VPMVR50 - Gefrierschrank Veripart - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VPMVR50 Veripart

DE Benutzerinformation 95

Gefrierschränk

veripart

2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN

7. BUITEN GEBRUIK STELLEN

1. SICHERHEIT 99
2. PRODUKTMERKMALE 104
3. INSTALLATION 105

4. BENUTZUNG 111

5. WARTEN UND REINIGEN 117

6. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN 120

7. AUSSERBETRIEBNAHME 123

8. SICHERE ENTSORGUNG 124

VORWORT

Zu diesem Dokument

• Diese Gebrauchsanleitung enthält alle Informationen für den korrekten, effizienten und sicheren Gebrauch des Geräts.
• Diese Anleitung ist für den Endbenutzer und/oder Käufer dieses Geräts bestimmt.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Anweisungen in dieser Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden. Bewahren Sie dieses Dokument für künftige Nachschlagezwecke auf, solange Sie das Gerät verwenden und/oder besitzen.

- Coolblue B.V. kann in keiner Weise für Sachschäden oder immaterielle Schäden haftbar gemacht werden, die Ihnen oder anderen Personen oder am Gerät oder Ihrem anderen Eigentum oder dem Eigentum anderer Personen durch die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen.

- In den Warnhinweisen und Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung werden nicht alle möglichen Umstände und Situationen besprochen.

- Wenn Sie sich an unseren Kundenservice wenden, sollten Sie unbedingt die Modellnummer zur Hand haben. Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild oder auf der Vorderseite dieser Anleitung.

Ursprüngliche Anweisungen

Diese Gebrauchsanleitung wurde ursprünglich auf Niederländisch verfasst. Alle anderen Sprachen sind übersetzte Dokumente. Bei Übersetzungsfehlern ist die niederländische Version maßgeblich.

Verwendete Symbole

SYMBOL BESCHREIBUNG
	GEFAHR!	Brandgefahr und/oder entzündliche Materialien
	WARNUNG!	Zeigt eine gefährliche Situation an, die Ihnen oder anderen Personen schwere immaterielle Schäden zufügen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
	VORSICHT!	Zeigt eine gefährliche Situation an, die Ihnen oder anderen Personen leichte immaterielle Schäden zufügen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
	ACHTUNG!	Weist auf eine Situation im Zusammenhang mit Sachschäden hin.
	HINWEIS	Weist auf nützliche, ergänzende Informationen hin.

Urheberrecht

Die in dieser Gebrauchsanleitung abgebildeten Daten, darunter Texte, Fotos, Grafiken, Bildmarken, (Handels-)Namen und Logos, sind Eigentum der Coolblue B.V. und unterliegen dem Urheberrecht, dem Markenrecht und/oder anderen geistigen Eigentumsrechten, es sei denn, diese Daten gehören einem Dritten. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Coolblue B.V. und/oder des Dritten, dem die Daten gehören, ist es nicht gestattet, den Inhalt der Gebrauchsanleitung ganz oder teilweise zu vervielfältigen, zu übertragen, zu verbreiten, zu speichern oder Dritten gegen Entgelt verfügbar zu machen.

HINWEIS!

- Die neuste Version dieser Gebrauchsanleitung finden Sie auch online auf www.coolblue.de, wenn Sie nach der Artikelnummer suchen.

Kontaktdaten Veripart

Veripart ist eine eingetragene Marke von Coolblue B.V.

Den Kundenservice erreichen Sie über:

https://www.coolblue.de/kundendienst

1. SICHERHEIT

1.1 SICHERHEITSWARNUNGEN UND -VORSCHRIFTEN

!WARNUNG!

• Halten Sie sowohl bei freistehenden als auch bei Einbaukühlschränken die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts frei.
• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte, Elektrogeräte (wie einen Haartrockner oder Heizofen) oder andere Mittel, um Ihren Gefrierschränk abzutauen.
• Sorgen Sie dafür, dass beim Transport und der Installation des Geräts keine Komponenten des Kühlkreislaufs beschädigt werden (nur in dem Fall, dass der Kühlkreislauf frei zugänglich ist).
• Stellen Sie keine Elektrogeräte (wie z. B. Eismaschinen) in die Lebensmittelfächer des Gefrierschränks, es sei denn, die Geräte wurden ausdrücklich vom Hersteller für geeignet erklärt.
• Achten Sie bei der Aufstellung des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht festsitzt oder beschädigt ist.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keinen Mehrfachstecker für dieses Gerät.

VORSICHT!

• Verpackungen mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können bei niedrigen Temperaturen undicht sein; bewahren Sie daher keine entzündlichen Gase oder Flüssigkeiten im Gerät auf.
• Bewahren Sie keine Behälter mit entzündlichen Materialien, Treibgas oder explosiven Stoffen wie Sprühdosen, Nachfüllpatronen für Feuerlöscher usw. im Gerät auf.
• Legen Sie keine kohlensäurehaltigen oder sprudelnden Getränke in das Gefrierfach.

• Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach, wenn Ihre Hände feucht/nass sind, da dies zu Schürfwunden oder Erfrierungen führen kann.

• Wenn Sie die Bildung eines entzündlichen Gas-Luft-Gemisches bei einem Leck im Kühlkreislauf vermeiden möchten, müssen Sie die Größe des Raumes, in dem das Gerät steht, sowie die Menge des verwendeten Kältemittels berücksichtigen.

