SJFF560EVAEU - Kühlschrank SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SJFF560EVAEU SHARP

KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS

KAPITEL 4: ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG

KAPITEL 5: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG

KAPITEL 8: KUNDENDIENST ....................................................................................48 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften. Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen. Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch, um Schäden zu vermeiden. Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung, Sicherheit, Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks. Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf. Symbol ISO 7010 W021 Warnung: Brandgefahr / entammbare MaterialienDE -26-

KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE

ACHTUNG! Halten Sie die Entlüftungsö󰀨nungen des Kühlschranks frei von Hindernissen. ACHTUNG! Verwenden Sie keinerlei mechanischen Geräte oder sonstige Hilfsmittel zum beschleunigen des Abtauprozesses. ACHTUNG! Verwenden Sie keinerlei elektrische Geräte innerhalb des Kühlschranks. ACHTUNG! Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht. ACHTUNG! Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. ACHTUNG! Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an. ACHTUNG! Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden, um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a (ein Isobuten) verwendet. Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv.

• Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht.

• Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien, wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen, wie: - Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros oder anderen ArbeitsumgebungenDE -27-

KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE

- Landwirtschaftlichen Wohngebäuden und Zimmern in Hotels, Motels oder anderen Übernachtungsmöglichkeiten, - wie Bed&Breakfast - Catering oder ähnliche, nicht Einzelhandelsanwendungen.

• Ihr Kühlschrank benötigt eine Spannungsversorgung mit 220-240V, 50Hz. Verwenden Sie keine andere Spannungsversorgung. Prüfen Sie, bevor Sie Ihren Kühlschrank anschließen, ob die Angaben auf dem Typenschild (Spannung und Anschlussleistung) mit Ihrer Stromversorgung übereinstimmen. Wenn Sie Zweifel haben, lassen Sie sich von einem ausgebildeten Elektriker beraten.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden.

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen. Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen. Sehr junge Kinder (0 bis 3 Jahre) dürfen das Gerät nicht verwenden. Junge Kinder (3 bis 8 Jahre) dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtigung verwenden. Ältere Kinder (8 bis 14 Jahre) und gefährdete Personen können das Gerät sicher verwenden, sofern sie angemessen beaufsichtigt und in der Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden. Stark gefährdeten Personen dürfen das Gerät zur Gewährleistung der Sicherheit nur bei kontinuierlicher Beaufsichtigung verwenden.DE -28-

• Ein beschädigtes Stromkabel/Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen. Wenn hier Beschädigungen vorliegen , muss der Schaden durch einen Elektriker ausgetauscht werden.

• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise:

• Durch längeres Ö󰀨nen der Tür kann die Temperatur in den Fächern des Gerätes deutlich ansteigen.

• Reinigen Sie Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig.

• Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen.

• Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost, zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln.

• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel.

• Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht verwendet wird, sollten Sie es abschalten, abtauen, reinigen, abtrocknen und die Tür o󰀨en lassen, damit sich kein Schimmel im Gerät bildet.

• Die Verpackung wie auch die verwendeten Sto󰀨e sind umweltfreundlich und wieder verwertbar. Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterial stets umweltfreundlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde.

• Wenn das Gerät entsorgt werden soll, schneiden Sie bitte alle Elektrozuleitungskabel ab und machen den Stecker und das Kabel unbrauchbar. Deaktivieren Sie die Türverriegelung, um zu verhindern, dass Kinder im Kühlschrank eingeschlossen werden.

• Der in eine 16 Ampere Dose eingesteckte Netzfreischaltungsstecker stellt eine ernste Sicherheitsgefährdung oder Stromschlaggefahr dar. Bitte sorgen Sie dafür, dass dieser sicher entsorgt wird. Hinweise:

• Lesen Sie, bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und verwenden, sich bitte dieses Handbuch sorgfältig durch. Wir sind für Schäden, die sich aus der nicht zweckgerechten Verwendung ergeben können, nicht haftbar.

• Befolgen Sie alle auf Ihrem Gerät und in diesem Handbuch genannten Anweisungen und bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, um in Zukunft evtl. auftretende Probleme beheben zu können.

• Dieses Haushaltsgerät ist für die Verwendung Zuhause hergestellt und kann nur im privaten Haushalt und für die zuvor genannten Zwecke verwendet werden. Es ist nicht für die kommerzielle oder allgemeine Verwendung geeignet. Eine derartige Verwendung führt zum Erlöschen der Gerätegarantie und unser Unternehmen ist für auftretenden Schäden nicht haftbar.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung in privaten Haushalten und für die kühle Aufbewahrung von Lebensmitteln hergestellt. Es ist nicht für die kommerzielle oder allgemeine Verwendung und/oder die Lagerung anderer Produkte, außer Lebensmittel, geeignet. Unser Unternehmen ist nicht für Schäden haftbar, die sich aus einer nicht zweckgerechten Verwendung ergeben. Sicherheitshinweise

• Verbinden Sie Ihren Kühlschrank nie über ein Verlängerungskabel mit der Stromversorgung.

• Ein beschädigtes Stromkabel/Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen. Wenn eines davon beschädigt ist, muss es durch einen Elektriker ausgetauscht werden.

• Ziehen Sie nicht übermäßig am Kabel oder verbiegen es.

• Berühren Sie das Stromkabel und den Stecker niemals mit nassen Händen, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.

• Bitte legen Sie keine Glasaschen oder Getränkedosen in das Gefrierfach. Die Flaschen oder Dosen könnten explodieren.

• Wenn Sie Eis aus dem Gefrierfach holen, sollten Sie es nicht berühren, denn Eis kann Erfrierungen und/oder Schnittwunden verursachen.

• Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach, wenn Ihre Hände feucht oder nass sind. Dies kann zu Hautabschürfungen oder Erfrierungen/Gefrierbrand führen.

• Frieren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein. Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro- und Elektronikschrott abgegeben werden. Die Wiederverwertung von Rohsto󰀨en hilft, unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten. Weitere Informationen über die Verwertung diese Produkts erhalten Sie, wenn Sie sich mit Ihrer örtlichen Behörde, der Hausmüllabfuhr oder dem Geschäft in Verbindung setzen, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Bitte fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach, wie Sie das WEEE für die Wiederverwendung, Wiederverwertung oder Entsorgung entsorgen können. Informationen zur Aufstellung Bevor Sie Ihren Kühlschrank auspacken und bewegen, nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, sich mit den folgenden Punkten vertraut zu machen.

• Stellen Sie den Kühlschrank niemals an Orten auf, die direkte Sonneneinstrahlung haben oder die sich in der Nähe von Heizkörpern benden.

• Ihr Gerät muss mindestens 50 cm von Öfen, Gasherden, Heizgeräten und mindestens 5 cm von Elektroherden entfernt aufgestellt werden.

• Setzen Sie Ihren Kühlschrank niemals Feuchtigkeit oder Regen aus.

• Sie sollten Ihren Kühlschrank mindestens 20 mm entfernt von einem anderen Kühlgerät aufstellen.

• Halten Sie an der Oberseite Ihres Gerätes einen Abstand von mindestens 150 mm ein. Stellen Sie nichts auf Ihrem Gerät ab.

• Für den sicheren Betrieb ist es erforderlich, dass Ihr Kühlschrank sicher und in der Waage aufgestellt ist. Sie können Ihren Kühlschrank mit den verstellbaren Füßen nivellieren. Bevor Sie den Kühlschrank mit Lebensmitteln befüllen, müssen Sie prüfen, ob er in der Waage steht.

• Wir empfehlen Ihnen, dass Sie vor der Verwendung die Regale und Schalen mit einem Lappen, der in eine warme Wassermischung mit einem Teelö󰀨el Natron abzuwischen. Spülen Sie nach dem Reinigen mit warmen Wasser nach und trocknen alles ab.

• Stellen Sie das Gerät mithilfe der Abstandsführungen aus Kunststo󰀨 auf, die Sie auf der Rückseite des Geräts nden. Drehen Sie es um 90 Grad (wie in der Abbildung gezeigt). Damit wird verhindert, dass der Kondensator die Wand berührt.

