ActiFry Genius FZ7758 - Fritteuse TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ActiFry Genius FZ7758 TEFAL

Wichtige Anweisungen Sicherheitshinweise

• Das Gerät kann auf einer Höhe von bis zu 2000 m benutzt werden.

• Dieses Gerät wurde für die haushaltsübliche Verwendung in Innenräumen konzipiert; bei einer gewerblichen, unsachgemäßen oder nicht der Bedienungsanleitung entsprechenden Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung oder Garantie.

• Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch und heben Sie sie gut auf.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

• Dieses Gerät ist nicht dafür ausgelegt, mit einem externen Timer oder einer gesonderten Fernbedienung in Betrieb gesetzt zu werden. Verbundene Geräte können je nach Herstellerangaben über ein Smartphone oder ein Tablet gesteuert werden.

• Wenn das Gerät oder das Stromkabel beschädigt sind, wenn das Gerät zu Boden gefallen ist und sichtbare Schäden aufweist oder wenn Betriebsstörungen auftreten, darf das Gerät nicht benutzt werden. Das Gerät muss in diesem Fall an ein autorisiertes Kundendienstcenter geschickt werden.

• Nehmen Sie das Gerät auf keinen Fall selbst auseinander. Halten Sie es von Wärmequellen fern und ziehen oder legen Sie die Zuleitung nicht über scharfe Kanten.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb. Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigten Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein. Bewahren Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern auf. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen, deren körperliche oder mentale Fähigkeiten bzw. Wahrnehmungsfähigkeiten eingeschränkt sind oder die über mangelnde Erfahrungen oder Kenntnisse verfügen, nur unter der Voraussetzung verwendet werden, dass sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Achten Sie darauf, dass das Gerät und sein Netzkabel sich stets außer Reichweite von Kindern im Alter von unter 8 Jahren befindet.

• Beim Betrieb des Geräts können seine Flächen sehr heiß werden, was zu Verbrennungen führen kann. Berühren Sie nicht die heißen Flächen des Geräts (Deckel, offen liegende Teile aus Metall…).

• Alle abnehmbaren Teile können in der Geschirrspülmaschine oder mit einem nicht abrasiven Schwamm und Spülmittel gereinigt werden.

• Reinigen Sie das Gerät von außen mit einem feuchten Schwamm und Spülmittel.

• Trocknen Sie es vorsichtig ab, bevor Sie es wieder zusammensetzen.

• Die Reinigung und Instandhaltung durch den Nutzer darf nicht durch Kinder erfolgen, außer sie werden beaufsichtigt.

• Nehmen Sie das Gerät nie in der Nähe von brennbaren Materialien (Gardinen, Fenstervorhänge...) oder in der Nähe3938

einer äußeren Wärmequelle (Gasofen, Elektroplatte…) in Betrieb. Stellen Sie das Gerät immer in ausreichendem Abstand zu empfindlichen Gegenständen auf, da das Gerät sehr starke Hitze abstrahlt.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht für folgende Fälle bestimmt, bei denen die Garantie nicht gilt: – Gebrauch in Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros und sonstiger Arbeitsumgebung, – in landwirtschaftlichen Anwesen, – Gebrauch durch Gäste von Hotels, Motels und sonstiger Umgebung mit Beherbergungscharakter, – Gebrauch in Umfeldern wie Gästezimmern.

• Das Gerät nicht in Wasser eintauchen.

• Ihr Gerät (Timer) enthält eine Batterie (je nach Modell). Zum Auswechseln der Batterie in Ihrem Gerät: – Beachten Sie den Batterietyp; ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Batterietyp. – Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um zu erfahren, wie Sie die Batterie entnehmen und einlegen. – Die Batterie muss unter Beachtung der korrekten Polarität eingelegt werden. – Einwegbatterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden. – Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen benutzt werden. – Die Anschlusskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden. – Wenn das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird, empfiehlt es sich, die Batterie zu entfernen.

• Benutzen Sie zu Ihrer Sicherheit nur für Ihr Gerät geeignetes Zubehör und Ersatzteile.

• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten entspricht dieses Gerät den jeweiligen Normen und Bestimmungen (Bestimmungen über Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit, Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln, Umwelt...).

• Versichern Sie sich, dass die Spannung der auf dem Gerät angegebenen Betriebsspannung entspricht (Wechselstrom).

