SMA 37 - Maniküre/Pediküre Gerät SANITAS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Maniküre-/Pediküregerät elektrisch
Marke	Sanitas
Modell	SMA 37
Stromversorgung (Netzteil)	Eingang: 100-240 V AC, 50/60 Hz; Ausgang: 30 V DC, 250 mA
Drehzahlen	2.500 / 4.600 U/min ±15%
Drehrichtung	Links (rote LED) und rechts (grüne LED) einstellbar
Anzahl mitgelieferter Aufsätze	7 Aufsätze mit Saphirbeschichtung und Polierfilz
Aufsatztypen	Feiner Saphirschleifscheibe, Grober Saphirschleifscheibe, Schleifkegel, Filzkegel, Hornhautfräser, Zylinderfräser, Spiralbohrer
Verwendung	Maniküre und Pediküre zu Hause
Dauerbetrieb	Maximal 20 Minuten, dann 15 Minuten Pause
Überhitzungsschutz	Automatische Abschaltung bei Überhitzung (Blockierung der Achse)
Pflege und Reinigung	Gerät mit leicht feuchtem Tuch reinigen; Aufsätze mit Alkohol reinigbar
Garantie	3 Jahre
Gewicht (geschätzt)	Ca. 200 g (nur Gerät)
Abmessungen (geschätzt)	Ca. 15 x 3 x 3 cm (Gerät)

Häufig gestellte Fragen - SMA 37 SANITAS

Wie wechsle ich den Aufsatz am Sanitas SMA 37?

Zum Wechseln ziehen Sie Aufsatz und Gerät in entgegengesetzte Richtungen, während Sie sie gerade halten. Zum Einsetzen eines neuen Aufsatzes setzen Sie ihn auf die Achse und üben leichten Druck aus.

Wie stelle ich die Drehzahl ein?

Verwenden Sie die Tasten (+) und (-), um die Geschwindigkeit schrittweise zu erhöhen oder zu verringern. Starten Sie immer mit einer niedrigen Geschwindigkeit.

Wie kehre ich die Drehrichtung um?

Drücken Sie zweimal die Ein-/Aus-Taste, um von Linkslauf (rote LED) auf Rechtslauf (grüne LED) zu wechseln oder umgekehrt.

Kann ich das Gerät unter Wasser oder in der Badewanne verwenden?

Nein, das Gerät darf niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Es ist verboten, es in der Badewanne, Dusche, im Pool oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken zu verwenden.

Wie lange kann ich das Gerät ohne Pause benutzen?

Das Gerät sollte nicht länger als 20 Minuten ununterbrochen betrieben werden. Machen Sie nach dieser Zeit eine Pause von mindestens 15 Minuten, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.

Wie reinige ich die Aufsätze nach Gebrauch?

Die Aufsätze können mit einem mit Alkohol getränkten Tuch oder einer Bürste gereinigt werden. Trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie verstauen.

Ist das Gerät für Diabetiker geeignet?

Ja, aber mit Vorsicht. Die Aufsätze 1 bis 5 sind in der Regel geeignet, da sie die Oberfläche bearbeiten. Die Aufsätze 6 und 7 sind weniger geeignet; verwenden Sie sie immer sehr vorsichtig und konsultieren Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt.

Was tun, wenn das Gerät übermäßig heiß wird?

Wenn das Gerät übermäßige Hitze entwickelt, stellen Sie die Verwendung sofort ein und lassen Sie es abkühlen. Überprüfen Sie, ob die Achse blockiert ist. Bei Problemen kontaktieren Sie den Kundendienst.

Hat das Gerät Garantie?

Ja, der Sanitas SMA 37 hat eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum, die Material- und Verarbeitungsfehler abdeckt. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer Verwendung oder normalem Verschleiß.

Kann ich das Gerät bei Tieren verwenden?

Nein, das Gerät ist ausschließlich für den menschlichen Gebrauch zur Maniküre und Pediküre bestimmt. Nicht bei Kleintieren oder Haustieren verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SMA 37 SANITAS

DE CH Gebrauchsanleitung

Maniküre-/Pediküre-Set

FR CH Moded'emploi

IT Tel.: [phone]

FR Tél. : [phone]

CH Tel.: [phone]

1. Wichtige Hinweise

- Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der ersten Benutzung gründlich durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf und machen Sie diese auch anderen Benutzern zugänglich.

ACHTUNG:

Bei der Benutzung kann es auf der Haut oder dem Nagel zu einer starken Wärmeentwicklung kommen.

