BEDIENUNGSANLEITUNG Express Protect SV9202 CALOR
DE • Sicherheitshinweise
Wichtige Empfehlungen
Sicherheitshinweise
- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Verwendung Ihres Geräts aufmerksam: Eine Verwendung, die nicht der Gebrauchsanweisung entspricht, befrei die Marke von jeglicher Haftung und die Garantie entfällt.
- Das Gerätarf nicht durch Ziehen am Stromkabel ausgesteckt vom Stromkreis getrennt werden. Trennen Sie Ihr Gerät stets vom Stromkreis und halten Sie es abkühlen:
- vor dem Füllen des Wassertanks,
- bevor Sie es reinigen,
- nach jeder Verwendung.
- Das Gerät muss auf eine stabile, hitzebestandige Fläche gestellt und auf einer solchen betrieben werden. Wenn Sie Ihr Bügeleisen abstellen, stellen Sie safer, dass die Fläche, auf die Sie es stellen, stabil ist. Stellen Sie das Gehäuse der Dampfbügelstation nicht auf den Bezug des Bügelbretts oder auf eine feuchte Fläche.
- Kinder mussen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
Die Temperatur der Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät durch these Symbol markiert in Betrieb ist, was Verbrennungen verursachen kann. Berühren Sie die他们是Gerateoberflächen (zugängliche Metallteile und Kunststoffteile in der Höhe der Metallteile) bis das Gerät vollständig abgekühlt ist nicht.
-
Bitte halten Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben, warten Sieitte bis das Gerät vollständig abgekühlt ist (duaert ca. 1 Stunde) bevor Sie diesen wegräumen.
-
Befüllen Sie Ihr Gerät niemals direkt am Wasserhahn.
-
Der Deckel der Kartusche darf während der Benutzung nicht geöffnet sein.
-
Das Gerätarf nicht verwendet werden, wenn es gefallen ist, offensichtliche Beschädigungen aufweist, leckt oder Betriebsstörungen aufweist. Demontieren Sie Ihr Gerät niemals selbst: Lassen Sie aus Sicherheitsgründen in einem autorisierten Kundendienstzentrum überprüfen.
-
Überprüfen Sie vor der Benutzung die Strom- und Dampfkabel auf Zeichen von Verschleiß oder Beschädigung. Falls das Stromkabel oder das Wasseranschlusskabel beschädigt ist, muss es vom Vertragskundendienst ausgetaucht werden, um jeglichen Risiken vorzubeugen.
-
Jegliche Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile)dürfen ausschließlich in Kundendienstzentren erworben werden.
- Um ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht these Gerät den gultigen Normen und Richtlinien (Niederspannung, Elektromagnetische Verträgelichkeit, Umweltverträgelichkeit,...).
- Bei Ihrem Gerät handelt es sich um ein Elektrogerät: es ist unter normalen Nutzungsbedingungen zu benutzen.
-
Es besitz eine Schmelzsicherung, um jegliche Überhitzung zu vermeiden.
-
Betreiben Sie Ihr Dampfstation stets:
-
an einer Elektroinstallation mit einer Spannung zwischen 220 und 240 V.
- an einer geerdeten Steckdose.
Anschlussfehler konnen zu nicht behebbaren Schaden führen und halten die Garantie erlösen.
Überprüfen Sie, wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, ob es sich wirklich um eine bipolare 16A-Dose mit Erdung handelt.
Wichtiger Hinweis ≥ nur fur 2800 W Modelle:
Unter ungünstigen Netzbedingungen konnen Phänomene wie vorübergehende Spannungsabfälle oder Beleuchtungsschwankungen auftreten. Daher wird empfohlen, das Bügeleisen an ein Stromnetz mit einer maximalen Impedanz von 0,30 Ω anzuschreiben. Bei Bedarf kontaktieren Sieitte Ihren öffentlichen Stromversorger bezüglich der Systemimpedanz am Schnittstellenpunkt.
- Rollen Sie das Stromkabel vollständig ab, bevor Sie es an eine geerdete Steckdose anstecken anschließen.
Die Sohle Ihres Bugeleisens und das Gehäuse Ihrer Dampfbugelstation konnen sehr hohe Temperaturen erreichen und Verbrennungen verursachen: Berühren Sie sie nicht.
Berühren Sie die Stromkabel niemals mit der Sohle des Bügeleisens.
-
Ihr Gerät erzeuft Dampf, der Verbrennungen verursachen kann.
-
Gehen Sie vorsichtig mit dem Bügeleisen um, vor allem beim vertikalem Dampfen.
