ZIBAS250 - Säge Zipper - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bandsäge
Marke	Zipper
Modell	ZIBAS250
Versorgungsspannung	230 V ~ 50 Hz
Empfohlene Sicherung	20 A
Fehlerstromschutzschalter	30 mA (RCD)
Schnittgeschwindigkeit	Konstante Geschwindigkeit (Ein-Gang)
Sägeblattabmessungen	Breite 13 bis 25 mm (je nach Blatt)
Schnittleistung	Holz und ähnliche Materialien
Hauptfunktionen	Längs-, Quer-, Diagonal-, Kurven-, Kreisschnitte, Zuschnitt von Dübeln und Keilen
Tischneigung	Bis 45°
Verstellbare Blattführung	Ja, mit hinterem Anschlag und Seitenlagern
Parallelanschlag	Ja, beidseitig einstellbar
Sicherheitseinrichtungen	Schutzhaube, Türschalter, Einsteckstab
Wartung	Reinigung nach Gebrauch, Schmierung der Führung, Kontrolle von Riemen und Blattspannung
Ersatzteile	Auf Anfrage über das Bestellformular erhältlich
Garantie	2 Jahre (nicht gewerbliche Nutzung), 1 Jahr (gewerbliche Nutzung)
Bedienungsanleitung	131 Seiten, mehrsprachig (FR, DE, EN, ES, HR)
Gewicht	Ca. 50 kg (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - ZIBAS250 Zipper

Wie wechsle ich das Sägeblatt?

Trennen Sie die Maschine vom Netz, entfernen Sie den Bügel vom Tisch, öffnen Sie die Türen, lösen Sie die Spannung mit dem Handrad, entfernen Sie das alte Blatt, setzen Sie das neue Blatt unter Beachtung der Schnittrichtung ein (Zähne nach unten und vorne), spannen Sie das Blatt mit dem Handrad und schließen Sie die Türen.

Wie stelle ich die Blattspannung ein?

Verwenden Sie das Handrad (H), um die Spannung zu erhöhen oder zu verringern. Drehen Sie im Uhrzeigersinn zum Spannen, gegen den Uhrzeigersinn zum Lösen. Die richtige Spannung verhindert Rutschen oder Bruch.

Wie richte ich den Tisch rechtwinklig zum Blatt aus?

Heben Sie die Haube an, lösen Sie die Feststellschrauben des Winkelmessers, stellen Sie den Tisch mit einem Winkelmaß rechtwinklig ein, ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Sie können auch den Winkelanschlag einstellen.

Welchen Blatttyp für Kurvenschnitte verwenden?

Verwenden Sie ein schmales Blatt (13-16 mm) für kleine Radien. Breite Blätter sind für gerade Schnitte reserviert.

Wie reinige ich die Bandsäge?

Trennen Sie die Maschine immer vom Netz. Verwenden Sie einen Staubsauger, um Späne und Sägemehl zu entfernen. Reinigen Sie das Blatt niemals während des Betriebs. Schmieren Sie die Führung mit einem leichten Öl.

Was tun, wenn das Blatt während des Schnitts blockiert?

Stoppen Sie die Maschine und trennen Sie sie vom Netz. Überprüfen Sie, ob das Blatt stumpf oder verschmutzt ist oder die Führung falsch eingestellt ist. Ersetzen oder reinigen Sie das Blatt und stellen Sie die Führung gemäß der Anleitung neu ein.

Wie lautet das Sicherheitsverfahren vor jedem Gebrauch?

Überprüfen Sie den Zustand des Blattes, der Sicherheitseinrichtungen (Haube, Türschalter), die Blattspannung, das Fehlen von Fremdkörpern auf dem Werkstück und tragen Sie Schutzausrüstung (Schutzbrille, Maske, Gehörschutz).

Wie ersetze ich den Antriebsriemen (Modell ZI-BAS250)?

Trennen Sie die Maschine vom Netz, entfernen Sie das Blatt, lösen Sie die Motorschraube, schieben Sie den Motor nach oben, um den Riemen zu lösen, entfernen Sie den Sicherungsring und die Riemenscheibe, ersetzen Sie den Riemen, spannen Sie ihn dann neu, indem Sie den Motor nach unten drücken. Der Durchhang in der Mitte sollte bei einem Druck von 3-4 kg nicht mehr als 1,2 cm betragen.

Wie stelle ich die obere Blattführung ein?

Lösen Sie die Feststellschraube des hinteren Anschlaglagers und stellen Sie es 0,5 mm vom Blatt entfernt ein. Lösen Sie für die Seitenlager die Kontermuttern und nähern Sie die Lager 0,5 mm an das Blatt an, dann ziehen Sie sie fest.

Wo kann ich Ersatzteile bestellen?

Verwenden Sie das im Handbuch enthaltene Bestellformular. Geben Sie den Maschinentyp, die Nummer und die Bezeichnung des Teils an. Sie können zur Verdeutlichung eine Kopie der Explosionszeichnung beifügen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZIBAS250 Zipper

DE BETRIEBSANLEITUNG

HOLZBANDSÄGE

Übersetzung / Translation

EN USER MANUAL

5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 15

5.1.1 Technische Einschränkungen....15
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen....15

5.2 Anforderungen an Benutzer 15
5.3 Sicherheitseinrichtungen.... 16
5.4 Allgemeine Sicherheitshinweise 16
5.5 Elektrische Sicherheit...... 17
5.6 Spezielle Sicherheitshinweise für Bandsägen 17
5.7 Gefahrenhinweise.... 18

6 TRANSPORT 18
7 MONTAGE 19

7.1 Vorbereitende Tätigkeiten....19

7.1.1 Lieferumfang....19
7.1.2 Der Arbeitsplatz....19

7.2 Maschine gegen Umkippen sichern.... 19
7.3 Zusammenbau 19
7.4 Elektrischer Anschluss...... 21
7.5 Anschließen an ein Späne und Staub-Absaugsystem 22

8 EINSTELLUNGEN 22

8.1 Öffnen und schließen der Fronttüren 22
8.2 Auswahl der Sägebänder 22
8.3 Sägeband wechseln/spannen.... 23
8.4 Einstellung Sägebandlauf 24
8.5 Einstellung obere/untere Sägebandführung...... 24

8.5.1 Obere Sägebandführung....25
8.5.2 Untere Sägebandführung 25

8.6 Höheneinstellung der Sägebandabdeckung 26
8.7 Einstellung der Neigung des Arbeitstisches 27
8.8 Ausrichten des Arbeitstisches im rechten Winkel zum Sägeband 27
8.9 Einstellung der lateralen Ausrichtung des Arbeitstisches 27
8.10 Einstellung des Parallelanschlags.... 28

9 BETRIEB 28

9.1 Wichtige Betriebshinweise 28

9.1.1 Bevor Sie die Arbeit aufnehmen....28
9.1.2 Vor jedem Arbeitsschritt....28
9.1.3 Nach der Arbeit ......28

9.2 Ein- und Ausschalten 29

9.3 Arbeitstechniken 29

9.3.1 Längsschnitt von schmalen (dünnen) Werkstücken. 29
9.3.2 Diagonalschnitt....29

9.3.3 Zapfen schneiden 29
9.3.4 Keile schneiden ....30
9.3.5 Kurvenschnitte .... 30
9.3.6 Schablonen / Formteile....30
9.3.7 Kreisschnitte .... 30
9.3.8 Haltevorrichtung....31

10 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG 31

10.1 Reinigung 31
10.2 Wartung 31

10.2.1 Wechsel des Antriebsriemens (nur für ZI-BAS250) 32
10.2.2 Wechsel der Tischeinlage 33

10.3 Lagerung 33

10.4 Entsorgung....33

11 FEHLERBEHEBUNG 33

12 PREFACE (EN) 35

13 SAFETY 36

49 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 126

50 WARRANTY GUIDELINES (EN) 127

51 GARANTÍA (ES) 128

52 GARANTIE (FR) 129

53 JAMSTVO (HR) 130

54 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING 131

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD / SYMBOLES DE SÉCURITÉ / ZNAKOVI ZA SIGURNOST

DE SICHERHEITSZEICHEN BEDEUTUNG DER SYMBOLE FR SYMBOLES DE SÉCURITÉ SIGNIFICATION DES SYMBOLES

EN SAFETY SIGNS DEFINITION OF SYMBOLS HR ZNAKOVI ZA SIGURNOST ZNAČENJE SIMBOLA

Drücken Sie die Tür mit einer Hand zum Schließen der Maschine

DE und drehen Sie den Knopf mit der anderen Hand gegen den Uhrzeigersinn.

DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!

3 TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE / TEHNIKA

3.1 Lieferumfang / Delivery content / Volumen de suministro / Contenu de la livraison / Opseg isporuke

Sehr geehrter Kunde!

Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der HOLZBANDSÄGE ZI-BAS250, ZI-BAS205, nachfolgend vereinfachend jeweils als "Maschine" bezeichnet.

Die Anleitung ist Bestandteil der jeweiligen Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn sie an Dritte weitergegeben wird!

Beachten Sie im Besonderen das Kapitel Sicherheit!

Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.

Technische Änderungen vorbehalten!

Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!

Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden.

Für nicht vermerkte Transportschäden kann ZIPPER-MASCHINEN keine Gewährleistung übernehmen.

Urheberrecht

© 2020

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt.

Als Gerichtsstand gilt das für ZIPPER Maschinen zuständige Gericht als vereinbart.

Kundendienstadresse

ZIPPER MASCHINEN GmbH

Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg

AUSTRIA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

5 SICHERHEIT

Dieser Abschnitt enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der Maschine.

Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Das ermöglicht Ihnen den sicheren Umgang mit der Maschine, und Sie beugen damit Missverständnissen sowie Personen- und Sachschäden vor. Beachten Sie außerdem die an der Maschine verwendeten Symbole und Piktogramme sowie die Sicherheits- und Gefahrenhinweise!

5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt:

Für Längs- und Querschnitte an Holz und Materialien mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz innerhalb der vorgegebenen technischen Grenzen.

Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt ZIPPER-MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung.

5.1.1 Technische Einschränkungen

Die Maschine ist für den Einsatz unter folgenden Umgebungsbedingungen bestimmt:

Rel. Feuchtigkeit: max. 65 %

Temperatur (Betrieb) +5°C bis +40°C

Temperatur (Lagerung, Transport) -20°C bis +55°C

5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen

• Betreiben der Maschine ohne adäquate körperliche und geistige Eignung.
• Betreiben der Maschine ohne entsprechende Kenntnis der Bedienungsanleitungen.
• Betreiben der Maschine außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen technischen Grenzen.
• Änderungen der Konstruktion der Maschine.
• Verändern, umgehen oder außer Kraft setzen der Sicherheitseinrichtungen der Maschine.
• Entfernen der an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen.
• Betreiben der Maschine bei Nässe und Regen.
• Betreiben der Maschine in explosionsgefährdeter Umgebung (Maschine kann beim Betrieb Zündfunken erzeugen).

Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge.

5.2 Anforderungen an Benutzer

Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanleitung. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Maschine sicher zu bedienen, dürfen sie nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Bitte beachten Sie, dass örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen das Mindestalter des Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken können!

Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an.

Arbeiten an elektrischen Bauteilen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden.

5.3 Sicherheitseinrichtungen

Die Maschine ist mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet:

	Die Sägebandabdeckung schützt vor unbeabsichtigten Kontakt mit dem Sägeband und von herumfliegenden Spänen.Damit die obere Sägebandabdeckung einen angemessenen Schutz bieten kann, muss diese immer möglichst nah am Werkstück angebracht werden (max. Abstand 3 mm).
	Tür-Sicherheitsschalter: Je ein Sicherheitsschalter befindet sich an der Innenseite der oberen und der unteren Fronttür.
Schiebestock	Verwendung eines Schiebstocks um bei Arbeiten einen zu geringen Abstand der Hände zum Sägeband zu verhindern!

5.4 Allgemeine Sicherheitshinweise

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind bei Arbeiten mit der Maschine neben den allgemeinen Regeln für sicheres Arbeiten folgende Punkte zu berücksichtigen:

- Kontrollieren Sie die Maschine vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion. Benutzen Sie die Maschine nur dann, wenn die für die Bearbeitung erforderlichen trennenden Schutzeinrichtungen und andere nicht trennende Schutzeinrichtungen angebracht sind, sich in gutem Betriebszustand befinden und richtig gewartet sind.

- Wählen Sie als Aufstellort einen ebenen, erschütterungsfreien, rutschfesten Untergrund.

- Sorgen Sie für ausreichend Platz rund um die Maschine!

- Sorgen Sie für ausreichende Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz, um stroboskopische Effekte zu vermeiden.

- Achten Sie auf ein sauberes Arbeitsumfeld

- Verwenden Sie nur einwandfreies Werkzeug, das frei von Rissen und anderen Fehlern (z.B. Deformationen) ist.

- Entfernen Sie Werkzeugschlüssel und anderes Einstellwerkzeug, bevor Sie die Maschine einschalten.

- Halten Sie den Bereich rund um die Maschine frei von Hindernissen (z.B. Staub, Späne, abgeschnittene Werkstückteile etc.).

- Überprüfen Sie die Verbindungen der Maschine vor jeder Verwendung auf ihre Festigkeit.

- Lassen Sie die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt. Schalten Sie die Maschine vor dem Verlassen des Arbeitsbereiches aus und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigte bzw. unbefugte Wiederinbetriebnahme.

- Die Maschine darf nur von Personen betrieben, gewartet oder repariert werden, die mit ihr vertraut sind und die über die im Zuge dieser Arbeiten auftretenden Gefahren unterrichtet sind.

- Stellen Sie sicher, dass Unbefugte einen entsprechenden Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten, und halten Sie insbesondere Kinder von der Maschine fern.

- Tragen Sie bei Arbeiten an der Maschine niemals lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.

• Verbergen Sie lange Haare unter einem Haarschutz.

- Tragen Sie eng anliegende Arbeitsschutzkleidung sowie geeignete Schutzausrüstung (Augenschutz, Staubmaske, Gehörschutz; Handschuhe nur beim Umgang mit Werkzeugen).

- Führen Sie Arbeiten an der Maschine nur in gut durchlüfteten Räumen durch. Verwenden Sie gegebenenfalls einen Staubschutz.

- Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese ordnungsgemäß angeschlossen und funktionstüchtig sind.

- Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an.

- Überbeanspruchen Sie die Maschine nicht!

- Setzen Sie die Maschine vor Einstell-, Umrüst-, Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten etc. still und trennen Sie sie von der Stromversorgung. Warten

Sie vor der Aufnahme von Arbeiten an der Maschine den völligen Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschinenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.

