Temperature Control Titanium CR4275 - Glätteisen Carmen - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Glätteisen
Marke	Carmen
Modell	Temperature Control Titanium CR4275
Platten-Technologie	Titan
Plattenabmessungen	25 x 120 mm
Ionentechnologie	Ja
Temperaturbereich	160 °C - 230 °C
Anzahl der Temperatureinstellungen	8
Display	LED-Bildschirm
Aufheizzeit	Weniger als 30 Sekunden
Automatische Abschaltung	Nach 1 Stunde
Temperatursperre	Ja
Kabellänge	1,8 m
Kabeltyp	Drehbar
Netzspannung	110-240 V
Frequenz	50/60 Hz
Leistung	50-52 W
Garantie	2 Jahre
Doppelte Isolierung	Ja
Pflege	Nach dem Abkühlen mit einem weichen Tuch reinigen, ohne Scheuermittel
Sicherheit	Automatische Abschaltung, heiße Oberfläche, nicht in der Nähe von Wasser verwenden
EAN-Code	5011832068279

Häufig gestellte Fragen - Temperature Control Titanium CR4275 Carmen

Wie stelle ich die Temperatur am Glätteisen Carmen CR4275 ein?

Zum Einstellen der Temperatur verwenden Sie den Touchscreen am Gerät. Streichen Sie mit dem Finger über die dekorative Platte, um die Temperatur von 160 °C bis 230 °C zu erhöhen oder zu senken. Die LED-Anzeige blinkt während des Aufheizens und stoppt, sobald die Temperatur erreicht ist.

Wie sperre ich die Temperatur, um versehentliche Einstellungen zu vermeiden?

Drücken Sie lange auf die Sperrtaste (Taste E). Die LED leuchtet orange und zeigt an, dass die Temperatur gesperrt ist. Zum Entsperren drücken Sie erneut lange auf dieselbe Taste.

Wie lange dauert das Aufheizen des Glätteisens?

Das Glätteisen heizt in weniger als 30 Sekunden auf. Die LED-Anzeige hört auf zu blinken, sobald die gewählte Temperatur erreicht ist.

Was tun, wenn das Glätteisen nicht heizt?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf Ein steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich das Glätteisen auf nassem oder feuchtem Haar verwenden?

Nein, das Glätteisen darf nur auf sauberem und vollständig trockenem Haar verwendet werden. Feuchtigkeit kann Haare und Gerät beschädigen.

Wie reinige ich die Platten des Glätteisens?

Nachdem Sie das Gerät ausgesteckt und seine vollständige Abkühlung abgewartet haben, reinigen Sie die Platten mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Schaltet sich das Glätteisen automatisch aus?

Ja, das Glätteisen verfügt aus Sicherheitsgründen über eine automatische Abschaltung nach 1 Stunde Nichtbenutzung.

Welche Temperatur für feines Haar wählen?

Für feines Haar verwenden Sie eine niedrige Temperatur, wie 160 °C. Normales Haar eignet sich für mittlere Temperaturen (ca. 190 °C) und dickes Haar für hohe Temperaturen (bis zu 230 °C).

Kann ich vor der Verwendung des Glätteisens Stylingprodukte auftragen?

Es wird davon abgeraten, vor dem Glätten Produkte wie Haarspray oder Lotion zu verwenden, da sie an den Platten kleben bleiben und deren Wirksamkeit verringern können. Waschen Sie Ihre Haare vor der Verwendung gründlich.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung muss das Gerät gemäß der WEEE-Richtlinie entsorgt werden. Verwenden Sie es nicht, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Temperature Control Titanium CR4275 Carmen

• Glätteisen mit ultraweichen Titanplatten 25x120 mm für glattes und seidiges Haar
• Schieben Sie den Schalter, um die Temperatur einzustellen
• Kann für schöne Locken und glattes glänzendes glattes Haar verwendet werden
  • ION Technologie für Glanz und antistatisches Haar
  • LED-Anzeige mit 8 Temperatureinstellungen von 160 °C bis 230 °C
  • Automatische Sicherheitsabschaltung nach 1 Stunde
  • Kurze Aufheizzeit von 30 Sek.
  • 1,8 m Kabel mit Drehgelenk
  •2JahreGarantie

Technische Daten:

• 110-240 V, 50/60Hz, 50-52 W

DEUTSCH • 19

A CARMEN B F E D G I H

> BESCHREIBUNG

A. Oberes Gehäuse
B. Unteres Gehäuse
C. Touchscreenfür Temperatureinstellung
D. Ein-/Aus-Schalter

E. Temperaturverriegelungstaste
F. Hitzeplatten
G. Sperrschalter
H. Kabel mit Drehgelenk
I. Aufhängeöse

LIEFERUMFANG

Handgerät – 1 St.

