custom Made Custom Made
Größe HF Treiber: 1" / 25 mm 1" / 25 mm 1" / 25 mm 1" / 25 mm 1" / 25 mm
Magnet HF Treiber: Ferrit Ferrit Ferrit Ferrit Ferrit
Marke HF Treiber: Custom Made	Custom Made	Custom Made	Custom Made	Custom Made	Custom Made
Abstrahlwinkel (H x V): 60 x 60°	60 x 60°	60 x 60°	60 x 60°	60 x 60°	120° x 30°
Leistung (RMS): 60 W	100 W	80 W	120 W	200 W
Frequenzgang: 75 Hz - 20000 Hz	75 Hz - 20000 Hz	55 Hz - 20000 Hz	50 Hz - 20000 Hz	75 Hz - 20000 Hz
Schalldruckpegel (1 W/ 1 m): 85 dB	88 dB	89 dB	93 dB	94 dB
Max. Schalldruck-pegel: 103 dB	108 dB	108 dB	114 dB	114 dB
Impedanz: 16 Ohm	8 Ohm	16 Ohm	8 Ohm	8 Ohm
Schutzschaltungen: HF Treiber	HF Treiber	HF Treiber	HF Treiber	HF Treiber
Lautsprecherein-gänge: 1	1	1	1	1
Lautsprecherein-gangsanschlüsse: Klemmanschluss	Klemmanschluss	Klemmanschluss	Klemmanschluss	Klemmanschluss
Gehäusematerial: 12 mm MDF	12 mm MDF	12 mm MDF	15 mm MDF	12 mm MDF
Gehäuseoberfläche: Strukturlack	Strukturlack	Strukturlack	Strukturlack	Strukturlack
Gehäusefarbe: schwarz (LDSAT42G2) / weiß (LDSAT42G2W)	schwarz (LD-SAT242G2) / weiß (LDSAT242G2W)	schwarz (LDSAT62G2) / weiß (LDSAT62G2W)	schwarz (LDSAT82G2) / weiß (LDSAT82G2W)	schwarz (LDSAT442G2) / weiß (LDSAT442G2W)
Gehäusebauart: geschlossen	geschlossen	Bassreflex	Bassreflex	geschlossen
Abmessungen (B x H x T): 140 x 230 x 125 mm	140 x 378 x 135 mm	200 x 320 x 200 mm	274 x 410 x 243 mm	140 x 670 x 155 mm
Gewicht: 5 kg / Paar	4,15 kg	8,2 kg / Paar	7 kg	8 Kg
Weitere Eigenschaften: Wandhalterung inklusive	Wandhalterung inklusive	Wandhalterung inklusive	Wandhalterung inklusive	Wandhalterung inklusive

	LDSAT62AG2(W)	LDSAT82AG2(W)
Produktart: Installationslautsprecher	Installationslautsprecher
Typ: aktiv	aktiv
Größe Tieftöner: 6,5" / 165 mm 8" / 203.2 mm
Magnet Tieftöner: Ferrit	Ferrit
Marke Tieftöner: Custom Made	Custom Made
Größe HF Treiber:	1" / 25 mm	1" / 25 mm
Magnet HF Treiber:	Ferrit	Ferrit
Marke HF Treiber:	Custom Made	Custom Made
Verstärker:	Class A/B	Class A/B
Abstrahlwinkel (H x V):	60 x 60 °	60 x 60 °
Leistung (RMS): 50 W	80 W
Frequenzgang: 55 Hz - 20000 Hz	50 Hz - 20000 Hz
Max. Schalldruckpegel:	108 dB	114 dB
Schutzschaltungen:	HF Treiber, Überstrom	Überstrom, HF Treiber
Bedienelemente:	Netzschalter (On/Off), Lautstärkeregler, schaltbarer Auto-Power Modus	Lautstärkeregler, Netz-schalter (On/Off), Power Mode (On/Auto)
Anzeigeelemente:	Power	Power, Limit
Line-Eingangsanschlüsse:	XLR, 6,3 mm Klinke (Combo)	6,3 mm Klinke, XLR
Line-Ausgangsan-schlüsse:	XLR	XLR
Stromversorgung:	Transformer	Transformer
Betriebsspannung:	220 V AC - 240 V AC, 50 - 60 Hz110 V AC - 120 V AC, 50 - 60 Hz (US)	220 V AC - 240 V AC, 50 - 60 Hz110 V AC - 120 V AC, 50 - 60 Hz (US)
Stromaufnahme (max.) 80 W	175 W
Gehäusematerial: 12 mm MDF	12 mm MDF
Gehäuseoberfläche: Strukturlack	Strukturlack
Gehäusefarbe: schwarz (LDSAT62AG2) / weiß (LDSAT62AG2W)	schwarz (LDSAT82AG2) / weiß (LDSAT82AG2W)
Gehäusebauart: Bassreflex Bassreflex
Abmessungen (B x H x T):	200 x 320 x 200 mm	274 x 410 x 243 mm
Gewicht: 5,25 kg	8.6 kg
Weitere Eigenschaften: Wandhalterung inklusive	Wandhalterung inklusive