• Entfernen Sie keine Abschnitte oder andere Teile des Werkstücks bei laufender Maschine aus dem schneidenden Bereich!
• Entfernen Sie Splitter und Späne nicht mit der Hand! Verwenden Sie dazu einen Schiebestock!
  • Verwenden Sie einen Schiebestock bei Schnittoperation!
• Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen!
• Verwenden Sie die Maschine nicht in Bereichen, in denen Dämpfe von Farben, Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten eine potenzielle Gefahr darstellen (Brand-bzw. Explosionsgefahr!).
• Rauchen Sie nicht in unmittelbarer Umgebung der Maschine (Brandgefahr)!

5.5 Elektrische Sicherheit

• Stellen Sie sicher, dass sich der EIN-AUS-Schalter in der Stellung „AUS“ befindet, bevor Sie die Maschine an die Stromquelle anschließen.
• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich nicht mit dem EIN-AUS-Schalter ein- und ausschalten lässt.
  • Vorschriftsmäßige Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät geerdet ist.
• Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, falls ihr Körper Erdkontakt hat. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen, wie z.B. Rohre, Heizkörper etc.
• Wasser, das in Elektrowerkzeug eindringt, erhöht die Stromschlaggefahr. Setzen Sie die Elektrowerkzeuge keinem Regen oder Nässe aus.
• Verwenden Sie nur geeignete Verlängerungskabel.
• Ein beschädigtes oder verheddertes Kabel erhöht die Stromschlaggefahr. Behandeln Sie das Kabel sorgfältig. Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abtrennen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern.
• Der Einsatz des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung ist nur dann statthaft, wenn die Stromquelle mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter geschützt ist.
• Setzen Sie die Maschine vor Umrüst-, Einstell-, Mess-, Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten stets still und trennen sie diese für Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten stets vom der Stromversorgung. Warten Sie vor der Aufnahme von Arbeiten an der Maschine den völligen Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschinenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.

5.6 Spezielle Sicherheitshinweise für Bandsägen

• Die Arbeit mit Handschuhen an rotierenden Teilen ist nicht zulässig!
- Ersetzen Sie gerissene und verformte Sägebänder sofort, sie können nicht repariert werden.
- Niemals das Sägeband oder die Bandsägerollen der Maschine beim Laufen mit einer in der Hand gehaltenen Bürste oder Schaber reinigen.
- Verwenden Sie nur geschärfte Werkzeuge.
- Entfernen Sie Abschnitte oder andere Teile des Werkstückes niemals bei laufenden Maschine aus dem schneidenden Bereich.
- Verwenden Sie die Maschine nicht zum Schneiden von Brennholz.
- Verwenden Sie beim Schneiden von Brettern in aufrechter Position Hilfsmittel, um ein Rückschlagverhalten zu verhindern.
- Verwenden Sie beim Schneiden von rundem oder unregelmäßig geformtem Holz eine Vorrichtung, die ein Verdrehen des Werkstücks verhindert.
- Verletzungsgefahr für die Hände/Finger durch das Sägeband während dem Betrieb.
• Verletzungsgefahr/Schnittgefahr durch nicht entgratete Schnittkanten.
• Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen.
- Verletzungsgefahr durch Bruch bzw. Herausschleudern des Sägebandes bzw. Teile davon, v.a. bei Überlastung als auch bei falscher Laufrichtung des Sägebandes.

• Übermäßiger Lärm kann zu Gehörschäden und temporären oder dauerhaften Verlust der Hörfähigkeit führen. Tragen Sie einen nach Gesundheits- und Sicherheitsregelungen zertifizierten Gehörschutz, um die Lärmbelastung zu begrenzen.
• Gefährdung der Atemwege durch schädliche Emissionen von Holzstaub.
  • Verletzungsgefahr für das Auge durch herumfliegende Teile, auch mit Schutzbrille
• Beim Betrieb der Maschine wird Holzstaub erzeugt. Schließen Sie die Maschine deshalb bei der Installation an eine geeignete Absauganlage für Staub und Späne an!
• Schalten Sie die Staubabsaugungseinrichtung immer an, bevor Sie mit der Bearbeitung des Werkstückes beginnen!

5.7 Gefahrenhinweise

Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung bleiben bestimmte Restrisiken bestehen. Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können im Umgang mit den Maschinen Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind:

GEFAHR

Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.

WARNUNG

Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

VORSICHT

Ein auf diese Weise gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

HINWEIS

Ein derartig gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung die wichtigsten Sicherheitsfaktoren bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab!

6 TRANSPORT

WARNUNG

Achten sie beim Handling auf die richtige Körperhaltung bzw. verwenden sie geeignete Transportmittel (wie Gabelstapler, Palettenhubwagen.)

Für einen ordnungsgemäßen Transport beachten Sie auch die Anweisungen und Angaben auf der Transportverpackung bezüglich Schwerpunkt, Anschlagstellen, Gewicht, einzusetzende Transportmittel sowie vorgeschriebene Transportlage etc.

Für den Transport und das Aufstellen werden zwei Personen empfohlen.

Wenn Sie die Maschine mit einem Fahrzeug transportieren, sorgen Sie für entsprechenden Schutz gegen Verrutschen, Stöße und Vibration!

Heben Sie die Maschine niemals am Arbeitstisch oder an den Handrädern, sondern immer nur am Rahmen oder an der Basis, in der sich die Löcher für die Befestigung im Untergrund befinden,

an. Stellen Sie sicher, dass sich die Sägebandabdeckung beim Transport der Maschine in der unteren Position befindet.

Achten Sie beim Heben, Tragen und Absetzen der Last auf die richtige Körperhaltung:

• Heben, Absetzen:

Stellen Sie beim Heben / Absetzen Standfestigkeit her (Beine hüftbreit).

Last mit gebeugten Knien und geradem Rücken heben / absetzen (wie Gewichtheber).

Last nicht ruckartig anheben / absetzen.

- Tragen:

Last mit beiden Händen möglichst körpernah tragen.

Last mit geradem Rücken tragen.

7 MONTAGE

7.1 Vorbereitende Tätigkeiten

7.1.1 Lieferumfang

Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen.

7.1.2 Der Arbeitsplatz

Wählen Sie einen passenden Platz für die Maschine. Beachten Sie dabei die Sicherheitsanforderungen. Die Arbeitsplatte muss fest, eben und schwingungsresistent sein sowie zumindest 2x das Nettogewicht der Maschine tragen können.

Der gewählte Platz muss einen passenden Anschluss an das elektrische Netz gewährleisten. Man muss außerdem einen Abstand von mindestens 0.8 m um die Maschine rundum sichern. Vor und hinter der Maschine muss für notwendigen Abstand für die Zufuhr von langen Werkstücken gesorgt werden.

7.2 Maschine gegen Umkippen sichern

Befestigen Sie die Bandsäge am Aufstellort mit Schrauben am Untergrund, um ein Umkippen der Maschine während des Betriebs zu verhindern. Der Maschinensockel verfügt zu diesem Zweck über insgesamt vier Befestigungspunkte (B).

7.3 Zusammenbau

Die Maschine kommt vormontiert, es sind lediglich die zum Transport demontierten Bauteile anzubringen.

1. Montage des Arbeitstisches

Entfernen Sie die zwei Schrauben M6x20 (S), die zwei Muttern (M) und die Klammer (K) vom Arbeitstisch.

