FV5751C0 - Bügeleisen CALOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	Calor
Modell	FV5751C0
Stromversorgung	220-240 V, Steckdose mit Erde
Leistung	3000 W (max) je nach Modell
Empfohlener Wassertyp	Leitungswasser, bei sehr kalkhaltigem Wasser 50% Mischung mit entmineralisiertem Wasser
Hauptfunktionen	Dampf, Selbstreinigung (Self Clean), kalkabweisende Sohle
Pflege und Reinigung	Regelmäßige Selbstreinigung, nicht scheuernde Reinigung der Sohle
Sicherheit	Automatische Abschaltung? (nicht angegeben), nicht unbeaufsichtigt lassen, auf stabiler Oberfläche verwenden, heiße Sohle nicht berühren
Garantie	1 Jahr vertraglich (Teile und Arbeit), außer bei missbräuchlicher Nutzung
Kundendienst	Autorisierte Calor Servicezentren, Kontakt telefonisch oder per Internet
Verwendungszweck	Haushalt, nur im Innenbereich
Zubehör und Ersatzteile	Erhältlich in autorisierten Servicezentren
Kalkentfernungsvorrichtung	Herausnehmbare Kalkstange, Selbstreinigung

Häufig gestellte Fragen - FV5751C0 CALOR

Welches Wasser soll ich in meinem Calor FV5751C0 Bügeleisen verwenden?

Verwenden Sie Leitungswasser. Wenn Ihr Wasser sehr kalkhaltig ist, mischen Sie 50% Leitungswasser mit 50% handelsüblichem entmineralisiertem Wasser. Verwenden Sie niemals Wasser mit Stärke, Parfüm oder anderen Zusätzen, noch Kondenswasser (aus Trockner, Kühlschrank usw.).

Warum hinterlässt meine Sohle braune Schlieren auf der Wäsche?

Dies kann von chemischen Entkalkungsmitteln im Wasser oder von einem falschen Wassertyp kommen. Führen Sie eine Selbstreinigung (Self Clean) durch und verwenden Sie nur geeignetes Wasser. Eine zu hohe Temperatur kann auch Rückstände verbrennen.

Wie reinige ich die Sohle meines Bügeleisens?

Reinigen Sie die Sohle mit einem weichen, nicht scheuernden Tuch, niemals mit einem Metallschwamm. Vermeiden Sie es, das Bügeleisen auf Metallflächen abzustellen. Verwenden Sie eine niedrigere Temperatur, um Verbrennungen zu vermeiden.

Mein Bügeleisen erzeugt wenig oder keinen Dampf. Was tun?

Das Bügeleisen könnte verkalkt sein. Reinigen Sie die Kalkstange und führen Sie eine Selbstreinigung (Self Clean) durch. Stellen Sie auch sicher, dass die Temperaturkontrollleuchte aus ist, bevor Sie Dampf verwenden.

Kann ich mein Bügeleisen unbeaufsichtigt lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist. Ziehen Sie den Stecker nach jedem Gebrauch und vor dem Befüllen oder Reinigen. Lassen Sie es etwa 1 Stunde abkühlen, bevor Sie es wegräumen.

Ist es normal, dass bei den ersten Benutzungen Rauch oder ein Geruch entsteht?

Ja, eine leichte Rauchentwicklung, ein unschädlicher Geruch und kleine Partikel können auftreten. Dieses Phänomen verschwindet schnell und beeinträchtigt die Nutzung nicht.

Wie entkalke ich mein Calor FV5751C0 Bügeleisen?

Führen Sie regelmäßig die Selbstreinigung (Self Clean) durch, wie in der Anleitung beschrieben. Geben Sie niemals chemische Entkalkungsmittel in den Tank.

Was tun, wenn Wasser aus den Löchern der Sohle läuft?

Warten Sie, bis die Temperaturkontrollleuchte erlischt, bevor Sie Dampf verwenden. Wenn das Bügeleisen nicht heiß genug ist, kondensiert der Dampf. Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie eine Selbstreinigung durch.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit meinem Bügeleisen verwenden?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass es von zweipoligem Typ 16 A mit Erdungsleiter ist. Die Spannung Ihrer Installation muss 220-240 V betragen.

Wie kann ich die Garantie in Anspruch nehmen?