• Angesichts der unterschiedlich geltenden Normen lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Kundendienst-Center prüfen, falls Sie es in einem anderen Land benutzen als dem, in dem es gekauft wurde.

• Für Modelle mit abnehmbarem Stromkabel: benutzen Sie ausschließlich das Original- Stromkabel.

• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel. Falls sich die Benutzung eines Verlängerungskabels nicht vermeiden lässt, benutzen Sie bitte ein Verlängerungskabel, das in einwandfreiem Zustand ist und der Leistung des Gerätes entspricht. Falls Ihr Gerät mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet ist, verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit einem Erdungsleiter.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte und vor Wasserspritzern geschützte Fläche. Achten Sie immer auf die max. und min. Füllmenge.

• Lassen Sie das Stromkabel nicht herunterhängen.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Stromkabel aus der Steckdose.

• Ziehen Sie nach dem Gebrauch, zum Umstellen oder Reinigen des Gerätes stets seinen Netzstecker aus der Steckdose.

• Im Falle eines Feuers: Stecken Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es heiße Lebensmittel enthält.

• Wir empfehlen, das Gerät 30 Minuten laufen zu lassen, bevor Sie es das erste Mal verwenden, um den Geruch, den neue Geräte manchmal abgeben, zu beseitigen.

• Beim ersten Gebrauch kann ein Geruch entstehen, der jedoch nicht schädlich ist. Diese Geruchsbildung wirkt sich nicht hinsichtlich der Verwendung des Geräts aus und verschwindet schnell.

• Überladen Sie die Platte nicht, halten Sie die empfohlenen Mengen ein.

• Um das Gerät nicht zu beschädigen, achten Sie darauf, dass die in der Bedienungsanleitung und im Rezeptbuch angegebenen Mengen der Zutaten und der Flüssigkeit genauestens eingehalten werden.

• Lassen Sie den Dosierlöffel während des Betriebs nicht auf der abnehmbaren Platte liegen.

• Wir garantieren, dass das Material, das mit den Lebensmitteln in Berührung kommt, die entsprechenden vorschriften erfüllt.
• Je nach Modell Umweltschutz

• Ihr Gerät ist so konzipiert, dass es viele Jahre lang funktioniert. An dem Tag, an dem Sie Ihr Gerät jedoch ersetzen möchten, denken Sie bitte an den Beitrag, den Sie zum Umweltschutz leisten können.

• Bitte entfernen Sie die Batterie des Timers und entsorgen Sie diese bei einer hierfür vorgesehenen Sammelstelle oder bei einem autorisierten Kundendienst-Center (je nach Modell), bevor Sie Ihr Gerät entsorgen. Denken Sie an den Schutz der Umwelt! iIhr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können.

Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.4140

1 Basis 2 Deckelentriegelungstaste 3 Deckel 4 Sichtfenster 5 Digitales Bedienfeld 6 Messlöffel 7 Entriegelungstaste des Rührarms 8 Abnehmbarer Rührarm 9 Abnehmbarer Wendering 10 Entriegelungstaste des Gargutbehältergriffes 11 Gargutbehältergriff 12 Entnehmbarer Gargutbehälter 13 Abnehmbarer Filter 14 Grillrost aus Druckguss 15 Garzeit 16 Temperatur 17 Verzögerter Start 18 Warmhalten 19 Funktionsmodus zur Auswahl eines voreingestellten Garprogramms 20 Manueller Modus 21 Starten/Unterbrechen des Garvorgangs 22 Garprogramm Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie alle Aufkleber und sämtliches Verpackungsmaterial.

• Öffnen Sie durch Drücken der Deckelentriegelungstaste den Deckel – Abb.1 und pressen Sie die Arretierungen zusammen, um den Deckel abzunehmen - Abb. 2.

• Nehmen Sie den Messlöffel heraus.

• Ziehen Sie den Behältergriff nach oben in eine waagrechte Position, bis er mit einem hörbaren „KLICKEN“ einrastet – Abb. 3.

• Entfernen Sie den Rührarm, indem Sie die Entriegelungstaste drücken – Abb. 4.

• Entnehmen Sie den Gargutbehälter.

• Ziehen Sie zum Entfernen des Wenderings die Klemmen nach außen und nehmen Sie ihn dann ab.

• Entfernen Sie den abnehmbaren Filter – Abb. 6.

• Alle abnehmbaren Teile sind geschirrspülmaschinensicher – Abb. 7 oder können mit einem weichen Schwamm und etwas Geschirrspülmittel abgewaschen werden.