- Bügeln Sie niemals Wäschestücke, während Sie von Personen getragen werden.
- Wenn Sie in einer sitzenden Position bögeln, stellen Sie ihre Beine niemals unter den Bügeltisch.
-
Richten Sie den Dampf niemals gegen Personen oder Tiere.
-
Tauchen Sie Ihr Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Platzieren Sie es nie unter einem laufenden Wasserhahn.
-
Es ist nicht gesundheitsschädlich, wenn Ihr Gerät beim erstmaligen Gebrauch Rauch oder einen Geruch absondert oder Partikel ausstöbt. Diese Vorkommnisse werden sich verflüchtigen. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, nach Austausch der Antikalk-Kassette oder dem Befüllen des Wassertanks, halten Sie die Dampfgebertaste für ein paar Minuten lang dauerhaft gedrückt und das Bügeleisen weg von Ihrer Wäsche, um die Pumpe in Gang zu bringen und Dampf zu erhalten.
-
Bei der Benutzung leitet die elektrische Pumpe Wasser in die Bügelsohle. Dieser Vorgang ist mit einem Gerausch verbunden, das vollkommen normal ist.
- Sicherheitshinweise zur Anti-Kalk-Kartusche und dem Sammelbehälter (je nach Modell):
- Nicht zum Trinken geeignet
-AuBerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
- Kann mit dem Hausmull entsorgt werden
-
An einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren
-
Bevor Sie den Kollektor (je nach Modell) ausspüssen, warten Sie immer mindestens eine Stunde, bis sich das Gerät abgekühlt hat undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um den Kollektor abzuschrauben. Hierzu muss sich das Produkt in der Nähe eines Spülbeckens befinden, Denn beim Offnen kann Wasser herauslaufen.
- Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Kalk-Kollektor.
- Befüllen Sie das Bügeleisen niemals durch die Öffnung des Kollektors.
Vorbereitung
Welches Wasser darf verwendet werden?
Bitte desses Gerat nur mit unbehandeltem Leitungswasser verwenden
Wasserarten, die nicht verwendet werden dürfen: Um die Lebensdauer Ihres Gerätes zu erhalten, sollen den Sie kein Wasser aus Wäschetrocknern, Kühlschränken, Batterien, Klimaanlagen, kein parlümiertes oder weichgemachtes Wasser mit Zusatzstoffen, kein Regenwasser und kein gekochtes, gefiltertes oder abgeführtes Wasser verwenden. Des Weiteren sollen weder reines destillierten Wasser noch reines entmineralisiertes Wasser verwendet werden.
Alle oben genannten Wasserarten können organische Abfälle, mineralische oder chemische Elemente enthalten, die ein Spritzen, braune Verfährungen oder den vorzeitigen Verschleib des Gerätes hervorrufen können.
Bitte den Wassertank nicht über das Kartuschenfach befüllen.
Kartusche
Anti-Kalk-Pflege
Geben Sie keine entkalkenden Substanzen (Essig, industrielle Entkalkungsprodukte usw.) in den Wassertank oder in das Anti-Kalk-Fach. Sie konnten Ihr Gerät beschädigen.
Wenn Sie bei dem Gerät das Auswechseln der Kartusche nicht durchführren, kann dies das Gerät beschädigen und der Dampfausstöß kann somit gestoppt werden. Drücken Sie die Anti-Kalk-Taste nur, wenn Sie die Kartusche ausgewechselt haben. Um die Effizienz der Kartusche zu gewährleisten, behmen Sie die Kartusche erst vor dem
Gebrauch aus dem Plastikbeutel. Die internationale Garantiedeckt keine Schäden ab, die durch den Gebrauch des Geräts ohne Wechsel der Kartusche entstanden sind.
Halbautomatischer Self-Cleaning-Vorgang*
Starten Sie niemals die Self-Cleaning-Funktion, wenn das Gerät sich auf seiner Ablage befindet.
Stellen Sie das Bügeleisen immer auf seine Halterung auf das Abtropfgestell eines Spülbeckens.
Vergewissern Sie sich, dass der Kalk-Kollektor* im Bügeleisen eingesetzt und korrekt eingerastet ist, bevor Sie die Self Cleaning-Funktion starten.
Berühren Sie niemals das Bügeleisen oder seine Halterung für die Reinigung während des Self Cleaning-Vorgangs.
Das Reinigungszubehör konnte noch frei sein; warten Sie mindestens 15 Minuten, bevor Sie es anfassen.
Die Halterung für die Reinigung ist speziell für die Self Cleaning-Funktion vorgesehen.