• Es ist für andere Personen als zugelassene Techniker gefährlich, Wartungs- oder Reparaturarbeiten auszuführen, bei denen Abdeckplatten entfernt werden. Um das Stromschlagrisiko zu vermeiden, dürfen Sie nicht versuchen, dieses Gerät selbst zu reparieren.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind.

! ACHTUNG!

• Dieses Gerät eignet sich für den Haushaltsgebrauch und ähnliche Anwendungen wie:
• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Bauernhöfe und Gäste in Hotels, Motels, B&B und anderen Wohnumgebungen;
• Catering und vergleichbare Anwendungen (außer Einzelhandel).
• Es ist gefährlich, die Eigenschaften oder die Spezifikation des Geräts zu ändern oder zu versuchen, dieses Produkt in irgendeiner Weise anzupassen.
• Die vom Hersteller der Lebensmittel empfohlene Haltbarkeitsdauer muss beachtet werden.
• Ziehen Sie nie am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Nehmen Sie den Stecker immer fest in die Hand und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose.

1.2 SICHERHEITSVORSCHRIFT: INSTALLATION

GEFAHR!

Brandrisiko/entzündliche Materialien.

! VORSICHT!

• Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen, und tragen Sie dabei Arbeitshandschuhe und geschlossenes Schuhwerk.
• Es ist für andere Personen als zugelassene Servicetechniker gefährlich, elektrische Komponenten (Stecker, Netzkabel, Kompressor usw.) zu warten oder Reparaturarbeiten auszuführen, bei denen Abdeckplatten entfernt werden. Um das Stromschlagrisiko zu vermeiden, dürfen Sie nicht versuchen, dieses Gerät selbst zu reparieren.
• Wenn Sie Beschädigungen am Gerät oder Kabel feststellen, schließen Sie das Gerät nicht an, sondern wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung (siehe Kontaktdaten auf Seite 105).
• Das Netzkabel muss hinter dem Gerät befestigt werden und darf nicht freiliegen oder lose hängen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel des installierten Geräts immer gut zugänglich ist.
• Für dieses Gerät wird eine Standard-Steckdose von 220-240V 50Hz mit 2-poliger Erdung benötigt. Das Netzkabel dieses Geräts ist mit einem 2-poligen Stecker ausgestattet, der für Standardsteckdosen mit Erdung geeignet ist, um die Gefahr von Stromschlägen auf ein Mindestmaß zu beschränken.
• Bei der ersten Installation (oder nach dem Wechsel der Öffnungsrichtung der Tür) müssen Sie mindestens 4 Stunden warten, bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen. So kann das Öl zurück in den Kompressor fließen.
• Sorgen Sie dafür, dass Luft um das Gerät zirkulieren kann.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Gerät ausführen (zum Beispiel den Türanschlag wechseln).
• Bei falscher Verwendung des geerdeten Steckers kann es zu einem Stromschlag kommen.

• Dieses Gerät ist nicht als EinbauGefrierschränk geeignet.

• Die korrekte Funktion des Geräts kann nur garantiert werden, wenn der angegebene Temperaturbereich eingehalten wird. Wenn infolge einer anderen Installation die Anforderungen an die korrekte Lüftung nicht erfüllt werden, funktioniert das Gerät zwar richtig, doch kann der Energieverbrauch leicht ansteigen.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einem Stromrichter geeignet.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Herden, Öfen oder Kochplatten.
• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
• Installieren Sie das Gerät nicht in Räumen, die zu feucht oder zu kalt sind.
• Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus.
• Das Gesamtvolumen des Raumes, in dem das Gerät installiert wird, geteilt durch die Kältemittelmenge des Geräts darf nicht weniger als 8 g/m³ betragen. Die im Gerät enthaltene Kältemittelmenge finden Sie auf dem Typenschild.
• Die mit diesem Gerät gelieferte Lampe ist nur für den Einsatz in diesem Gerät und nicht für andere Anwendungen bestimmt.
• Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht optimal, wenn es während eines längeren Zeitraums an einem Ort steht, an dem die Umgebungstemperatur unter dem Mindestwert oder über dem Höchstwert des Temperaturbereichs, für den das Gerät ausgelegt ist, liegt. Lesen Sie dazu die untenstehende Tabelle „Klimaklasse“.

Klimaklasse

Die Angaben zur Klimaklasse des Geräts sind auf dem Typenschild zu finden. Die Klimaklasse gibt an, bei welcher Umgebungstemperatur (oder Raumtemperatur) das Gerät optimal (korrekt) funktioniert.

Diese Art von Gefrierschränk hat die Klimaklasse SN, N, ST und T.

KLIMAKLASSE ZULÄSSIGE UMGEBUNGSTEMPERATUR
SN Von +10 °C bis +32 °C
N Von +16°C bis +32 °C
ST	Von +16°C bis +38°C
T	Von +16°C bis +43°C

1.3 SICHERHEITSVORSCHRIFT: BENUTZUNG

! VORSICHT!

Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden:

• Wenn die Tür länger geöffnet bleibt, kann die Temperatur in den Fächern des Geräts beträchtlich ansteigen.
• Reinigen Sie die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, und die zugänglichen Ableitungssysteme regelmäßig.
• Bewahren Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Gerät auf, so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommen oder auf andere Lebensmittel tropfen.
• Wenn das Gerät lange leer bleibt, schalten Sie es aus, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

2. PRODUKTMERKMALE

• Elektronische Temperaturregelung
• Wechselbarer Türanschlag

1. Regalbrett
2. Thermostatknopf
3. Tropfschale
4. Verstellbare Füße

Aufgrund laufender technischer Weiterentwicklungen stimmen die Beschreibungen des Produkts in diesem Handbuch möglicherweise nicht vollständig mit Ihrem Gefrierschank überein.