Die vertragliche Garantie von Calor beträgt 1 Jahr ab Kaufdatum. Sie deckt Teile und Arbeit, aber keine Brüche durch Sturz, missbräuchliche Nutzung oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen. Bewahren Sie den vom Händler beglaubigten Garantieschein auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG FV5751C0 CALOR

Wichtige Sicherheitshinweise

• Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Verwendung aufmerksam. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt. Eine Verwendung, die nicht der Gebrauchsanweisung entspricht, befreit die Marke von jeglicher Haftung und die Garantie entfällt.
• Ziehen Sie nie am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose herauszuziehen. Ziehen Sie immer den Stecker des Geräts aus der Steckdose: bevor Sie den Wassertank auffüllen oder ihn ausspülen, bevor Sie das Gerät reinigen, nach jedem Gebrauch.
• Das Gerät muss auf einer flachen, stabilen und hitzebeständigen Oberfläche genutzt und aufgestellt werden. Wenn Sie das Bügeleisen auf die Ablage stellen, stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf die Sie es stellen, stabil ist.
• Personen (einschließlich Kinder), deren körperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeiten eingeschränkt sind, oder Personen mit mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen ist dieses Gerät nicht geeignet, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, eine Einweisung in die Nutzung des Gerätes erhalten.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren und Personen,

denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt oder deren physische, sensorielle oder mentale Fähigkeiten verringert sind, verwendet werden, wenn sie bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterrichtet und betreut werden und die Risiken kennen. Kindern sollte das Spielen mit dem Gerät untersagt werden. Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht nicht reinigen oder warten. Achten Sie darauf, dass das Bügeleisen und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren sind, wenn sie unter Spannung stehen oder abkühlen.

- Die Oberflächen und die Abstellfläche Ihres Geräts können sehr hohe Temperaturen erreichen, wenn es in Betrieb ist, sodass Verbrennungen hervorgerufen werden können. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Gerätes (zugängliche Metallteile und Kunststoff Teile neben den Metallteilen).

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angesteckt angeschlossen ist. Das ausgesteckte Gerät sollte erst zur Aufbewahrung gegeben werden, wenn es abgekühlt ist (nach etwa 1 Stunde).
• Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist, wenn es leckt oder wenn es auf irgendeine Weise anormal funktioniert. Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu nehmen: lassen Sie es von einer autorisierten Kundendienststelle überprüfen, um Gefahren zu vermeiden.

- Das Bügeleisen darf nur mit der mitgelieferten Station verwendet werden. Verwenden Sie die Station nicht zu anderen Zwecken (für kabellose Bügeleisen).

- Überprüfen Sie das elektrische Netzkabel vor Gebrauch auf Anzeichen für Verschleiß oder Schäden. Wenn das elektrische Netzkabel beschädigt ist, muss es von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Das Bügeleisen muss immer auf die Station gestellt werden und nie auf sein Heck (für kabellose Bügeleisen)
• Ihr Bügeleisen und seine Station müssen auf einer stabilen Fläche verwendet und aufgestellt werden. Wenn Sie Ihr Bügeleisen auf seine Station stellen, stellen Sie sicher, dass die Fläche, auf die Sie sie stellen, stabil ist.
• Zu Ihrer Sicherheit, dieses Gerät entspricht allen geltenden Vorschriften (Niederspannungsrichtlinie, Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit, Umwelt usw.)
• Ihr Dampfbügeleisen ist ein Elektrogerät: es muss unter normalen Betriebsbedingungen verwendet werden. Es ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.
• Stecken Sie den Stecker Ihres Dampfbügeleisens in die Steckdose:
• in ein Netz mit einer Spannung von 220 V bis 240 V,
• in eine geerdete Netzsteckdose.
• in ein Netz mit einer Spannung von 220 V bis 240 V,
• in eine geerdete Netzsteckdose.
  Ein Anschließen an die falsche Spannung kann irreparable Schäden am Gerät hervorrufen und macht Ihre Garantie ungültig. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, stellen Sie sicher, dass es die richtige Nennleistung (16 A) mit Erdung hat und das niemand darüber stolpern kann.
• Wickeln Sie die Netzchnur vollständig ab, bevor Sie sie an eine geerdete Steckdose anschließen.
• Die Bügelsohle Ihres Bügeleisens kann extrem hohe Temperaturen erreichen und Verbrennungen verursachen: nicht berühren. Mit der Bügelsohle des Bügeleisens niemals die elektrische Netzchnur berühren. Ziehen oder legen Sie das Kabel nie über scharfe Kanten oder Wärmequellen.
• Ihr Gerät gibt Dampf ab, der Verbrennungen verursachen kann. Gehen Sie immer vorsichtig mit dem Bügeleisen um, besonders wenn Sie vertikal bügeln. Richten Sie den Dampf niemals auf Personen oder Tiere. Bügeln Sie niemals am Körper befindliche Kleidung.
• Tauchen Sie Ihre Dampfbügeleisen niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Halten Sie es niemals unter einen laufenden Wasserhahn.
• Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor der Wassertank mit Wasser gefüllt wird.

Vor dem ersten Gebrauch

Während der ersten Anwendungen kann es zu einer leichten Rauch- und unschädlichen Geruchsentwicklung kommen, wobei in geringem Ausmaß Partikel austreten. Diese Erscheinung wirkt sich nicht hinsichtlich der Verwendung des Geräts aus und verschwindet schnell.