Benutzen Sie these Zubehör niemals als Bügeleisenablage während des normalen Betriebs.
*je nach Modell
BITTE BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF
Denken Sie an den Schutz Ihrer Umwelt!
① Ihr Gerat enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden konnen
Entsorgen Sie Ihr Gerät deshalb umweltgerecht bei einer
Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Ein Problem mit Ihrem Gerät
| PROBLEM MÖGLICHE | URSACHEN RATSCHLÄGE | |
| Ihr Bügeleisen erzeugt weniger oder keinen Dampf. | Sie haben jersey den Tank gefällt oder die Anti-Kalk-Kartusche ausgewechselt oder Sie haben jersey erst begonnen, es zu benutzen. | Halten Sie die Dampfgebertaste ein paar Minuten lang dauerhaft gedrückt und das Bügeleisen weg von Ihr Wäsche, um die Pumpe in Gang zu bringen. |
| Es befindet sich keine Anti-Kalk-Kartusche im Gerät oder diese ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt. | Vergewissern Sie sich, dass die Anti-Kalk-Kartusche eingesetzt und in ihrem Fach eingerast ist. |
| Bei der von Ihnen ausgewählten Temperatur kann kein Dampf erzeugt werden. | Stellen Sie den Thermostat-Regler auf den farbigen Bereich ein (oder MAX). |
| Der Wassertank ist leer. Fülven Sie den | Tank. |
| Aus den Öffnungen in der Sohle fließt Wasser. | Sie benutzen den Dampf zum ersten Mal oder haben ihn lange nicht mehr benutzt. | Betätigten Sie die Dampf taste fern von Ihr Bügelwäsche bis Dampf Heraustritt. |
| Die Einstellungen sind nicht korrekt (1 Punkt/2 Punkte) und die Sohle ist nicht frei-genug, um Dampf zu erzeugen. | Stellen Sie das Bügeleisen auf 3 Punkte ein und warten Sie, dass die Thermostat-Leuchte des Bügeleisens ausgeht, bevor Sie die Dampfregeltaste erneut betätigten. |
| Sie führen das Anti-Kalk-Verfahren durch. | Beim Anti-Kalk-Verfahren ist es normal, dass Wasser aus den Öffnungen der Bügeleisansohle austritt. |
| Wasserstreifen erschieren auf der Wäsche. | Ihr Bügelbrett ist mit Wasser durchträkt, da es nicht für die Verwendung mit dieser Gerätgeeignet ist. | Überprüfen Sie, ob Ihr Bügelisch geeignet ist (rotschutzlicher Bügelisch, der Kondensation verhindert). |
| Durch Flüssigkeit, die aus den Öffnungen der Keramiksohle austritt, erschreiben braune Streifen auf der Wäsche. | Sie verwenden chemische Entkalkungsmittel oder Zusatzstoffe im Bügelwasser. | Geben Sie niemals diese Art von Produkt in den Wassertank (siehe § „welches Wasser darf verwendet werden"). Kontaktieren Sie einen Vertragskunden-dienst. |
| Die Sohle des Bügelautomaten ist verschmutzt oder braun: Sie kann Flecken auf der Wäsche hinterlassen. | Sie bögeln mit zu hoher Temperatur. | Beachten Sie unsere Hinweise zur Bühlemateratur. |
| Ohr Wäsche wurde nicht ausreichend gespliert oder Sie haben ein neuen Kleidungsstück gebügt, ohne es vorher zu weschen. | Vergewissern Sie sich, dass Ihr Wäsche ausreichend gespliert wurde, so dass auch Seifenreste oder chemische Produkte streierte entfern wurden. |
| Die «Antikalk»-Kontrolleuche blinkt. | Die Anti-Kalk-Kartusche ist abgenutzt und nicht mehr leistungsfähig. | Tauschen Sie die Anti-Kalk-Kartusche gegen eine neue aus und drücken Sie dann die Reset-Taste mindestens 3 Sekunden lang. |
| Das Anti-Kalk-Verfahren muss durchgeführt werden. | Gebrauchsanweisung, um ein Anti-Kalk-Verfahren durchzuführen. |
| Die Anti-Kalk-Anzeige blinkt auch nach der Durchführung des Anti-Kalk-Verfahrens. | Das Anti-Kalk-Verfahren wurde nicht ordnungsgemäß durchgebung. | Siehe Abschnitt „Anti-Kalk" in der Gebrauchsanweisung, um ein Anti-Kalk-Verfahren ordnungsgemäß durchzuführen. |