• Der Kühlschrank sollte mit einem lichten Abstand von nicht mehr als 75 mm von der Wand entfernt aufgestellt werden.DE -30-

KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE

Vor der Verwendung Ihres Kühlschranks

• Prüfen Sie vor der Aufstellung Ihren Kühlschrank auf sichtbare Schäden. Wenn Ihr Kühlschrank beschädigt ist, stellen Sie ihn bitte nicht auf.

• Wenn Sie Ihren Kühlschrank zum ersten Mal benutzen, lassen Sie ihn für mindestens für 3 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie ihn an den Strom anschließen. Damit wird der e󰀩ziente Betrieb gewährleistet und Schäden am Kompressor vermieden.

• Wenn Sie Ihren Kühlschrank zum ersten Mal benutzen, werden Sie einen leichten Geruch bemerken. Dies ist ganz normal und verschwindet wieder, wenn der Kühlschrank anfängt zu kühlen. Allgemeine Informationen über die neue NO FROST-Technik No-Frost-Kühlschränke unterscheiden sich in ihrem Funktionsprinzip von anderen Kühlschränken. Bei normalen Kühlschränken führt die Feuchtigkeit, die durch das Ö󰀨nen der Tür in das Gerät gelangt, sowie die Feuchtigkeit der Nahrungsmittel zum Vereisen des Gefrierteils. Um den Schnee und das Eis im Gefrierschrank ab zu tauen, sollten Sie das Gerät ausschalten, die Lebensmittel, die in einer konstanten Temperatur aufbewahrt werden müssen aus dem Kühlschrank entnehmen und das Eis, dass sich im Gefrierschrank versammelt hat entfernen. Bei No-Frost-Kühlschränken ist dies nicht erforderlich. Trockene und kühle Luft wird durch den Gefrierraum via Lüfter geblasen. Durch die gleichmäßig verteilte Luft werden alle Nahrungsmittel gleichmässig gekühlt, und Kondensat- und Eisbildung werden verhindert. Das Gefrierfach ist statisch gekühlt. Die Luft wird mit dem Lüfter homogen zwischen den Regalen in den Kühlabschnitten verteilt und alle Ihre Lebensmittel werden gleichmäßig und richtig gekühlt. Da es keinen Luftkanal zwischen den Abschnitten gibt, werden die Gerüche auf den 3 verschiedenen Teilen Ihres Kühlschranks nicht vermischt. Neben dem großen Platzangebot und dem modernen Design ist dies ein großer Vorteil des No-Frost-Kühlschranks. Blauer Pfeil: Kalte Luft blasen Roter Pfeil: Wiederkehrende heiße Luft

KAPITEL 2: IHR KÜHL-/GEFRIERSCHRANK

A) Kühlfach B) Kühlfach / Gefrierfach B1. Zone-1 / B2. Zone-2

2) Frühstücksfach (Frühstück)

4) Deckel für Käse-/Butterfach *

8) Tür Flaschenablagen

9) Gefrierfach / Kühlfach Top-Körbe

10) Gefrierfach / Kühlfach Boden-Körbe

11) Einstellbare Stellfüße

12) Gefrierfach Top-Körbe

13) Gefrierfach Boden-Körbe

14) Eiswürfelform (Bei einigen Modellen)

• Bei einigen Modellen Diese Abbildung wurde für Informationszwecke gezeichnet, um die verschiedenen Bestandteil und das Zubehör im Kühlschrank zu zeigen. Die Bestandteile können sich je nach Gerätemodell unterscheiden. Ice-matic (Bei einigen Modellen)

Display und Bedienfeld

1. Kühlfach Temperaturanzeige

2 . Linkes Gefrierfach Temperaturanzeige

3. Rechtes Gefrierfach Temperaturanzeige

4. Super-Kühlen Leuchte

5. Super-Gefrierleuchter

6. Qdrink Alarmzähler

12. Händler-Demo-Modus

13. Niederspannungs-Warnung

15. Bildschirmschoner-Taste

16. Zone 2 (Rechtes Gefrierfach)

20. Zone 1 (Linkes Gefrierfach)

KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS

Getränkekühlung (q.drink) Die [q.drink]-Taste sollte gedrückt werden, um den Getränke-Kühlung-Modus zu aktivieren. Bei jedem Drücken wird die Zeit um 5 Minuten erhöht bis zu 30 Minuten und dann geht es auf Null zurück. Sie können die Zeitzone, die Sie auf dem Abschnitt "Qdrink Alarmzähler" einstellen möchten, anzeigen. Der Qdrink-Modus ermöglicht nur dem Kühlschrank, nach einer bestimmten Zeit, ein akustisches Signal freizugeben. Wichtig! Es sollte nicht mit der Kühlung verwechselt werden. Sie müssen die Zeit je nach der Temperatur der Flaschen einstellen, die Sie in die Zone 1 und/oder Zone 2 Fächer einlegen möchten. Zum Beispiel können Sie die Zeit am Anfang auf „5 Minuten“ einstellen. Nach dieser Zeit, wenn das Kühlen nicht ausreichend ist, können Sie für 5 oder 10 Minuten länger einstellen. Wenn sie diesen Modus verwenden, müssen Sie die Temperaturen der Flaschen regelmäßig kontrollieren. Wenn die Flaschen kühl genug sind, müssen Sie sie aus dem Gerät entnehmen. Wenn Sie die Flaschen im Q.DRINK-Modus vergessen, können sie vielleicht explodieren. Wichtig! Wenn Sie für das Kühlen die Zone 1 und Zone 2 Fächer verwenden, wird dieser Modus nicht aktiviert. Economic mode [eco] Es sorgt dafür, dass Ihr Kühlschrank innerhalb idealen Temperaturen läuft. Um den „ECO“-Modus zu aktivieren, müssen Sie einfach die [Modus]-Taste drücken bis die „eco" und "e“ Leuchte an ist. Ferienmodus (H) Es ist von einem Schirm und einer Sonne vertreten. Wenn Sie für eine lange Zeit in den Urlaub fahren möchten, in der Sie keine Kühlfächer benutzen werden, können Sie dieses Modus aktivieren. Um das Gerät auf den Urlaub-Modus zu stellen, sollten Sie einfach die Taste [Mode] drücken bis "Holiday Symbol und "H" aueuchtet. Schnellfrost (sf / super freeze) Sie sollten auf die [Zone 1] oder [Zone 2]-Tasten drücken, bis die Buchstaben "SF" auf dem Display angezeigt wird. Sobald die Buchstaben "SF" angezeigt werden, wird ein Piep-Ton freigegeben, wenn Sie keine Taste drücken und der Modus wird ausgewählt. Sie können diesen Modus benutzen, um zubereitete Speisen ein zufrieren oder große Mengen von Lebensmitteln schnell ein zufrieren. Der Schnellfrost-Modus wird automatisch nach 24 Stunden oder sobald der Gefrierfach Temperaturfühler eine ausreichende Temperatur fühlt, deaktiviert. Für schnelles Einfrieren, sollte vorzugsweise das Zone 1 Fach gewählt werden. Schnellkühlen (sc / super cool) Drücken Sie die Kühler-Taste, bis die Buchstaben "sc" auf dem Display angezeigt werden. Sobald die Buchstaben "sc" angezeigt werden, wird ein Piep- Ton freigegeben, wenn Sie keine Taste drücken und der Modus wird ausgewählt. Sie können diesen Modus benutzen, um zubereitete Speisen ein zufrieren oder große Mengen von Lebensmitteln schnell ein zufrieren. Abhängig von der Umgebungstemperatur oder wenn der Kühlschrank-Sensor eine ausreichende niedrige Temperatur erreicht hat, wird der Schnell Kühl-Modus automatisch nach 4 oder 6 Stunden aufgehoben. Kühlfach [cooler] Es wird zur Einstellung der Temperatur des Kühlfachs verwendet. Durch Drücken der Taste [cooler] können Sie Temperatur auf 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Celsius einstellen. Gefrierschrank / Kühler 1 [ZONE 1] Es ist die Taste für die Temperatureinstellung für das Fach unten links. Durch Drücken der Taste (Zone 1] kann der Gefrierwert des unteren linken Teils auf -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 Celsius eingestellt werden. Wenn Sie das untere linke Teil nicht als ein Gefrierfach benutzen möchten, drücken Sie die Taste [zone1] für 3 Sekunden, um zu diesem Modus umzuschalten und stellen Sie die Temperaturwerte auf 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Celsius ein. Gefrierschrank [ZONE 2] Es ist die Taste für die Temperatureinstellung für das Fach unten rechts. Durch Drücken der Taste (Zone 2] kann der Gefrierwert des unteren rechten Teils auf -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24. Kindersicherung (Schlüsselsymbol) Um die Kindersicherung zu aktivieren, müssen Sie die Tasten [cooler] + [Zone 2] gleichzeitig für 3 Sekunden drücken. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, werden andere Tasten deaktiviert und deswegen wird das Ändern der Einstellungen die Sie durchgeführt haben verhindert. Um die Kindersicherung zu deaktivieren, müssen Sie die Tasten [cooler] + [Zone 2] gleichzeitig für 3 Sekunden drücken. Bildschirmschon [s.saver] Dank dieser Funktion, die aktiviert wird wenn Sie die Taste [s.saver] für 3 Sekunden drücken, sparen Sie Energie durch Nutzung der digitalen Anzeigetafel ohne Licht. Um diesen Modus zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste [s.saver] für 3 Sekunden. Nacht-Sensor Dank dieser Funktion, die aktiviert wird wenn Sie die Tasten [Mode] und [s.saver] für 3 Sekunden drücken, schalten Die Werte auf dem Bildschirm zeigen durch den Verbraucher angegebene Temperaturwerte an. Das Standby-Display ist gegen Kontaktfehler geschützt. Daher müssen Sie vor jedem Vorgang eine beliebige Taste auf dem Display berühren. Nach 2 Sekunden ertönt wie im vorliegenden Fall ein Piep-Piep-Ton und das Display steht zur Verfügung. 20 Sekunden nach einem Vorgang schaltet die Anzeige wieder in den gleichen Schutzmodus. Beleuchtung (falls vorhanden) Beim erstmaligen Anschließen des Produkts kann sich die Innenbeleuchtung aufgrund von Betriebstests mit einer Verspätung von 1 Minute einschalten.DE -33-

KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS

sich die Lichter Ihres Kühlschrank bei ausreichender Beleuchtung aus und dadurch sparen Sie Energie. Alarm Sobald ein Alarmlicht aueuchtet, sollten Sie sich an den Service wenden. Wenn Sie die Taste [s.saver] drücken während ein Alarm und ein Ausrufezeichen auf dem Display angezeigt wird, der Alarmton wird ausgeschaltet, jedoch bleibt das Ausrufezeichen auf der digitalen Tafel bis der Fehler aufgehebt wird. Fach-ein/aus-Modus So schalten Sie Zone 1, Zone 2 und Kühlbereich gleichzeitig aus:

• Halten Sie die Tasten [mode] und [cooler] gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin erlischen alle entsprechenden Symbole auf dem Display. oder

• Halten Sie die Tasten [mode] und [zone 2] gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin erlischen alle entsprechenden Symbole auf dem Display. So schalten Sie Zone 1 aus: Halten Sie die Tasten [mode] und [zone 1] gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin erlischen alle entsprechenden Symbole auf dem Display. Um die abgeschalteten Bereiche wieder zu aktivieren, gehen Sie genauso wie zum Deaktivieren vor. Gefrierbereich bei Bedarf als Kühlbereich verwenden Der linke untere Gerätebereich kann sowohl als Gefrier- als auch als Kühlbereich genutzt werden. Halten Sie zum Umschalten des Fachs unten links von Gefrieren auf Kühlen die Taste [zone 1] 3 Sekunden lang gedrückt. Wichtig: Wenn Sie den Zone1-Bereich von Gefrieren auf Kühlen umstellen:

• Entnehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Zone1-Bereich und halten Sie die Tür vier Stunden lang geschlossen. Befüllen Sie den Bereich dann nach Wunsch.

• Setzen Sie die aus dem Bereich entfernten Ablagen bzw. Körbe wieder ein.

• Wenn Sie umgekehrt einen der unteren bisher zum Kühlen verwendeten Schrankbereiche zum Tiefkühlen verwenden wollen, betätigen Sie 3 Sekunden lang die entsprechende Taste. Wichtig: Wenn Sie den Zone1-Bereich von Kühlen auf Gefrieren umstellen:

• Entnehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Zone1-Bereich und halten Sie die Tür zwei Stunden lang geschlossen. Befüllen Sie den Bereich dann nach Wunsch.

• Wird die Zone 1 bei Verwendung zum Kühlen auf den Ferien- oder Öko-Modus geschaltet, arbeitet der Zone- 1-Bereich weiterhin als Kühlbereich. Warnungen zur Temperatureinstellung

• Für einen möglichst e󰀩zienten Betrieb sollte das Gerät nicht in Umgebungen unter 10°C betrieben werden.

• Die Einstellung der Temperaturen im Kühlschrank sollte je nach Häugkeit der Tür Ö󰀨nung, der Menge der im Gerät gelagerten Nahrungsmittel und der Umgebungstemperatur am Aufstellungsort des Gerät vorgenommen werden.

• Ihr Kühlschrank sollte entsprechend der Umgebungstemperatur bis zu 24 Stunden ohne Unterbrechung betrieben werden, nachdem sie eingesteckt ist um vollständig abgekühlt zu werden. Halten Sie die Türen des Geräts in dieser Zeit möglichst geschlossen und geben Sie nicht zuviel Nahrungsmittel hinein.

• Um Schäden am Kühlkompressor zu vermeiden, wurde eine fünfminütige Verzögerungsfunktion vorgesehen. Wenn Sie den Kühlschrank aus- und wieder einstecken, oder der Strom ausfällt und die Spannung wiederkehrt, startet der Kompressor erst nach fünf Minuten wieder. Nach 5 Minuten läuft das Gerät wieder normal.

• Ihr Kühlschrank ist entworfen zum Betrieb in Umgebungstemperatur-Abständen die in den Normen gemäss nach Klima-Klasse auf dem Informations-Etikett angegeben sind. Für die bestmögliche Kühlleistung sollte das Gerät nicht außerhalb der angegebenen Temperaturbereiche betrieben werden. Klimaklasse und -denition: T (tropisch): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 43 °C vorgesehen. ST (subtropisch): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 °C vorgesehen. N (temperiert): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 °C vorgesehen. SN (ausgedehnt temperiert): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 °C vorgesehen.Hinweis: Falls die Umgebungstemperatur 42°C übersteigt, kann die Fachtemperatur nicht auf -23°C oder -24°C eingestellt werden. Es sind nur -16°C, -17°C, -18°C, -19°C, -20°C, -21°C, oder -22°C, möglich.DE -34- Temperaturindikator Damit Sie Ihren Kühlschrank perfekt einstellen können, haben wir ihn mit einem praktischen Temperaturindikator an der kältesten Stelle ausgestattet. Damit Lebensmittel in Ihrem Kühlschrank – besonders an der kältesten Stelle – perfekt gekühlt werden, achten Sie darauf, dass der Temperaturindikator „OK“ anzeigt. Falls das „OK“ nicht erscheinen sollte, bedeutet dies, dass die Temperatur noch nicht richtig eingestellt wurde. Da der Indikator schwarz ist, kann das „OK“ bei schlechter Beleuchtung eventuell etwas schwierig zu erkennen sein. Achten Sie beim Ablesen des Indikators also auf gute Beleuchtung. Warten Sie nach jeder Änderung der Temperatureinstellung etwas ab, bis sich die Temperatur im Inneren des Gerätes stabilisiert hat. Nehmen Sie erst dann bei Bedarf weitere Temperaturänderungen vor. Ändern Sie die Temperatureinstellung bitte nur schrittweise, warten Sie mindestens 12 Stunden ab, bevor Sie die Temperatur erneut überprüfen und die Einstellung gegebenenfalls noch einmal angleichen. HINWEIS: Nach wiederholtem Ö󰀨nen der Gerätetür (oder wenn die Tür längere Zeit geö󰀨net blieb) sowie einige Zeit nach dem Einlagern frischer Lebensmittel ist es völlig normal, dass das „OK“ des Temperaturindikators nicht gleich erscheint. Falls sich ungewöhnlich viele Eiskristalle an der unteren Innenwand bilden sollten (dies wird durch Überladen des Gerätes, hohe Umgebungstemperaturen sowie häuges Ö󰀨nen der Gerätetür begünstigt), stellen Sie die Innentemperatur etwas höher ein, bis der Kompressor nicht mehr übermäßig häug anspringt. Lebensmittel an der kältesten Stelle des Kühlschranks lagern Ihre Lebensmittel bleiben länger frisch, wenn Sie diese an der jeweils richtigen Stelle lagern. Die kälteste Stelle bendet sich direkt über dem Gemüsefach. Das folgende Symbol kennzeichnet die kälteste Stelle Ihres Kühlschranks. Damit Lebensmittel in diesem Bereich besonders gut gekühlt werden, achten Sie darauf, dass sich die Ablage auf der Höhe des Symbols bendet. Schauen Sie sich dazu bitte die Abbildung an. Die obere Grenze des kältesten Bereiches liegt an der Unterkante des Aufklebers (Pfeilspitze). Die obere Ablage dieses Niedertemperaturbereiches muss sich auf der Höhe der Pfeilspitze benden. Darunter werden die niedrigsten Temperaturen erreicht. Da sich diese Ablagen herausnehmen lassen, orientieren Sie sich beim Einsetzen immer an den Aufklebern, damit Ihre Lebensmittel stets optimal im richtigen Bereich gekühlt werden. Viele Lebensmittel lassen sich nur bei bestimmten Temperaturen besonders lange und schonend aufbewahren; daher kommt es immer auf die richtige Stelle an.

KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS

Allgemeine Hinweise: Fach für frische Lebensmittel (Kühlteil): Die e󰀨ektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale. Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus. Tiefkühlfach (Gefrierteil): Die e󰀨ektivste Energienutzung wird durch die lagermäßige Einteilung der Schubladen - und Kastenanordnung erreicht.DE -35- VacPac Pro verwenden

1. Die einzulagernden Lebensmittel werden in einen einseitig geprägten Vakuumbeutel gegeben.

2. Die Ö󰀨nung des Vakuumbeutels sollte wie in Abbildung 1 gezeigt von einer Seite sicher gehalten und um 5 cm bis

zum roten Streifen am Beutel in das Fach eingesetzt werden.

3. Drücken Sie die Starttaste am Display. (Abbildung 2)

Wichtiger Hinweis: Zur Verhinderung eines falschen Betriebs muss die Tastensperre deaktiviert werden. Ö󰀨nen der Tastensperre: Wenn der [Start]- oder Ein/Aus-Knopf [ ] zum ersten Mal gedrückt wird, leuchtet die Start-LED auf. Nach dieser Aktivierung sollte die Starttaste erneut gedrückt werden. 4 Sekunden nach dem Drücken der Starttaste leuchtet die Bereitschafts-LED auf. Danach kann die Vakuumerzeugung durch erneutes Drücken der Starttaste gestartet werden. Die Tastensperre wird erneut aktiviert, falls 1 Minute lang keine Bedienung erfolgt.

4. Wenn die Vakuumerzeugung abgeschlossen ist, leuchtet eine LED am Display auf. Der Vakuumbeutel kann

anschließend aus dem Fach entfernt werden. (Abbildung 3). KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKSDE -36- VacPac Pro-Arbeitsprozess

5. Nach Betätigung der Taste bewegt sich der Mechanismus nach oben und beginnt mit der Komprimierung des

Beutels. Die Bereit-LED leuchtet auf.

6. Nach Komprimierung des Beutels wird die Vakuumierung durch die Vakuumpumpe gestartet. Die Vakuum-LED

7. Sobald das System sein vorgesehenes Vakuumlimit erreicht, beginnt der Widerstand damit, die Ö󰀨nung des

Beutels zu schmelzen. Die Siegel-LED leuchtet auf.

8. Nach der Versiegelung bewegt sich der Mechanismus nach unten und die Siegel-fertig-LED leuchtet auf. Sobald

der Motor in die Ausgangsposition zurückkehrt, erlischt die Fertig-LED und der Vorgang ist abgeschlossen.

• Alle Leuchten schalten sich 1 Minute nach Abschluss des Vorgangs ab. Während dieser Zeit kann das System nicht aktiviert werden.

• Wenn sich Start- und Bereit-LEDs einschalten, ist das System wieder einsatzbereit. Abbruch:

• Falls Sie den Vakuumvorgang abbrechen müssen (mit Ausnahme der Versiegelung, drücken Sie zwei Sekunden lang die Starttaste.

• Die Start-LED erlischt, sobald der Vorgang abgebrochen wird. KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKSDE -37- Wichtiger Hinweis: Während des Systembetriebs geben Motor und Pumpe Betriebsgeräusche ab. Wenden Sie sich an den technischen Support, falls Motorgeräusche lange Zeit anhalten. Falls Vakuumieren und Verschließen nicht abgeschlossen sind, wurde dies möglicherweise durch falschen Gebrauch verursacht. Daher muss der Abschnitt Empfehlungen gelesen werden. Wenden Sie sich an den technischen Support, falls derselbe Fehler bei mehreren Durchläufen in Folge auftritt. Wenn Sie das Vakuumsystem komplett ausschalten wollen, drücken Sie 3 Sekunden lang die Ein-Aus-Taste. Auf die gleiche Weise können Sie das Vakuumsystem jederzeit wieder aktivieren. Auf die gleiche Weise können Sie das Vakuumsystem jederzeit wieder aktivieren. Empfehlungen zur Nutzung

1. Der Vakuumbeutel muss denitiv ein einseitig geprägter Beutel mit einer Breite von maximal 18 cm sein.

2. Es empehlt sich nicht, zu viele Lebensmittel in den Vakuumbeutel zu geben. Jegliche Falten an der Ö󰀨nung des

Beutels können eine Vakuumierung verhindern.

3. Am o󰀨enen Ende des Beutels muss sich genügend Platz benden, damit er richtig im Fach positioniert werden

kann. (Ca. 7 cm / 4 Finger) Ca. 7 cm

4. Der Vakuumbeutel sollte bis zu den roten Linien positioniert werden. (Ca. 5 cm / 3 Finger)

5. Die Außenäche des Beutels sollte nicht feucht sein. Dies gilt insbesondere für den Verschlussteil. Andernfalls

wird die Versiegelung möglicherweise nicht richtig abgeschlossen.

6. Verwenden Sie nicht mehr als einen Beutel auf einmal.

7. Die Ö󰀨nung des Beutels muss während der Vakuumierung und Versiegelung dicht sein. Sie darf keine Falten

aufweisen. Andernfalls wird die Versiegelung möglicherweise nicht richtig abgeschlossen.

8. Die Vakuumierungszeit beträgt maximal 40 Sekunden. Falls der Beutel nicht richtig im Fach positioniert wird,

funktioniert das System nicht, da die Vakuumierung nicht abgeschlossen wird. Der Mechanismus bendet sich in KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKSDE -38- der Startposition.

9. Der Beutel darf keine Löcher aufweisen.

10. Lassen Sie nicht zur viel Luft im Beutel. Entfernen Sie vor Positionierung des Beutels im Fach überschüssige

Luft, indem Sie die Oberäche des Beutels so fest wie möglich zusammendrücken. Andernfalls vakuumiert die Vakuumpumpe möglicherweise nicht die gesamte Luft aus dem Beutel.

11. Scharfkantige Materialien dürfen nicht vakuumiert werden. Sie könnten den Beutel beim Vakuumieren

durchstechen und verhindern, dass der Vorgang abgeschlossen wird. (Gräten, hartschalige Lebensmittel usw.)

12. Falls Vakuumbeutel erneut für Lebensmittel verwendet werden sollen, können sie mit einer Schere entlang der

roten Linie zerschnitten werden (1 cm unter der geschmolzenen Ö󰀨nung). Sie dürfen nicht für neue Lebensmittel, sondern nur für Reste erneut verwendet werden. Beispiel für fehlerhafte Benutzung: Sie ö󰀨nen einen Beutel mit Salami und befüllen ihn anschließend mit Käse. Diese Nutzung kann zu einer Vermischung der Gerüche zwischen zwei Lebensmitteln führen und den Käse verderben. Beispiel für richtige Benutzung: Sie ö󰀨nen den Beutel mit Salami und geben nach dem Verzehr die verbleibende Salami zurück in den Beutel. Während dieses Vorgangs müssen Umgebung und Hände sauber und hygienisch sein.

