BBH 850 - Hammer Bavaria by Einhell - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bohrhammer
Marke	Bavaria by Einhell
Modell	BBH 850
Nennspannung	230 V ~ 50 Hz
Leerlaufdrehzahl	750 U/min
Schlagzahl	3150 U/min
Max. Bohrdurchmesser (Beton/Stein)	26 mm
Gewicht	4,8 kg
Vibrationsniveau	6,8 m/s²
Schalldruckpegel	92,7 dB(A)
Schallleistungspegel	105,7 dB(A)
Hauptfunktionen	Schlagbohren, Meißeln
Zusatzhandgriff	Ja, verstellbar
Tiefenanschlag	Ja, verstellbar
Schlagstopp	Ja (für leichtes Bohren)
Drehstopp	Ja (für Meißeln)
Staubschutz	Staubaufnahmevorrichtung für Vertikalbohrungen
Werkzeugaufnahme	SDS-Plus (abgeleitet)
Reinigung der Lüftungsschlitze	Druckluft max. 3 bar
Kohlebürsten	Regelmäßige Überprüfung, Ersatzteile erhältlich
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - BBH 850 Bavaria by Einhell

Wie wechsle ich den Bohrer am BBH 850?

Zum Wechseln des Werkzeugs ziehen Sie die Verriegelungshülse nach hinten (A), setzen Sie das saubere und leicht gefettete Werkzeug ein, drehen Sie es bis zum Anschlag, und lassen Sie die Hülse los. Überprüfen Sie die Verriegelung, indem Sie am Werkzeug ziehen.

Wie stelle ich den Tiefenanschlag ein?

Lockern Sie den Zusatzhandgriff durch Drehen, stecken Sie den geraden Teil des Anschlags in das Loch des Handgriffs, stellen Sie die gewünschte Tiefe ein, und ziehen Sie den Handgriff fest an.

Was tun, wenn der Hammer nicht schlägt?

Überprüfen Sie, ob der Schlagstopp (Einstellhebel 6) für den Schlagbetrieb in Position (a) steht. Wenn er in Position (b) ist, ist der Schlag deaktiviert. Drehen Sie ihn nach rechts in Position (a), um den Schlag zu aktivieren.

Wie verwende ich den Drehstopp zum Meißeln?

Zum Meißeln drehen Sie den Einstellhebel (7) mit dem Pfeil in Position (c), um die Drehung zu deaktivieren. Um zum Bohren zurückzukehren, drehen Sie ihn in Position (b).

Welche Versorgungsspannung hat der BBH 850?

Der BBH 850 arbeitet unter 230 V ~ 50 Hz. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt.

Wie pflege ich das Gerät nach Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät vor jeder Wartung vom Netz. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze mit Druckluft (max. 3 bar), um Staubablagerungen zu vermeiden. Verwenden Sie keine ätzenden Mittel auf Kunststoffteilen.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Verschleißteile wie Ersatzkohlebürsten (Art.-Nr. 42.583.20.02.001) und den Schalter (Art.-Nr. 42.583.20.02.002) sind bei der Firma ISC GmbH erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um zu bestellen.

Wie lange ist die Garantiezeit des BBH 850?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- oder Herstellungsfehler ab. Spätere Schäden sind nicht abgedeckt.

Wie verwende ich die Staubaufnahmevorrichtung?

Für Vertikalbohrungen über Kopf setzen Sie die Staubaufnahmevorrichtung vor dem Bohren auf den Bohrer. Dies reduziert die Staubentwicklung.

Wie viel Druck sollte beim Bohren ausgeübt werden?

Ein minimaler Druck ist ausreichend. Übermäßiger Druck überlastet den Motor. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Bohrers und schärfen oder ersetzen Sie stumpfe Bohrer.

