VOS 20F - Empfänger KATHREIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Verstärker für Gebäudenetze
Marke	Kathrein
Modell	VOS 20F (auch VOS 20/FB und VOS 20/FR)
Frequenzbereich	47–862 MHz (80–862 MHz für FB-Version)
Nennverstärkung	20 dB
Gain-Einstellbereich	0–20 dB
Entzerrungseinstellung	0–20 dB (nur FB- und FR-Versionen)
Rauschzahl	5 dB (6 dB für FB/FR-Versionen)
Maximaler Ausgangspegel (ANGA/ZVEI)	90 dBµV
Maximaler Ausgangspegel (CENELEC)	94 dBµV
Stromversorgung	230 V~, 50–60 Hz, 207–253 V
Leistungsaufnahme	4,5 W typ.
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Schutzart	IP 30
Betriebstemperatur	−20 °C bis +55 °C
Montage	Innenwandmontage, auf ebener Fläche
Anschluss	F-Stecker (EN 61169-24); Erdung über Erdungsklemme ≤ 4 mm²
Wartung	Keine besondere Wartung. Mit einem trockenen Tuch reinigen.
Sicherheit	Gerät nicht öffnen. Eingriffe nur durch Fachpersonal.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den Kundendienst von Kathrein.

Häufig gestellte Fragen - VOS 20F KATHREIN

Wie installiere ich den Verstärker VOS 20F?

Befestigen Sie das Gerät mit zwei Schrauben (Ø max. 4,5 mm) an einer Innenwand. Lassen Sie für die Wärmeableitung etwas Freiraum. Beachten Sie die Umgebungstemperatur von -20°C bis +55°C. Führen Sie die Erdung über die vorgesehene Erdungsklemme durch.

Welche Versorgungsspannung wird benötigt?

Die Stromversorgung muss 230 V~, 50–60 Hz betragen, mit einem zulässigen Bereich von 207 bis 253 V. Die typische Leistungsaufnahme beträgt 4,5 W.

Kann ich diesen Verstärker im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für die Innenmontage vorgesehen. Es hat die Schutzart IP 30, die für Witterungseinflüsse nicht ausreicht.

Wie stelle ich Verstärkung und Entzerrung ein?

Verwenden Sie die integrierten Einstellungen: Der Gain-Bereich beträgt 0 bis 20 dB, und die Entzerrung (nur bei FB/FR-Modellen) 0 bis 20 dB. Passen Sie sie nach Bedarf des Kabelnetzes an.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung (230 V) und die Anschlüsse. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie keine Reparatur selbst. Wenden Sie sich an eine autorisierte Servicewerkstatt.

Wie schließe ich die Koaxialkabel an?

Verwenden Sie F-Stecker gemäß Norm EN 61169-24. Der Innenleiter des Koaxialkabels muss einen Durchmesser von 0,6 bis 1,2 mm haben und gratfrei sein. Kathrein empfiehlt Kabel vom Typ LCD 90, LCD 95 oder LCD 99.

Wie hoch ist die Leistungsaufnahme?

Die typische Leistungsaufnahme beträgt 4,5 W.

Ist das Gerät gegen Überspannungen geschützt?

Das Gerät entspricht den Sicherheitsnormen EN 60065 und EN 50083-1. Es hat die Schutzklasse II (doppelte Isolierung). Für zusätzlichen Schutz sorgen Sie für eine gute Erdung.

Kann ich das Gerät zur Reparatur öffnen?

Nein! Das Gerät steht unter Strom. Das Öffnen ist nur qualifizierten Personen einer Servicewerkstatt vorbehalten. Unbefugtes Öffnen führt zum Garantieverlust und ist gefährlich.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG geben Sie es an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG VOS 20F KATHREIN

KATHREIN Digital Systems GmbH - Anton-Kathrein-Straße 1-3 - 83022 Rosenheim - Germany

Rosenheim, 31.03.2019

KATHREIN Digital Systems GmbH

Anton-Kathrein-StraBe 1-3

83022 Rosenheim

Germany

Information über gesellschaftsrechtliche Änderung Information about change in corporate legal status

www.kathrein-ds.com

[e-mail]

Zum 1. April 2019 geht das Geschäftsfeld „Terrestrial & Satellite Reception" der KATHREIN SE (vormals KATHREIN-Werke KG) auf die KATHREIN Digital Systems GmbH über.