13. VacPac Pro technologie hilft bei der Wahrung der Frische von Lebensmittel unter angemessenen Lagerbedingungen.

Es sollten nur möglichst frische Lebensmittel vakuumiert werden. Ältere Lebensmittel und Lebensmittelreste sollten nicht vakuumiert werden.

14. Verwenden Sie Vakuumbeutel nicht in der Mikrowelle oder im Ofen.

15. Sie sollten granulierte Lebensmittel (Grieß, Bulgur, Mehl usw.) ohne Vakuumierung aufbewahren. Falls Lebensmittel

in granularer Form vakuumiert werden sollen, sollten sie mit Papiertüchern oder Filterpapier abgedeckt werden.

16. Sie sollten Lebensmittel mit feuchter Oberäche, wie Frikadellen oder Eierkuchen, die aneinanderhaften können,

nicht ohne dazwischenliegendes fettundurchlässiges Papier vakuumieren.

17. Vor der Vakuumierung von Suppen, Auäufen oder saftigen Lebensmitteln sollten diese in einem unzerbrechlichen

Behälter eingefroren und dann in den Beutel gegeben werden. Anschließend sollten Sie sie in einem Tiefkühlbereich aufbewahren.

18. Wenn Sie große Mengen Lebensmittel vakuumieren möchten und die Vakuumierung nicht abgeschlossen wird,

sollten Sie den Vorgang wiederholen und eine Lücke am unteren Rand sowie den seitlichen Rändern des Beutels lassen. Empfehlungen zur Lebensmittelaufbewahrung KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKSDE -39- Nachstehend werden Empfehlungen erläutert, die bei der Aufbewahrung von Lebensmitteln nach Abschluss der Vakuumierung zu berücksichtigen sind.

1. Vor der Vakuumversiegelung müssen Sie Ihre Hände waschen und alle Utensilien und Oberächen zum Schneiden

und Vakuumversiegeln von Lebensmitteln reinigen.

2. Wenn verderbliche Lebensmittel erhitzt, aufgetaut oder aus dem Kühlschrank genommen wurden, müssen

diese unverzüglich verzehrt werden. Kühlen oder gefrieren Sie verderbliche Lebensmittel unmittelbar nach der Vakuumversiegelung und lassen Sie sich nicht bei Raumtemperatur ruhen.

3. Es wird nicht empfohlen, Lebensmittel in einem Vakuumbeutel oder in Umgebungen (anaerobe Umgebungen)

mit geringem Sauersto󰀨gehalt vor dem Verzehr mehrere Stunden außerhalb des Kühlschranks (unter Raumbedingungen usw.) aufzubewahren.

4. Es sollten nicht mehrere verschiedene Lebensmittelgruppen in einem Vakuumbeutel vakuumiert werden.

Andernfalls könnte es zu einer Kreuzkontamination zwischen den Lebensmitteln kommen.

5. Sie sollten Wasser freigebende Lebensmittel erst nach dem Einfrieren vakuumieren.

6. Sobald das Produkt in einem Beutel vakuumversiegelt ist, eignet es sich zum Vakuumgaren.

Lebensmittelaufbewahrung LEBENSMITTELTYPEN LEBENSMITTEL Vakuumierung Kühlschrank Gefrierschrank Raumtemperatur EMPFEHLUNGEN FLEISCH Fleischstücke, Steaks; Rinderhack, Hühnerbrust, Hühnerkeulen usw. Fleischprodukte sollten nach Vakuumierung nur im Gefrierschrank aufbewahrt werden.

Fleischprodukte sollten bei Lagerung im Kühlschrank nicht vakuumiert werden.

Fleischprodukte sollten zwei Stunden lang eingefroren werden, bevor Sie versuchen, diese zu vakuumieren. Achten Sie nach dem Einfrieren darauf, dass sich das Fleisch verfestigt. Vor dem Vakuumieren von Fleischprodukten darf kein üssiges Blut mehr vorhanden sein. Entfernen Sie Wasser auf der Oberäche von Fleisch mit einem Papiertuch, bevor Sie es vakuumieren. MEERESFRÜCHTE Sardinen, Shrimps, Tintensche usw. Kleine Fische, wie Anchovis, Sardinen und Meeresfrüchte, sollten eingefroren und dann vakuumiert werden.

Eine Vakuumierung wird nicht empfohlen, falls die Meeresfrüchte im Kühlschrank aufbewahrt werden sollen.

Vakuumieren Sie keine Objekte mit scharfen Kanten, wie Gräten und harten Schalen. Scharfkantige Objekte können den Beutel aufreißen oder durchstechen. Das Einfrieren der Lebensmittel vor dem Vakuumieren bewahrt Struktur und Wassergehalt. KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKSDE -40- LEBENSMITTELTYPEN LEBENSMITTEL Vakuumierung Kühlschrank Gefrierschrank Raumtemperatur EMPFEHLUNGEN

GEMÜSE Kopfsalat, Petersilie, Spinat usw.

Aufgrund der Natur von grünblättrigem Spinat sollte es ohne Vakuumierung aufbewahrt werden. Außerdem sollten frische Pilze, Zwiebeln und Knoblauch ohne Vakuumierung aufbewahrt werden. SONSTIGES GEMÜSE Erbsen, Brokkoli, Blumenkohl, Mais, grüne Bohnen, Kohl usw. Gemüse sollte nach Vakuumierung nur im Gefrierschrank aufbewahrt werden.

Eine Vakuumierung wird nicht empfohlen, falls das Gemüse im Kühlschrank aufbewahrt werden soll.

Bewahren Sie das in diesem Abschnitt angegebene Gemüse entsprechend den Blanchieranweisungen im Abschnitt Lebensmittel positionieren in dieser Anleitung auf. Gemüse sollte zwei Stunden lang eingefroren werden, bevor Sie versuchen, es zu vakuumieren. Sobald Ihr Gemüse vakuumiert wurde, sollte es im Gefrierschrank aufbewahrt werden. FRÜCHTE Äpfel, Zitronen, Paumen, Aprikosen, Nektarinen usw. Früchte sollten nach Vakuumierung nur im Gefrierschrank aufbewahrt werden. Eine Vakuumierung wird nicht empfohlen, falls das Gemüse im Kühlschrank aufbewahrt werden soll. Bewahren Sie das in diesem Abschnitt angegebene Gemüse entsprechend den Blanchieranweisungen im Abschnitt Lebensmittel positionieren in dieser Anleitung auf. Eine Vakuumierung wird nach ca. 2-stündigem Einfrieren empfohlen. Das Gemüse sollte sich vor der Vakuumierung verfestigt haben. Sobald Ihre Früchte vakuumiert wurden, sollten sie im Gefrierschrank aufbewahrt werden.

Erdbeeren, Maulbeeren, schwarze Maulbeeren, Trauben usw.

Weiche, texturierte Früchte sollten ohne Vakuumierung aufbewahrt werden. DELIKATESSEN Salami, Wurst, fermentierte Wurst, verarbeitete Fleischprodukte usw. Sie könnten Delikatessen durch Vakuumierung im Kühl- oder Gefrierschrank aufbewahren. KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKSDE -41- LEBENSMITTELTYPEN LEBENSMITTEL Vakuumierung Kühlschrank Gefrierschrank Raumtemperatur EMPFEHLUNGEN

Cheddar, Parmesan usw. Harte Käse können durch Vakuumierung im Kühl- oder Gefrierschrank aufbewahrt werden.

Achten Sie darauf, dass der zu vakuumierende Käse kein Salz enthält. SONSTIGE LEBENSMITTEL 1 Weiche Käse, Joghurt, Butter, Sahne, Oliven, Eier usw.

Diese Produkte sollten ohne Vakuumierung im Kühlschrank aufbewahrt werden. WÄSSRIGE LEBENSMITTEL 1 Honig, Marmelade, Wasser, Getränke, üssiges Öl usw.