Enthält kein Freon

Das Kältemittel (R600a) ohne Freon sowie der für das Gerät verwendete umweltfreundliche Isolierschaum (Cyclopentan) greifen die Ozonschicht nicht an und haben äußerst geringen Einfluss auf die Erderwärmung.

Gewährleistung

Auf dieses Gerät wird eine 2-jährige Garantie ab dem Kaufdatum gewährt. Weitere Informationen zu den Garantiebedingungen finden Sie auf www.coolblue.de/kundendienst. In jedem Fall müssen Sie über den Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum verfügen, um die Garantie in Anspruch nehmen zu können.

Ersatzteile

Ersatzteile für dieses Gerät sind erhältlich. Für Bestellungen oder weitere Informationen besuchen Sie bitte www.coolblue.de/kundendienst.

Technische Daten und Energielabel

Die technischen Daten stehen auf dem Typenschild an der Innenseite des Geräts sowie auf dem Energielabel (beides auch auf Seite 2 gedruckt). Der QR-Code auf dem Energielabel, das mit dem Gerät geliefert wird, enthält einen Weblink zu den Informationen über die Leistung des Geräts in der EU-EPREL-Datenbank. Bewahren Sie das Energielabel als Referenz zusammen mit der Gebrauchsanleitung und allen anderen Dokumenten, die mit diesem Gerät geliefert werden, auf. Dieselben Informationen können Sie auch in der EPREL-Datenbank über den Link www.eprel.ec.europa.eu finden, wo Sie die Modellbezeichnung und die Produktnummer eingeben müssen, die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden.

Detaillierte Informationen zum Energielabel finden Sie auf www.theenergylabel.eu.

KONTAKTDATEN VERIPART
Adresse	Weena 664, 3012 CN, Rotterdam
Website https://www.coolblue.de/kundendienst

3. INSTALLATION

Die Position

1. Belüftung

Der Aufstellort, den Sie für den Gefrierschank wählen, sollte gut belüftet und keinem Warmluftstrom ausgesetzt sein. Stellen Sie den Gefrierschank nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf, z.B. Herd oder Warmwasseraufbereiter, und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. So gewährleisten Sie eine optimale Kühlwirkung und sparen gleichzeitig Energie. Stellen Sie den Gefrierschank nicht an einem feuchten Ort auf, um zu verhindern, dass der Gefrierschank korrodiert und Strom entweicht. Das Ergebnis der Division der Gesamtfläche des Raumes, in dem der Gefrierschank aufgestellt ist, durch die Kältemittelfüllmenge des Gefrierschank darf nicht unter 8 g/M³ liegen.

Hinweis!

•Die im Gefrierschank eingefüllte Kältemittelmenge finden Sie auf dem Typenschild.

2. Raum für Wärmeableitung

Während des Betriebs gibt der Gefrierschank Wärme an die Umgebung ab. Daher sollten nach oben mindestens 30 mm, an beiden Seiten mehr als 100 mm und an der Rückseite des Gefrierschränks mehr als 50 mm freier Raum eingehalten werden.

3. Ebener Boden

Stellen Sie den Gefrierschank auf einen festen und ebenen Untergrund (Fußboden), um ihn stabil zu halten, da es sonst zu Vibrationen und Geräuschen kommen kann. Wenn der Gefrierschank auf Bodenmaterialien wie Teppich, Strohmatten oder PVC gestellt wird, sollten unter dem Gefrierschank feste Unterlegplatten angebracht werden, um Farbveränderungen durch Wärmeableitung zu vermeiden.

W H

1

E F D F B C A

2

W D H A B C(°) E F
474 447	496 800 87	5 130±5 5	0 100

Abmessungen in mm.

Hinweis!

- Abbildung 1 und Abbildung 2 stellen schematisch den Platzbedarf für das Produkt dar.

!Warnung!

- Um das Gerät herum muss eine ungehinderte Belüftung gewährleistet sein.

Lesen Sie bitte die Sicherheitsinformationen (Kapitel 1) genau durch, bevor Sie den Gefrierschränk installieren.

1. Auspacken

Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese auf angemessene Weise. Überprüfen Sie ob das Gerät nicht beschädigt ist. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie dem Verkäufer mögliche Schäden sofort über den Kundendienst. Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.

2. Warten

Warten Sie 4 Stunden, bevor Sie das Gerät anschließen; so kann das Öl zurück zum Kompressor fließen.

3. Reinigen

Reinigen Sie vor der ersten Benutzung das Innere und alle internen Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas neutralem Reinigungsmittel, um den typischen Geruch eines brandneuen Geräts zu entfernen. Trocknen Sie alles sorgfältig.! Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuerpulver, da diese die Beschichtung beschädigen.

4. Standort

Der Aufstellort des Geräts muss gut belüftet sein, und die Luft darf nicht zu warm sein. Stellen Sie das Gerät nicht in Nähe einer Wärmequelle wie einem Herd oder Heizkessel auf und sorgen Sie dafür, dass es keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, sodass die Kühlwirkung sichergestellt ist und Sie beim Energieverbrauch sparen. Stellen Sie das Gerät nicht an eine feuchte Stelle, sodass es nicht rosten kann und kein Leckstrom auftritt.

