GTSFLRE01 - Luftreiniger Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTSFLRE01 Easy Home

Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Luftreiniger Purificateur d’air

Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile

Luftauslassöffnungen

Lufteinlassöffnungen

Filterabdeckung (Gehäuseboden)

Leuchtring (Geräteunterseite)

Taste für Ionenfunktion

Taste für Lüfterfunktion

Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abb.) Technische und optische Änderungen vorbehalten.Inhaltsverzeichnis

• Übersicht p. 2
• Lieferumfang/Geräteteile p. 3
• Allgemeines p. 5
• Bedienungsanleitung lesen undaufbewahren p. 5
• Zeichenerklärung und weitereInformationen p. 5
• Sicherheit p. 6
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 6
• Sicherheitshinweise p. 6
• Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähig keiten p. 6
• Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten p. 7
• Gefahren beim Betrieb des Luftreinigers p. 9
• Aufbau und Montage p. 11
• Vor dem ersten Gebrauch p. 11
• Bedienung p. 12
• Allgemein p. 12
• Leuchtring p. 12
• Ionenfunktion p. 12
• Bedienung des Gerätes p. 13
• Filterwechsel p. 15
• Wartung, Reinigung und Pflege p. 16
• Reinigung der Lüftungsschlitze p. 16
• Störung und Behebung p. 17
• Technische Daten p. 18
• Konformitätserklärungen p. 18
• Entsorgung p. 18
• Verpackung entsorgen p. 18
• Gerät entsorgen Inhaltsverzeichnis5 Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen undaufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Luftreiniger. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Luftreiniger einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an dem Luftreiniger führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Luftreiniger an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung und weitereInformationen Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet oder dienen zur Darstel- lung von zusätzlichen Informationen. Bedienungsanleitung lesen und beachten! Wichtige Warnhinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. WARNUNG! bezieht sich auf Personenschäden HINWEIS! bezieht sich auf Sachschäden Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärungen“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der relevanten EG-Richtlinien. Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ bestätigt, dass dieses Gerät bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel bestätigt die Konformität dieses Gerätes mit dem Produktsicherheitsgesetz.6 Allgemeines/Sicherheit Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte, die der SchutzklasseII entsprechen. Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“). Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich zur Luftreinigung in geschlossenen Räu- men bestimmt. Zudem ist das Gerät nicht für den gewerblichen Ge- brauch bestimmt, sondern ausschließlich für die Benutzung im priva- ten Haushalt. Jede andere Verwendung oder Änderung des Gerätes ist nicht bestimmungsgemäß und ist grundsätzlich untersagt. Für Schä- den, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind, kann keine Haftung übernommen wer- den. Dieses Produkt ist eingestuft als ein Gerät, das der allgemeinen Öffentlichkeit zugänglich ist. Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachten bestehen erheb- liche Unfall- und Verletzungs risiken sowie die Gefahr von Sach- und Geräte schäden. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähig keiten - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und darüber so- wie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/7 Sicherheit oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn sie sind 8Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Das Ge- rät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8Jahre, fernzuhalten. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. Deshalb das Gerät außerhalb der Reichwei- te von Kindern unter 8 Jahren benutzen und aufbewahren. Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen, damit nicht daran gezogen wird. - Halten Sie Verpackungs material von Kindern fern – Erstickungsgefahr! Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten - Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig ins- tallierte Schutzkontakt-Steckdose mit einer Netzspannung gemäß Typenschild an. - Bei der Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch eine vom Hersteller benannte Fachwerkstatt ersetzt werden, um Verletzungs- und Unfallgefahren sowie Schäden am Gerät zu vermeiden. - Achten Sie darauf, dass sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes befindet und frei zugänglich ist, um das Gerät im Störfall schnell vom Netz zu trennen. - Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerkstät- ten ausgeführt werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.8 Sicherheit - Das Gerät während des Betriebes nicht ohne Aufsicht lassen, um Unfälle zu vermeiden. - Um Unfälle zu vermeiden, sollten niemals mehrere Haus- haltsgeräte gleichzeitig (z. B. über einen 3er-Steckdosenver- teiler) an dieselbe Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden. - Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien, da es weder Regen noch anderer Feuchtig- keit ausgesetzt werden darf. Stromschlaggefahr! - Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie erst den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät dann heraus! Nehmen Sie das Gerät danach nicht mehr in Betrieb, sondern lassen Sie es erst von einer zugelassenen Service- stelle überprüfen. Dies gilt auch, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt sind oder wenn das Gerät herunterge- fallen ist. Stromschlaggefahr! - Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung oder bei Betriebsstö- rungen! Niemals am Netzkabel ziehen! Stromschlaggefahr! - Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder das Gerät nie auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von Wärmequel- len platziert werden. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit heißen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt. Stromschlaggefahr! - Knicken Sie das Netzkabel keinesfalls und wickeln Sie es nicht um das Gerät, da dies zu einem Kabelbruch führen kann. Stromschlaggefahr! - Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Boden befinden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind. Stromschlaggefahr! - Öffnen Sie das Gerät nie und versuchen Sie keinesfalls, mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen. Stromschlaggefahr!9 Sicherheit Gefahren beim Betrieb des Luftreinigers - Decken Sie das Gerät während des Betriebes nicht ab. Sorgen Sie für ausreichenden Freiraum und Sicherheitsab- stand zu Wänden, Decken und sonstigen Gegenständen. - Die Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen dürfen nie abge- deckt oder blockiert sein. Halten Sie stets ausreichend Frei- raum und reinigen Sie die Lüftungsöffnungen regelmäßig von Verschmutzungen, um ein Verstopfen der Öffnungen zu vermeiden. - Stecken Sie keinerlei Gegenstände in die Lufteinlass- oder Luftauslassöffnungen oder das Gerät. Achten Sie auch da- rauf, dass keine losen Gegenstände wie Gardinen oder Vorhänge oder auch lange Haare, Krawatten etc. in die Lüftungsöffnungen geraten. Sie könnten vom Luftstrom angesaugt werden. - Es dürfen keine Gegenstände auf das Gerät gestellt werden. - Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses den gültigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. - Um Gefährdungen zu vermeiden, ziehen Sie immer bei Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Schutzkontakt- Steckdose. - Beachten Sie bitte, dass Sie zusätzlich zum Abschalten des Gerätes den Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steckdose ziehen, um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen. - Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, rutschfeste und trockene Standfläche stellen. Das Gerät nicht direkt an eine Wand oder unter einen Hängeschrank o. ä. stellen. Das Gerät benötigt nach oben und an den Seiten ausreichend Freiraum. - Nur Original Zubehör verwenden! Bei Verwendung von nicht Original Zubehör ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rech- nen. Bei Unfällen oder Schäden mit nicht Original Zubehör entfällt jede Haftung. Bei der Verwendung fremder Zube-10 Sicherheit hörteile und daraus resultierenden Geräteschäden erlischt jeglicher Garantieanspruch. - Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus und schüt- teln Sie es nicht. - Benutzen Sie zur Reinigung nie scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharfkantige Gegenstände. - Der Filter im Inneren des Gerätes ist in einem zusätzlichen Kunststoffbeutel verpackt. Bitte entfernen Sie vor der Benut- zung des Gerätes diesen Kunststoffbeutel.11 Aufbau und Montage Aufbau und Montage Vor dem ersten Gebrauch WARNUNG! Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden, um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zwei- felsfalle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. Die Serviceadresse finden Sie auf der Garantiekarte. Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Ver packung. p. 18