Gebrauchsanweisung - 1 St.

> SICHERHEITSMASSNAHMEN

- VORSICHT! Das Gerät darf auf keinen Fall mit Wasser in Berührung kommen (Regen, laufender Wasserhahn, gefüllte Badewanne, usw.) - Stromschlaggefahr!

• Verwenden Sie dieses Gerät keinesfalls in der Nähe von Wasser, in oder in der Nähe von Badewanne/Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern.
• Das Gerät keinesfalls mit nassen oder feuchten Händen benutzen.
• Das Gerät keinesfalls in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen.
• Das Stromkabel sofort aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nass oder feucht geworden ist.
• Das Gerät keinesfalls auf einer feuchten Oberfläche oder einem feuchten Tuch ablegen, während der Stecker noch in der Steckdose steckt.
• Für zusätzlichen Schutz verwenden Sie in Ihrem Badezimmer einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) mit Nennauslösestrom bis maximal 30mA. Bitten Sie Ihren Elektriker um Rat.
  • Bei Verwendung im Badezimmer, das Stromkabel sofort

nach Gebrauch aus der Steckdose ziehen. Die Nähe von Wasser ist eine Gefahrenquelle, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken sofort auf Vollständigkeit und Schäden, die während des Transports entstanden sein könnten. Falls der Verpackungsinhalt nicht vollständig oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihre Verkaufsstelle.
• Das Gerät ist nicht für die Nutzung durch Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, vorgesehen - auch dann nicht, wenn sie durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr deutliche Anweisungen erhalten, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; kein Kinderspielzeug.
• Verpackungsmaterialien, einschließlich Plastikbeutel, sind außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
• Um gefährliche Situationen zu vermeiden, darf das Gerät nur für den dafür vorgesehenen Zweck verwendet werden.

DEUTSCH • 21

• Die Netzspannung muss der auf dem Produkt angegebenen Spannung entsprechen.
- Auch bei ausgeschaltetem Gerät können Risiken entstehen. Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät jederzeit ausgeschaltet und vom Netzstrom getrennt werden, wenn es nicht benutzt wird.
• Den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen, wenn:

- das Gerät während der Verwendung eine Störung aufweist;

• das Gerät herunter gefallen ist;
• das Gerät gegen einen anderen Gegenstand geschlagen ist;
• das Gerät gereinigt werden soll;

• es nicht benutzt wird.

• Wenn das Gerät (auch nur eine kurze Zeit) nicht benutzt wird, sollte es ausgeschaltet werden.

• Das Gerät immer vom Netzstrom trennen, wenn es längere Zeit unbeobachtet liegen gelassen wird.
  • Das Gerät nie unbeobachtet liegen lassen.
• Ein beschädigtes Gerät darf nicht mehr verwendet werden. Das Gerät und das Kabel regelmäßig auf Schäden kontrollieren. Das Kabel kann nicht ausgetauscht werden. Bei beschädigtem Kabel muss das Gerät entsorgt werden. Reparaturen dürfen

ausschließlich von Fachpersonal ausgeführt werden. Unsachkundig ausgeführte Reparaturen können ein großes Risiko für den Anwender darstellen.

• Falls das Gerät beschädigt ist, fragen Sie den Lieferanten, ob es noch benutzt werden darf.

• Beim Herausziehen des Netzsteckers immer am Stecker ziehen. Keinesfalls am Kabel ziehen.
  • Den Stecker nicht in die Steckdose stecken, wenn:

• das Kabel beschädigt ist;

• das Gerät sichtbar beschädigt ist;

• das Gerät herunter gefallen ist.

• Gewährleisten Sie, dass das Kabel keinesfalls mit den heißen Teilen des Gerätes in Berührung kommt.

