GTFS01 - Fensterreiniger QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTFS01 QUIGG

spuitkop. Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 8 Dienstag, 15. November 2016 3:11 159

• d’une manière respectueuse de l’environnement. Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 23 Dienstag, 15. November 2016 3:11 1524 Pannes et solutions Données techniques Modèle : GT-FS-01 Batterie : Li-Ion batterie 1500 mAh 3,7 V, 12 W Durée de fonctionnement : Durée de fonctionnement de 25 minutes environ avec une batterie entièrement chargée. Chargeur Type : ZDM050080EU Tension d'entrée : 100-240 V~ / 50/60 Hz Tension de sortie : 5 V / 800 mA Classe de protection: II Patin microfibre : matériau : 85% polyester / 15% nylon Des modifications techniques et visuelles sont possibles, nos produits étant en permanence développés et améliorés. Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Inter- net www.gt-support.de. Déclaration de conformité Le produit est conforme aux normes légales. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur notre site internet www.gt-support.de. Panne Causes possibles et solution Ne fonctionne pas. - batterie entièrement déchargée ? -le chargeur n'est pas branché ? Retirez le câble du chargeur. L'eau est aspirée avec difficulté. - Faites glisser la raclette lentement du haut vers le bas sur la surface humide, pas hori- zontalement. - Attention à l'angle de la raclette. L'appareil devrait être déplacé parallèle- ment à la surface de travail. Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 24 Dienstag, 15. November 2016 3:11 1525 Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 25 Dienstag, 15. November 2016 3:11 1526 Inhalt Lieferumfang p. 26
• Sicherheit p. 27
• Teile und Bedienelemente p. 30
• Akku-Fensterreinigungsgerät p. 30
• Sprühflasche und Zubehör p. 31
• Inbetriebnahme p. 32
• Auspacken und prüfen p. 32
• Gerät zusammenbauen p. 32
• Akku laden p. 32
• Gebrauch p. 32
• Oberflächen reinigen p. 32
• Absaugen p. 33
• Entleeren p. 33
• Reinigen p. 34
• Sprühflasche reinigen p. 34
• Mikrofaserbezug waschen p. 34
• Gerät reinigen p. 34
• Entsorgen p. 35
• Akku ausbauen p. 35
• Störung und Abhilfe p. 36
• Technische Daten p. 36
• Konformitätserklärung Lieferumfang z Akku-Fensterreinigungsgerätz Ladegerätz Sprühflaschez Mikrofaserbezug (2x)z Bedienungsanleitung Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 26 Dienstag, 15. November 2016 3:11 1527 Sicherheit Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Lesen Sie die folgen- den Hinweise auf- merksam durch und bewahren Sie diese Bedie- nungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Fens- tersauger an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Wichtige Anweisungen z Dieses Gerät kann von Kin- dern ab 8 Jahren und darü- ber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder menta- len Fähigkeiten oder Man- gel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt wer- den oder bezüglich des si- cheren Gebrauchs des Ge- rätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstanden haben. z Das Gerät und das Ladege- rät sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten. z Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorge- nommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beauf- sichtigt. z Kinder müssen beaufsich- tigt werden, um sicherzu- stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. z Akku-Fensterreinigungsge- rät und Ladegerät dürfen nicht in Wasser oder ande- re Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlagge- fahr! z Verwenden Sie nur das mit- gelieferte Ladegerät. Die- ser darf nur in trockenen In- nenräumen verwendet werden und muss vor Feuchtigkeit geschützt werden. z Das Ladegerätkabel kann nicht repariert werden. Bei Beschädigung des Kabels oder des Ladegerätes muss dieses entsorgt und durch ein Ladegerät des gleichen Typs ersetzt werden. z Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es mit dem Netz verbunden ist. Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 27 Dienstag, 15. November 2016 3:11 1528 z Verwenden Sie das Gerät nicht - wenn es heruntergefallen ist, - wenn offensichtliche Be- schädigungen sichtbar sind oder - wenn es undicht ist. z Halten Sie das Gerät von Kindern fern, wenn es ein- geschaltet ist oder sich ab- kühlt. Verwendungszweck z Dieses Gerät dient zur Nassreini- gung von Fenstern und sonstigen glatten Oberflächen, die dafür geeignet sind. z Das Gerät ist für den Innenbereich und den Privatgebrauch gedacht. Für den Außenbereich und die gewerbliche Nutzung ist es nicht geeignet. Gefahr für Kinder z Halten Sie Verpackungsbeutel und Schutzfolien von Babys und Klein- kindern fern, es besteht Ersti- ckungsgefahr! Achten Sie auch dar- auf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird. Gefahr durch Elektrizität z Achten Sie darauf, dass Sie trockene Hände haben und betreiben Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umge- bung oder einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit. z Schließen Sie das Ladegerät an eine ordnungsgemäß installierte Steck- dose an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht. z Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferten Ladegerät, um den Geräte-Akku aufzuladen. z Achten Sie darauf, dass die Steckdo- se gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell das Ladegerät ziehen können. z Wickeln Sie das Ladekabel vor dem Aufladen vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass es nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegen- stände beschädigt wird. z Trennen Sie Ladegerät und Fenster- reiniger und ziehen Sie das Ladege- rät aus der Steckdose: – wenn der Akku aufgeladen ist, – wenn während des Ladevor- gangs offensichtlich eine Stö- rung auftritt (z. B. Qualm, Geruch etc.), – bevor Sie das Gerät reinigen oder wegpacken, – bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Ladegerät, nicht am Kabel. z Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Falls das Gerät, beschädigt ist, müssen Sie es durch eine Fachwerkstatt reparieren las- sen, um Gefährdungen zu vermei- den. Beachten Sie auch die Garan- tiebedingungen. z Führen Sie vor jedem Gebrauch eine Sichtkontrolle durch. Wenn Sie Schäden bemerken, dürfen Sie das Gerät erst wieder benutzen, wenn der Schaden von einer Fachwerk- statt behoben wurde. Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 28 Dienstag, 15. November 2016 3:11 1529 z Stellen Sie das Gerät nicht in Pfüt- zen oder sonstige Flüssigkeitsan- sammlungen. Gefahr von Brand z Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegenstände wie Ziga- retten, Streichhölzer oder glühende Asche mit dem Gerät auf. z Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufnehmen von entzündlichen oder brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin. Verwenden Sie das Gerät auch nicht in Bereichen, in denen solche Flüssigkeiten vorkommen könnten. Gefahr von Verletzungen z Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es offensichtlich beschädigt ist, Teile lose sind oder fehlen oder Sicherheitseinrichtun- gen oder andere Teile nicht ein- wandfrei funktionieren. z Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Repa- raturen ausschließlich von einer Fachwerkstatt durchführen, um Gefährdungen zu vermeiden. z Bei falscher Anwendung kann Flüs- sigkeit aus den Akkus austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüs- sigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. z Stellen Sie das Gerät nach dem Gebrauch weg, um Unfälle zu ver- meiden. Achtung - Sachschäden z Benutzen Sie kein Zubehör eines anderen Herstellers. Benutzen Sie den Fensterreiniger ausschließlich so, wie es in der Anleitung beschrie- ben ist. z Verwenden Sie nur das mitgeliefer- te, bereits eingesetzte Akkupack. Verwenden Sie keine anderen Akkus und keine nicht aufladbaren Batterien. z Schalten Sie bei ungewöhnlichen Geräuschen den Fensterreiniger sofort aus. z Saugen Sie keine Schnüre, lange Fasern, spitze Gegenstände oder Glassplitter mit dem Gerät auf. Benutzen Sie das Gerät auch nicht um chemische Produkte wie z. B. Gips, Zement oder ähnliches aufzu- saugen. z Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einem Verlängerungskabel. z Betreiben Sie das Gerät nie ohne eingesetzten Wassersammelbehäl- ter. z Bewahren Sie das Gerät nur in tro- ckenen Innenräumen auf. z Decken Sie nicht die Kühlöffnungen am Gerät ab, um Überhitzungen zu vermeiden. z Verwenden Sie den Fensterreiniger nur auf glatten Oberflächen. Die Abziehlippe verschleißt sonst vor- zeitig und bekommt Riefen. z Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reini- gungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. ä. z Reinigen Sie das Gerät sowie seine abnehmbaren Einzelteile nicht im Geschirrspüler. Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 29 Dienstag, 15. November 2016 3:11 1530 Teile und Bedienelemente Akku-Fensterreinigungsgerät 1 Absaugaufsatz mit Abziehlippe 2 Ver- und Entriegelungstaste für Absaugaufsatz 3 Gummiverschluss 4 Wassersammelbehälter 5 Ver- und Entriegelungstaste für Wassersammelbehälter 6 Ein- /Austaste 7 Kontrollleuchte 8 Anschlussbuchse für Ladegerät p. 36

Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 30 Dienstag, 15. November 2016 3:11 1531 Sprühflasche und Zubehör 9 Wischaufsatz mit Halterung für Mikrofaserbezug 10 Sprühkopf 11 Befestigungsring 12 Wasserflasche 13 Ladegerät 14 Verbindungsstecker 15 Mikrofaserbezug (2x)

Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 31 Dienstag, 15. November 2016 3:11 1532 Inbetriebnahme Auspacken und prüfen

1. Nehmen Sie alle Teile aus der Ver-

packung und entfernen Sie die Transportverpackung.

2. Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden

und unbeschädigt sind. Gerät zusammenbauen

1. Drücken Sie die Ver- und Entriege-

lungstaste 2 des Absaugaufsatzes, siehe Seite 6.

2. Stecken Sie den Absaugaufsatz 1

3. Lassen Sie die Ver- und Entriege-

lungstaste los. Akku laden Der Akkupack im Gerät muss vor dem ersten Gebrauch für ca. 3 Stunden auf- geladen werden. X Verbinden Sie das Ladegerät 13 mit einer Netzsteckdose und stecken Sie den Verbindungsstecker 14 in die Anschlussbuchse 8 des Gerätes. Die Kontrollleuchte 7 leuchtet rot. Wenn das Gerät aufgeladen ist, leuchtet die Kontrollleuchte grün. – Wir empfehlen, den Akku nach jedem Gebrauch wie- der voll aufzuladen. – Wenn der Akku fast leer ist, schaltet sich der Motor ab und die Kontrollleuchte blinkt ca. 60 Sekunden. La- den Sie in diesem Fall den Akku wieder umgehend auf. Gebrauch Achtung Verwenden Sie keine aggres- siven, scheuernden oder chemischen Reinigungsmit- tel. Diese können das Gerät beschädigen. Oberflächen reinigen Vor dem Abziehen mit dem Akku- Fensterreiniger sollten Sie die betrof- fenen Oberflächen nass reinigen. Ver- wenden Sie hierzu die Sprühflasche und den aufsteckbaren Wischaufsatz.

1. Stecken Sie den Befestigungs-

ring 11 auf das Gewinde der Wasserflasche 12. Achten Sie dabei auf die Aussparun- gen am Gewinde. – Die Aussparungen im Befesti- gungsring müssen zu den Seiten zeigen. – Der Befestigungsring muss hör- und spürbar einrasten.

2. Füllen Sie sauberes Wasser in die

Wasserflasche. Geben Sie ggf. ein zum Fensterreinigen geeignetes Reinigungsmittel hinzu.

3. Führen Sie den Schlauch des Sprüh-

kopfes 10 in die Flasche und schrauben Sie den Gewindering auf die Flasche.

4. Stellen Sie die Düse des Sprühkop-

fes auf STREAM (Strahl) oder SPRAY (feiner Wassernebel), siehe Seite 7. In der Stellung OFF ist die Düse geschlossen.