BEDIENUNGSANLEITUNG BBH 850 Bavaria by Einhell

Art.-Nr.: 42.583.20 I.-Nr.: 01023

BBH 850/1

Bitte Seite 2-5 ausklappen
Please fold out page 2-5
Veuillez déplier les page 2-5
Gelieve blz. 2-5 UIT te youwen
① Aprite le pagine alla 2-5
Fold side 2-5 ud
Prosimy roziozy instruktje na stronach 2-5
Kérjuk a 2-5 - ig lev oldalakat szeutnyti.
Molimo da rasirite stranice 2-5
OTKpoIte, noXaIycta, cTpaHnIb2-5

D

1. Gerätebeschreibung (Abb.1)

1 Staubschutz
2 Verliegelungshülse
3 Ein-Aus-Schalter
4Zusatzgriff
5 Tiefenanschlag
6 Schlagstop
7 Drehstop

2. Technische Daten

Spannung: 230V 50Hz
Leistungsaufnahme: 858 Watt
Leerlaufdrehzahl: 750 min
Schlagzahl: 3150 min
Bohrleistung (max.): Beton/Stein 26 mm
Gewicht: 4,8 kg
Vibrationspegel: 6,8 m/s
Schalldruckpegel:92,7dB(A)
Schalleistungspiegel: 105,7 dB(A)
Schutzklasse: 1/1

Gerausch- und Vibrationsmeßwerte ermittelt entspruchend EN 50144-2-6. Der Bohrammer ist nicht für die Verwendung im Freien, entspruchend Antikel 3 der Richtlinie 2000/14/EG vorgesehen.

3. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitsinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen!

4. Vor Inbetriebnahme

• Einsatzstelle nach verdeckt liegenden elektrischen Leitungen, Gas- und Wasserrohen mit einem Leitungssuchgarat untersuchen.
  Vor Anschluß an das Stromnetz darauf achtens, daß die Netzspannung mit der Angabe auf dem Leistungsschuld übereinstimmt.

4.1 Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät ist bestimmt zum Hammerbohren in Bet- ton, Gestein und Ziegel und für Meißarbeiten unter Verwendung des entspruchenden Bohrs oder MeiBels.
4.2 Werkzeug einsetzen und wechseln (Abb. 2)
Werkzeug vor dem Einsetzen reinigen und mit Maschinenfett schon fetten.

Verriegelungshülse (A) zureckziehen und halten.
Staubfreies Werkzeug drehend in die Werkzeug

aufnahme bis zum Anschlag einschieben. Das

Werkzeug vermegelt sich selbst.

Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug prufen.

4.3 Werkzeug entnehmen (Abb. 3)

Verriegelungsshülle (A) zurückziehen, halten und Werkzeug entnehmen.

5. Inbetriebnahme (Abb. 1 - Pos. 3)

5.1 Ein-Ausschalten

Einschalten: Betriebsschafter (3) drucken
Ausschalten: Betriebsschafter (3) loslassen.

5.2 Zusatzgriff (Abb. 1 - Pos. 4)

Bohrhammer aus Sicherheitsgründen nur mit dem Zustzgriff verwenden.

Eine sichere Körperhaltung beim Arbeitsen erhalten.
Sie durch Drehen des Zusatzgriffs. Zusatzgriff entgegen dem Uhrzeitigersinn latent und drehen.
Danach Zusatzgriff weiter festziehen.

5.3 Tiefenanschlag (Abb. 1 - Pos. 5)

Zusatzgriff durch Drehen lösungen und den geradem Teil des Tielenschlages in die Bohrung am Zusatzgriff einstellen. Tielenschlag einstellen und Zusatzhandgriff weiter anziehen.

5.4 Staubaufnahme-Vorrichtung (Abb. 4)

Vor Bohrhammerarbeiten senkrecht über dem Kopf, Staubaufnahme-Vorrichtung über den Bohrer schieben.

5.5 Schlagstop (Abb. 5)

Zum sanften Anbohren ist der Bohrhammer mit einem Schlagstop ausgestellt.
- Schaithebel (6) nach rechts auf Post (b) diehren, um das Schlaudwerk auszuschalten.
Um das Schlagwerk wieder einzuschalten mu der Schaltbeel (6) wieder zugr auf Position (a) it gedreht werden.

5.6 Drehstop (Abb. 6)

Für Meiβel arbeiten kann die Drehfunktion des
Bohrhammers ausgeschaltet werden
- Hierzu den Stelbebel (7) mit dem Pfeil (a) auf die Position (c) T am Maschinengehase drehen.
Um die Drehfunktion wieder einzuschalten muB der Stelhabel (7) mit dem Pfeil (a) auf die Position (b) ITgedreht werden.

D

Achtung:

Zum Hammerbohren benöttig Sie nur eine geringe Anprefikrück. Ein zu hoher Anprefdruck belastet und den Motor. Bohrer reigelmäßigr prüfen. Stumpfen Bohrer nachscheifen oder ersetzt.