	Heben Sie den Arbeitstisch (A) in die Montageposition auf der Tisch-Winkelmesser (TW). Fädeln Sie dazu das Sägeband in den Arbeitstisch ein.Fädeln sie das Sägeband in den Tischeinsatz (T) ein, und positionieren Sie ihn auf den Arbeitstisch.
	HINWEIS Überprüfen sie dabei, dass sich der Tischeinsatz in gleicher Höhe des Maschinentisches befindet.
	Fixieren Sie den Arbeitstisch mittels drei Schrauben (M6x16), drei Beilagscheiben und drei Muttern (M6) am Tisch-Winkelmesser (TW).
	2. Montage der KlammerMontieren Sie die Klammer (K) mit zwei Schrauben (M6x20) und zwei Muttern (M).
	3. Montage des SchiebestockesSchrauben Sie die Mutter (M6) an der Schraube (M6x35) fest.Die Schraube mit der Mutter nur soweit an der Maschine anschrauben, dass ein sicherer Halt gewährleistet ist, und dass der Schiebestock (S) daran aufgehängt werden kann.

• Positionieren Sie den Parallelanschlag (P) am Arbeitstisch.
• Der Parallelanschlag wird fixiert, indem die Verriegelung (V) nach unten geschwenkt wird.
• Zum Lösen der Fixierung wird die Verriegelung (V) nach oben geschwenkt.
• Der Parallelanschlag kann an beiden Seiten des Sägebandes angebracht werden.

7.4 Elektrischer Anschluss

WARNUNG

Gefährliche elektrische Spannung! Anschließen der Maschine sowie elektrische Prüfungen, Wartung und Reparatur dürfen nur durch fachlich geeignetes Personal oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft erfolgen!

WARNUNG

Bei Arbeiten an einer nicht geerdeten Maschine: Schwere Verletzungen durch Stromschlag im Falle einer Fehlfunktion möglich!

Daher gilt: Maschine muss an einer geerdeten Steckdose betrieben werden.

Folgende Anweisungen richten sich an einen Elektrofachmann. Der Anschluss der Maschine ist ausschließlich durch einen Elektrofachmann durchzuführen!

• Der elektrische Anschluss der Maschine ist für den Betrieb an einer geerdeten Steckdose vorbereitet (Speisestromnetz 230 V)!
• Der Anschlussstecker darf nicht manipuliert werden!
  • Der Erdungsleiter ist gelb-grün ausgeführt!
  • Das Speisestromnetz muss mit 20A abgesichert sein.
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Anforderungen der Maschine übereinstimmt.
• Im Falle einer Reparatur oder eines Austausches darf der Erdungsleiter nicht an eine unter Spannung stehende Dose angeschlossen werden!
• Überzeugen Sie sich, dass ein etwaiges Verlängerungskabel in gutem Zustand und für die Leistungsübertragung geeignet ist. Ein unterdimensioniertes Kabel verringert die Leistungsübertragung und erwärmt sich stark.
• Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern!

HINWEIS

Der Betrieb ist nur mit Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD mit maximalem Fehlerstrom von 30mA) zulässig.

HINWEIS

Verwenden Sie nur zulässige Verlängerungskabel, mit dem in der folgenden Tabelle angegebenen Querschnitt.

Spannung	Verlängerung	Litzenquerschnitt
220 V-240 V50 Hz	<27 m	1,5 mm^2
	<44 m	2,5 mm^2
	<70 m	4,0 mm^2
	<105 m	6,0 mm^2

7.5 Anschließen an ein Späne und Staub-Absaugsystem

HINWEIS

Die Maschine muss an eine Absaugeinrichtung für Staub und Späne angeschlossen werden. Die Absaugeinrichtung muss zeitgleich mit dem Motor der Maschine anfahren. Die Luftgeschwindigkeit am absaugenden Anschlussstutzen und in den Abluftleitungen muss für Materialien mit einer Feuchtigkeit <12 % mindestens 20 m/s (bei feuchten Spänen mit einer Feuchtigkeit >12 % mindestens 28 m/s) betragen. Die verwendeten Absaugschläuche müssen schwer entflammbar (DIN4102 B1) und permanent antistatisch (oder beidseitig geerdet) sein sowie den jeweiligen Sicherheitsvorschriften entsprechen.

Angaben zum Absaugsystem:

Siehe technische Daten

8 EINSTELLUNGEN

WARNUNG

Gefährliche elektrische Spannung! Maschine vor allen Einstell-Arbeiten stets von der Spannungsquelle trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern!

Um die gewünschte Präzision der Maschine sicherzustellen, müssen vor Inbetriebnahme bestimmte Grundeinstellungen vorgenommen werden, die nachfolgend beschrieben sind.

8.1 Öffnen und schließen der Fronttüren

öffnen ZI-BAS205 öffnen ZI-BAS250

schließen ZI-BAS205 schließen ZI-BAS250

Öffnen der Fronttüren:

• ZI-BAS205: Drehen Sie das Handrad gegen dem Uhrzeigersinn um die Fronttür zu öffnen.
• ZI-BAS250: Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn, um die Fronttür zu öffnen.

Schließen der Fronttüren:

• ZI-BAS205: Um die Fronttür zu schließen, drücken Sie sie mit einer Hand gegen den Laufradkasten und drehen Sie mit der anderen Hand das Handrad im Uhrzeigersinn.
• ZI-BAS205: Um die Fronttür zu schließen, drücken Sie sie mit einer Hand gegen den Laufradkasten und drehen Sie mit der anderen Hand das Handrad gegen dem Uhrzeigersinn.

8.2 Auswahl der Sägebänder

VORSICHT

Tragen Sie beim Umgang mit Bandsägebänder immer Handschuhe. Behandeln Sie die Bandsägebänder sorgfältig, um Beschädigungen vorzubeugen. Nicht benutzte, ungespannte Bandsägebänder zusammenlegen und an einem (kinder-)sicheren, trockenen Platz lagern. Sägeblätter vor Verwendung auf beschädigte Zähne und Risse untersuchen!

Wählen Sie das Sägeband entsprechend dem zu schneidenden Werkstoff aus. Schmale Sägebänder eignen sich für Kurven- und Kreisschnitte, breite Sägebänder für gerade Schnitte. Für Hartholz benötigen Sie feiner gezahnte Sägebänder, für Weichholz sollten Sie grobzahnigere Bänder verwenden. Weitere Details finden Sie auf unserer Website unter der Kategorie Service/News und Downloads: „Grundlagen: richtige Verwendung von Bandsägeblättern“.

Richtiges Aufrollen von Sägebändern	Sägeband-Transportvorrichtung

Abmessungen der Sägebänder

Siehe technische Daten

8.3 Sägeband wechseln/spannen

Vorgehensweise Sägebandwechsel:

• Maschine vom Stromnetz trennen.
- Entfernung der Klammer (K) vom Arbeitstisch: Die zwei Schrauben M6x20 (S), die zwei Muttern (M) demontieren.
• Obere und untere Fronttür (F) öffnen.
- Lösen Sie die Sägebandspannung durch Betätigung des Handrades (H).
- Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen: die Sägebandspannung wird herabgesetzt.
- Handrad im Uhrzeigersinn drehen: die Sägebandspannung wird erhöht.

- Altes Sägeband durch den Arbeitstisch und Tischeinsatz ausfädeln.

ACHTUNG: Verwenden Sie dazu schnittsichere Handschuhe!

- Neues Sägeband in den Arbeitstisch und in die Tischeinlage einfädeln.

- Im nächsten Schritt, neues Sägeband (S) zuerst in die Lager der Sägebandführung (SF) einlegen, anschließend legen Sie es in die Mitte der Gummibahnen der beiden Umlenkrollen (U).

ACHTUNG Schnittrichtung beachten! Die Zähne müssen in Schnittrichtung nach unten sowie zur Vorderseite der Maschine weisen.

