GTRF02 - Fontaine d'intérieur LightZone - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTRF02 LightZone

Le produit est certi é conforme aux normes légales. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur le site internet www.gt-support.de RECYCLAGE Éliminer l’emballage Mettez au rebut l’emballage selon les exi- gences de tri. Mettez le carton et les boîtes en carton au vieux papier, les lms à la col- lecte des matières à recycler. Éliminer l’appareil hors d’usage Les appareils hors d’usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Si un appareil ne peut plus être utilisé, tout utilisa- teur a l’obligation légale d’éliminer les appareils hors d’usage di éremment des ordures ménagères, par exemple à un point de collecte de sa commune/de son quartier. Ceci permet de garantir que les appareils hors d’usage sont traités professionnellement et que l’on évite des e ets négatifs sur l’environnement. C’est pourquoi les appa- reils électriques sont caractérisés par le symbole gurant ci-dessus.Inhaltsverzeichnis Allgemeines 21 Symbole 21 Sicherheitshinweise 22 Teilebezeichnung 26 Vor der ersten Inbetriebnahme 27 Auspacken 27 Inbetriebnahme 27 Störung und Abhilfe 28 Reinigung 28 Aufbewahrung 28 Defekte Pumpe, LEDs oder defektes Netzteil 28 Technische Daten 29 Konformitätserklärung 29 Entsorgung 2921 ALLGEMEINES Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produktes entschieden haben. Wir ho en sehr, dass es Ihnen gefällt und Sie es gerne benutzen. In dieser Original-Bedienungsanleitung haben wir genau beschrieben, wie Sie den Artikel optimal und sicher nut- zen können. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit! Lesen und befolgen Sie diese Original-Be- dienungsanleitung vollständig vor Ge- brauch des Gerätes, insbesondere die Si- cherheitshinweise, und bewahren Sie sie auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Sachschäden führen. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Diese Original-Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. SYMBOLE WARNUNG! Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. ACHTUNG! Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen Sach- schäden. INFO! Dieses Signalsymbol-/wort gibt Ihnen nützliche Zusat- zinformationen zum Aufbau oder zur Bedienung. WEEE-Kennzeichnung: Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Schutzart IPX8 (Pumpe): Schutz auf unbestimmte Zeit gegen Eindringen von Wasser beim kompletten Eintau- chen. Schutzklasse II (Netzteil): Verstärkte oder doppel- te Isolierung zwischen aktiven und berührbaren Teilen. Meist keinen Anschluss an den Schutzleiter. Nur zur Verwendung in Innenräumen. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Pro- dukte erfüllen alle anzuwendenden Ge- meinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschafts- raums.22 SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Das Produkt dient ausschließlich zur Dekoration im privaten Innenbereich. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.• Nur zur Verwendung in Innenräumen.• Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-gemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Per-sonenschäden führen. Der Artikel ist kein Kinderspiel-zeug.• Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder bezüg- lich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- len.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden.

• Kinder, die jünger als 8 Jahre alt sind, sind vom Gerät fernzuhalten.

• Halten Sie Kinder von Verpackungsma- terial fern. Bei Verschlucken besteht Er- stickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird. Gefahr durch Elektrizität WARNUNG! Stromschlagge- fahr! Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung. Der Umgang mit Flüssigkeiten in Ver- bindung mit Elektrogeräten erfordert höchste Aufmerksamkeit! Eine häu ge Unfallursache ist Unauf- merksamkeit bei Routinevorgängen. Achten Sie darauf, dass beim Anschlie- ßen bzw. Abziehen des Netzsteckers oder bei der Bedienung des Gerätes Ihre Hände stets trocken sind.

• Das Netzteil sowie der Netzstecker dürfen nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden und keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.23

• Betreiben Sie den Artikel nicht im Freien und setzen Sie ihn nie Witterungsein üs- sen wie Regen, Schnee oder Frost aus.

• Schließen Sie den Netzstecker an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, deren Spannung den Technischen Daten entspricht.

• Bei Verwendung eines Zwischensteckers oder Verlängerungskabels müssen diese den gültigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Die angegebene maximale Stromstärke darf nicht überschritten wer- den.

• Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können.

• Benutzen Sie den Artikel nicht: – wenn er beschädigt ist, – Anschlussleitung, Netzstecker, Netzteil oder Pumpe beschädigt sind, – wenn er heruntergefallen ist.

• Achten Sie dabei darauf, dass die An- schlussleitung nicht geklemmt, ge- quetscht oder durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck- dose: – wenn Sie Wasser au üllen, – wenn Sie den Artikel nicht benutzen, – bevor Sie den Artikel reinigen oder wegstellen, – wenn während des Betriebes o en- sichtlich eine Störung auftritt, – bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker, nicht an der Anschlussleitung. Zweckent- fremden Sie die Anschlussleitungen nicht, um den Artikel zu tragen oder auf- zuhängen.