• Reinigen Sie die Haupteinheit des Gerätes mit einem feuchten Schwamm und Geschirrspülmittel – Abb. 8.

• Trocknen Sie alle Teile gründlich ab, bevor Sie sie wieder anbringen.

• Setzen Sie den Rührarm wieder ein, bis Sie ein „KLICKEN“ hören – Abb. 9.

• Um den Wendering wieder anzubringen, setzen Sie ihn auf den Rand des Behälters, zentrieren Sie ihn auf dem Behälter und drücken Sie ihn nach unten, bis Sie ein „KLICKEN“ hören.

• Bei der ersten Benutzung kann das Gerät einen unschädlichen Geruch verströmen. Dies hat keinen Einfluss auf die Benutzung des Gerätes und wird sich bald verflüchtigen. ANMERKUNG:

• Tauchen Sie die Basis niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Um bei der ersten Benutzung das beste Ergebnis mit Ihrem neuen Produkt zu erzielen, raten wir Ihnen, ein Rezept mit einer Garzeit von mindestens 30 Minuten zuzubereiten. Zubereitung von Speisen Um Beschädigungen an Ihrem Gerät zu vermeiden, beachten Sie bitte die in dieser Bedienungsanleitung und in dem Rezeptbuch angegebenen Mengen für Zutaten und Flüssigkeiten. BESCHREIBUNG GEBRAUCHSANWEISUNGEN

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es leer ist.

• Überfüllen Sie niemals den Gargutbehälter. Halten Sie sich an die empfohlenen Mengen.

• Dieses Gerät ist nicht für Rezepte mit einem hohen Flüssigkeitsgehalt geeignet (z. B. Suppen, in Soßen gekochte Gerichte ...).

• Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn der Gargutbehälter leer ist. So fangen Sie an

• Öffnen Sie den Deckel – Abb. 1.

• Legen Sie die Lebensmittel in den Gargutbehälter und überschreiten Sie nicht die Höchstmenge (siehe Tabelle der Garzeiten) und die maximale Füllstandsmarkierung an dem Rührarm für flüssige Zutaten- Abb.10.

• Bereiten Sie Ihre Zutaten wie im Rezeptbuch beschrieben vor. Geben Sie Ihre Zutaten gemäß den Anleitungen Ihres Rezeptes in den Gargutbehälter.

• Entriegeln Sie den Griff und schieben Sie ihn vollständig in sein Gehäuse – Abb. 12.

• Schließen Sie den Deckel – Abb. 13.

• Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose. Das Gerät erzeugt zwei Pieptöne und das Display zeigt 00 an – Abb. 14. Zwei Methoden zum Einstellen der Garzeit: Automatische Garprogramme: Die neun Garprogramme passen automatisch die Gartemperatur und die Rotation des Rühr- arms gemäß der Art der ausgewählten Lebensmittel an.

• Wählen Sie den Funktionsmodus – Abb. 15.

• Um ein Garprogramm auszuwählen, drücken Sie die + Taste, bis das gewünschte Garprogramm (1 bis 9) angezeigt wird – Abb. 16.

• Drücken Sie die Taste – Abb. 17.

• Stellen Sie die Garzeit mithilfe der +/- Tasten an. Anmerkung: Stellen Sie die Garzeit nach dem Starten des Gerätes ein.

• Wenn Sie ein automatisches Garprogramm nutzen, folgen Sie den Anleitungen im Rezeptbuch, die Ihnen beschreiben, wie Sie die Lebensmittel im Behälter positionieren sollten. Entfernen Sie den Rührarm nicht aus dem Behälter, sofern dies nicht eindeutig in dem ActiFry Rezept von der mobilen App oder der offiziellen Website der Marke angegeben wird. Anmerkung: Der Rührarm dreht sich nicht zu Beginn der Garprogramme 2, 3, 4, 5, 7, 8 und 9.

• Um das Garprogramm anzuhalten oder abzubrechen, halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Display wird nun 00 (Abb. 14) angezeigt. Für alle Rezepte gilt: Überschreiten Sie niemals die Höchstmarkierung auf dem abnehmbaren Rührarm – Abb.10. Lassen Sie während der Zubereitung der Speisen den Messlöffel nicht im Behälter.

• Öffnen Sie den Deckel – Abb. 1.

• Nehmen Sie den Löffel aus dem Behälter.