5. Stecken Sie den Wischaufsatz 9

über den Sprühkopf. Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 32 Dienstag, 15. November 2016 3:11 1533

6. Ziehen Sie einen Mikrofaserbezug

15 über die Halterung des Wischaufsatzes und sichern Sie ihn mit dem Klettverschluss.

7. Sprühen Sie die zu reinigenden Flä-

8. Wischen Sie mit dem Mikrofaserbe-

zug über die eingesprühten Flä- chen, um diese zu reinigen.

9. Wiederholen Sie bei grob ver-

schmutzten Oberflächen ggf. den Vorgang. Bei sehr starker Ver- schmutzung sollten Sie auch den Mikrofaserbezug zwischenzeitlich ausspülen oder wechseln. Absaugen

1. Drücken Sie den Ein-/Aus-

Schalter 6. Die Kontrollleuchte 7 leuchtet rot.

2. Führen Sie die Abziehlippe des

Absaugaufsatzes 1 langsam von oben nach unten über die nasse Fläche. Halten Sie dabei das Gerät parallel zur abzuziehenden Fläche. Nur dann liegt die Abziehlippe im richti- gen Winkel auf. Die Nässe wird abgezogen und dabei in den Wassersammelbehäl- ter 4 gesaugt.

3. Setzen Sie die Abziehlippe wieder

oben an, wenn Sie eine Bahn tro- cken gezogen haben. Führen Sie die Abziehlippe nicht seitlich über die nasse Fläche. Das Wasser kann dann nicht abgesaugt wer- den und es läuft seitlich aus der Abziehlippe. Arbeiten Sie immer von oben nach unten.

4. Schalten Sie das Gerät aus (erneut

Ein-/Aus-Schalter drücken) wenn die Fläche trocken ist. Die Kontrollleuchte erlischt.

5. Entfernen Sie ggf. Streifen oder

Feuchtigkeitsreste mit einem tro- ckenem Tuch. – Schalten Sie zwischen den verschiedenen Arbeits- gängen das Gerät immer wieder aus. Sie können dann mit der Akku-Ladung länger arbeiten. – Beachten Sie den Füll- stand im Wassersammel- behälter. Ggf. müssen Sie den Wassersammelbehäl- ter zwischendurch entlee- ren, siehe nächster Ab- schnitt. Entleeren

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Entfernen Sie den Gummiver-

schluss 3 am Wassersammelbehäl- ter 4.

3. Leeren Sie das Schmutzwasser aus

und verschließen Sie danach den Wassersammelbehälter wieder mit dem Gummiverschluss. Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 33 Dienstag, 15. November 2016 3:11 1534 Reinigen Gefahr Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Ladegerät getrennt ist. Achtung Verwenden Sie zum Reini- gen keine aggressiven che- mischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. ä. Sprühflasche reinigen

1. Entfernen Sie den Wischaufsatz 9,

indem Sie ihn etwas nach vorne drücken und nach oben abziehen.

2. Öffnen Sie die Sprühflasche und

3. Nehmen Sie den Mikrofaserbezug

4. Wischen Sie alle Teile der Sprühfla-

sche mit einem feuchten Tuch ab. Bei Bedarf verwenden Sie ein mil- des Reinigungsmittel. Mikrofaserbezug waschen X Reinigen Sie die Mikrofaser- bezüge 15 mittels Handwäsche. Die Mikrofaserbezüge.. .. nicht bleichen, .. nicht auswringen, .. nicht im Trockner trocknen, .. nicht bügeln. Gerät reinigen Für eine gründliche Reinigung müssen Sie das Gerät auseinanderbauen.

1. Drücken Sie die Taste 2 und ziehen

Sie Absaugaufsatz 1 vom Gerät ab.

2. Reinigen Sie den Absaugaufsatz mit

einem weichen, leicht angefeuchte- ten Tuch. Verwenden Sie ggf. zusätzlich ein mildes Reinigungs- mittel.