5. Freiraum für Wärmeabfuhr

Während des Betriebs gibt das Gerät Wärme an die Umgebung ab. Deshalb sind mindestens 5 cm Freiraum an der Oberseite, mindestens 5 cm an beiden Seiten und mindestens 5 cm an der Rückseite des Gefrierschränks vorzusehen.

6. Aufstellen des Geräts

• Dieses Gerät ist nicht als EinbauGefrierschränk geeignet.
• Verwenden Sie die vorderen Stellfüße, um das Gerät waagerecht zu positionieren. Wenn das Gerät nicht waagerecht steht, kann dies die Leistung des Dichtungsmittels beeinträchtigen oder sogar zu einer Betriebsstörung in Ihrem Gerät führen.
• Es muss möglich sein, das Gerät von der Hauptstromzufuhr zu trennen. Der Stecker muss daher nach der Installation leicht zugänglich sein.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche (Boden), sodass es stabil steht. Andernfalls kann es zu Vibrationen und Geräuschen kommen. Wenn der Gefrierschränk auf Bodenbelägen wie einem Teppich, einer Strohmatte oder Polyvinylchlorid (PVC) aufgestellt wird, sollten Sie eine stabile Platte oder Abdeckung unter den Gefrierschränk legen, um Farbveränderungen durch Wärmeableitung zu vermeiden.
• Bevor Sie das Netzkabel mit der Steckdose verbinden, überprüfen Sie, ob die Spannung und Frequenz des Typenschilds mit Ihrem Stromnetz übereinstimmen. Das Gerät muss geerdet sein. Das Netzkabel wird dazu mit einem Kontakt geliefert. Wenn die Steckdose nicht geerdet ist, schließen Sie das Gerät gemäß den aktuellen Vorschriften an eine separate Erdung an und ziehen Sie einen qualifizierten Elektriker zu Rate.

7. Waagerecht aufstellen

Vorbereitungen für die Verwendung

1. Stehzeit

Nachdem der Gefrierschank ordnungsgemäß aufgestellt und gut gereinigt wurde, dürfen Sie ihn nicht sofort einschalten. Achten Sie darauf, den Gefrierschank erst nach mindestens 1 Stunde Stehzeit an das Stromnetz anzuschließen, um seinen normalen Betrieb zu gewährleisten.

2. Reinigen

Überprüfen Sie die Zubehörteile im Inneren des Gefrierschank und wischen Sie den Gefrierschränk innen mit einem weichen Tuch ab.

3. Einschalten

Stecken Sie den Stecker in eine fest eingebaute Steckdose, um den Kompressor zu starten. Öffnen Sie nach 1 Stunde die Gefrierfachtür. Wenn die Temperatur im Gefrierfach deutlich sinkt, zeigt dies an, dass das Kühlsystem normal funktioniert.

4. Lebensmittel lagern

Nachdem der Gefrierschank eine gewisse Zeit lang in Betrieb war, wird die Innentemperatur des Gefrierschank automatisch entsprechend der Temperatureinstellung des Benutzers geregelt. Nachdem der Gefrierschränk die eingestellte Kühltemperatur erreicht hat, können Sie ihn mit Lebensmitteln befüllen, die normalerweise nach 2\~3 Stunden vollständig gekühlt sind. Im Sommer bei hohen Temperaturen dauert es über 4 Stunden, bis die Lebensmittel vollständig abgekühlt sind (versuchen Sie, die Gefrierschränktür so wenig wie möglich zu öffnen, bevor die eingestellte Kühltemperatur erreicht ist).

Warnung!

- Wenn der Gefrierschank aufgestellt ist, stellen Sie sicher, dass der Massedraht und der Leckstromschutzschalter in normalem Zustand sind. Wenn der Gefrierschränk Vibrationsgeräusche erzeugt, weil er die Wand berührt, oder wenn sich die Wand durch die Luftkonvektion um den Kompressor herum schwarz färbt, stellen Sie den Gefrierschränk weiter von der Wand weg.

4. BENUTZUNG

Temperaturregelung:

Die Temperatur des Geräts kann durch Drehen des Thermostatknopfs eingestellt werden.

• Temperaturbereich Gefrierschränk: -15 bis -24 °C.
- Die Innentemperatur des Geräts kann je nach Umgebungstemperatur, der Menge an darin enthaltenen Lebensmitteln und der Häufigkeit des Türöffnens schwanken.

• Das Gerät arbeitet möglicherweise nicht konstant (Möglichkeit des Abtauens des Inhalts oder zu warme Temperatur im Gefrierfach), wenn es sich über einen längeren Zeitraum in einer Umgebung mit einer Temperatur unterhalb des Bereichs, für den das Kühlgerät ausgelegt wurde, befindet.
  • Die Angaben zum Klimabereich des Geräts finden Sie auf dem Typenschild.
• Die Innentemperatur kann durch Faktoren wie den Standort des Kühlgeräts, die Umgebungstemperatur und die Häufigkeit des Öffnens der Tür usw. beeinflusst werden. Gegebenenfalls sollte ein Hinweis erfolgen, dass die Einstellung eines Temperaturreglers möglicherweise geändert werden muss, um diesen Faktoren Rechnung zu tragen.
• Schäumende Getränke dürfen nicht im Gefrierfach oder im Niedrigtemperaturabteil gelagert werden, und einige Produkte wie z.B. Wassereis sollten nicht zu kalt konsumiert werden.