• Geben Sie die Lebensmittel in den Gargutbehälter, verteilen Sie sie gleichmäßig. Überschreiten Sie dabei nicht die Höchstmenge (siehe Gartabellen p. 44 bis p. 47) - Abb. 10.

• Geben Sie das Öl mit dem Löffel dazu (1 voller Actifry Genius Löffel = 14 ml) – Abb. 11, verteilen Sie das Öl gleichmäßig (siehe Gartabellen p. 44 bis p. 47).

• Entriegeln Sie den Griff und schieben Sie ihn zurück in sein Gehäuse – Abb.12.

• Schließen Sie den Deckel – Abb. 13. Anmerkung: Informationen zu Grillrezepten finden Sie unter Kochen im Grillmodus. KOCHEN4342

1. Frittiertes Gemüse und

Kartoffeln z. B. Pommes frites, Gemüsefritten, Kartoffelecken ...

6. Wok* z. B. Bratreis

mit Garnelen, kurz angebratenes Rindfleisch, gebratenes Gemüse ...

2. Panierte Snacks z. B: Chicken

und Birnenkompott, karamellisierte Nüsse, Schokoladenkuchen, hausgemachtes Müsli ...

3. Teigtaschen z. B. Teigsnacks

4. Fleisch- und Gemüsebällchen

5. Hähnchen z. B. Schenkel und

Flügel ... *One-Pot-Programme (eine Mahlzeit in einem Schritt) Manueller Modus:

• Stellen Sie die Garzeit in Minuten mithilfe der +/- Tasten ein (siehe Gartabelle p. 44 bis p. 47).

• Stellen Sie dann die Gartemperatur durch Drücken der Temperatur/Timer-Taste ein – Abb. 18. Wählen Sie dann mithilfe der +/- Tasten die gewünschte Temperatur aus (siehe Gartabelle p. 44 bis p. 47).

Verzögerter Start Der verzögerte Start kann für eines der neun automatischen Garprogramme oder für den manuellen Modus eingestellt werden: – Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. – Halten Sie die Temperatur/Timer-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Das Symbol erscheint auf dem Display und der Timer blinkt 0:00. – Stellen Sie die verzögerte Startzeit mithilfe der +/- Tasten ein (Intervalle: 10 Minuten) (bis maximal 9 Stunden). – Drücken Sie Start. Der Timer für den verzögerten Start beginnt den Countdown. Der Garvorgang startet, sobald der Timer für den verzögerten Start 0:00 erreicht. Warmhaltefunktion

• Wenn der Garvorgang beendet ist und innerhalb von 3 Minuten keine Bedienung erfolgt, wird der Warmhaltemodus automatisch aktiviert (außer für das Garprogramm 1 – frittiertes Gemüse).

• Nach einer Warmhaltedauer von 30 Minuten schaltet sich das Gerät aus.

• Halten Sie zum Deaktivieren der „Warmhaltefunktion“ die + und - Taste gleichzeitig längere Zeit gedrückt (3 Sekunden).

• Halten Sie die + und - Taste gleichzeitig längere Zeit gedrückt (3 Sekunden), um die „Warmhaltefunktion“ erneut zu aktivieren. Herausnehmen der Speisen Wenn Sie den Deckel öffnen, unterbricht das Gerät den Garvorgang. Um den Garvogang fortzusetzen, schließen Sie den Deckel und drücken Sie die Taste . Wenn der Deckel länger als 2 Minuten geöffnet bleibt, setzt sich das Gerät zurück.

• Sobald der Garvorgang abgeschlossen ist, erzeugt der Timer ein akustisches Signal (Pieptöne).

• Öffnen Sie den Deckel – Abb. 1.

• Heben Sie den Griff an, bis er hörbar einrastet, und nehmen Sie den Gargutbehälter heraus – Abb. 19 & 20.

• Servieren Sie die Speisen sofort.

• Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie weder den Deckel noch einen anderen Teil, sondern nur die Cool-Touch-Bereiche: Behältergriff und Deckelentriegelungstaste.

KOCHEN MIT GRILLMODI

Vorheizzeit und Temperatur werden automatisch eingestellt.

• Achten Sie darauf, dass sich der leere Gargutbehälter im Gerät befindet. Der Ring kann entfernt werden.

• Entfernen Sie den Rührarm.

• Setzen Sie die Grillplatte richtig in der Mitte des Gargutbehälters – Abb. 22. Setzen Sie die Grillplatte niemals ohne den Gargutbehälter in das Produkt ein – Abb. 23.