• Gewährleisten Sie immer, dass das Kabel frei hängt, wenn Sie das Gerät hin und her bewegen.
• Verhindern Sie, dass Personen über das Kabel stürzen können.
• Das Kabel keinesfalls unter einem Teppich, einer Matte, Decke o.Ä. hindurchlaufen lassen.
  • Das Kabel keinesfalls um das Gerät wickeln.
• Um Kurzschluss zu vermeiden, das Kabel des Geräts regelmäßig auf brüchige Stellen überprüfen.
• Das Gerät vor der Aufbewahrung oder Reinigung vollständig abkühlen lassen.

22 • DEUTSCH

• Das Gerät an einer sicheren Stelle aufbewahren, um versehentliche Anwendung während des Abkühlens zu verhindern.
• Das Gerät an einer trockenen Stelle, bei Temperaturen zwischen 15 °C - 25 °C aufbewahren.
• Das Gerät keiner starken Hitze (Heizung, Ofen, usw.), direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Verwenden Sie keine anderen Zubehörteile, als die von Carmen empfohlenen.
• Das Gerät sauber halten und keine Scheuermittel oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden.
• Das Gerät nur an ein elektrisches System anschließen, welches die geltenden Vorschriften erfüllt und mit einer trägen Sicherung ausgestattet ist. Achten Sie darauf, dass der Gesamtnennstromwert aller an dieser Sicherung angeschlossenen Geräte die zulässige Strombelastbarkeit (16A) nicht überschreitet.
• Für maximale Sicherheit empfehlen wir, die Gruppe, an die das Badezimmer angeschlossen ist, mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter bis zu 16A auszustatten. Fragen Sie einen Elektriker um Rat.
• Die aktuelle Version der Gebrauchsanweisung finden Sie auf der Carmen Website: www.carmen.nl

> SPEZIELLE SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Die Platten keinesfalls abdecken.
- Die Platten und andere hitzeerzeugende Teile des Geräts können Verbrennungen verursachen.
- Haarspray kann bei Kontakt mit den Platten Verbrennungen verursachen.
- Falls das Gerät angeschlossen ist, keinesfalls die Platten berühren. Die Platten können Verbrennungen verursachen. Jeder Kontakt mit Haut und Augen ist zu vermeiden.

> GEBRAUCHSANWEISUNG

WICHTIG: DIES IST EIN HITZE ERZEUGENDES PRODUKT

1. Den Stecker des Stylers einstecken und danach einschalten. Bitte warten, bis der Styler die eingestellte Temperatur erreicht hat. Je nach Bedarf ist die entsprechende Temperatur durch Betätigung des Temperaturtouchscreens einzustellen. Die niedrige Temperatureinstellung eignet sich für leichtes Haarstyling. Die mittlere Temperatureinstellung eignet sich für normales Haarstyling - die hohe Temperatureinstellung für anspruchsvolles Styling der Haare.

2. Die Temperaturregelung des Geräts erfolgt durch Berührung der Deko-Platte und Verschieben des Touchscreens von 160 °C bis 230 °C und zurück. Wählen Sie die gewünschte Temperatur und die Temperatur-LED leuchtet auf und blinkt. Sobald die LED nicht mehr blinkt, ist die gewünschte Temperatur erreicht.

3. Drücken Sie die Verriegelungstaste und die LED der Stromanzeige leuchtet orange. Die Berührung der Deko-Platte hat keinerlei Auswirkung. Die Temperatur bleibt unverändert. Wenn die Verriegelungstaste wieder lang gedrückt wird, erlischt die orange LED. Die Temperatur kann jetzt geändert werden.

4. Bei der Verwendung des Stylers sollte das Haar sauber und trocken sein. Beim Styling das Haar in 5 bis 6 cm breite Strähnen verteilen. Zunächst die Haarsträhnen an der Spitze festhalten und mit der anderen Hand mithilfe einer Bürste oder einem Kamm glätten (von der Kopfhaut bis zu den Haarspitzen).

5. Die Haarsträhne zwischen die Platten legen und andrücken. Dann den Haarglätter vom Haaransatz bis zum Ende der Haarsträhne langsam hinunterziehen. Den Vorgang wiederholen bis die gewünschte Haarglätte erreicht ist.

6. Nachdem alle Haarsträhnen gut abgekühlt sind, können die Haare leicht gebürstet und in die gewünschte Frisur gestylt werden.