6. Wartung

Vor allen Arbeitsen am Gerat Netzstecker ziehen!
- Halten Sie Ihr Gerät immer sauber
Benutzten Sieden zur Reinigung des Kunststoffes keine abzüge Dittel.
Um Staubablagerungen zu vermeiden sollen den Luftungschlitzne nach Arbeitsende, durch Drucklu (max. 3 bar) gereigniert werden.
Kohlebürsten regelmäßig kontrolierter (ver-mutschte bzw. verschlissene Kohlebürsten führten zu übermaßiger Funkenbildung und zu Drehzahlforderungen).

7. Ersatzteilbestellung

Die folgenden Verschleibeite erhalten Sie bei der Fa. ISC GmbH.

Ersatzkohlen 42.583.20.02.001 Schalter 42.583.20.02.002

1. Layout (Fig. 1)

2. Technische gegevens

Spanning: 230V - 50Hz

Beschemingklasse：口/II

Kontakt 42.583.20.02.002

Reservekul 42.583.20.02.001

Sklopka 42.583.20.02.002

Rezervne celkice 42.583.20.02.001

RUS

1. OncaHne yctpoctBa (pnc.1)

13aunTaOTn
2fHKcnpuOaBByIka
3nepeKIOyAToB BKN.BbIKN.
4dononHHTenbHa pyKoRTka
5 orpaHmHTeJIyBnHb
6 6nokpataopnpocpa
76nokpataopbpaeeHna

2. TexHnueckne daHHbIe

HapaxkeHe: 230B-50Tu
NoTpe6nemMaMoHocTh:858BT
KoINHECTBOO60POTOB X.X.750 MHN
KoNnCTBOyVapoe3150MHH
Iy6nHa CbePehnMaKc.；betoH'kameHb 26 MM
Bec: 48 kr
VDOBEHBBVDpaUH:6.8W/CEK
YpOBeHb DaBHeHm uWMa:92.7 n5(A)
YDOREHbMOUHOCTNUWMA:105.7p5(A)
TIN3aWHTB: Ⅱ问

Данншу napametroчи Му и в�брашии Имеронь B COOTBCTBIMС HOPMAMEN EN 5014-2-6.Дрелс b nepocopaenel coIacno naparpafty 3 noctoIahOBHnO OOOY/14EG He npeIdHaHaHaHaDAЯ NaHApKHybXpabot.

3.Yka3aHnnoTOTexHnke

6e3onactHOCTN

CooTBeCTByUOWHy yka3AHHnNo TEHXHKe 630NaCTHOCTN BbI HAIDeTe B pInpIoXeHHoB bspOIOH

4.ПepeBbOdOMB3KcNpyatauHIO

BbAHTbMaMeTaeBtObStcKbTyUpoKnAky 3nEKTpyeNCHKpTOPOD0B.4a3oBbXu B0DpOPOODbHX TPyB pnp MoOnmU yctPoCTBa DnIPOKcPPOOdQy
PepoNDIOKIOCHNEMOKI3KTEPCOTENYBGEITNEC,TOHAPRKNHEE3IKTEPCOTENCOOBETCYBTJEANHHBM,YKASAHBHIMA TaBNNWKe CnapaMTpAMHa

4.1 NcnoIb3oBaHne corlacho npedncaHna

HactoaeyCtTcBIOIeH3AeHHOeHJn CbePENHcN CnpFopaaMb6ToHa, KaMN H KpNIHya, a TAKKE paobT c peshm o pnn B03MOXHOCTN MIOJIb3OBAHIN COOTBETCTBYOoo"O CbePNA IN P0a4a.

4.2 YcTaHOBKa m 3aMeHa HacaDok (pnc 2)

PepedyCTAHOBOKOYOHCTNtBnCNEKBAcMA3aTb MAHINHHCM3K0H HAcDAkYi

• Ποῦνηθυ Ḁλεδις ἔνερχανβατ Φικίσκηργούην Βθυής (A).
  HCTYHO HACADKY BPAAAR BCTABITTO KOHUA B npHMHK INCTPYMHTA.HACAQA 3aHcKMPVETC CMA.
  PpOBePbTbKcauHIO,NOTAHyB3a Hacay.

4.3 YdaenHe HacadK (pnc3)

TOnHTbYHaHaaN dIyepXBaBt fIeKcPcyUioYIO bTyNK (A), BaHTbHaHacDky.