• Wählen Sie den Funktionsmodus – Abb. 24.

• Um ein Garprogramm auszuwählen, drücken Sie die + Taste, bis das gewünschte Garprogramm 8 oder 9 angezeigt wird.

• Wählen Sie Garprogramm 8 zum Grillen von Fleisch- oder Geflügelstücken oder Garprogramm 9 zum Grillen von Fisch – Abb. 25.

• Legen Sie Ihr Essen noch nicht auf den Grill. Eine Aufheizphase ist notwendig.

• Drücken Sie die Taste – Abb 26. Die Aufheizphase wird gestartet und dauert 7 Minuten – Abb. 27.

• Am Ende der Vorheizzeit piept das Gerät. Auf dem Bildschirm erscheint „Add“ – Abb. 28.

• Wenn innerhalb von 1 Minute keine Bedienung erfolgt, wird der Warmhaltemodus automatisch aktiviert.

• Öffnen Sie den Deckel und legen Sie die Lebensmittel auf die Grillplatte – Abb. 29.

• Legen Sie die Lebensmittel für ein optimales Garergebnis vorzugsweise auf die Seiten die Grillplatte – Abb 29.

• Schließen sie den Deckel – Abb 30.

• Drücken Sie die Taste – Abb 31.

• Sobald der Garvorgang abgesschlossen ist, erzeugt der Timer ein akustisches Signal – Abb. 32.

• Entfernen Sie Lebensmittel mit einer Zange. Der Grillrost ist nach dem Grillen sehr heiß Berühren Sie den Grillrost nach dem Grillen nicht. Warten Sie, bis der Grillrost und der Gargutbehälter abgekühlt sind. ANMERKUNG:

• Es ist nicht möglich, Zutaten gleichzeitig in der Schüssel und auf der Grillplatte zu garen.

• Es ist nicht notwendig, die Zutaten während des Garens zu wenden.4544

• Geben Sie kein Salz zu den Pommes frites, so lange die Pommes frites im Gargutbehälter sind. Salzen Sie erst, nachdem Sie die Pommes frites aus dem Gargutbehälter genommen haben.

• Wenn Sie getrocknete Kräuter und Gewürze in die ActiFry geben, mischen Sie diese mit etwas Öl oder Flüssigkeit. Wenn Sie die Kräuter und Gewürze trocken in den Behälter streuen, werden sie nur durch das Heißluftsystem herumgewirbelt.

• Stark gefärbte Gewürze können den Rührarm und andere Teile des Gerätes leicht verfärben. Das ist normal.

• Bereiten Sie alle Zutaten in gleich großen Stücken zu, um sicherzustellen, dass alle gleichzeitig gar sind.

• Bereiten Sie Gemüse, insbesondere Wurzelgemüse, in kleinen Stücken oder Wok-Größe vor, um sicherzustellen, dass diese durchgaren.

• Wenn Sie Zwiebeln in ActiFry-Rezepten verwenden, ist es besser, die Zwiebeln in dünne Scheiben zu schneiden, als sie kleinzuhacken, da sie so besser garen. Trennen Sie die Zwiebelringe, bevor Sie diese in den Gargutbehälter geben, und rühren Sie einmal kurz um, damit die Zwiebeln gleichmäßig verteilt sind. Nur für automatische Garprogramme:

• Für ausgewählte Garprogramme sollten Zutaten wie im ActiFry Genius Rezeptbuch angegeben in den Gargutbehälter gelegt werden. Auf diese Weise wird das richtige Garergebnis für jede Zutat sichergestellt. Zutaten, die eine längere Garzeit erfordern, werden in die obere Hälfte des Behälters gegeben. Zutaten, die eine kürzere Garzeit erfordern, werden neben den Griff gelegt.

• Backfunktion: Backen Sie mit dem Produkt Brötchen, Muffins oder kleine Pizzen auf. Folgen Sie hierzu diesen Schritten: – Entfernen Sie den Rührarm – Legen Sie die Lebensmittel in das Gerät (maximal 4) – Starten Sie den manuellen Modus mit maximaler Temperatur (220°C) für 10 bis 15 Minuten (sollte je nach Art der Zutaten angepasst werden). – Drehen Sie die Lebensmittel nach der Hälfte der Garzeit um, um zu verhindern, dass sie übergart werden. Wechseln Sie insbesondere ihre Position. Die während der ersten Hälfte im oberen Teil des Gargutbehälters gegarten Lebensmittel werden nun für die zweite Hälfte in den unteren Teil gelegt.