- Sägeband mit dem Handrad (H) spannen.

H U F S F U

HINWEIS

Die Sägeband-Spannung ist je nach Sägebandbreite einzustellen.

• Obere und untere Fronttür (F) schließen.
- Br ingen Sie die Klammer (K) wieder am Arbeitstisch mittels zwei Schrauben M6x20 (S) und zwei Muttern (M) am Arbeitstisch an.
- Zur Kontrolle, ob das Sägeband richtig in der der Gummibanen der beiden Umlenkrollen (U) liegt, lassen Sie die Maschine mindestens eine Minute laufen; Maschine anhalten, Stecker ziehen und Einstellungen überprüfen und ggf. mittels Handrad den Sägebandlauf nachjustieren.
- Sägebandführung einstellen.

VORSICHT

Bei zu hoher Spannung kann das Sägeband reißen – Verletzungsgefahr! Bei zu geringer Spannung kann die angetriebene Sägebandrolle durchdrehen und das Sägeband bleibt stehen. Daher Sägebandspannung vor jeder Inbetriebnahme prüfen!

Korrekte Sägebandspannung ist essentiell für eine lange Lebensdauer des Sägebandes und zur Sicherstellung der Schnittqualität. Dazu ist die Sägebandspannung mit dem Handrad (H) einzustellen.

8.4 Einstellung Sägebandlauf

Falls das Sägeband nicht mittig auf den Umlenkrollen läuft, muss der Sägebandlauf nochmals eingestellt werden.

• Dazu muss zuerst die Sicherungsschraube (S) am Handrad (H) gelockert werden.
• Mit dem Handrad kann die obere Umlenkrolle entweder nach vorne oder hinten geneigt werden.

- Handrad im Uhrzeigersinn drehen: die Umlenkrolle wird nach vorne, in Richtung Fronttür geneigt.

- Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen: die Umlenkrolle wird nach hinten geneigt.

• Die Sicherungsschraube (S) am Handrad (H) muss wieder festgezogen werden.
• Anschließend ist der Lauf des Sägebandes zu kontrollieren. Um den korrekten Lauf des Sägebandes zu erhalten, muss dieser Vorgang ggf. mehrmals wiederholt werden.

8.5 Einstellung obere/untere Sägebandführung

HINWEIS

Stellen Sie die Sägebandführung erst ein, nachdem die Blattspannung und Lauf des Sägebandes eingestellt sind und geprüft wurden. Die korrekte Einstellung der Sägebandführung ist wichtig. Das Sägeband wird unbrauchbar, wenn die Zähne bei laufendem Sägeband die Führungen berühren.

8.5.1 Obere Sägebandführung

Die obere Sägebandführung setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen:

• Hinteres Drucklager
- Seitliche Führungslager

Hinteres Drucklager

Das hintere Drucklager (D) verhindert das starke Zurückdrücken des Sägebandes während des Schnittes.

Vorgehensweise:

• Zum Einstellen lösen Sie den Verriegelungsbolzen (V) und positionieren das hintere Drucklager (D) in einem Abstand von rund 0,5 mm zum Sägeband-Rücken.
• Danach Verriegelungsbolzen (V) wieder festziehen.

Seitliche Führungslager

S F 0.5 mm F 0.5 mm

Die seitlichen Führungslager sollen das Sägeband leicht streifen, um einen vibrationsfreien und geraden Schnitt zu erhalten.

Vorgehensweise:

• Zum Einstellen lösen Sie die Sicherungsmuttern (S), und drücken Sie die Führungslager (F) bis auf 0,5 mm an das Sägeband heran.
• Ziehen Sie die Sicherungsmuttern (S) wieder fest.

8.5.2 Untere Sägebandführung

Die untere Sägebandführung setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen:

• Hinteres Drucklager
- Seitliche Führungslager

Hinteres Drucklager

• Demontieren Sie die zwei Schrauben (M6x20), die zwei Muttern (M) und die Klammer (K) vom Arbeitstisch.
• Zum abmontieren des Arbeitstisches vom Tisch-Winkelmesser (T), lösen Sie die drei Schrauben (M6x16), Beilagscheiben und Muttern.

• Die obere Sägebandführung vollständig nach oben bewegen (siehe 8.6).
- Lösen Sie die beiden Sicherungsschrauben (S) und entfernen Sie den Tisch-Winkelmesser (T).
- Untere Fronttür (F) öffnen.

Zum Einstellen lösen Sie den Verriegelungsbolzen (V) und positionieren das hintere Drucklager (D) in einem Abstand von rund 0,5 mm zum Sägeband-Rücken.Danach Verriegelungsbolzen (V) wieder festziehen.

Seitliche Führungslager

S F 0.5 mm F 0.5 mm

- Zum Einstellen lösen Sie die Sicherungsmuttern (S), und drücken Sie die Führungslager (F) bis auf 0,5 mm an das Sägeband heran. - Ziehen Sie die Sicherungsmuttern (S) wieder fest.

- Montieren Sie den Tisch-Winkelmesser (T) mit den beiden Sicherungsschrauben (S).

- Untere Fronttür (F) schließen.

- Fixieren Sie den Arbeitstisch wieder mit drei Schrauben M6x16, drei Beilagscheiben und drei Muttern M6 am Tisch-Winkelmesser (T).

- Montieren Sie die Klammer (K) mit zwei Schrauben M6x20 und zwei Muttern (M).

8.6 Höheneinstellung der Sägebandabdeckung

ZI-BAS205

Die obere Sägebandführung schützt vor unbeabsichtigten Kontakt mit dem Sägeband und vor herumfliegen Spänen.ZI-BAS205: Lösen Sie die Sicherungsschraube (S) durch eine Drehung gegen dem Uhrzeigersinn.Um die Höhe einzustellen, drehen das Handrad (H), bis die gewünschte Höhe erreicht ist.ACHTUNG: Senken Sie die obere Sägebandführung immer so nah wie möglich (max. 3 mm) auf das Werkstück ab.ZI-BAS205: Ziehen Sie die Sicherungsschraube (S) durch eine Drehung im Uhrzeigersinn wieder fest.

8.7 Einstellung der Neigung des Arbeitstisches

Um den Schnittwinkel einstellen zu können, sind folgende Schritte notwendig:

• Nach lösen der Sicherungsschrauben (S) am Tisch-Winkelmesser kann der Arbeitstisch stufenlos im Winkel von max. 45° zum Sägeband eingestellt werden.
• Mit Hilfe der Winkelskala (W) kann der Neigungsgrad am Indikator (I) abgelesen werden.
• Sicherungsschrauben (S) nach erfolgter Einstellung der Ausrichtung des Arbeitstisches wider festziehen.

8.8 Ausrichten des Arbeitstisches im rechten Winkel zum Sägeband

		Verstellbare Sägebandabdeckung (V) vollständig anheben.Die Sicherungsschrauben (S) am Tisch-Winkelmesser lösen.Mit einem Anlegewinkel (A) wird der Arbeitstisch im rechten Winkel zum Sägeband eingestellt.Die Sicherheitsschrauben (S) wieder fest ziehen.
		Sicherungsmutter (S) lösen und die Anschlagschraube (An) adjustieren bis der Arbeitstisch (A) erreicht wird.Die Sicherungsmutter (S) wieder fixieren.

8.9 Einstellung der lateralen Ausrichtung des Arbeitstisches

Lösen Sie die drei Befestigungsschrauben (M6x16).Den Arbeitstisch so ausrichten, dass das Sägeband durch die Mitte des Schlitzes der Tischeinlage (T) verläuft.Ziehen Sie die drei Befestigungsschrauben (M6x16) wieder fest.