Executive Board:

Michael Auer

Uwe Thumm

Die neuen Firmendaten lauten ab 01.04.2019 wie folgt:

UST-ID-Nr.: DE 311 049 363

Steuer-Nr.: 156/117/31083

GLN: 4063242000005

WEEE-Reg.-Nr.: DE 66199153

KATHREIN Digital Systems GmbH

Anton-Kathrein-Str. 1-3

83022 Rosenheim, Deutschland

Steuer-Nr.: 156/117/31083

UST-Ident-Nr.: DE311049363

Registergericht: Traunstein, HRB 25841

Registered Office: Rosenheim, DE

Commercial Register: Traunstein, HRB 25841

VAT Reg. No.: DE311049363

Commercial Register: Traunstein, HRB 25841

Hausanschluss-Verträker

A

VOS 20/F, 230075

VOS 20/FB, 230080

VOS 20/FR, 230076

Erfullt die CE-Richtlinien
Nur für den Einsatz in Kabelnetzen geeignet
Dampfungsregler eingebau
Regelbarer Entzerrer eingebaut (VOS 20/FB / VOS 20/FR)
Passiver Ruckweg: 4-30 MHz (VOS 20/FR)

4-65 MHz (VOS 20/FB)

Anschlüsse:
VOS 20/F, VOS 20/FB, VOS 20/FR: F-Connectoren nach EN 61169-24
Potenzialanschluss: Klemmschraube ≤ 4mm^2
Die Veränder stimmmen mit den zum Zeitpunkt der

Auslieferung gultigen Anforderungen der Richtlinie

73/23/EWG und 89/336/EWG überein

Elektronische Geräte gehören nicht in den

Hausmull,sondern müssen - gemäß Richtlinie

2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN

PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar

2003 über Elektro-und Elektronik-Altgeräte

fachgerecht entsorgt werden.

Bitte geben Sie diesen Gerät am Ende seiner

Verwendung zur Entsorgung an den darauf

vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

Technische Daten

Frequenzbereich MHz 47-862 (80-862 VOS 20/FB)
Verständigung dB 20
Einstellbereich der Verständigung dB 0-20
Einstellbereich der Entzerrung (nur VOS 20/FB, VOS 20/FR) dB 0-20
Max. Betriebspegel dBμV
nach ANGA/ZVEI
66 dB CTBA/64 dB CSOA 90
Max. Betriebspegel dBμV
nach CENELEC1)
60 dB CTBA 95
60 dB CSOA		94
Rauschmaß	dB	5 (6 dB VOS 20/FB, VOS 20/FR)
Zulässige Umgebungstemperatur	°C	-20 bis +55
Eingangsnennspannung	V~	230 (50-60 Hz)
zulässiger Eingangsspannungsbereich		207-253
Eingangsnennleistung	W	Typ. 4,5
Schutzklasse nach EN 60065		II (schutzisoliert)
Schutzart nach EN 60529		IP 30

Montage

Achtung:

• Spannungsfuhrende Teile! Nicht öffnen! Gerätarf nur bei Reparaturstellen geöffnet werden!
• Montagelage und Mindestabstände für die Entwärnung beachten (siehe Bild)
  Gerat nicht auf leicht entzündbare Materialien montieren
  Zulässige Umgebungstemperatur am Montageort: -20 °C bis +55 °C.
  Nur fur Wandmontage in Innenraumen (ebener Untergrund) geeignet!
  Gerat mit 2 Schrauben mit max. 04,5mm befestigen.
  Potenzialausgleich ordnungsgemäß durchführten.
  Kabel laut Anwendung (siehe Beispiele) anschließen.

Achtung! Der Innenleiter des Kabels darf 0,6 bis 1,2 mm haben und muss gratfrei sein. Ein groBerer Innlenleiter-Durchmesser als

1,2 mm kann die Gerätebuchse zerstören. Wir empfehlen die Verwendung von Kathrein-Kabeln LCD 90, LCD 95 und LCD 99.

Gerat and das Stromnetz anschlieben.

Die Sicherheitsbestimmungen nach EN 50083-1 und EN 60065 sind zu beachten!