Legen Sie nicht zu viele oder zu schwere Lebensmittel in den Gefrierschränk. Halten Sie genügend Abstand zwischen den Lebensmitteln. Wenn sie zu nahe beieinanderstehen, wird der Kaltluftstrom gestört und damit die Kühlwirkung beeinträchtigt. Lagern Sie nicht zu viele oder zu schwere Lebensmittel, um zu vermeiden, dass der Regalboden bricht. Halten Sie beim Aufbewahren von Lebensmitteln im Gefrierschränk einen Abstand zur Innenwand ein; und stellen Sie die stark wasserhaltige Lebensmittel nicht zu nahe an die Rückwand des Gefrierschränks, damit sie nicht an der Innenwand festfrieren können.

Gefrierfach verwenden

Die Gefriertemperatur wird unter -18°C geregelt, und es ist ratsam, die Lebensmittel zur Langzeitkonservierung im Gefrierfach zu lagern, wobei die auf der Lebensmittelverpackung angegebene Haltbarkeitsdauer nicht überschritten werden sollte.

Die Gefrierfachschubladen dienen zur Lagerung von Lebensmitteln, die eingefroren werden müssen. Fisch und Fleisch in größeren Blöcken sollten in kleine Stücke geschnitten und in Frischhaltebeutel verpackt werden, bevor sie gleichmäßig auf die Gefrierfächer verteilt werden. Lassen Sie heiße Speisen zuerst auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gefrierfach legen.

- Stellen Sie keinen Glasbehälter mit Flüssigkeit oder versiegelte Dosen mit flüssigem Inhalt in das Gefrierfach, um ein Bersten aufgrund der Volumenausdehnung beim Gefrieren zu vermeiden.

- Teilen Sie die Lebensmittel in geeignet kleine Portionen auf.

- Sie sollten Lebensmittel vor dem Einfrieren einpacken, und der verwendete Verpackungsbeutel sollte trocken sein, da sonst die Verpackungsbeutel aneinanderfrieren können. Lebensmittel sollten mit geeigneten Materialien verpackt oder abgedeckt werden, die fest, geschmacksneutral, luft- und wasserundurchlässig, ungiftig und frei von Verunreinigungen sind, um Kreuzkontaminationen und Geruchsübertragungen zu vermeiden.

Tipps für den Einkauf der Tiefkühlkost

1. Achten Sie beim Kaufen von Tiefkühlkost auf die Lagerungsrichtlinien auf der Verpackung. Sie können jedes Gefriergut für den Zeitraum aufbewahren, der in der Sternebewertung angegeben ist. Dies ist in der Regel der Zeitraum, der auf der Vorderseite der Verpackung unter „mindestens haltbar bis“ angegeben ist.
2. Überprüfen Sie die Temperatur der Tiefkühltruhe in dem Geschäft, in dem Sie die Tiefkühlkost kaufen.
3. Vergewissern Sie sich, dass die Tiefkühlkostverpackung in einwandfreiem Zustand ist.
4. Kaufen Sie Tiefkühlprodukte immer als letztes auf Ihrer Einkaufstour oder bei Ihrem Besuch im Supermarkt.
5. Versuchen Sie, Tiefkühlkost während des Einkaufs und auf dem Heimweg beieinander zu halten, da dies dazu beiträgt, die Lebensmittel kühler zu halten.
6. Kaufen Sie keine Tiefkühlkost, wenn Sie diese nicht sofort einfrieren können. Spezielle Isolierbeutel kann man in den meisten Supermärkten und Discountern kaufen. Diese halten die Tiefkühlkost länger kalt.
7. Bei einigen Lebensmitteln ist das Auftauen vor der Zubereitung nicht erforderlich. Gemüse und Nudeln können direkt in kochendes Wasser gegeben oder im Dampf gegart werden. Gefrorene Saucen und Suppen können in einen Topf gegeben und langsam erhitzt werden, bis sie aufgetaut sind.
8. Verwenden Sie hochwertige Lebensmittel und gefrieren Sie diese in möglichst kleinen Portionen ein. Wenn Lebensmittel in kleinen Mengen eingefroren werden, dauert es weniger lange, bis sie gefroren sind und auftauen.
9. Schätzen Sie ab, welche Mengen an Lebensmitteln Sie einfrieren möchten. Wenn Sie große Mengen an frischen Lebensmitteln einfrieren, stellen Sie den Temperaturregler auf den niedrigen Modus ein, wobei die Gefriertemperatur gesenkt wird. Auf diese Weise können Lebensmittel schnell eingefroren werden, wobei die Frische der Lebensmittel gut erhalten bleibt.

4.2 ANLEITUNG FÜR TÜRUMKEHR

Wenn das Gerät während dieses Vorgangs längere Zeit auf der Rückseite oder Seite stand, muss es danach 6 Stunden lang aufrecht stehen gelassen werden, bevor es aktiviert wird, um Schäden an den internen Komponenten zu vermeiden.