> TIPPS UND HINWEISE

• Für das beste Ergebnis sollten die Haare vollständig trocken sein.
• Für ein gleichmäßiges Ergebnis die Haarsträhnen nicht zu straff anziehen.
• Für dünnes Haar und tägliches Glätten ist die niedrige Temperatureinstellung (LOW) zu empfehlen.
• Für dickes und anspruchsvolles Haar ist die hohe Temperatureinstellung (HIGH) zu empfehlen.
• Der Styler ist ideal zum Styling natürlicher Haare. Bitte nicht auf Kunsthaaren oder Perücken verwenden, da diese durch die hohe Hitzeeinwirkung der Platten verbrennen können.
• Bitte nicht auf Haaren verwenden, die mit Chemikalien (z.B. Haarlack, Lotion) behandelt wurden, da diese möglicherweise an den Platten kleben bleiben und dies die Funktion des Stylers beeinträchtigt. Haare vor der Behandlung gründlich waschen.

24 • DEUTSCH

• Dieser professionelle Styler erzeugt hohe Hitze. Haare nicht länger als ein paar Sekunden erhitzen, um Beschädigung der Haare zu vermeiden.
• Hautkontakt (Kopfhaut oder Hand) mit den Platten ist unbedingt zu vermeiden.
• Für die Reinigung des Stabs den Stecker abziehen und ausreichend abkühlen lassen. Dieses Gerät erzeugt hohe Hitze sobald es eingeschaltet ist und braucht eine längere Zeit zum vollständigen Abkühlen. Beim Abkühlen auf einer hitzefesten Oberfläche und außer Reichweite von Kindern abstellen. Keinesfalls abdecken.
• Zum Schutz der Haare ist ein Haarserum empfehlenswert.
• Für ein schnelleres und besseres Ergebnis empfiehlt sich ein Haarschaum während des Stylings.
• Im Laufe der Zeit, nach häufigerem Styling, werden Sie bemerken, dass die Arbeit mit dem Gerät immer einfacher wird, um die gewünschte Frisur zu bekommen.
• Haarfestiger oder Glanzsprays helfen Ihnen beim Styling verschiedener schöner Frisuren.

> UMWELT UND ENTSORGUNG

In Entsprechung der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) trägt dieses Gerät das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das Produkt darf also nicht im Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät muss an einer entsprechenden Müllsammelstelle für Behandlung, Entfernung und Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten abgegeben werden (entsprechende Stellen finden Sie über Ihre Wohngemeinde) oder es muss an einer Verkaufsstelle wieder abgegeben werden, gemäß "1 for 1 free of charge" (die Rücknahme des Händlers begründet keinen Anspruch auf eine Vergütung oder einen Rabatt). Durch diesen respektvollen Umgang

mit der Umwelt leistet der Konsument oder Benutzer einen Beitrag zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen und zum Schutz der menschlichen Gesundheit.

> GARANTIE

Auf dieses CARMEN Gerät wird eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Ankaufdatum und unter normalen Nutzungsbedingungen gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind direkte und indirekte Schäden infolge falscher Verwendung, Vernachlässigung, unautorisierter Nutzung, Unfälle, unautorisierter Reparaturen oder Veränderungen, sowie unzureichender Wartung. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg/ Ihre Rechnung auf. Auf das Zubehör des Gerätes wird keine Garantie gewährt.

26 • DEUTSCH

Von der Garantie ausgeschossen sind:

• Veränderungen, Demontageoder Integrierung in ein anderes Gerät oder eine Aufstellung, durch die das Gerät fixiert oder semi-fixiert wird,
• Herkömmlicher Verschleiß der Teile,
• Abnutzung durch unsachgemäßen Gebrauch,
• Missachtung der Gebrauchsanleitung oder der Wartungsund Sicherheitsanweisungen,
• Schäden infolge schlechter oder mangelhafter Wartung,

• Schäden aufgrund äußerer Einwirkungen (Licht...),

• Nicht ordnungsgemäße Verwendung des Gerätes,

• Unsachgemäße Lagerung,
  •Erschütterungen,
  • Verformung des Behälters,
  • Das Gerät wurde in Wasser getaucht,
• Überschreitung der Garantiefrist.

Für Garantie und Service verweisen wir Sie an den Händler und weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.carmen.nl.

Dieses Gerät ist gemäß Schutzklasse II doppelt isoliert und nicht geerdet.

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.

FRANÇAIS • 27

> ASTUCES ET CONSEILS