• Panierte Snacks mit besonders empfindlicher Panade (wie Fischstäbchen): – Entfernen Sie den Rührarm – Legen Sie die Lebensmittel in das Gerät (die Zutaten sollten nicht auf einander liegen) – Starten Sie den Modus 2 / 15 Min. Garzeit / ohne Umdrehen GARZEITEN Die Garzeiten dienen nur als Orientierungshilfe und können je nach Saisonabhängigkeit der Lebensmittel, ihrer Größe, der verwendeten Menge und persönlichem Geschmack sowie der Spannung variieren. Die angegebene Menge Öl können Sie nach Geschmack und Bedarf erhöhen. Wenn Sie krossere Pommes frites wünschen, können Sie die Garzeit um einige Minuten verlängern. Fisch – Meeresfrüchte Art Menge Actifry Löffel Öl Garprogramm Garzeit (min) Calamari im Backteig Tiefgekühlt 300 g Kein 3 11-13 Riesengarnelen (roh) Frisch 300 g Kein 3 11-13 Fleisch und Geflügel (Kochen in dem Gargutbehälter) Um dem Fleisch mehr Geschmack zu verleihen, können Sie Gewürze (Paprika, Curry, Kräuter aus der Provence, Thymian, Lorbeer…) in das Öl geben. Art Menge Actifry Löffel Öl Garprogramm Garzeit (min) Frittierte Hähnchenstücke Frisch oder tiefgekühlt 750 g Kein 2 13-15 Hähnchenschenkel Frisch 4-6 Kein 5 20-25 Fleischbällchen Tiefgekühlt 750 g 1 4 16-18 Kartoffeln

• Frisch geerntete Kartoffeln benötigen unter Umständen eine längere Garzeit, um ein knusprigeres, goldbraunes Ergebnis zu erzielen. ** Für die besten Ergebnisse empfehlen wir die Verwendung tiefgekühlter Pommes frites für klassische Fritteusen ohne Weizenmehlbackteig, da diese weniger kross werden und der Teig während des Garens abfallen kann (lesen Sie sich die Zutatenliste auf der Verpackung durch). Art Menge Actifry Löffel Öl Garprogramm Garzeit* (min) Frische Pommes frites 10 mm x 10 mm Frisch (Pommes frites) 750 g 1/2 1 26-28

36-40 Tiefgekühlte Pommes frites 13 mm x 13 mm Tiefgekühlt (Pommes frites)** 750 g Kein 1 26-28 Reis- und Gemüsegerichte Art Menge Actifry Löffel Öl Garprogramm Garzeit (min) Ratatouille* Tiefgekühlt 750 g Kein 6 16-18 Wok-Gemüse* Tiefgekühlt 750 g Kein 5 17-20 Paëlla* Tiefgekühlt 650 g Kein manuell - 220 16-19

• Tiefgekühlte Mischungen sind nicht in allen Ländern erhältlich.4746

Art Menge Actifry Löffel Öl Garprogramm Garzeit (min) Zucchinis Streifen 750 g 1 + 150 ml Wasser 6 25-30 Paprika Streifen 650 g 1 + 150 ml Wasser 6 18-22 Pilze Viertel 650 g 1 6 10-15 Tomaten Viertel 650 g 1 + 150 ml Wasser 6 13-16 Zwiebeln Scheiben 500 g 1 manuell - 220 12-16 Gemüse Vorheizen 7 min Dicke Art des Kochens Garprogramm Gesamtheizzeit (inkl. Vorheizen) Garzeit nach dem Vorheizen Rindfleisch 1 cm blutig

11 min 4 min medium 13 min 6 min gut durchgebraten 15 min 8 min 2 cm blutig

12 min 5 min medium 15 min 8 min gut durchgebraten 17 min 10 min 3 cm blutig

19 min 12 min medium 25 min 18 min gut durchgebraten 30 min 23 min Hähnchen 1 cm Mindestens empfohlen 8 15 min 8 min 2 cm Mindestens empfohlen 8 24 min 17 min 3 cm Mindestens empfohlen 8 42 min 35 min Lachs 2 cm rosa