1. Entfernen Sie die Lochabdeckung oben links vom Gefrierschränk, wie in Abb. 1 dargestellt.
2. Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung und das obere Scharnier auf der rechten Seite des Gefrierschränks, wie in Abb. 2 dargestellt.
3. Entfernen Sie die Tür vom unteren Scharnierstift, indem Sie sie vorsichtig nach oben ziehen. Entfernen Sie die untere Scharnierhalterung auf der rechten Seite des Geräts und entfernen Sie den Nivellierfuß auf der linken Seite. Kehren Sie deren Positionen gemäß Abb. 3 um.
4. Drehen Sie die Schraube am unteren Scharnier um. Setzen Sie das untere Scharnier auf der linken Seite des Gefrierschränks ein. Montieren Sie den verstellbaren Fuß auf der rechten Seite des Gefrierschränks, wie in Abb. 4 gezeigt.
5. Bewegen Sie die Türbuchse nach links und die Lochabdeckung nach rechts, wie in Abb. 5 dargestellt.
6. Entfernen Sie den Türanschlag von der unteren rechten Seite der Gefrierschränktür. Montieren Sie den Türanschlag links unten an der Gefrierschränktür, wie in Abb. 6 dargestellt.
7. Montieren Sie das obere Scharnier und die Scharnierabdeckung auf der linken Seite des Geräts. Legen Sie die Lochabdeckungen in die Löcher auf der rechten Seite der Gefrierschränkoberseite, um die Schraubenlöcher gemäß Abb. 7 abzudecken.

Hinweis!

- Achten Sie beim Einbau der Tür darauf, dass die Oberseite der Tür parallel zur Oberseite des Gefrierschränks ist. Wenn die Tür nicht parallel ist, wird die Gummidichtung keine gute Abdichtung des Gefrierschränks bewirken, was zu einer Fehlfunktion des Geräts führen kann.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> F["⑥"]
    F --> G["⑦"]

5. WARTEN UND REINIGEN

⚠️! Warnung!

- Ziehen Sie vor dem Reinigen zuerst den Netzstecker. Stecken Sie den Stecker nicht mit nassen Händen ein oder aus, da sonst die Gefahr eines Stromschlags und von Verletzungen besteht. Schütten Sie kein Wasser direkt auf den Gefrierschränk, um Rost, Stromaustritt und Unfälle zu vermeiden. Greifen Sie nicht mit den Händen unter den Gefrierschränk, da Sie durch scharfe Metallkanten Schürfwunden erleiden könnten.

Innenreinigung und Außenreinigung

Speisereste im Gefrierschränk können zu schlechtem Geruch führen, deshalb muss der Gefrierschränk regelmäßig gereinigt werden. Das Frischhaltefach wird in der Regel einmal im Monat gereinigt.

Entfernen Sie regelmäßig Staub, der sich an der Rückwand und auf den Seitenplatten des Gefrierschränks ansammelt.

Spülen Sie nach der Verwendung von Reinigungsmitteln unbedingt mit klarem Wasser nach und wischen Sie den Gefrierschränk anschließend trocken.

Wischen Sie die Türdichtung vorsichtig trocken, und reinigen Sie die Nut mit einem mit Baumwollfaden umwickelten Holzstäbchen. Befestigen Sie nach dem Reinigen zunächst die vier Ecken der Türdichtung, und drücken Sie diese dann segmentweise in die Türnut ein.

⚠️ Warning!

- Verwenden Sie keine Borstenbürste, Stahldrahtbürste, Reinigungsmittel, Seifenpulver, alkalische Reinigungsmittel, Benzol, Benzin, Säure, heißes Wasser und andere ätzende oder lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten zum Reinigen der Gehäuseoberfläche, der Türdichtung, der dekorativen Kunststoffteile usw., um Schäden zu vermeiden.

Unterbrechung der Stromzufuhr oder Ausfall der Kälteanlage:

• Kümmern Sie sich bei längerem Stillstand des Kühlgeräts (z. B. bei Unterbrechung der Stromversorgung oder Ausfall der Kälteanlage) um das Gefriergut.
• Versuchen Sie, die Gefrierschränktür so wenig wie möglich zu öffnen, auf diese Weise können Lebensmittel auch im heißen Sommer stundenlang sicher und frisch gehalten werden.

• Wenn Sie eine Benachrichtigung über den Stromausfall im Voraus erhalten:

• Stellen Sie den Thermostatknopf eine Stunde vorher auf den hohen Modus, damit die Lebensmittel vollständig eingefroren werden (legen Sie während dieser Zeit keine neuen Lebensmittel mehr hinein!). Stellen Sie den Temperaturmodus auf die ursprüngliche Einstellung zurück, wenn die Stromversorgung zeitnah wiederhergestellt ist.

• Sie können auch in einem wasserdichten Behälter Eis herstellen und in den oberen Teil des Gefrierfachs legen, um die Lagerzeit für frische Lebensmittel zu verlängern.

Hinweis!

- Wenn der Gefrierschränk einmal in Betrieb ist, sollten Sie ihn am besten kontinuierlich verwenden. Hören Sie unter normalen Umständen nicht auf, ihn zu benutzen, um die Lebensdauer nicht zu beeinträchtigen.

Abtauen

Nach einer gewissen Betriebszeit bildet sich an der Innenwand des Gefrierfachs (oder am Verdampfer) eine dünne Reifschicht, die die Kühlwirkung beeinträchtigen kann, wenn sie mehr als 5 mm dick ist. In diesem Fall müssen Sie den Reif vorsichtig mit einem Eiskratzer, nicht mit einem metallischen oder scharfen Gegenstand, abschaben. Reif muss etwa alle 3 Monate entfernt werden.