• Kontrollieren Sie während der Behandlung die Ergebnisse regelmäßig. Dies gilt besonders für Diabetiker, da sie weniger schmerzempfindlich sind und es leichter zu Verletzungen kommen kann. Die Aufsätze 1, 2, 3, 4 und 5, die mitgeliefert werden, sind grundsätzlich diabetikergeeignet, weil sie nur einer flächigen und keiner punktuellen Behandlung dienen. Die Aufsätze 6 und 7 sind dagegen weniger für Diabetiker geeignet. Arbeiten Sie immer sehr vorsichtig. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt.
• Dieses Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein.
• Bei langanhaltender intensiver Benutzung des Gerätes, z.B. Abschleifen der Hornhaut an den Füßen, kann sich das Gerät stärker erhitzen. Um dabei Hautverbrennungen zu vermeiden, müssen zwischen den einzelnen Anwendungen längere Pausen eingehalten werden. Überprüfen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ständig die Hitzeentwicklung des Gerätes. Dies gilt besonders für hitzeunempfindliche Personen.
• Das Gerät ist zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen.
• Das Gerät darf aus hygienischen Gründen nur bei einer Person angewendet werden.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.

• Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweist. Be nutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Das Gerät ist häufig dahingehend zu prüfen, ob es Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder falls das Gerät unsachgemäß benutzt worden ist, muss es vor erneuter Benutzung zum Hersteller oder zum Händler gebracht werden.
• Das Gerät im Falle von Defekten und Betriebsstörungen sofort ausschalten.
• Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Händlern durchgeführt werden.
• Versuchen Sie in keinem Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren!
• Benutzen Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Zubehörteilen.
• Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind.
• Nicht bei Kleintieren/Tieren anwenden.
• Verhindern Sie jeglichen Kontakt mit Wasser (außer bei der Reinigung mit einem leicht angefeuchteten Tuch!). Wasser darf niemals in das Innere des Gerätes gelangen. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser. Benützen Sie das Gerät auf keinen Fall in der Badewanne, unter der Dusche, im Schwimmbecken oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken. Sollte dennoch Wasser in das Gehäuse eingedrungen sein, trennen Sie das Gerät sofort vom Netz und wenden Sie sich an Ihren Elektrofachhändler oder Kundenservice.
• Das Gerät von Wärmequellen fernhalten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht unter Decken, Kissen, etc.
• Das Gerät darf nicht länger als 20 Minuten ununterbrochen betrieben werden. Nach dieser Zeit ist eine Pause von mindestens 15 Minuten einzulegen, um eine Überhitzung des Motors zu verhindern.
  – Die Hände müssen für jegliche Benutzung von Gerät und Steckernetzteil trocken sein.
• Nicht am Stromkabel oder am Gerät ziehen, um das Steckernetzteil aus der Steckdose zu ziehen.
• Das Steckernetzteil darf nur mit der darauf notierten Netzspannung betrieben werden.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil betrieben werden.

• Nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung und vor jedem Wechsel von Zubehörteilen ist stets das Steckernetzteil auszustecken.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

2. Inbetriebnahme

Dieses Maniküre- und Pediküregerät ist mit hochwertigen Aufsätzen ausgestattet. In der Grundausführung sind 7 Aufsätze aus langlebiger Saphirbeschichtung beziehungsweise aus Polierfilz beigefügt.

Zusammen mit der stufenlosen Geschwindigkeitsregelung und dem Rechts-/Linkslauf wird eine professionelle Fuß- und Nagelpflege möglich, wie es sonst nur beim Fußpfleger denkbar ist.

3. Anwendung

3.1 Allgemeines

• Dieses Gerät ist nur für die Behandlung von Händen (Maniküre) und Füßen (Pediküre) bestimmt.
• Wählen Sie das gewünschte Aufsatzteil und setzen Sie es mit leichtem Druck auf die Achse des Gerätes. Zum Entfernen ziehen Sie den Aufsatz und das Gerät in gerader Richtung auseinander.
• Schalten Sie das Gerät ein, indem sie die An/Aus-Taste (💡) drücken. Es schaltet sich der Linkslauf ein (LED leuchtet rot).
• Um die Drehrichtung zu ändern, drücken Sie 2 mal die An/Aus-Taste. Es schaltet sich der Rechtslauf ein (LED leuchtet grün).
• Die Geschwindigkeit können Sie mit den Tasten Plus (+) und Minus (-) stufenlos erhöhen bzw. reduzieren. Beginnen Sie jede Anwendung mit niedriger Drehzahl und steigern Sie diese erst nach Bedarf.
• Alle Feil- und Schleifaufsätze sind mit einer Saphirkörnung beschichtet. Diese garantiert Ihnen eine extreme Langlebigkeit und sichert beinahe Verschleißfreiheit.
• Üben Sie keinen starken Druck aus und führen Sie die Aufsätze immer vorsichtig an die zu bearbeitende Oberfläche heran.

• Führen Sie das Gerät unter leichtem Druck in kreisenden Bewegungen langsam über die zu bearbeitenden Partien.

• Beachten Sie, dass die Schleifaufsätze bei eingewechter bzw. feuchter Haut eine reduzierte Wirkung zeigen. Aus diesem Grund bitten wir Sie, keine Vorbehandlung im Wasserbad durchzuführen.