• Zum vollständigen Ausschalten entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Ar- tikel oder an der Anschlussleitung vor.

• Ö nen Sie niemals elektrische Betriebs- mittel und versuchen Sie nicht mit Ge- genständen hineinzugelangen.

• Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen (siehe Garantiekarte).24

• Die Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung muss das Ge- rät entsorgt werden. Gefahr von Verletzungen sonstiger Ursache

• Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass sie nicht zur Stolperfalle wird.

• Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschä- digt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verlet- zungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beein ussen.

• Stellen Sie das Produkt auf eine ebene und glatte Fläche. Andernfalls kann das Pro- dukt umkippen.

• Verwenden Sie das Produkt nur zusammen mit den mitgelieferten Zubehörteilen.

• Lassen Sie den Artikel niemals ohne Was- ser laufen. Beschädigung der Pumpe kann die Folge sein. Betreiben Sie der Artikel nur, wenn die Pumpe vollständig mit Wasser bedeckt ist (MIN/MAX Markierung im Was- serbehälter beachten).

• Achten Sie darauf, dass sich keine Gegen- stände im Wasser be nden, die von der Pumpe eingesaugt werden können.

• Betreiben Sie das Produkt nur mit destil- liertem Wasser (ca. 5 - 35 °C) und ohne jegliche Zusatzsto e wie Aromen o. ä. Beigemischte Zusatzsto e können sich entzünden.

• Das Netzteil, die Pumpe und die LEDs sind nicht austauschbar. Bei defektem Netzteil, defekter Pumpe oder defekten LEDs muss der gesamte Artikel ersetzt werden. ACHTUNG! Achtung Sachschäden

• Achten Sie darauf, dass die Aufstell äche sowie andere Gegenstände in der Nähe nicht durch Wassertropfen, die während des Gebrauchs entstehen können, beschä- digt werden.

• Benutzen Sie ggf. eine geeignete Unterla- ge.

• Legen Sie keine Gegenstände wie z. B. Tü- cher oder Zeitschriften auf das Netzteil. Es besteht Brandgefahr!25

• Auf der Unterseite des Gerätes be ndet sich eine gummierte Stand äche bzw. gummierte Füße (nicht bei GT-RF-02). Da die Möbel bzw. Abstell ächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten P egemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche die- ser Sto e Bestandteile enthalten, die die Stand äche angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine ag- gressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. ä.26 TEILEBEZEICHNUNG

INFO! Beispielhafte Darstellung. Der Aufbau aller Modelle ist ähnlich. 1 Zimmerbrunnen (Oberteil) 2 Wasserschlauch ACHTUNG! Beschädigungsge- fahr! NICHT am Wasserschlauch ziehen! Wird der Wasserschlauch aus dem Zimmerbrunnen herausgezogen, ist der Betrieb nicht mehr möglich. 3 LEDs 4 Pumpenanschluss für den Wasserschlauch 5 Pumpe 6 Wasserbehälter 7 Netzteilstecker 8 Aussparung zur Durchführung des Kabels 9 Glaskugel (bei Modell GT-RF-05/GT-RF-07 nicht vorhanden) - Original-Bedienungsanleitung/Garantiekarte Sollte eines der hier aufgeführten Teile im Lieferumfang nicht enthalten oder schadhaft sein, wenden Sie sich bit- te an Ihren Verkäufer!27

INBETRIEBNAHME Auspacken

• Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.• Entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsma-terial und wickeln Sie die Anschlussleitung vollstän-dig ab.• Überprüfen Sie, bevor Sie den Artikel zum ersten Mal benutzen, ob die Spannungsangabe auf dem Typen- schild mit der Ihres Haushaltes übereinstimmt. Das Typ en sch il d be ndet sich auf dem Netzteil 7 sowie an der Netzanschlussleitung im Bereich des Netzsteckers.• Reinigen Sie den Artikel mit einem leicht ange-feuchteten Tuch vor dem ersten Gebrauch, um mög-liche Verpackungs- und Produktionsrückstände zu entfernen. INFO! Als Aufstellort wählen Sie einen ebenen und wasser-festen Untergrund. Benut-zen Sie ggf. eine Unterlage. INBETRIEBNAHME WARNUNG! Stromschlagge- fahr! Den Netzstecker erst nach dem kom- pletten Zusammenbau an das Strom- netz anschließen.

1. Schieben Sie die LEDs 3 auf den Wasserschlauch 2

(mit den LEDs voran).2. Drücken Sie den Wasserschlauch bis zum Anschlag auf den Pumpenanschluss 4.