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile. Wichtiger Hinweis: Der Filter im Inneren des Gerätes ist in einem zusätzlichen Kunststoffbeutel verpackt. Bitte entfernen Sie vor der Benutzung des Gerätes diesen Kunststoffbeutel.

• Ziehen Sie die vorhandene Schutzfolie vom Bedienfeld

• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungsstaubresten, gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“.12 Bedienung Bedienung Allgemein Im Inneren Ihres Luftreinigers befindet sich ein Lüfter (Ventilator) mit dem die Raum- luft in das Gerät und dort durch einen hochwertigen Filter gezogen wird. Der Filter befreit die Luft von dort enthaltenen Partikeln wie Hausstaub, Pollen, Rauch etc., so dass deren Anteil in der Raumluft reduziert wird. Zudem sorgt der im Filter enthal- tene Aktivkohlefilter dafür, dass in der Luft enthaltene Gerüche neutralisiert bzw. gemindert werden können. Ihr Luftreiniger verfügt zudem über eine Automatik- und eine Timerfunktion und ermöglicht daher einen unkomplizierten Betrieb nach Ihren individuellen Ansprü- chen. Die zuschaltbare Funktionfunktion ermöglicht eine effiziente Beseitigung von Staubpartikeln und kann helfen Ihr Wohlbefinden zu steigern. Leuchtring An der Gehäuseunterseite befindet sich ein Leuchtring