• Entfernen Sie nicht die gesamte Hornhaut, um den natürlichen Schutz der Haut beizubehalten.
• Achten Sie darauf, dass sich die Achse immer frei drehen kann. Die Achse darf nicht dauerhaft blockiert sein, da ansonsten das Gerät zu heiß wird und Schaden nimmt.
• Tragen Sie nach jeder Benutzung eine feuchtigkeitsspendende Creme auf die behandelten Partien auf.

Wichtig:

! Kontrollieren Sie während der Behandlung die Ergebnisse. Dies gilt besonders für Diabetiker, da Sie an Händen und Füßen weniger sensibel sind.

3.2 Aufsätze

Da es sich um Profi-Aufsätze handelt, bitten wir Sie, mit den Aufsätzen vorsichtig umzugehen, da Sie sich bei unsachgemäßem Gebrauch Verletzungen zufügen können. Insbesondere bei höheren Geschwindigkeiten ist behutsames Vorgehen angeraten.

Folgende Aufsätze liegen Ihrem Gerät bei:

Feilen und Bearbeiten der Nägel, feine Körnung der Saphirscheibe. Das Besondere an dieser Saphirscheibe ist, dass nur die innere Schleifscheibe rotiert, die äußere Fassung jedoch fest bleibt. Dies ermöglicht ein exaktes Feilen der Nägel ohne die Gefahr, die Haut durch die schnell rotierende Scheibe zu verbrennen.

Feilen und Bearbeiten der Nägel, grobe Körnung der Saphirscheibe. Mit diesem Aufsatz können Sie selbst dicke Nägel durch Feilen kürzen. Da es schnell große Flächen des Nagels abträgt, sollten Sie auch hier behutsam vorgehen.

Entfernen von trockener Haut, Hornhaut oder Schwielen an Fußsohle und Ferse und Bearbeiten der Nägel.

Glätten und Polieren des Nagelrands nach dem Feilen sowie zur Säuberung der Nageloberfläche. Polieren Sie immer in kreisenden Bewegungen und lassen Sie den Filzkegel nicht auf einer Stelle ruhen, da es durch die Reibung zu starker Wärmeentwicklung kommen kann.

5 – Saphir-Hornhautschleifer

Schnelles Entfernen dicker Hornhaut oder großer Schwielen an Fußsohle und Ferse. Dieser Aufsatz dient der großflächigen Anwendung.

Abschleifen verholzter Fußnageloberflächen sowie grobes Glätten derselbigen. Hierzu legen Sie bitte den Zylinderfräser waagrecht zur Nageloberfläche an und tragen in langsamen kreisenden Bewegungen die gewünschte Nagelschicht ab.

Zum Lösen eingewachsener Nägel. Führen Sie hierzu bitte den Flammenfräser vorsichtig an die zu behandeln-de Stelle hin und tragen die nötigen Nagelteile ab.

Arbeiten Sie beim Feilen immer von der Außenseite des Nagels zur Spitze!

Kontrollieren Sie während der Behandlung die Ergebnisse regelmäßig. Sobald die Anwendung unangenehm wird, beenden Sie die Behandlung.

4. Reinigung/Pflege

Ziehen Sie immer vor der Reinigung das Netzteil aus der Steckdose!

• Das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten.
• Die Aufsätze können bei Bedarf aus hygienischen Gründen mit einem mit Alkohol angefeuchteten Tuch bzw. Bürste gereinigt werden. Danach bitte sorgfältig trocknen.
  – Das Gerät nicht fallen lassen.
• Achten Sie bitte darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.
  Falls dies doch einmal der Fall sein sollte, dann verwenden Sie bitte das Gerät erst dann wieder, wenn es völlig trocken ist.
• Zum Reinigen keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel benutzen.
• Gerät und Steckernetzteil keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

5. Technische Daten

Netzteil-Spannung

Eingang: 100 – 240 V AC / 50/60 Hz

Ausgang: 30 V DC / 250 mA

Drehzahl: 2.500/4.600 U/min ±15%

6. Entsorgung

Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

7. Garantie/Service

Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.

Die Garantie gilt nicht:

• Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen.
• Für Verschleißteile.
• Für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren.
• Bei Eigenverschulden des Kunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt.

Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der

Hans Dinslage GmbH

Riedlinger Straße 28

88524 Uttenweiler

Germany

Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Das Gerät aus keinem Grund öffnen – im Falle von Öffnung oder Veränderung erlischt der Garantieanspruch.

Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

In vielen Fällen liegt der Grund für Reklamationen in Bedienungsfehlern. Diese könnten ohne Weiteres telefonisch behoben werden. Bitte wenden sie sich an die für Sie eingerichtete Service-Hotline:

DE Tel.: [phone]

CH Tel.: [phone]

1. Remarques importantes

IT Tel.: [phone]

CH Tel.: [phone]