5. Nyck (pnc.1 - no3.3)

5.1 BkIIOHeHne-BbIKIOHeHne

BkIOHHeHn: HkaHTbIaHbIb BkIOHcHateJIb (3).
BbIKIOeHHe:OTnycTntb rnaBHy

5.2 DoJIOnHInTeBny pyKoRTKa (pno.1-no3.4). NcObly3yIe dpEn c nePphiKa no yocBnM TeXHHK 8630aNactHOt nToLko C DoJIOnHInTeBHy pyKoRTKa.

YcOTHyBoe NOIooKHeH eTena DoCTaHaTeC
peTecTAHOBKO donONHTbHO pyKoRTKn.
Bpaarla doONHTmEbnHyo pyKoRTKn pTOPTb
VacOBa CtpeKN OCAbaBb, 9e KpIeNHe H 3aTEM
PepETAHyBnPyKoRTKn

B 3aKnIOueHHe BHObB 3aTHyTb

DONONHHTenbHyIO pyKoRTy.

5.3OrpaHnHTenb rny6HHbI (pnc.1-n03.5)

IyTmemBpaeeHnCCNbHTDoJHInTehHyIpyKoRTKy BCTaBHITbTHbYcTPOCTBaO'pHaHHeH'YbHHbObPAoTKnB OTEbpcTHeNoJHInHbHOyKoRTKe. OTe"ylnPooBaTNOJoxHEo"pHaHHeTnB HOBb KpeNkO3KpyTtB DoJHnHteHbHyI pyKoRTK.

5.4 YcTpoIcTB O npHema nblnn (pnc.4)

TpepaotamcH Xadoaunmmn pmao HAD roBoBo NOBepxOCTMaH NaDeTb Ha CBePNO yCPOrTO BOI PnMeA PbIn.

5.5 BnokpuTop nepphiapau (pnc.5)

nnaBHO CBepeHnA DpeNc npocpauee
Ochaueta bloKnpaTopom nepopopaun.
-1n80KIOHNEIeppopaunpbuaHON
nepaknoatb (b) noBepHyTB No3uMo (b)
-ДИАВКИСЕЧАМЕХОРAPUMS pBnAaXHOM nepeknIOHATENb (6) NOBEPHyt cHOBA B no3aMIO(a)T.

RUS

5.6Блokнратоваши(hc.6)

JINa paoBoTb CpezJOM MOKHOOTKIOHHTB BPAeChne DpEn.

IITN 3T0rNEpeKIOHcATEB(7) NOBepHyb CTpeKIOA (a) B No3nMuHO (c) T HA KOpriye CytPOiCtBA.
IINB KIOHNOHNBAPOAENHNEHOE6XoDMIO NOBEPHTBHOOBNEpeKIOHATeB(7)CTpeKoI (a)IBNOMILIO(b).

BHHMaHHe:

Inn CbepeHnC npOpapauNe Heo6xOIMa
Tolbko Heoblonce ycHnne Haxnma
Давпиме сбл，在и ВььlaВает net HeNyJxHyoI HAPYKHAHBITBNTIN.
KoHTponpyyItepeRyIaRHO CBepnA.
3aTytBnBcC BcpeNa H06xoDMHO 3aTOHb INI 3MaENb

6.yxOa

PnpoDpnoBDOHmIObuxpaobTbHytB. tseKepN3oPOTekn!
CodePxNTE BcERdaBaaHINCTpyMEnTB HACTOTC.
He nOblayiteIe IyIeNCTKII pAactMaccBbE KJBE WEECTBA.
-ДИРNEДТВРАЕнDAТLOКЕнDA ПБЛН НЕОБХДМО NOСЕ OKONHAJIÑA PABOT ПОНЧИТЕВЕНИNTNOMHIE ВОТЕСТС СКВАТМВОЗДXYCOM (MAKC 3 Sap).
KoHTPOINyPeYePyrNpHOYrAhlbHeIgTKeTHa (3aqrA3nHHeHHbI INM IHNsOHeHHbI YeRtHbI MeTTKn bIb3bKaOt oBaP3oBAAHBe Ickp H c6bn CkOPoTe BPAaEHn).