Wenn die normale Benutzung von Schubladen und der normale Zugang zu Lebensmitteln durch Reif beeinträchtigt wird, müssen Sie diesen zeitnah entfernen. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Reif zu entfernen:

1. Nehmen Sie das Gefriergut heraus, schalten Sie das Gerät stromlos, öffnen Sie die Gefrierschränktür und entfernen Sie vorsichtig mit einem Eiskratzer den Reif von der Innenwand. Um den Auftauvorgang zu beschleunigen, empfehlen wir, eine Schüssel mit heißem Wasser in den Kühl-/Gefrierschränk zu stellen. Wenn sich die festen Eisreste lösen, können Sie sie mit einem Eiskratzer abschaben und dann herausnehmen.

2. Reinigen Sie nach dem Abtauen den Kühl-/Gefrierschränk innen und schalten Sie die Stromversorgung ein.

Sicherheitsprüfung nach Wartung

• Ist das Netzkabel beschädigt?
• Ist der Netzstecker fest in der Steckdose eingesteckt?
• Ist der Netzstecker ungewöhnlich heiß?

Hinweis!

- Wenn das Netzkabel und der Stecker beschädigt oder durch Staub verschmutzt sind, kann es zu einem Stromschlag oder Brand kommen. Bei Auffälligkeiten ziehen Sie bitte den Netzstecker und setzen sich mit dem Verkäufer in Verbindung.

6. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN

Einige Probleme können Sie einfach mithilfe der folgenden Tabelle selbst beheben. Vorsicht!

! ACHTUNG!

• Bevor Sie das Problem beheben, müssen Sie die Stromzufuhr ausschalten.
• Falls die nachfolgenden Beschreibungen Ihr Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: www.coolblue.de/kundendienst
• Nur ein qualifizierter Elektriker oder eine befugte Person darf Störungen, die nicht in dieser Gebrauchsanleitung aufgeführt sind, beheben.
  Von unbefugten Personen ausgeführte Reparaturen können ernsthafte Verletzungen und/oder schwere Sachschäden verursachen.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGEN

Das Gerät kühlt gar nicht	- Der Temperaturregler ist falsch positioniert.- Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt.- Es liegt keine Spannung an der Steckdose an.- Die Sicherung ist gesprungen oder defekt.- Wo ist das Gerät installiert? Steht es auf einem Balkon, in einer Garage, einem Lagerraum oder an einer anderen Stelle, wo die Umgebungstemperatur unter 10 °C liegt?	- Stellen Sie den Thermostat auf eine andere Einstellung.- Stecken Sie den Netzstecker ordentlich in die Steckdose.- Öffnen Sie die Tür und kontrollieren Sie, ob die Lampe leuchtet. Ist die Lampe aus, liegt möglicherweise keine Spannung an der Steckdose an. Lassen Sie die Steckdose von einem Elektriker reparieren.- Prüfen Sie die Sicherung und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.- Installieren Sie das Gerät an einem geschützten Ort, an dem die Umgebungstemperatur über 10°C liegt. Wenn das Gerät in einem Raum mit zu niedriger Temperatur installiert ist, kann das interne Kühlsystem nicht korrekt funktionieren.
Tür lässt sich nicht leicht öffnen.	- Sie haben versucht, die Tür nach dem Schließen sofort wieder zu öffnen.	- Warten Sie ein paar Sekunden zwischen Schließen und erneutem Öffnen der Tür.
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGEN
SeltsamerGeruch imGerät	- Es befinden sich verdorbene Lebensmittel im Gerät.- Das Gerät ist nicht sauber.- Es befinden sich stark duftende Lebensmittel im Gerät.	- Werfen Sie verdorbene Lebensmittel weg.- Reinigen Sie das Gerät.- Packen Sie stark duftende Lebensmittel ein.
Zu starke Reif- und Eisbildung.	- Die Tür ist nicht richtig geschlossen.- Die Türdichtung ist verformt oder verschmutzt.- Die Produkte sind nicht richtig verpackt.- Die Temperatur ist falsch eingestellt.- Das Gerät ist vollständig befüllt und auf die niedrigste Temperatur eingestellt.- Die eingestellte Temperatur im Gerät ist zu niedrig und die Umgebungstemperatur zu hoch.	- Suchen Sie die Ursache für das mangelhafte Schließen der Tür, entfernen oder verschieben Sie mögliche Hindernisse.- Deswegen schließt sich die Gefrierschränktür nicht richtig. Reinigen Sie die Dichtung und beseitigen Sie die Verformung. Ersetzen Sie ggf. die Dichtung, wenden Sie sich hierfür bitte an den Kundendienst.- Packen Sie die Produkte besser ein.- Siehe Kapitel 4.- Stellen Sie eine höhere Temperatur ein. Siehe Kapitel 4.- Stellen Sie eine höhere Temperatur ein. Siehe Kapitel 4.
DerKompressorarbeitet imDauerbetrieb.	- Die Temperatur ist falsch eingestellt.- Es wurden viele Produkte gleichzeitig in den Gefrierschränk gelegt.- Die Raumtemperatur ist zu hoch.- Die Lebensmittel, die in das Gerät gelegt wurden, waren zu warm.- Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	- Siehe Kapitel 4.- Warten Sie ein paar Stunden und überprüfen Sie dann erneut die Temperatur.- Siehe Kapitel 4.- Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Gefrierschränk legen.- Siehe vorige Rubrik.
Die Lampe funktioniertnicht.	- Das Lämpchen ist kaputt.- Das Lämpchen befindet sich im Standby-Modus.	- Kontaktieren Sie unseren Kundendienst.- Schließen und öffnen Sie die Tür.
Wasser läuft an der Rückseite des Geräts hinunter	- Während des automatischen Abtauprozesses taut der Reif an der Rückwand ab.	- Nehmen Sie das Wasser mit einem weichen Tuch auf.
Wasser läuft im Gerät	- Produkte verhindern, dass das Wasser in den Auffangbehälter läuft.- Der Wasserablauf ist verstopft.	- Sorgen Sie dafür, dass die Produkte die Rückwand nicht berühren.- Reinigen Sie den Wasserablauf.
Es befindet sich zu viel ondenswasser an der Rückwand des Geräts.	- Die Tür wird zu oft geöffnet.Die Tür ist nicht vollständig geschlossen.Die aufbewahrten Lebensmittel waren nicht eingepackt.	- Öffnen Sie die Tür nur, wenn es notwendig ist.- Sorgen Sie dafür, dass die Tür vollständig geschlossen ist.- Verpacken Sie Lebensmittel in geeignetem Material, bevor Sie sie in den Gefrierschränk legen.
Es befindet sich Wasser auf dem Boden.	- Der Tauwasserablauf ist nicht an die Verdampferschale oberhalb des Kompressors angeschlossen.	- Befestigen Sie den Tauwasserablauf an der Verdampferschale.
Das Gerät friert oder kühlt zu stark.	- Die Temperatur ist zu kalte eingestellt oder das Gerät steht auf der kältesten Einstellung.	- Stellen Sie den Temperaturregler vorübergehend auf eine wärmere Einstellung.
Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig/hoch.	- Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.- Die Tür ist nicht richtig geschlossen.- Die Temperatur der Lebensmittel im Gerät ist zu hoch.- Es werden viele Produkte gleichzeitig aufbewahrt.- Die Tür wird zu oft geöffnet.	- Stellen Sie eine höhere/niedrigere Temperatur ein.- Suchen Sie die Ursache für das mangelhafte Schließen der Tür, entfernen oder verschieben Sie mögliche Hindernisse.- Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Gefrierschränk legen.- Bewahren Sie weniger Produkte gleichzeitig auf.- Öffnen Sie die Tür nur, wenn es notwendig ist.
Die Seitenwände sind heiß.	- Das ist normal. Die Bauteile des Wärmetauschers befinden sich an der Seite des Geräts.