3. Drücken Sie die Taste 5 und neh-

men Sie den Wassersammelbehäl- ter 4 aus dem Gerät.

4. Spülen Sie den Wassersammelbe-

hälter mit frischem Wasser aus und lassen Sie ihn danach trocknen.

5. Säubern Sie das Gerätegehäuse von

außen mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie ggf. zusätzlich ein mildes Reini- gungsmittel.

6. Lassen Sie alle Teile trocknen, bevor

Sie das Akku-Fensterreinigungsge- rät wieder zusammenbauen.

7. Lagern Sie den Fensterreiniger auf-

recht an einem trockenen und frost- freien Platz.

8. Lagern Sie den Absaugaufsatz mit

Abziehlippe so, dass sie nicht belas- tet wird und und keine Druckstellen bekommt. Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 34 Dienstag, 15. November 2016 3:11 1535 Entsorgen Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richt- linie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sam- melstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Entsorgen Sie auch die Verpackungs- materialien umweltgerecht, indem Sie diese sortenrein in die bereitgestellten Sammelbehälter geben. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtli- ches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. Entnehmen Sie vor der Entsorgung den Akku aus dem Gerät und entsor- gen Sie ihn separat. Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Alle Batterien und Akkus kön- nen dadurch einer umwelt- schonenden Entsorgung zugeführt werden. Batterien und Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind durch dieses Zeichen und durch che- mische Symbole gekennzeichnet (Hg für Quecksilber, Pb für Blei). Akku ausbauen Nach dem Ausbau des Akkus kann das Fensterreinigungsgerät nicht mehr verwendet werden. Bevor Sie das Gerät entsorgen, muss das Akkupack ausgebaut werden.

1. Lassen Sie den Fensterreinger so

lange eingeschaltet, bis der Akku erschöpft ist.

2. Schrauben Sie die Kreuzschlitz-

Schrauben heraus, mit denen die beiden Hälften des Fensterreinigers zusammengeschraubt sind.

3. Trennen Sie die Gerätehälften.

4. Nehmen Sie das Akkupack so weit

es geht heraus und durchtrennen Sie die Anschlussdrähte mit einem geeigneten Werkzeug.

5. Entnehmen Sie das Akkupack und

entsorgen Sie es umweltschonend. Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 35 Dienstag, 15. November 2016 3:11 1536 Störung und Abhilfe Technische Daten Modell: GT-FS-01 Akkus: Li-Ion Akku 1500 mAh 3,7 V, 12 W Betriebsdauer: Die Betriebsdauer mit vollständig geladenem Akku beträgt ca. 25 Minuten. Ladegerät Typ: ZDM050080EU Eingangsspannung: 100-240 V~ / 50/60 Hz Ausgangsspannung: 5 V / 800 mA Schutzklasse: II Mikrofaserbezug: Material : 85% Polyester / 15% Nylon Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Fehler Mögliche Ursachen und Abhilfe Keine Funktion. - Akku vollständig aufgeladen? - Ladegerät noch angeschlossen? Entfer- nen Sie das Ladekabel. Wasser wird schlecht aufgenom- men. - Führen Sie die Abziehlippe langsam von oben nach unten über die nassen Fläche, nicht seitlich. -Achten Sie auf den richtigen Winkel. Das Gerät sollte parallel zur Arbeitsfläche bewegt werden. Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 36 Dienstag, 15. November 2016 3:11 15Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 37 Dienstag, 15. November 2016 3:11 15Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 38 Dienstag, 15. November 2016 3:11 15Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 39 Dienstag, 15. November 2016 3:11 15KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE gt-support@ teknihall.be

Verkocht door (Geen serviceadres!) Fabriqué pour : (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) Vertrieben durch (keine Serviceadresse!): Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg, Germany Druckbuch Fensterreiniger BEL QUIGG.book Seite 40 Dienstag, 15. November 2016 3:11 15