, der unabhängig von den vorgenommenen Einstellungen über verschiedene Farben anzeigt in welchem Bereich sich die Qualität der Raumluft hinsichtlich der Verschmutzung befindet. In Abhängigkeit der Qualität der Raumluft leuchtet der Leuchtring

in folgenden Farben. Schlechte Qualität Leuchtring

leuchtet rot Mittelmäßige Qualität Leuchtring

leuchtet gelb Gute Qualität Leuchtring

leuchtet grün Ionenfunktion Der Luftreiniger verfügt über eine Funktionfunktion mit der Ionen gebildet werden, d.h. in der Luft enthaltene Teilchen (Atome bzw. Moleküle) werden in dem Gerät elektrisch geladen ionisiert und über den Lüfter in die Raumluft transportiert. Dies hat zur Folge, dass Partikel mit unterschiedlicher Ladung und die Ionen anein- ander haften, daher leichter in der Luft absinken und so nicht mehr in der Raumluft schweben.13 Bedienung Bedienung des Gerätes HINWEIS! Decken Sie niemals die Lüftungsöffnungen ab, da dies zur Überhitzung des Gerätes führen kann. Halten Sie ausrei- chend Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen. Folgende Funktionstasten finden Sie auf dem Bedienfeld

, um die gewünschten Einstellungen vornehmen zu können. Ein-/Aus-Taste

– hiermit schalten Sie das Gerät ein oder wechseln in den Bereitschaftsmodus (Standby). Taste für Ionenfunktion

– mit dieser Taste können Sie die Ionenfunkti- on aktivieren oder deaktivieren. Taste für Lüfterfunktion

– durch Betätigen dieser Taste wählen Sie die gewünschte Lüfterstufe „Sleep“ „Low“ „High“ oder wechseln in die Automatikfunktion Timertaste

– dient zur Auswahl einer bestimmten Betriebsdauer. Sie können zwischen 1, 2, 4 oder 8 Stunden Kurzzeitbetrieb wählen. Taste Filterwechsel

– leuchtet auf wenn der Filter verbraucht ist und ausgewechselt werden muss. Wichtiger Hinweis: Der Filter im Inneren des Gerätes ist in einem zusätzlichen Kunststoffbeutel verpackt. Bitte entfernen Sie vor der Benutzung des Gerätes diesen Kunststoffbeutel.

• Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Schutzkontakt-Steckdose (mit einer Netz- spannung gemäß Typenschild) auf, achten Sie dabei auf freie Zugänglichkeit der Schutzkontakt-Steckdose.

• Achten Sie auf eine ebene und trockene Standfläche. Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass alle Lüftungsöffnungen, Gitter und Filter frei von Verschmutzungen und nicht blockiert sind. Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile nötigenfalls gemäß dem Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“.

• Schließen Sie das Gerät an die Schutzkontakt-Steckdose an.14 Bedienung Ein akustisches Signal ertönt und auf dem Bedienfeld

leuchten kurz sämtliche Tastensymbole und Beschriftungen auf. Kurz danach wechselt das Gerät in den Bereitschaftsmodus (Standby). Die Beleuchtung schaltet sich ab, lediglich die Ein-/ Aus-Taste

ist schwach beleuchtet und zeigt so an, dass das Gerät am Stromnetz angeschlossen und betriebsbereit ist.

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste

, um das Gerät einzuschalten. Die Ein-/Aus-Taste ist nun hell beleuchtet und das Gerät beginnt mit dem Betrieb. Nun können Sie weitere Einstellungen vornehmen. Ionenfunktion: Die Funktionfunktion ist bei jedem Einschalten des Gerätes akti- viert. Sie können die Funktionfunktion jederzeit durch Drücken der Taste für Funkti- onfunktion

abschalten und wenn Sie es wünschen auch wieder aktivieren. Lüfterfunktion: Hiermit wählen Sie die gewünschte Lüfter-Einstellung. Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen dabei zur Verfügung. „Sleep“: Minimale Lüftergeschwindigkeit für einen nahezu geräuschlosen Betrieb und minimalen Luftdurchsatz. Die Beleuchtung des Leuchtringes

ist bei die- ser Einstellung abgeschaltet. „Low“: Niedrige Lüftergeschwindigkeit für niedrigen Luftdurchsatz. „High“: Hohe Lüftergeschwindigkeit für hohen Luftdurchsatz. „Auto“: Automatikfunktion – hierbei wird die Lüftergeschwindigkeit und damit der Luftdurchsatz automatisch an die vorherrschende Luftqualität angepasst. Dabei gilt: Schlechte Qualität (Leuchtring

leuchtet rot) Gerät arbeitet mit hoher Lüftergeschwindigkeit. Mittelmäßige Qualität (Leuchtring

leuchtet gelb) Gerät arbeitet mit niedriger Lüftergeschwindigkeit. Gute Qualität (Leuchtring

leuchtet grün) Gerät arbeitet mit der minimalen Lüftergeschwindigkeit. Timerfunktion: Das Gerät ist mit einer Timerfunktion ausgestattet. Durch Drücken der Timertaste

aktivieren Sie die Timerfunktion und können durch weiteres Drücken der Timertaste

zwischen 1, 2, 4 oder 8 Stunden Betriebszeit wählen. Die ausgewählte Dauer wird Ihnen auf dem Bedienfeld