Kontaktieren Sie das Servicecenter, wenn die Störung erneut auftritt.

7. AUSSERBETRIEBNAHME

Abschalten und Lagern

Wenn das Gerät mehrere Monate nicht benutzt wird, schalten Sie es zunächst aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig abgetaut ist.
• Reinigen Sie die Innenseite gründlich und wischen Sie das Gerät trocken. Um Geruchs- und Schimmelbildung zu vermeiden, lassen Sie die Tür einen Spalt weit geöffnet und blockieren Sie die Tür.
• Reinigen Sie die Rille in der Türdichtung mit Wasser und Seife und wischen Sie alles mit einem weichen Tuch trocken.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine harte Bürste, Stahlbürste, Reinigungsmittel, Waschpulver, alkalische Reinigungsmittel, Benzol, Benzin, Säuren, heißes Wasser und andere ätzende oder lösliche Stoffe.
• Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort fern von jeder Wärmequelle auf. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät auf einem ebenen Untergrund steht und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Das gelagerte Gerät muss für spielende Kinder unzugänglich sein.

8. SICHERE ENTSORGUNG

! VORSICHT!

Abfallentsorgung

• Das Kältemittel und der Cyclopentanschaum, die für das Gerät verwendet werden, sind entflammbar. Wenn das Gerät entsorgt wird, muss es von Brandherden ferngehalten und von einem qualifizierten Entsorgungsbetrieb abgeholt oder dort abgegeben werden.
• Das Gerät darf unter keinen Umständen verbrannt werden, um Umweltschäden und andere Schäden zu vermeiden.
• In diesem Gerät wird R-600a als Kältemittel verwendet. Wenden Sie sich daher in Bezug auf die sichere Entsorgung des Geräts bitte an die lokalen Behörden.

Die in diesem Gerät verwendeten Materialien, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, sind recyclebar. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. Um Umweltschäden oder Gesundheitsschäden infolge einer unkontrollierten Abfallentsorgung zu vermeiden, müssen Abfälle verantwortungsvoll entsorgt werden, damit Rohstoffe nachhaltig wiederverwendet werden können. Wenn Sie das gebrauchte Produkt entsorgen möchten, nutzen Sie die vorhandenen Sammelsysteme oder kontaktieren Sie das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Dort wird das Produkt umweltgerecht recycelt.

- Alte Kühlgeräte sind noch wertvoll. Eine verantwortungsbewusste Entsorgung ermöglicht das Recycling wertvoller Rohstoffe. Natürlich gehört das Gerät nicht in den Hausmüll/Restmüll, sondern muss bei Ihrem kommunalen Wertstoffhof abgegeben oder von Ihrem lokalen Abfallentsorgungsunternehmen abgeholt werden.

- Die in Ihrem Gerät verwendeten Kältemittel und Dämmstoffe erfordern besondere Sorgfalt. Sorgen Sie beim Abtransport dafür, dass die Leitungen an der Rückseite des Geräts nicht beschädigt werden.

• Vermeiden Sie Beschädigungen der Kühleinheit, insbesondere des Wärmetauschers.
• Informationen zu den Möglichkeiten einer korrekten Entsorgung von Altgeräten und Verpackungen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Abfallentsorgungsunternehmen.

Veripart ist eine eingetragene Marke von Coolblue B.V.

Weena 664

3012 CN, Rotterdam

Niederlande

Made in China