8.10 Einstellung des Parallelanschlags

Montieren Sie den Parallelanschlag. Dieser kann auf beiden Seiten des Sägebandes verwendet werden.

9 BETRIEB

9.1 Wichtige Betriebshinweise

Betreiben Sie die Maschine nur im einwandfreien Zustand. Vor jedem Betrieb ist eine Sichtprüfung der Maschine durchzuführen. Sicherheitseinrichtungen, elektrische Leitungen und Bedienelemente sind genauestens zu kontrollieren. Prüfen Sie Schraubverbindungen auf Beschädigung und festen Sitz.

9.1.1 Bevor Sie die Arbeit aufnehmen

• Prüfen Sie das Werkstück auf Fremdköper, Risse und lose Äste.
  • Allgemeiner technischer Zustand der Maschine.
• Sicherheitseinrichtungen vorhanden und in Ordnung.
• Alle Komponenten auf richtigen Sitz und Funktionsweise kontrollieren!
• Ob beweglichen Teile nicht blockiert sind.
• Ob alle Werkzeuge zur Wartung / Instandhaltung von der Maschine entfernt wurden.
• Verwenden Sie nur scharfe, rissfreie und ausreichend geschränkte Sägebänder.
• Kontrollieren Sie, ob das Sägeband auf der Bandsägerolle richtig gespannt und ausgerichtet ist.
• Überprüfen Sie die Sägebandführung auf korrekte Einstellung.
• Halten Sie eventuell erforderliche Hilfsmittel (Parallelanschlag, Schiebestock etc.) bereit.
• Wenn beim Werkstückhandling Handschuhe erforderlich sind, müssen diese fingerlos sein.

9.1.2 Vor jedem Arbeitsschritt

• Lassen Sie den Motor immer auf volle Drehzahl laufen, bevor Sie zu Schneiden beginnen
  • Die Maschine nie mit angedrücktem Sägeband starten!
• Die einstellbare trennende Schutzeinrichtung für das Bandsägeband so dicht wie möglich an das Werkstück heranstellen.
• Beim Werkstückvorschub die Hände nicht im Bereich der Schnittebene auf das Werkstück legen.
• Werkstück mit gleichmäßiger Geschwindigkeit und konstanten Andruck vorschieben.
• Hilfsmittel zur sicheren Werkstückführung verwenden.
• Beim Auftrennen hochkant stehender Werkstücke diese gegen Kippen sichern (z.B. durch Parallelanschlag).
  • Runde Werkstücke mit Keilstütze gegen Verdrehen sichern.
• Bei langen oder breiten Werkstücken für eine gute Werkstückauflage sorgen (z.B. durch eine Tischverbreiterung/-verlängerung).
• Splitter und Späne bei laufendem Sägeband nie mit der Hand entfernen.

WARNUNG

Bei einem gerissenen Bandsägeband oder Riemen können die Rollen weiterlaufen. Es ist notwendig, einen vollständigen Stillstand der Maschine abzuwarten, bevor die trennenden Schutzeinrichtungen geöffnet werden.

9.1.3 Nach der Arbeit

• Maschine ausschalten, Stillstand abwarten.
- Holzspäne und Splitter aus Schneidbereich und Tischeinlage entfernen.
- Sägebandschutz auf den Maschinentisch absenken.
- Die Sägebandspannung zur Schonung der Laufflächen der Laufräder aufheben und an der Maschine ein Hinweisschild anbringen, welches daran erinnert, dass die Sägebandspannung vor der nächsten Verwendung wieder eingestellt werden muss.

9.2 Ein- und Ausschalten

Gründer Drucktaster (I): Einschalten

Roter Drucktaster (0): Ausschalten

9.3 Arbeitstechniken

VORSICHT

Beim Querschneiden eines runden oder unregelmäßig geformten Werkstückes ist es erforderlich, das Werkstück durch eine geeignete Schablone oder eine Haltevorrichtung zu sichern und ein geeignetes Bandsägeband (für Querschnitt) zu verwenden!

9.3.1 Längsschnitt von schmalen (dünnen) Werkstücken.

Als Längsschnitt bezeichnet man das Sägen parallel zur Holzfaser. Platzieren Sie den Parallelanschlag bei rechtwinkeligen Schnitten (Tisch im rechten Winkel zum Sägeband) links vom Sägeband, um das Werkstück mit der rechten Hand sicher am Anschlag entlang führen zu können. Bei Gehrungs-Längsschnitten mit schräggestelltem Tisch den Parallelanschlag rechts vom Sägeband, auf der abwärts gerichteten Seite anbringen (sofern die Werkstückbreite das erlaubt), um das Werkstück gegen Abrutschen zu sichern.

Verwenden Sie einen Schiebestock, um einen zu geringen Abstand der Hände zum Sägeband zu verhindern!

9.3.2 Diagonalschnitt

Verwenden Sie für diagonale Trennschnitte Hilfsvorrichtungen wie in den Abbildungen hier gezeigt.

9.3.3 Zapfen schneiden

1 Anschlag, am Tisch befestigt

9.3.4 Keile schneiden

9.3.5 Kurvenschnitte

Achten Sie bei Kurvenschnitten ganz besonders auf die Breite des Sägebandes. Wählen Sie ein schmales Sägeband, mit dem Sie auch die kleinsten in Ihrem Werkstück vorkommenden Radien schneiden können. Arbeiten Sie mit geringer Vorschubgeschwindigkeit, damit Sie das Werkstück nicht seitlich aus der Schnittlinie hinausschieben.

9.3.6 Schablonen / Formteile

Arbeiten mit einer Schablone

Richtige Handhabung von Formteilen

9.3.7 Kreisschnitte

Verwenden Sie zum Schneiden von runden Scheiben eine Kreisschneidevorrichtung, wie in den Abbildungen links und unten dargestellt!

9.3.8 Haltevorrichtung

Haltevorrichtung ohne Werkstück	Bediener platziert das Werkstück auf der Haltevorrichtung

10 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG

WARNUNG

Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Trennen Sie die Maschine vor Reinigungs-, Wartungs- bzw. Instandhaltungsarbeiten immer von der Spannungsversorgung und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes bzw. ungewolltes Wiedereinschalten!

10.1 Reinigung

VORSICHT

Niemals bei laufender Maschine das Sägeband oder die Bandsägerollen mit einer in der Hand gehaltenen Bürste oder mit einem Schaber reinigen. Warten Sie immer den vollständigen Stillstand der Maschine ab!

HINWEIS

Falsche Reinigungsmittel können den Lack der Maschine angreifen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, Nitroverdünnung oder andere Reinigungsmittel, die den Lack der Maschine beschädigen könnten. Beachten Sie die Angaben und Hinweise des Reinigungsmittelherstellers!

Bereiten Sie die Oberflächen auf und schmieren Sie die blanken Maschinenteile mit einem säurefreien Schmieröl ein.

In weiterer Folge ist regelmäßige Reinigung Voraussetzung für den sicheren Betrieb der Maschine sowie eine lange Lebensdauer derselben. Reinigen Sie das Gerät deshalb nach jedem Einsatz von Spänen und Schmutzpartikeln.

10.2 Wartung

WARNUNG

Gefahr durch elektrische Spannung! Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Trennen Sie die Maschine vor Wartungs- bzw. Instandhaltungsarbeiten stets von der Spannungsversorgung und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes bzw. unbefugtes Wiedereinschalten!