angezeigt (1 h, 2 h, 4 h, 8 h)15 Bedienung und die Timertaste

leuchtet. Nach Ablauf der eingestellten Betriebsdauer schal- tet sich das Gerät ab bzw. wechselt in den Bereitschaftsmodus (Standby). Möchten Sie die Timerfunktion wieder abschalten, drücken Sie die Timertaste

so oft, bis die Anzeige der eingestellten Zeit (1 h, 2 h, 4 h, 8 h) erloschen ist und die Timertaste nicht mehr leuchtet. Das Gerät muss nach jeder Benutzung ausgeschaltet und vom Netz getrennt wer- den, indem der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird. Filterwechsel Sollte der Filter

einmal das Ende seiner Lebensdauer erreicht haben und ver- braucht sein, wird dies durch das Blinken der Taste Filterwechsel

angezeigt. Der Filter

muss nun durch einen neuen Filter ersetzt werden. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

• Schalten Sie das Gerät ab und trennen es vom Stromnetz.

• Öffnen Sie nun die Filterabdeckung

an der Unterseite des Gehäuses, indem Sie die Abdeckung ein kurzes Stück nach rechts in Richtung der Markierung „ge- öffnetes Schloss“ drehen und dann vom Grundgerät

• Nehmen Sie nun den Filter

und setzen einen neuen Filter, den Sie bei unserem Kundendienst bezogen haben, in das Gerät ein.

• Setzen Sie danach die Filterabdeckung

wieder auf, so dass das Dreieck auf der Filterabdeckung, das näher am Symbol „geschlossenes Schloss“ angeordnet ist, mit dem Dreieck auf dem Grundgerät

• Verriegeln Sie nun die Filterabdeckung

durch eine Linksdrehung in Richtung des Symbols „geschlossenes Schloss“, bis die Filterabdeckung hör- und spürbar einrastet und verriegelt ist.

• Drücken Sie danach die Taste Filterwechsel

für ca. 3 Sekunden, um den Filter- wechsel zu bestätigen. Ein akustisches Signal ertönt und die Beleuchtung der Taste Filterwechsel

• Nun können Sie das Gerät wieder wie gewohnt betreiben. Hinweis: Ersatzfilter können Sie bei unserem Kundendienst beziehen. Die Kontakt- daten finden Sie auf der Garantiekarte.16 Wartung, Reinigung und Pflege Wartung, Reinigung und Pflege WARNUNG! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen! Stromschlaggefahr! WARNUNG! Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Das Gerät nie in Wasser tauchen. Stromschlaggefahr! HINWEIS! Benutzen Sie zur Reinigung nie scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharfkantige Gegenstände.

• Zur Reinigung des Geräteäußeren benutzen Sie ein trockenes, allenfalls mäßig feuchtes, gut ausgewrungenes Tuch.

• Anschließend gut trocken reiben. Reinigung der Lüftungsschlitze Die Lüftungsöffnungen in regelmäßigen Abständen mit einer geeigneten, weichen Bürste vorsichtig von Staub und Verschmutzungen befreien.17 Störung und Behebung Störung und Behebung Störung: Ursache: Behebung: Das Gerät zeigt keine Funktion. Der Netzstecker ist nicht mit der Schutzkontakt-Steck dose verbunden. Den Netzstecker in die Schutzkontakt-Steckdose einstecken. Das Gerät hat sich während des Betriebes abge- schaltet. Der Filter ist verbraucht und muss gewechselt werden. Ersetzen Sie den verbrauchten Filter durch einen neuen gemäß den Angaben im Abschnitt „Filterwechsel“. Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- dienst. Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne weiter. Unsere Service adresse können Sie der Garantiekarte entnehmen. Da unsere Produkte ständig weiterent- wickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.18 Technische Daten/Konformitätserklärungen/Entsorgung Technische Daten Nennspannung: 220-240 V~ Nennfrequenz: 50 Hz Nennleistung: 30 W Schutzklasse: II Konformitätserklärungen Die EU-Konformitätserklärung kann bei der auf der beigelegten Garantie- karte angeführten Adresse angefordert werden. Mit dem CE Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen aller zutreffenden EG-Richtlinien. Entsorgung Verpackung entsorgen Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Das Verpackungsmaterial kann an öffentlichen Sammelstellen zur Wieder- verwendung abgegeben werden. Gerät entsorgen Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Entsprechend gesetzlicher Vorschriften muss das Altgerät am Ende seiner Lebensdauer einer geord- neten Entsorgung zugeführt werden. Dabei werden im Altgerät enthalte- ne Wertstoffe wiederverwertet und die Umwelt geschont. Weiterführende Auskünfte erteilen die zuständige kommunale Verwaltungsbehörde oder Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen.19A