3. Schieben Sie die LEDs 3 jetzt bis zum Anschlag auf

den Wasserschlauch in den Zimmerbrunnen. INFO! Benutzen Sie für den Zimmerbrunnen destil-liertes Wasser, um Kal-krückstände zu vermeiden. Die Markierung MAX darf nicht überschritten werden. Achten Sie darauf, dass die Wasserfüllmenge nicht unter die Markierung MIN sinkt. Füllen Sie rechtzeitig Wasser nach.4. Füllen Sie destilliertes Wasser bis zur MAX-Markierung in den Wasserbehälter.

5. Legen Sie die Pumpe 5 in das Wasser im Wasserbehäl-

ter und drücken Sie dabei die Saugnäpfe der Pumpe auf den Boden des Wasserbehälters, um die Pumpe zu xieren.6. Platzieren Sie den Zimmerbrunnen (Oberteil) auf dem Wasserbehälter. Achten Sie dabei auf die Zuleitung. Führen Sie sie durch die Aussparung 8 am Zimmerbrunnen.

7. Legen Sie die Glaskugel 9 auf die Wasseraustrittsö -

nung (nicht bei GT-RF-05/GT-RF-07). WARNUNG! Stromschlagge- fahr! Trocknen Sie die Hände ab, bevor Sie den Netzstecker an das Stromnetz an- schließen!

8. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an.

INFO! Ggf. sind kurz Geräusche der Pumpe zu hören, so-lange diese sich mit Wasser füllt. Die LEDs leuchten nun und das Wasser ießt über den Zimmerbrunnen.

9. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie den Zimmer-

brunnen ausschalten möchten.28

Fehler: Geräuschentwicklung der Pumpe Mögliche Ursache und Abhilfe: - Pumpe vollständig untergetaucht? Pumpe so platzie- ren, dass sie vollständig mit Wasser bedeckt ist. - Zu wenig Wasser im Wasserbehälter? Destilliertes Wasser bis zur MAX Markierung au üllen. REINIGUNG WARNUNG! Stromschlagge- fahr! Unsachgemäße Reinigung kann zu Stromschlag führen. - Trennen Sie den Artikel vor jeder Reinigung vom Stromnetz. - Tauchen Sie weder das Netzteil noch den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssig- keiten. HINWEIS Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Reinigung kann den Artikel beschädigen. - Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungs- gegenstände wie Messer, harte Spachtel und derglei- chen. Sie können die Ober ächen beschädigen. WARNUNG! Stromschlagge- fahr! Netzstecker und Netzteil müssen vor der erneuten Inbetriebnahme voll- ständig trocken sein.

1. Reinigen Sie den Artikel in regelmäßigen Abständen

(1 x wöchentlich) mit einem feuchten Tuch ohne zu- sätzliche Reinigungsmittel.

2. Füllen Sie anschließend frisches destilliertes Wasser

auf. AUFBEWAHRUNG - Wenn Sie den Artikel für längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie ihn vom Stromnetz und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Benutzen Sie, wenn möglich, die Original- verpackung.

DEFEKTE PUMPE, LEDS ODER

DEFEKTES NETZTEIL HINWEIS Beschädigungsgefahr! Die Pumpe, die LEDs und das Netzteil können nicht ein- zelnd ausgetauscht werden. Es ist immer die komplette Einheit zu entsorgen und zu ersetzen.29 TECHNISCHE DATEN Zimmerbrunnen Maße GT-RF-02: ca. 24 x 24 x 19 cm Maße GT-RF-05: ca. 16 x 12 x 23,5 cm Maße GT-RF-06: ca. 21,5 x 15,5 x 22,5 cm Maße GT-RF-07: ca. 17 x 15,5 x 23,5 cm Gewicht GT-RF-02: ca. 1,7 kg Gewicht GT-RF-05: ca. 1,4 kg Gewicht GT-RF-06: ca. 1,3 kg Gewicht GT-RF-07: ca. 1,3 kg Betriebsbedingungen: ca. 5 - 35 °C Pumpe Betriebsspannung: 12 V~, 50 Hz Leistung: 2 W Schutzart: IPX8 Leuchtmittel: 4 x LED, 0,06 W Wassertemperatur: max. 35 °C Netzteil (MAI-1200250) Eingang: 230–240 V~, 50 Hz Ausgang: 12 V~, 250 mA Schutzklasse: II Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und ver- bessert werden, sind Design- und technische Änderun- gen möglich.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorge- schriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollstän- dige Konformitätserklärung nden Sie im Internet unter www.gt-support.de ENTSORGUNG Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertsto -Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertsto en) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verp ichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadt- teils, abzugeben. Damit wird eine negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden.Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 MEER BELGIË Verkocht door (Geen serviceadres): Distribution par (Pas l’adresse du SAV) : Vertrieben durch (Keine Serviceadresse!): Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg, Germany