12 min 5 min medium 15 min 8 min gut durchgebraten 19 min 12 min 3 cm rosa

15 min 8 min medium 19 min 12 min gut durchgebraten 22 min 15 min Grill Obst Art Menge Actifry Löffel Öl und Zucker Garprogramm Garzeit (min) Bananen Scheiben 5 1 + 1 Zucker 7 5-6 Erdbeeren Viertel

7 10-12 Äpfel Hälften 3 1 + 1 Zucker 7 10-12 Ananas Frisch (geschält und in Stücke geschnitten) 1 2 Zucker 7 10-15 Reinigen des Gerätes Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Der abnehmbare Filter muss regelmäßig gereinigt werden. Um sicherzustellen, dass Ihr entnehmbarer Gargutbehälter länger hält, benutzen Sie niemals Metallutensilien. Wir empfehlen, keine anderen Reinigungsmittel als Geschirrspülmittel zum Reinigen eines Teils des Gerätes zu verwenden.

• Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen, bevor Sie es reinigen.

• Öffnen Sie durch Drücken der Taste den Deckel – Abb.1 und pressen Sie die Arretierungen zusammen, um den Deckel abzunehmen - Abb. 2.

• Heben Sie den abnehmbaren Behältergriff an, bis Sie ein „KLICKEN“ hören, um den Behälter zu entnehmen – Abb. 3.

• Entnehmen Sie den Gargutbehälter.

• Entfernen Sie den Rührarm, indem Sie die Entriegelungstaste drücken – Abb. 4.

• Entfernen Sie den abnehmbaren Filter – Abb. 6.

• Ziehen Sie zum Entfernen des Wenderings die Klemmen nach außen und nehmen Sie ihn dann ab.

• Alle abnehmbaren Teile sind geschirrspülmaschinensicher – Abb. 7 oder können mit einem weichen Schwamm und etwas Geschirrspülmittel abgewaschen werden.

• Reinigen Sie die Haupteinheit des Gerätes mit einem feuchten Schwamm und etwas Geschirrspülmittel – Abb. 8. Trocknen Sie alle Teile gründlich ab, bevor Sie sie wieder anbringen.

• Wir garantieren, dass der entnehmbare Gargutbehälter und der Grillrost DIE BESTIMMUNGEN in Bezug auf Materialien, die mit Lebensmittel in Kontakt kommen, ERFÜLLT.

• Falls Lebensmittel am Behälter oder an dem Rührarm kleben oder angebrannt sind, weichen Sie die Teile vor dem Reinigen in warmem Wasser ein.

Problem Ursachen Lösungen Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist nicht korrekt mit einer Steckdose verbunden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt mit einer Netzsteckdose verbunden ist. Sie haben nicht die Taste gedrückt. Drücken Sie die Taste . Sie haben die Taste gedrückt, aber das Gerät funktioniert trotzdem nicht. Schließen Sie den Deckel. Das Gerät heizt nicht auf. Rufen Sie die Kundendienst- Rufnummer an: 0345 602 1454 (01) 677 4003 - ROI Der Rührarm dreht sich nicht. Der Rührarm dreht sich nicht zu Beginn des Garvorgangs in den Garprogrammen 2, 3, 4, 5, 7, 8 und 9. Starten Sie den Garvorgang erneut im manuellen Modus, um zu prüfen, ob sich der Rührarm dreht. Falls er sich nicht dreht, prüfen Sie, ob er in der korrekten Position eingesteckt ist. Rufen Sie andernfalls die folgende Kundendienst-Rufnummer an:

[phone] - ROI Der Rührarm sitzt nicht fest Der Rührarm ist nicht verriegelt/ eingerastet. Befestigen Sie den Rührarm erneut, bis er hörbar einrastet – Abb. 12. Die Lebensmittel sind nicht einheitlich gegart. Sie haben den Rührarm nicht benutzt. Setzen Sie den Rührarm ein. Die Zutaten/Pommes frites wurden nicht in gleich große Stücke geschnitten. Schneiden Sie die Zutaten/ Pommes frites in gleich große Stücke. EINIGE TIPPS, FALLS PROBLEME AUFTRETEN ... Problem Ursachen Lösungen Die Pommes frites sind nicht kross genug. Sie benutzen keine Kartoffelsorte, die für Pommes frites empfohlen wird. Wählen Sie eine Kartoffelsorte, die für Pommes frites empfohlen wird, wie z. B. Maris Piper oder King Edward. Die Kartoffeln wurden nicht ausreichend gewaschen und/oder nicht gründlich abgetrocknet. Waschen Sie die Kartoffeln längere Zeit, um die Stärke zu entfernen, und trocknen Sie sie vor dem Garen gründlich ab. Sie müssen komplett trocken sein. Die Pommes frites sind zu dick. Schneiden Sie die Kartoffeln in dünnere Stäbchen. Die maximale Größe der Pommes frites ist 13 mm x 13 mm. Sie verwenden nicht genug Öl. Verwenden Sie mehr Öl (siehe Gartabelle p. 44 bis p. 47). Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie den Filter. Die Pommes frites brechen während des Frittierens. Die Menge ist zu groß. Verringern Sie die Kartoffelmenge und passen Sie die Garzeit an. Die Zutaten bleiben am Rand des Behälters. Der Behälter ist zu voll. Halten Sie sich an die maximalen Mengen, die in der Gartabelle angegeben werden. Setzen Sie den Wendering ein. Verringern Sie die Menge der Zutaten. Höchstmarkierung ist überschritten. Verringern Sie die Menge. Es sind Kochflüssigkeiten in die Basis des Geräts gelaufen. Schadhafter Behälter oder Rührarm Prüfen Sie, ob der Rührarm korrekt eingesetzt ist, rufen Sie ansonsten die nachfolgende Kundendienst- Rufnummer an. Die maximale Menge wurde überschritten. Beachten Sie den Höchstfüllstand. Bereiten Sie mit der ActiFry keine Rezepte mit einem hohen Flüssigkeitsgehalt zu. Die LCD-Anzeige funktioniert nicht. Das Gerät ist nicht mit einer Steckdose verbunden. Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose. Der Deckel ist geöffnet. Schließen Sie den Deckel. Das LCD zeigt „Er“ (Fehler) an. Das Gerät funktioniert nicht richtig. Ziehen Sie den Stecker des Gerätes, warten Sie 10 Sekunden, verbinden Sie dann das Gerät erneut mit der Steckdose und drücken Sie die Taste . Wenn die LCD-Anzeige weiterhin „Er“ anzeigt, lesen Sie die Tabelle der Fehlercodes p. 50. Das Gerät ist ungewöhnlich laut. Sie haben den Verdacht, dass es ein Problem mit dem Motor des Gerätes gibt. Rufen Sie die nachfolgende Kundendienst-Rufnummer an.50 E. 1 oder 2 Die Lüftung funktioniert nicht. Prüfen Sie, ob alle abnehmbaren Teile befestigt und korrekt positioniert sind (Lüftungsauslassgitter und abnehmbarer Filter, Behälter, Deckel). Prüfen Sie, ob eventuell Fremdkörper in den abnehmbaren Teilen sind. Wenn der Fehler, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass sich keine Fremdkörper in den Lüftungsauslässen befinden, nicht behoben ist, rufen Sie unseren Kundendienst an. p. 50 E. 3 Dieser Fehlercode wird unter Umständen angezeigt, wenn das Gerät lange Zeit bei einer zu niedrigen Temperatur aufbewahrt wurde. Lassen Sie das Gerät eine Stunde lang in einer Umgebungstemperatur von über 15°C stehen, bevor Sie es erneut einschalten. Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, rufen Sie die Kundendienst-Rufnummer an.p. 50 E. 4 Der Temperatursensor Ihres Gerätes ist defekt. Rufen Sie die nachfolgende Kundendienst-Rufnummer an.p. 50 E. 5 Die Spannung Ihres Haushaltsstromnetzes ist zu niedrig. Die Garleistung könnte beeinträchtigt werden. Wenden Sie sich an Ihr Elektrizitätswerk. E. 6 Die Spannung Ihres Haushaltsstromnetzes ist zu hoch; aus Sicherheitsgründen sollte Ihr Gerät vor einer möglichen Überhitzung geschützt werden. Wenden Sie sich an Ihr Elektrizitätswerk. TABELLE DER FEHLERCODES: E. Falls Sie Probleme mit Ihrem Gerät oder Fragen haben, rufen Sie erst unser Kundendienst- Team an, um fachkundigen Rat und Hilfe zu erhalten: Kundendienst-Rufnummer: 0345 602 1454 - GB [phone] - ROI oder setzen Sie sich über unsere Website mit uns in Verbindung: www.tefal.deEN p. 06 – 20 EN p. 21 – 35 EN p. 36 – 50