Wässrige Lebensmittel sollten ohne Vakuumierung aufbewahrt werden. Andernfalls könnte während der Vakuumierung Flüssigkeit in den Vakuummechanismus entweichen. WÄSSRIGE LEBENSMITTEL 2 Suppe, Eintopf, wässrige Speisen usw. Damit Sie üssige Lebensmittel, wie Suppe, Auäufe oder saftige Lebensmittel, durch Vakuumierung aufbewahren können, müssen Sie diese Lebensmittel zunächst in einem unzerbrechlichen Behälter einfrieren und anschließend vakuumieren. Bewahren Sie die Inhalte in Ihrem Gefrierschrank auf. GETROCKNETE LEBENSMITTEL Getrocknete Früchte, Nüsse usw. Sie können Ihre getrockneten Früchte durch Vakuumierung im Kühlschrank aufbewahren.

Achten Sie darauf, dass sich kein Staub in den Nüssen und getrockneten Lebensmitteln bendet. VERPACKTE LEBENSMITTEL 1 Hülsenfrüchte, gefrorene Lebensmittel usw. Hülsenfrüchte können durch Vakuumierung bei Raumtemperatur aufbewahrt werden. Gefrorene Lebensmittel müssen durch Vakuumierung im Gefrierschrank aufbewahrt werden. VERPACKTE LEBENSMITTEL 2 Lebensmittel, Saucen, Suppen usw. in Dosen

Lebensmittel in Dosen, Appetizer- artige Gerichte, Saucen und Suppen sollten ohne Vakuumierung im Kühlbereich aufbewahrt werden. PULVERFÖRMIGE LEBENSMITTEL Mehl, Zucker, Salz, Grieß, Pulvermischungen, Tee, Ka󰀨ee, Gewürze usw.

Granulierte Lebensmittel müssen ohne Vakuumierung aufbewahrt werden. KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKSDE -42- LEBENSMITTELTYPEN LEBENSMITTEL Vakuumierung Kühlschrank Gefrierschrank Raumtemperatur EMPFEHLUNGEN SONSTIGE LEBENSMITTEL 2 Süßigkeiten, Ravioli, Nudeln usw. Lebensmittel, wie Süßigkeiten, Ravioli und Nudeln, können durch Vakuumieren im Kühl- oder Gefrierschrank aufbewahrt werden.

Achten Sie vor dem Vakuumieren darauf, dass die Lebensmittel nicht granulatförmig und/oder üssig sind. Granulierte und/oder üssige Lebensmittel sollte ohne Vakuumierung aufbewahrt werden. Vakuumierung kann angewandt werden.

Nicht zur Vakuumierung geeignet. Vakuumierung nicht empfohlen.

Sollte beachtet werden. Warnung/Empfehlung. Die in den Spalten Kühlschrank, Gefrierschrank und Raumtemperatur angegebenen Lagerbedingungen müssen beachtet werden. Lebensmittel, die bei Raumtemperatur gelagert werden müssen, sollten bei Temperaturen unter 20 °C aufbewahrt werden. Sicherheitswarnungen Bitte beachten Sie folgende Hinweise für einen sicheren Umgang mit der Vakuumbeuteltechnologie.

1. Vakuumieren Sie keine Lebensmittel, die Flüssigkeiten enthalten.

2. Verwenden Sie nur den empfohlenen Vakuumbeutel.

3. Stecken Sie keine anderen Werkzeuge in das Vakuumiergerät.

4. Wenden Sie sich an den technischen Support, falls das Vakuumgerät nicht richtig funktioniert.

5. Achten Sie darauf, dass Vakuumbeutel und Hände vollständig trocken sind.

6. Verwenden Sie das Vakuumgerät nicht für andere Zwecke als das Vakuumieren.

7. Reinigen Sie das Display mit einem feuchten Tuch. Achten Sie bei Reinigung der Oberäche darauf, dass kein

Wasser in den Vakuummechanismus gelangt.

8. Versuchen Sie nicht, das Vakuumgerät mit einem Werkzeug zu ö󰀨nen.

9. Ziehen Sie den Vakuumbeutel nicht vor Abschluss der Vakuumierung.

10. Lassen Sie den Vakuumbeutel während der Vakuumierung nicht los. Halten Sie den Beutel, bis der

Vorgang abgeschlossen ist. Richtlinien für Lebensmittelsicherheit Empfehlungen für Lebensmittelsicherheit werden nachstehend aufgelistet.

1. Chemische Reaktionen im Lebensmittel mit Luft, Temperatur, Feuchtigkeit sowie enzymatische Aktivitäten,

Wachstum von Mikroorganismen oder Verschmutzung durch Insekten sorgen für verdorbene Lebensmittel.

2. Eine der Ursachen, warum Lebensmittel an Nährwert und Frische verlieren, ist Sauersto󰀨 in der Luft. Wenn

Lebensmittel nicht durch feuchtigkeitsdichte Verpackungen geschützt werden, besteht die Möglichkeit, dass Luft das Wachstum zahlreicher Mikroorganismen begünstigt. Die Schnelligkeit des Wachstums hängt von der internen und externen Befeuchtung des Lebensmittels ab.

3. Clostridium botulinum ist eine der Arten, die in einer anaeroben Umgebung wachsen können. Bedingungen für

das Wachstum sind Lebensmittel, denen es an Säure mangelt, und Umgebungen mit geringem Sauersto󰀨gehalt.

4. Gefrorene, getrocknete, stark säure-, salz- oder zuckerhaltige Lebensmittel sind resistent gegenüber Botulinum.

Nicht säurehaltige Lebensmittel, wie Fleisch, Meeresfrüchte, in Lauge eingelegte Oliven, Geügel, Fisch, Eier und Pilze; schwach säurehaltige Lebensmittel, wozu vorrangig Gemüse zählt; mäßig säurehaltige Lebensmittel, wie überreife Tomaten, Zwiebeln, Paprika, Feigen und Gurken, sind anfällig für eine Infektion durch Botulinum. KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKSDE -43-

KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS

Zubehör Icematic (Bei einigen Modellen)

• Nehmen Sie die Eiswürfelschale heraus.

• Füllen Sie bis auf Höhe der Linie Wasser ein.

• Stellen Sie die Eiswürfelschale an ihre ursprüngliche Stelle zurück

• Wenn sich die Eiswürfel gebildet haben, drehen Sie an dem Hebel, um die Eiswürfel in den Eisbehälter fallen zu lassen. Hinweis:

• Füllen Sie zum Eis machen niemals Wasser in den Eisbehälter. Er könnte brechen.

• Die Bewegung des Eiszubereiters kann schwierig sein, wenn der Kühlschrank läuft. In diesem Fall sollte er nach Entfernung der Glasregale gereinigt werden. Gemüseschale und Frühstückfach (Frühstück) Chiller / Frühstück In der Nullgrad-Zone können Sie Nahrungsmittel bei 0 °C lagern. Hier lagern Sie gefrorene Nahrungsmittel aus dem Gefrierteil zum Auftauen oder Sie können hier Fleisch und geputzten Fisch (in Plastikbeuteln oder Paketen) lagern, den Sie in den nächsten 1 bis 2 Tagen verwenden und daher nicht einfrieren möchten Hinweis: Wasser friert bereits bei 0 °C, aber Nahrungsmittel, die Zucker oder Salz enthalten, können auch bei tieferen Temperaturen gelagert werden. ! Bitte stellen Sie keine Lebensmittel die Sie einfrieren möchten oder Eisboxen in diese Teilung. Frischeteil / Frühstück Crisper Gemüsefach luft einstellknopf Drehen Sie den Einstellknopf zwischen Crisper und Chiller um Position zu ö󰀨nen, wenn das Gemüsefach übermäßig gefüllt ist. Auf diese Weise wird der Lufteinlass in das Gemüsefach angepasst und Lebensmittel bleiben frisch für einen längeren Zeitraum. Gemüsefach Luft Einstellknopf Die Bilder und Beschreibungen der Zubehörteile kann je nach Kühlschrankmodell variieren.

5. Lebensmittel, die besonders anfällig für Botulinum sind, sollten kurzfristig im Kühlschrank und zur langfristigen

Lagerung eingefroren und unmittelbar nach dem Erhitzen verzehrt werden.

6. Da Mikroorganismen in einer Umgebung mit geringem Sauersto󰀨gehalt wachsen können, sollten Lebensmittel bei

niedrigen Temperaturen aufbewahrt werden, damit sie nicht verderben.

7. Sie sollten Feinkost und getrocknete Früchte im Gemüsefach aufbewahren.DE -44-

KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES KÜHL-/GEFRIERSCHRANKS

• Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker.