Die Maschine ist wartungsarm und nur wenige Teile müssen gewartet werden. Ungeachtet dessen sind Störungen oder Defekte, die geeignet sind, die Sicherheit des Benutzers zu beeinträchtigen, umgehend zu beseitigen!

Intervall Komponente Maßnahme
Vor jeder Inbetreibnahme	Sicherheitseinrichtungen	Sicherheitseinrichtungen prüfen
	Muttern, Schrauben Auf deren festen Sitz kontrollieren
	Antriebsriemen	Antriebsriemen kontrollieren, ggf. spannen
	Sägeband	Kontrolle auf dessen Zustand und ggf. wechseln
Nach jeder Inbetriebnahme	Maschine	Reinigen Sie die Maschine von Spänen und Bohrmehl
	Laufradkästen	Saugen Sie Späne und Staub ab
	Sägebandführung	Schmieren Sie die Sägebandführung mit leichtem Maschinenöl etwas ein
	Lager	Halten Sie Lagerführungen frei von Ablagerungen
	Sägeband	Entspannen Sie das Sägeband
Monatlich	Antriebsriemen	Auf dessen Zustand und Spannung prüfen und ggf. erneuern.
	Warn- und Sicherheitsaufkleber	Auf deren einwandfreien und lesbaren Zustand kontrollieren und ggf. erneuern
	Tischeinlage	Auf den Zustand kontrollieren und ggf. erneuern
	Lager	Kontrollieren auf deren Zustand und bei Verschleißersetzen

10.2.1 Wechsel des Antriebsriemens (nur für ZI-BAS250)

HINWEIS

Halten Sie die Riemen immer richtig gespannt. Zu lockere Riemen schwächen die Kraftübertragung (Antriebs- und Bremswirkung), zu starke Sp annung führt verstärkter Abnutzung des Riemens in Folge zu starker Erhitzung.

M Rückseite S

RS U S AR Vorderseite

Antriebsriemen entspannen

• Nehmen Sie die Maschine vom der Stromversorgung.
• Nehmen Sie das Sägeband ab. Hierzu gehen Sie, wie in Punkt 8.3 beschrieben, vor.
• Lösen Sie die Schraube (S), mit welcher der Motor (M) außen am Gehäuse befestigt ist.
• Reduzieren Sie die Spannung des Antriebsriemens (AR) indem Sie den Motor (M) nach oben schieben.

Antriebsriemen wechseln

• Lösen Sie den Sicherungsring (S) mit einer Zange von der Welle.
• Um den Antriebsriemen (AR) zu lösen, schieben Sie die untere Umlenkrolle (U) mit der Riemenscheibe (RS) von der Welle.
• Tauschen Sie den alten Antriebsriemen gegen einen Neuen aus.
• Montieren Si e die untere Umlenkrolle (U) mit der Riemenscheibe (RS) wieder an der Welle und mit dem Sicherungsring (S) sichern.
• Legen Sie den neuen Antriebsriemen (DB) teilweise um die Riemenscheibe (RS), dann drehen Sie die Umlenkrolle (U) mit der Hand, bis der Antriebsriemen (AR) vollständig auf der Riemenscheibe (RS) sitzt.

Antriebsriemen spannen

- Spannen Sie den Antriebsriemen, indem Sie Motor (M) nach unten schieben. - Sobald der Riemen die gewünschte Spannung aufweist, ziehen Sie die zuvor gelöste Schraube (S) wieder fest.

Um die Riemenspannung zu kontrollieren, drücken Sie in der Mitte des Riemens mit einer Kraft von drei bis vier Kilogramm nach innen. Die Spannung ist in Ordnung, wenn der Riemen dabei um nicht mehr als 1.2 cm nachgibt.

- Zum erneuten Anbringen des Sägebandes gehen Sie, wie in Punkt 8.3 beschrieben, vor.

10.2.2 Wechsel der Tischeinlage

Die Tischeinlage muss gewechselt werden, wenn diese beschädigt wurde, oder wenn sich der Schlitz durch Abnutzung vergrößert.

Vorgehensweise:

• Entfernen Sie den Tischeinsatz vom Arbeitstisch, indem Sie ihn durch Druck von unten lösen.
• Setzen Sie einen neuen Tischeinsatz ein.

10.3 Lagerung

HINWEIS

Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Maschinenteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackte Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen!

Im Fall einer längeren Betriebsunterbrechung oder bei Außerbetriebnahme reinigen sie die Maschine und lagern Sie sie anschließend außerhalb der Reichweite von Kindern an einem trockenen, vor Frost und anderen Witterungseinflüssen geschützten Ort!

10.4 Entsorgung

Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungs-Vorschriften. Entsorgen Sie die Maschine, Maschinenkomponenten oder Betriebsmittel niemals im Restmüll. Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten.

Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen.

11 FEHLERBEHEBUNG

WARNUNG

Gefahr durch elektrische Spannung! Das Manipulieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Trennen Sie die Maschine vor der Durchführung von Arbeiten zur Fehlerbehebung daher zunächst immer von der Stromversorgung und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme!

Viele mögliche Fehlerquellen können bei ordnungsgemäßem Anschluss der Maschine an das Stromnetz bereits im Vorfeld ausgeschlossen werden.

Sollten sie sich außer Stande sehen, erforderliche Reparaturen ordnungsgemäß durchzuführen und/oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer einen Fachmann zum Beheben des Problems hinzu.

Fehler	Mögliche Ursache	Behebung
Maschine startet nicht	1. Fronttüren sind geöffnet (Endschalter)2. Motor, Kabel oder Stecker beschädigt3. Sicherungen durchgebrannt	1. Fronttüren schließen2. Kontaktieren Sie einen Elektro-Fachmann3. Kontaktieren Sie einen Elektro-Fachmann
Der Motor läuft langsam an und erreicht nicht die volle Schnittgeschwindigkeit	1. Zu niedrige Netzspannung2. Windungen beschädigt3. Kondensator verschmort	1. Kontaktieren Sie einen Elektro-Fachmann2. Kontaktieren Sie einen Elektro-Fachmann3. Ersatz des Kondensators durch einen Elektro-Fachmann
Motor erzeugt übermäßigen Lärm	Motor defekt Ersatz des Motors durch einen Elektro-Fachmann
Motor erreicht nicht die volle Leistung	Der Stromkreis ist überlastet (zu viele Maschinen laufen gleichzeitig)	Schließen Sie keine weiteren Maschinen am gleichen Stromkreis an
Motor erhitzt sich sehr schnell	1. Überlastung des Motors2. Unzureichende Kühlung des Motors	1. Vermeiden Sie die Überlastung des Motors während des Betriebes2. Reinigen Sie den Motor, um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten
Schlechte Schnitte	1. Stumpfes Sägeband2. Ungeeignetes Sägeband	1. Schärfen Sie das Sägeband2. Wechseln Sie das Sägeband
Werkstück zieht weg und/oder splittert	Übermäßiger Schneiddruck und/oder ungeeignetes Sägeband	Wechseln Sie das Sägeband
Sägeband wandert während des Schneidens	1. Sägebandführung ist falsch eingestellt2. Ungeeignetes Sägeband	1. Sägebandführung lt.Anweisungen in der Bedienungsanleitung einstellen2. Wechseln Sie das Sägeband
Brandflecken entstehen während der Bearbeitung eines Werkstücks	1. Stumpfes Sägeband2. Ungeeignetes Sägeband	1. Wechseln Sie das Sägeband2. Wählen Sie ein Sägeband gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung aus
Klemmen des Sägebandes während der Bearbeitung eines Werkstückes	1. Stumpfes Sägeband2. Sägeband ist verschmutzt3. Sägebandführung ist schlecht eingestellt	1. Wechseln Sie das Sägeband2. Reinigung des Sägebandes3. Sägebandführung lt.Anweisungen in der Bedienungsanleitung einstellen

12 PREFACE (EN)

Dear Customer!