Welches Wasser sollten Sie verwenden?

Ihr Gerät ist für die Verwendung mit Leitungswasser ausgelegt. Es ist jedoch notwendig, regelmäßig eine Selbstreinigung der Dampfkammer durchzuführen, um freien Kalk zu beseitigen.

Ist das Wasser sehr kalkhaltig, mischen Sie 50 % Leitungswasser mit 50 % handelsüblichem, demineralisiertem Wasser. Verwenden Sie niemals Zusatzstoffe enthaltendes Wasser (z. B. mit Stärke, Duft- oder Aromastoffen oder Weichspülern versetzt) oder Kondensationswasser (z. B. Wäschetrockner-, Kühlschrank-, Klimaanlagen- oder Regenwasser). Dieses enthält organische oder mineralische Rückstände, die sich unter Wärmeeinwirkung sammeln und Geräuschstörungen sowie braune Verfärbungen und einen vorzeitigen Ausfall Ihres Geräts verursachen können.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

Denken Sie an den Schutz Ihrer Umwelt!

i Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Entsorgen Sie Ihr Gerät deshalb umweltgerecht bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Probleme mit Ihrem Bügeleisen?

PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN
An der Bügeleisensohle sind braune Verfärbungen zu beobachten, die zur Fleckenbildung auf der Wäsche führen.	Sie verwenden chemische Entkalkungsmittel. Geben	Sie kein Entkalkungsmittel in den Wasserbehälter.
	Sie verwenden eine ungeeignete Art von Wasser.	Führen Sie eine Selbstreinigung durch und lesen Sie das Kapitel „Welches Wasser sollten Sie verwenden?“
Die Bügeleisensohle ist verschmutzt oder braun verfärbt, was zur Fleckenbildung auf der Wäsche führen kann.	Sie verwenden eine zu hohe Temperatur. Reinigen	Sie die Bügeleisensohle wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein.
Aus dem Bügeleisen tritt wenig oder kein Dampf aus.	Ihr Bügeleisen ist verkalkt. Reinigen Sie den Antikalk-Stab und führen Sie eine Selbstreinigung durch.
Die Bügeleisensohle ist zerkratzt oder beschädigt.	Sie haben Ihr Bügeleisen waagerecht auf der metallischen Bügeleisenablage abgestellt. Sie haben die Bügeleisensohle mit einem Scheuer- oder Metallschwamm gereinigt.	Stellen Sie Ihr Bügeleisen stets auf seiner vertikalen Abstellfläche ab. Reinigen Sie die Bügeleisensohle wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Aus der Bügeleisensohle treten Partikel aus.	Die Bügeleisensohle weist Kalkablagerungen auf.	Führen Sie eine Selbstreinigung durch.
Aus den Öffnungen in der Sohle tritt Wasser aus.	Sie betatigen die Dampftaste bevor der Bügelautomat die dazu nötige Temperatur erreicht hat.	Warten Sie bis die Kontrollleuchte ausgeht.

Die Garantie von Calor gegen Schäden und versteckte Mängel für dieses Gerät gilt, wenn in Ihrem Land keine anders lautenden gesetzlichen Bestimmungen existieren, 2 Jahre nach dem Kaufdatum. Diese Garantie (Ersatzteile und Arbeit) greift nicht bei Beschädigungen durch Herunterfallen und Stöße sowie für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, falschen Anschluss oder die Nichteinhaltung der in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Nutzungsbedingungen sowie durch nicht von Calor qualifizierten Personen ausgeführte Reparaturen und Überprüfungen verursacht wurden.

Der Garantieschein ist nur gültig, wenn dieser:

1 vom Verkäufer bestätigt ist (Kaufdatum und Stempel).
② bei Reparaturen auf Garantie dem Gerät beigelegt wird.

Für unseren Kundendienst sind die von CALOR zugelassenen Servicezentren zuständig. Sie übernehmen Reparaturen aller Art an unseren Produkten, die unter Garantie stehen sowie an solchen, deren Garantie abgelaufen ist und vertreiben unsere Zubehör- und Ersatzteile. Die Liste dieser Servicezentren sowie sonstige Auskünfte erhalten Sie beim:

Service Consommateurs / Consumentenservice / Verbraucherdienst /

BELGIË NEDERLAND

Wichtiger Hinweis nur für 3000W-Modelle:

Unter ungünstigen Netzbedingungen können Phänomene wie vorübergehende Spannungsabfälle oder Beleuchtungsschwankungen auftreten. Daher wird empfohlen, das Bügeleisen an ein Stromnetz mit einer maximalen Impedanz von 0,29 Ω anzuschließen. Bei Bedarf kontaktieren Sie bitte Ihren öffentlichen Stromversorger bezüglich der Systemimpedanz am Schnittstellenpunkt.