• Waschen Sie den Kühlschrank nicht mit ießendem Wasser.

• Sie können die Innen- und Außenächen mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm mit warmem Seifenwasser abwischen.

• Nehmen Sie die Innenteile einzeln heraus und reinigen Sie sie mit Seifenwasser. Waschen Sie diese nicht im Geschirrspüler.

• Verwenden Sie keine brennbaren, explosiven oder ätzenden Materialien wie Verdünner, Benzin oder Säure zur Reinigung.

• Der Kondensator (der hintere Teil mit schwarzen Flügeln) sollte mit einem Staubsauger oder einer trockenen Bürste mindestens einmal im Jahr gereinigt werden. Dies unterstützt einen e󰀩zienten Betrieb des Kühlschranks und hilft Ihnen beim Energiesparen. Verdunstungsschüssel Ihr Kühlschrank führt den Abtauvorgang automatisch durch. Das dabei entstehende Wasser ießt durch die Sammelrinne in den Verdampferbehälter, wo es automatisch verdampft. Ersetzen der LED-Lichter die für die Beleuchtung benutzt werden Für den Austausch von LED-Leuchten die für die Beleuchtung verwendet werden, kontaktieren Sie einen autorisierten Kundendienst.DE -45-

KAPITEL 4: ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG

• Unter normalen Betriebsumständen, genügt es die Temperatur des Kühlfachs auf +4

• Um Frost, Befeuchtung und Geruch zu vermeiden, sollten Lebensmittel in den Kühlschrank in geschlossenen Behältern eingelegt oder mit geeignetem Material umhüllt werden.

• Heiße Speisen und Getränke sollten, bevor sie in den Kühlschrank gelegt werden, auf Raumtemperatur gekühlt werden.

• Obst und Gemüse können durch Verpackung in saubere und, sofern möglich, schwammigen Plastiktüte in den Crisper gepackt werden.

• Die getrennte Lagerung von Obst und Gemüse sorgt dafür, dass ethylenempndliche Gemüse (Blattgemüse, Brokkoli, Karotten etc.) nicht ethylenausgasende Früchte (Bananen, Prsiche, Aprikosen, Feigen etc.) beeinussen.

• Sie sollten kein feuchtes Gemüse in den Kühlschrank legen.

• Die Lagerdauer für alle Lebensmittel hängt von der anfänglichen Lebensmittelqualität und der Nichtunterbrechung der Kühlkette vor Lagerung im Kühlschrank ab.

• Sie sollten Obst und Gemüse nicht zusammen mit Fleisch lagern, um eine Kontaminierung auszuschließen. Aus Fleisch austretendes Wasser kann zu einer Kontaminierung des Kühlschranks führen. Sie sollten Fleisch stets einpacken und Leckverluste aufnehmen.

• Lebensmittel sollten nicht vor dem Luftströmungskanal liegen.

• Die Lagerdauer für alle Lebensmittel hängt von der anfänglichen Lebensmittelqualität und der Nichtunterbrechung der Kühlkette vor Lagerung im Kühlschrank ab.

• Sie sollten abgepackte Lebensmittel vor dem Verfallsdatum verzehren.

• Für den normalen Betrieb reicht eine Temperatureinstellung Ihres Kühlschranks auf +4 °C aus.

• Das Kühlfach sollte eine Temperatur im Bereich von 0-8 °C haben, frische Lebensmittel unter 0 °C vereisen und verfaulen und über 8 °C erhöht sich die Keimbelastung und der Fäulnisprozess.

• Legen Sie keine heißen Lebensmittel in den Kühlschrank, sondern lassen Sie diese erst außerhalb abkühlen. Heiße Nahrungsmittel führen zu einer Erhöhung des Kühlgrades Ihres Kühlschranks und verursachen Lebensmittelvergiftungen sowie unnötige Lebensmittelverderbnis.

• Fleisch, Fisch usw. sollten in dem für diese Lebensmittel geeigneten Kühlfach aufbewahrt werden und das Gemüsefach ist für Gemüse vorgesehen. (falls vorhanden)

• Um Kreuzkontaminationen zu vermeiden, werden Fleischprodukte, Früchte und Gemüse nicht zusammen gelagert.

• Lebensmittel sollten in geschlossenen Behältern in den Kühlschrank gestellt oder abgedeckt werden, um Feuchtigkeit und Gerüche zu vermeiden. Wichtiger Hinweis:

• Decken Sie Flüssigkeiten und Töpfe, wenn Sie sie in den Kühlschrank legen. Ansonsten steigt der Luftfeuchtigkeitsgrad im Inneren des Kühlschranks. Und dies führt dazu, dass der Kühlschrank mehr betrieben wird. Abdecken der Speisen und Getränke ermöglicht Ihnen auch ihren Geschmack und das Aroma zu schützen.

• Karto󰀨eln, Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden.

• Im Folgenden nden Sie einige Empfehlungen für das Einlegen und Lagern von Nahrungsmitteln in den Kühlteil. Tiefkühlfächer

• Der Gefrierteil wird zum Lagern von tiefgefrorenen oder gefrorenen Nahrungsmittel über längere Zeit oder zur Eisbereitung verwendet.

• Wenn Sie die Tür des Gefrierfachs für längere Zeit o󰀨en lassen, wird Frost auf der unteren Stufe des Gefrierfachs erscheinen. Somit wird die Luftzirkulation behindert. Um dies zu verhindern, ziehen Sie zuerst den Stecker und warten Sie bis es auftaut Nachdem das Eis geschmolzen ist, sollten Sie das Gefrierfach reinigen.

• Sie können die Körbe herausnehmen, usw., um die Lagerkapazität des Gefrierfachs zu erhöhen.

• Das Volumen, dass auf dem Etikett angegeben wird zeigt den Wert ohne Körbe, Deckel, usw. WICHTIG!

• Bitte Tiefkühlkost niemals wieder einfrieren lassen, nachdem Sie sie aufgetaut haben.

• Es kann Ihrer Gesundheit schaden, da es zu Lebensmittelvergiftungen führen kann.

• Legen Sie niemals heiße Nahrungsmittel ohne ausreichendes Abkühlen in den Gefrierteil. Dies kann zum Verwesen anderer Tiefkühlkost im Gefrierfachführen.

• Wenn Sie gefrorene Nahrungsmittel kaufen, sollten Sie sicherstellen, dass diese immer bei geeigneten Temperaturen gelagert wurden und dass die Verpackung unversehrt ist.

• Im Falle einer Befeuchtung auf der Verpackung von Tiefkühlkost und einem stinkenden Geruch kann sein, dass das Nahrungsmittel vorher unter ungeeigneten Bedingungen gespeichert wurde und verwest ist. Kaufen Sie nicht diese Arten von Lebensmitteln.

• Die Lagerzeit von Tiefkühlprodukten kann je nach Umgebungstemperatur, Häugkeit der Türö󰀨nung, Thermostateinstellung, Art des Produkts und der Zeit zwischen Einkauf und Einlegen in den Gefrierteil beträchtlich schwanken. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen auf der Verpackung und überschreiten Sie nicht die Lagerdauer.

• Hinweis: Wenn Tiefkühlkost, die aus dem Gefrierfach des Kühlschranks entnommen wurde, ein Tag vorher in die unteren Fächer eingelegt wird, fördert es den Kühlschrank zur Erhaltung der Temperatur dort und so wird Energie gespart Wenn Sie das Material in die Tiefkühltruhe zu einem o󰀨enen Bereich legen, tritt Energieverlust auf.DE -46- Einige Gewürze in gekochtem Essen (Anis, Basilikum, Dill, Essig, Gewürzmischung, Ingwer, Knoblauch, Zwiebel, Senf, Thymian, Majoran, Pfe󰀨er, Mettwurst usw.) kann einen schlechten Geschmack haben, wenn sie für eine lange Zeit gelagert werden. Daher sollte Tiefkühlkost nur ein wenig gewürzt werden oder Gewürz sollte hinzugefügt werden, nachdem das Essen aufgetaut wurde. Die Speicherzeit für die Lebensmittel hängt vom verwendeten Öl ab. Margarine-, Kalb-Fett, Olivenöl und Butter eignen sich, Erdnussöl und Schmalz sind nicht geeignet. Gekochte Lebensmittel in üssiger Form sollten in Kunststo󰀨-Behältern und andere Lebensmittel in Plastikfolie oder in Plastiktüten verpackt eingefroren werden. Auf Seite 22 nden Sie einige Empfehlungen für das Einlegen und Lagern von Nahrungsmitteln im Kühlteil:

KAPITEL 4: ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG

KAPITEL 5: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG

Überprüfen Sie die Warnmeldungen; Ihr Kühlschrank gibt Warnmeldungen aus, wenn die Temperaturen im Kühl- oder Gefrierteil nicht korrekt sind oder ein Problem am Gerät auftritt. Sie können diese Warnungen auf der Display-Anzeige sehen. Fehleranzeige Fehlertyp BEMERKUNG Was Sie tun sollten und akustisches Warnsignal Fehlerwarnung Ein oder mehrere Geräte des Produktes wurden deaktiviert oder es besteht ein Kühlungsproblem. Wenden Sie sich umgehend an den nächsten Kundendienst.