ZIPPER MASCHINEN GmbH

Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg

AUSTRIA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

13 SAFETY

ZIPPER MASCHINEN GmbH

Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg

AUSTRIA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

22 SEGURIDAD

ZIPPER MASCHINEN GmbH

Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg

AUSTRIA

Tel. : [phone]

Fax: [phone]

Mail : [e-mail]

30 SECURITE

ZIPPER MASCHINEN GmbH

Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIJA

Tel : [phone]

Faks: [phone]

E-pošta: [e-mail]

38 SIGURNOST

(DE) Mit ZIPPER-Ersatzteilen verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die Passgenauigkeit der Teile verkürzt ihre Einbauzeit und erhöht die Lebensdauer der Maschine.

HINWEIS

Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen führt zum Verlust der Garantie! Daher gilt: Beim Tausch von Komponenten/Teilen nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwenden.

Zum Bestellen von Ersatzteilen verwenden Sie bitte das Serviceformular am Ende dieser Anleitung. Geben Sie stets Maschinetype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzubeugen, empfehlen wir, mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind.

Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation.

49 GEWÄHRLEISTUNG (DE)

1.) Gewährleistung:

Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen.

2.) Meldung:

Damit die Berechtigung des Gewährleistungsanspruches überprüft werden kann, muss der Käufer seinen Händler kontaktieren; dieser meldet schriftlich den aufgetretenen Mangel am Gerät der Fa. Zipper. Bei berechtigtem Gewährleistungsanspruch wird das Gerät beim Händler von Zipper abgeholt. Retoursendungen ohne vorheriger Abstimmung mit der Fa. Zipper werden nicht akzeptiert und angenommen.

3.) Bestimmungen:

a) Gewährleistungsansprüche werden nur akzeptiert, wenn zusammen mit dem Gerät eine Kopie der Originalrechnung oder des Kassenbeleges vom Zipper Handelspartner beigelegt ist. Es erlischt der Anspruch auf Gewährleistung, wenn das Gerät nicht komplett mit allen Zubehörteilen zur Abholung gemeldet wird.
b) Die Gewährleistung schließt eine kostenlose Überprüfung, Wartung, Inspektion oder Servicearbeiten am Geräte aus. Defekte aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung durch den Endanwender oder dessen Händler werden ebenfalls nicht als Gewährleistungsanspruch akzeptiert. Z.B.: Verwendung von falschem Treibstoffen, Frostschäden in Wasserbehältern, Treibstoff über Winter im Benzintank des Gerätes.
c) Ausgeschlossen sind Defekte an Verschleißteilen wie : Kohlebürsten, Fangsäcke, Messer, Walzen, Schneideplatten, Schneideeinrichtungen, Führungen, Kupplungen, Dichtungen, Laufräder, Sageblätter, Spaltkreuze, Spaltkeile, Spaltkeilverlängerungen, Hydrauliköle, Öl,-Luft-u. Benzinfilter, Ketten, Zündkerzen, Gleitbacken usw.
d) Ausgeschlossen sind Schäden an den Geräten verursacht durch: Unsachgemäße Verwendung, Fehlgebrauch des Gerätes; nicht seinem normalen Verwendungszweckes entsprechend; Nichtbeachtung der Bedienungs-u. Wartungsanleitung; Höhere Gewalt; Reparaturen oder technische Änderungen durch nicht autorisierte Werkstätten oder Kunden selbst. Durch Verwendung von nicht originalen Zipper Ersatz- oder Zubehörteilen.
e) Entstandene Kosten ( Frachtkosten ) und Aufwendungen bei nichtberechtigten Gewährleistungsansprüchen werden nach Überprüfung unseres Fachpersonals dem Kunden oder Händler in Rechnung gestellt.
f) Geräte außerhalb der Gewährleistungsfrist: Reparatur erfolgt nur nach Vorkasse oder Händlerrechnung gemäß des Kostenvoranschlages (inkl. Frachtkosten) der Fa. Zipper.
g) Gewährleistungsansprüche werden nur für den Kunden eines Zipper Händlers, der das Gerät direkt bei der Fa. Zipper erworben hat, gewährt. Diese Ansprüche sind nicht übertragbar bei mehrfacher Veräußerung des Gerätes.

4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen:

Die Fa. Zipper haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadensersatzansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. Die Fa. Zipper besteht auf das gesetzliche Nachbesserungsrecht eines Gerätes.

50 WARRANTY GUIDELINES (EN)

1.) Warranty:

54 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING

Wir beobachten unsere Produkte auch nach der Auslieferung.

Um einen ständigen Verbesserungsprozess gewährleisten zu können, sind wir von Ihnen und Ihren Eindrücken beim Umgang mit unseren Produkten abhängig:

• Probleme, die beim Gebrauch des Produktes auftreten
• Fehlfunktionen, die in bestimmten Betriebssituationen auftreten
• Erfahrungen, die für andere Benutzer wichtig sein können

Wir bitten Sie, derartige Beobachtungen zu notieren und diese per E-Mail, Fax oder Post an uns zu senden

Meine Beobachtungen / My experiences:

Name / name:

Produkt / product:

Kaufdatum / purchase date:

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! / Thank you for your cooperation!

KONTAKTADRESSE / CONTACT:

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH

4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8

AUSTRIA

Tel :[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

Bitte kreuzen Sie eine der untenstehenden an / Please tick one box from below:

Serviceanfrage Ersatzteilanfrage Garantieantrag

1. Daten Antragsteller (\* sind Pflichtfelder) / senders information (\* required)

* Vorname, Nachname / first name, family name
* Straße, Hausnummer / street, house number
* PLZ, Ort / ZIP code, place
* Staat / country
* (Mobil)telefon / (mobile) phone International numbers with country code
* E-Mail

Fax

2. Geräteinformationen / tool information

Seriennummer/serial number: ____ *Maschinentype/machine type: ____

2.1 benötigte Ersatzteile / required spare parts

Ersatzteilnummer / Part No°	Beschreibung / description	Anzahl / number

2.2 Problembeschreibung / problem description

Bitte führen Sie in der Fehlerbeschreibung unter anderem an: Was hat den Defekt verursacht bzw. was war die letzte durchgeführte Tätigkeit, bevor Ihnen das Problem/der Defekt aufgefallen ist? bei Elektrodefekten: Wurde die Stromzulleitung sowie die Maschine bereits von einem Elektrofachmann geprüft

UNVOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLTE FORMULARE KÖNNEN NICHT BEARBEITET WERDEN!

GARANTIEANTRÄGE KÖNNEN AUSSCHLIESSLICH UNTER BEILAGE DES KAUFBELEGES/ABLIEFERBELEGES AKZEPTIERT WERDEN. BEI ERSATZTEILBESTELLUNGEN LEGEN SIE DIESEM FORMULAR EINE KOPIE DER BETREFFENDEN ERSATZTEILZEICHNUNG BEI! MARKIEREN SIE DARAUF DIE BENÖTIGTEN ERSATZTEILE. DIES ERLEICHTERT UNS DIE IDENTIFIZIERUNG UND ERMÖGLICHT SO EINE RASCHERE BEARBEITUNG.

VIELEN DANK!