7.3aKa3 3anachbix DeTanei

Cneyuahe 3anaheb Detanbl Bm katee 2aak3abn ha pfme ISG GmbH:

3aNaChbYeYrOJIbHbIe 42.583.20.02.001

BbIKNIOHATEIb 42.583.20.02.002

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

erklaf folgende Konformität gemäß EU-Richtlinne und Normen für Anteil
declarestconformitywith the EU Directive and standards marked below for the article
declare la conformite suivante selon la directive C5 et les normes concerment l'article
NKL verkaia de voigende conformmente in overeenstemming met de EU-richtlijn en nomen voor het artikel
E clara la asigniente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo declara a seguente conformadie de acordo
com a directiva CE e normas para o artigo
forkar foljande overensstammelse onl. EU-direktv och standarder for arikeln
Imolittaa seuraavaa Euroopan unionin direktivien ja normien mukaisla yhdenmukaisuuttutoutteile
erkräder hervigfende samsvar med EU-direktiv og standarder for artikel
3AEBRAETOTCOOCTBTEMTOBAPA CnEUYDMOINIPKETNBMHOPMAMEC
[iz]avijule siledecu uskladenost s odredbama I norma Eua artikl.
declará urmatoaça conformatae cuti linia diretoque CE ŋl nomele valabilepentru articolul.

urin lie ilgili okarak AB Yonetmelikleri ve Norman geregince asagdaki uygunluk akikla masini sunar.
GnAevnVnKoLouonOouPovia OouPovia nny OOnyEA Ee kai npotno yoi npoiyo dihiclara la sequente conformita secoa la
① diritata la tegasse comorafine seconde dirittatue UE e le norme per l'articolo
DK atesteter foligeinde overeinstemme I hemhold til EU-direktiv og standarder for produkt
prohlasne sadesujici shodu podle smrnicu EU a noem pro vrybek.
a kóvetkező konformitást jelenti ki a termékek re vonahtó OU-irányvonalak és normák szerlint
540 pasojnjuše sledečo skladnost po smerclj EU in normah za artikel.
pl deklarju zgodnoso wymionione gonije artykulu z nastepuajcymi normami na podstawe dyrektywy WE.
vydaya nasledujuce prehaisene o zhode podla smerince EU a norlem vpreyrodkb.
Deknapra CnJedHDoCbOTBCTCBNTeBcNlacho DnEaKTeBHTI N OHPMA HA EC 3A npDyKTa.

Bohrhammer BBH 850/1

X 98/37/EG

73/23/EW

97/23/EG

87/404/EWG
R&TTED 1999/5/EG
2000/14/EG:
95/54/EG:
2002/88/EG:

□90/396/EWG

89/686/EWG

EN 60745-1; EN 60745-2-6; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 02.05.2005

Letter Produkt-Management

Procukt-Management

ArL-Nr.42.583.20 I.Nr.01023 Archivierung:4258320-39-4155050-E

GARANTIEURKUNDE

Die Garantiezeit beginnigt mit dem Tag des Kaufes und betragt 2 Jahre.

Die Gewährleistung erfolgt fur mangelhafte

Ausführung oder Material- und Funktionsehler.

Die dazu benöttigen Ersatzteile und die anfallen

de Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung fur Folgeschaden.

Ihr Kundendienstansprechpartner

WARRANTY CERTIFICATE

Der hæftes—itke for folgeskader.

Deres kundeservicekontakt

CERTYFIKAT GWARANCJI

Wir gewinnen Iinen zwei Jahre Garantie gemäß nachelhenden Beteiligungen. Die Garantizzeit beginnert seitwals dem Tier der Lieferung, der durch Kaufbauleg, wie Rechnung, Liefererschein oder deren Kopke, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantizeit bzw. gewinnen wir alle Funktionsther am Gerät, die nachweisber auf mengehaltene Aushöhung oder Materialien zurzuchzuführen sind. Die dazu bestigten Ersatzteile und die anfängelte Arbeitszeit werden nicht berückscht.

Ausschluss: Die Garantiezeit befristet sich nicht auf nationalische Abzurücktion der Transportshäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachbung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden. Die Hersteller hält nicht für indirekte Föge-und Vermögenschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneutiert oder vorgängel. Bei Garantoianssruch, Stürungen oder Ersatzteilbedarwert werden Sie sich bilie an.

ISC GmbH International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten

A Hans Einfel Ostereich Gesellschaft mbH

Mubkasse

A-2353 Guntramsdorf

Tol.02236)53516,Fax[phone]

C) European International

St. Gallenstraße 182

CH-8404 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

EB Finnell UK Ltd.

Morpeth Wharf

Twelve Quays

Bakenhead

CH411NG

Tel.[phone],Fax [phone]