Gefrierfach ist nicht kalt genug Kann aufgrund eines langzeitlichen Stromausfalls oder Ausfall von Kühlanlagen entstehen

1. Bei geschmolzenem Produkt im Fach,

füllen Sie es nicht und verbrauchen sie die Produkte so bald wie möglich.

2. Bis die Temperatur vom Fach wieder

den normalen Punkt erreicht (Meldung erlischt), betreiben Sie den Kühlschrank in einer niedrigeren Temperatur oder im Super Freeze-Modus.

3. Stellen Sie keine frischen

Lebensmittel in den Fach, es sei denn, diese Warnung erlischt. Kühlteil ist nicht kalt genug Das Külfach hat seine ideale Temperatur verloren.

1. Bis die Temperatur vom Fach wieder

den normalen Punkt erreicht (Meldung erlischt), betreiben Sie den Kühlschrank in einer niedrigeren Temperatur oder im Super Cool-Modus.

2. Ö󰀨nen Sie nicht die Tür bis der Fehler

erlischt. Kühlfach ist überkalt. Unser Produkte im Külfach haben das Risiko einzufrieren.

1. Wenn Super Cool aktiv ist, stornieren

2. Betreiben Sie Ihr Kühlschrank unter

niedrigerem Einstellwert. Die Netzspannung ist unter 170 V gefallen. Dies ist kein Fehler. Es ist für die Warnung und Vorsichtsmaßahmen gedacht. Wenn der Normalwert der Netzspannung wiederhergestellt ist, wird die Warnung verschwinden. -DE -47- Überprüfen Sie die Warnmeldungen; Wenn der Kühlschrank nicht funktioniert;

• Liegt eine elektrische Störung vor?

• Ist Ihr Gerät angeschlossen?

• Hat die Sicherung der Steckdose, in der das Gerät angesteckt ist, oder die Hauptsicherung ausgelöst?

• Liegt eine Störung an der Steckdose vor? Überprüfen Sie dies, indem Sie den Kühlschrank an eine Steckdose anstecken, die sicher korrekt funktioniert. Wenn der Kühlschrank zu laut ist: Normales Geräusch Knackendes oder klirrendes (Eis) Geräusch:

• Beim automatischen Abtauen.

• Wenn das Geräusch kälteren oder wärmeren Temperaturen ausgesetzt ist (durch die thermische Ausdehnung des Materials). Kurze Knackgeräusche: Wenn der Thermostat den Kompressor aus- oder einschaltet. Ventilgeräusch: Ticken ist normal, wenn Ihr Kühlschrank läuft. Dieses Geräusch wird von einem Ventil hinter Ihrem Kühlschrank freigegeben. Staubsauggeräusch: Nachdem die Türen Ihres Kühlschranks geö󰀨net und geschlossen wurde, kann ein kurzer Ton wegen der Druckdi󰀨erenz gehört werden. Das ist normal. Normales Motorgeräusch: Dieses Geräusch bedeutet, dass der Kompressor normal arbeitet. Bei der Aktivierung kann der Kompressor u. U. für kurze Zeit stärkere Geräusche verursachen. Gurgelnde oder zischende Geräusche: Dieses Geräusch wird durch den Fluss des Kältemittels in den Rohrleitungen des Systems verursacht. Wasserießgeräusch: Normales Geräusch des Wassers, das beim Abtauen in den Kondensatbehälter ießt. Dieses Geräusch ist beim Abtauen zu hören. Luftströmungsgeräusch: Normales Gebläsegeräusch. Dieses Geräusch tritt bei No-Frost-Kühlschränken im Normalbetrieb auf. Der Grund ist die Luftzirkulation im Gerät. Wenn sich im Inneren Feuchtigkeit bildet:

• Sind alle Lebensmittel korrekt verpackt? Werden die Behälter vor dem Einlegen in den Kühlschrank getrocknet?

• Werden die Kühlschranktüren zu oft aufgemacht? Luftfeuchtigkeit im Raum dringt in den Kühlschrank, wenn die Türen geö󰀨net werden. Der Luftfeuchtigkeitsaufbau wird schneller sein, wenn Sie die Türen immer häuger ö󰀨nen, vor allem wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum hoch ist. Wenn die Türen nicht richtig geö󰀨net und geschlossen werden;

• Verhindert die Verpackung der Nahrungsmittel ein richtiges Schließen der Tür?

• Sind die Türfächer, Regale und Auszüge richtig eingesetzt?

• Sind die Türdichtungen beschädigt oder verschlissen?

• Steht der Kühlschrank auf einer waagrechten Oberäche? WICHTIGE HINWEISE:

• Nach plötzlichen Stromausfällen oder nach dem Ausstecken des Gerätes wird der Hitzeschutz den Strom des Kompressors vorübergehend abschalten, da das Gas im Kühlsystem noch nicht stabilisiert ist. Das Gerät beginnt erst nach 4 bis 5 Minuten wieder zu arbeiten. Dies ist ganz normal.

• Wenn Sie Ihren Kühlschrank für längere Zeit nicht verwenden wollen (z. B. während der Sommerferien), sollten Sie ihn vom Netz trennen. Nach dem Auftauen, reinigen Sie Ihr Kühlschrank und lassen Sie die Tür o󰀨en, um Feuchtigkeit und Geruch zu verhindern.

• Wenn das Problem bestehen bleibt, nachdem Sie alle Hinweise oben befolgt haben, wenden Sie sich bitte an den nächsten Kundendienst.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Es eignet sich nicht für die kommerzielle oder übliche Nutzung. Verwendet der Benutzer das Gerät für nicht bestimmungsgemäße Zwecke, lehnt der Hersteller jede Haftung oder Garantie für Defekte innerhalb der Garantiezeit ab.

• Wenn das Problem nach Befolgung aller obigen Anweisungen weiter besteht, setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung.

1. Lassen Sie Speisen, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen, immer abkühlen.

2. Tauen Sie Lebensmittel im Kühlschrankabteil auf, dies hilft, Strom zu sparen.

Die technischen Informationen benden sich auf dem Typenschild auf der Innenseite des Gerätes sowie auf dem Energieetikett. Der QR-Code auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett enthält einen Weblink zu den Informationen über die Leistung des Geräts in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie dieses Energieetikett zur jederzeitigen Einsicht zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf. Dieselben Informationen nden Sie auch bei EPREL über den Link https://eprel.ec.europa.eu, indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnummer vom Typenschild des Geräts eingeben. Ausführliche Informationen über das Energieetikett nden Sie unter dem Link www.theenergylabel.eu.

KAPITEL 7: TECHNISCHE DATEN

KAPITEL 8: KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile. Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen, halten Sie bitte folgende Informationen bereit: Modellbezeichnung, Seriennummer und Service Index (SI). Diese Informationen sind auf dem Typenschild des Gerätes zu nden. Das Typenshild bendet sich im Kühlbereich auf der linken unteren Seite. Laut Gesetzt gewährleistet der Hersteller die Verfügbarkeit originaler Ersatzteile für bestimmte Komponenten für 7-10 Jahre ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells. Für allgemeine Fragen besuchen Sie die Webseite des technischen Kundendienstes: www.sharphomeappliances.comFR -49- Sommaire

6. Alarmteller Qdrink

HOOFDSTUK -8: TECHNISCHE GEGEVENS