LDSUB88
Produktart: Installationssubwoofer
Typ: passiv
Größe Tieftöner: 2 x 8" / 2 x 203 mm
Magnet Tieftöner: Ferrit
Marke Tieftöner: Custom Made
Leistung (RMS): 200 (2x100)W
Frequenzgang: 40 Hz - 120 Hz
Schalldruckpegel (1 W/ 1 m):	92 dB
Max. SPL: 115 dB
Impedanz: 2 x 8 Ohm
Lautsprechereingänge: 2
Lautsprechereingangs-anschlüsse:	Klemmanschluss
Lautsprecherausgänge: 2
Lautsprecherausgangs-anschlüsse:	Klemmanschluss
Gehäusematerial: 15 mm MDF
Gehäuseoberfläche: Strukturlack
Gehäusefarbe: schwarz
Gehäusebauart: Bandpass
Abmessungen (B x H x T):	600 x 250 x 350 mm
Gewicht: 13,3 kg
Weitere Eigenschaften: internes Tiefpassfilter (120 Hz)

LDSUB10A

Produktart: PA Subwoofer
Typ: aktiv
Größe Tieftöner: 10" / 254 mm
Magnet Tieftöner: Ferrit
Marke Tieftöner: Custom Made
Schwingspule Tieftöner: 2" / 50,8 mm
Verstärker: Class A/B
Leistung (RMS): 360 (3x120)W
Frequenzgang Subwoofer:	40 Hz - 120 Hz
Max. SPL (continuous):	118 dB
Schutzschaltungen: Überstrom, Limiter,Kurzschluss
Eingangsempfindlichkeit:	0,3 V RMS
Bedienelemente: Lautstärke Subwoofer,Netzschalter (On/Off),Lautstärke, SubwooferPhase Reverse
Anzeigeelemente: Power
Line-Eingänge: 2
Line-Eingangsanschlüsse: 6,3 mm Klinke, XLR
Line-Ausgänge:	2 x Direct Output
Line-Ausgangsan-schlüsse:	XLR
Lautsprecherausgänge:	2
Lautsprecherausgangs-anschlüsse:	Polklemmen
Stromversorgung: Transformator
Betriebsspannung:	220 V AC - 240 V AC,50 - 60 Hz110 V AC – 120 V AC,50 – 60 Hz (US)
Stromaufnahme (max.):	600 W
Gehäusematerial:	15 mm MDF
Gehäuseoberfläche:	Strukturlack
Gehäusebauart: Bassreflex
Abmessungen(B x H x T):	505 x 345 x 425 mm
Gewicht:	21 kg
Weitere Eigenschaften:	M20 Gewindeflansch, Ergonomische Griffschalen,Lautsprecherausgänge mit Hochpassfilter(170 Hz, -18 dB)

LDSUB88A

Produktart: Installationssubwoofer
Typ: aktiv
Größe Tieftöner: 2 x 8" / 2 x 203 mm
Magnet Tieftöner: Ferrit
Marke Tieftöner: Custom Made
Verstärker: Class A/B
Leistung (RMS): 150 W
Frequenzgang: 40 Hz - 120 Hz
Schalldruckpegel (1 W/ 1 m):	92 dB
Max. SPL: 115 dB
Schutzschaltungen: Überlastung
Bedienelemente: Phase 180°, Lautstärke,Tiefpassfilter (70 - 140 Hz)
Anzeigeelemente: Limit, Signal, Power
Line-Eingänge: 1
Line-Eingangsanschlüsse: XLR, 6,3 mm Klinke(Combo)
Stromversorgung: Transformator
Betriebsspannung:	220 V AC - 240 V AC,50 - 60 Hz110 V AC – 120 V AC,50 – 60 Hz (US)
Stromaufnahme (max.):	200 W
Gehäusematerial:	15 mm MDF
Gehäuseoberfläche:	Strukturlack
Gehäusefarbe:	schwarz
Gehäusebauart: Bandpass
Abmessungen(B x H x T):	600 x 250 x 350 mm
Gewicht:	15 kg

HERSTELLERERKLÄRUNGEN

HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFAC-TURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

(Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazu-gehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt getrennt von anderen Abfällen und führen es zur Förderung nachhaltiger Wirtschaftskreisläufe dem Recycling zu. Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsmöglichkeiten über den Händler, bei dem das Produkt erworben wurde, oder über die entsprechenden regionalen Behörden. Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und prüfen die ggf. vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Geräte. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden.

CE-Konformität

Hiermit erklärt die Adam Hall GmbH, dass dieses Produkt folgenden Richtlinien entspricht (soweit zutreffend):

R&TTE (1999/5/EG) bzw. RED (2014/53/EU) ab Juni 2017

Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)

EMV-Richtlinie (2014/30/EU)

RoHS (2011/65/EU)

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.adamhall.com.

Des Weiteren können Sie diese auch unter [e-mail] anfragen.

FR DECLARATIONS

GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