PAM4RC - Mikrofon Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PAM4RC Monacor

Deutsch ...........Seite 4 English ............Page 9 Français ...........Page 144 English English Page Contents Français Français Page Table des matières Italiano Italiano Pagina Indice Español Español Página Contenidos Nederlands Nederlands Pagina Inhoud Polski Polski Strona Spis treści Matrix-Zonenmischverstärker Diese Anleitung richtet sich an Installateure mit Fachkenntnissen in der 100-V-Beschal- lungstechnik und an Bediener ohne beson- dere Fachkenntnisse (Kapitel 2 und 7). Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Die Abbildungen zum folgenden Text finden Sie auf Seite 2. 1 Übersicht

1 Klangregler HIGH (Höhen), MID (Mitten) und LOW (Tiefen); jeweils für die Ein- gänge CH 1 bis CH 4 2 Lautstärkeregler für das zugehörige Ein- gangssignal; jeweils für die Eingänge CH 1 bis CH 8

LEDs CLIP und SIG; jeweils für die Ein- gänge CH 1 bis CH 8 CLIP: Ein kurzes Aufleuchten zeigt an, dass der maximale unverzerrte Signalpegel erreicht ist. Leuchtet sie häufiger auf, wird der Eingang übersteuert. Den Regler GAIN (21) dann entsprechend zurückdrehen SIG: Leuchtet ab einem bestimmten Sig- nalpegel am zugehörigen Eingang auf

Zonentasten Z 1 und Z 2 (PA-M412: Z 1 – Z 4) zum Schalten des Eingangssignals auf die gewünschte (n) Beschallungszone (n); jeweils für die Eingänge CH 1 bis CH 8

Klangregler HIGH (Höhen) und LOW (Tie- fen) für die einzelnen Beschallungszonen

LEDs für die einzelnen Beschallungszonen PROT: Leuchtet, wenn bei Überhitzung oder Überlastung die Schutzschal- tung die Lautsprecher abgeschaltet hat CLIP: Ein kurzes Aufleuchten zeigt an, dass der maximale unverzerrte Si- gnalpegel erreicht ist. Leuchtet sie häufiger auf, wird die Zone über- steuert. Den Regler ZONE (8) dann entsprechend zurückdrehen 0, -10, SIG: Pegelanzeige für die Zone

Tasten MUTE zum Stummschalten der einzelnen Zonen

Regler ZONE für die Lautstärke in den einzelnen Zonen

Umschalter PFL /AFL für die Abhörfunktion mit dem Monitorlautsprecher (12) PFL: Die gewählte Zone wird vor dem Lautstärkeregler ZONE (8) abge- hört; das Signal ist auch bei zuge- drehtem Lautstärkereger oder bei gedrückter Taste MUTE (7) zu hören AFL: Die Zone wird nach dem Lautstärke- regler ZONE abgehört

Tasten Z 1 und Z 2 (PA-M412: Z 1 – Z 4) zum Wählen der Zone, die über den Monitor- lautsprecher (12) abgehört werden soll

Lautstärkeregler MONITOR für den Moni- torlautsprecher (12)

Monitorlautsprecher zum Abhören der Zonen 13 Ein- /Ausschalter und Betriebsanzeige POWER

Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck- dose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende Netzkabel 15 Netzsicherung Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen! 16 RJ 45-Buchse PAGING MIC für ein Kom- mandomikrofon PA-M4RC

Anschluss MUTE ALL für einen Schalter zum gleichzeitigen Stummschalten aller Zonen 18 RJ 45-Buchsen WALL MODULE für je ein Wandmodul PA-M1WP pro Zone

Line-Pegel-Ausgänge der einzelnen Zo- nensignale, z. B. zum Anschluss weiterer Verstärker 20 Lautsprecheranschlüsse für die Zonen Die Nennbelastbarkeit je Zone beträgt PA-M224: 240 W PA-M412: 120 W Vorsicht! Die Summe der Nennleistun- gen aller in einer Zone angeschlossenen Lautsprecher darf die Nennbelastbarkeit der Zone nicht überschreiten.

Regler GAIN für die Eingangsverstärkung; jeweils für die Eingänge CH 1 bis CH 8 Bei zu hoch eingestellter Verstärkung leuchtet bei hohen Signalpegeln die zu- gehörige LED CLIP (3) häufig auf; den Regler dann entsprechend zurückdrehen.

Monoeingänge LINE (6,3-mm-Klinke) zum Anschluss von Audiogeräten mit Line- Pegel (z. B. Mikrofon-Vorverstärker) CH 1 – 4 symmetrisch beschaltet CH 5 – 8 asymmetrisch beschaltet

Stereoeingänge LINE (Cinch-Buchsen) der Eingänge CH 5– 8 zum Anschluss von Audio geräten mit Line-Pegel (CD- / MP3- Spieler, Radio etc.) 24 XLR-Buchsen MIC der Eingänge CH 1 – 4 zum Anschluss von Mikrofonen

Ein- /Ausschalter PHANTOM 2- 4 für die Phantomspeisung der Mikrofoneingänge MIC(24) in den Kanälen CH 2 – 4 Vorsicht! Den Schalter nur betätigen, wenn der Verstärker ausgeschaltet oder der zugehörige Lautstärkeregler (2) auf null gedreht ist (Schaltgeräusche). Bei eingeschalteter Phantomspannung kein Mikrofon mit asymmetrischem Aus- gang anschließen. Das Mikrofon kann beschädigt werden.

Ein- /Ausschalter AUTOTALK der Talk over- Funktion des Eingangs CH 1 In der Position ON werden während einer Durchsage alle anderen Eingänge stummgeschaltet und die Durchsage wird auf alle Zonen geleitet. Die Zonentasten Z.. (4) im Eingang CH 1 sind dann ohne Funktion. Inhalt 1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Frontseite. . . . . . . . . . . . . . .4

1.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . 5 3 Einsatzmöglichkeiten. . . . . . . .5 4 Aufstellen des Verstärkers . . . . . 5

4.1 Rackeinbau . . . . . . . . . . . . . .5

5 Verstärker anschließen . . . . . . .6 6 Grundeinstellungen . . . . . . . . 6 7 Bedienung. . . . . . . . . . . . . .7

7.1 Lautstärke und Klang anpassen . . . .7

7.2 Eingangssignale für die Zonen ändern 7

7.3 Stummschalten von Zonen . . . . . . 7

7.4 Kontrolle der Zonensignale . . . . . . 7

7.5 Kommandomikrofon PA-M4RC . . . .7

7.5.1 Zonenauswahl für weitere

8 Technische Daten . . . . . . . . . . 8 Deutsch Deutsch Deutsch Seite Inhalt5 Deutsch

Ein- /Ausschalter PHANTOM für die Phan- tomspeisung des Mikrofoneingangs MIC (24) im Kanal CH 1 Bitte beachten Sie den Hinweis „Vorsicht“ unter der Position 25.

1.3 Wandmodul PA-M1WP

Das Wandmodul ist als Zubehör erhältlich und gehört nicht zum Lieferumfang des Verstär- kers. Es dient zur Einstellung der Lautstärke direkt in der Beschallungszone und zur Ein- speisung von Audiosignalen für die Zone. Auf der Rückseite des Moduls befindet sich eine RJ 45-Buchse zum Anschluss an die Buchse WALL MODULE (18) des Verstärkers über ein Cat-5e-Kabel (Kupferleiter, kein kup- ferkaschierter Aluminiumleiter), maximale Kabellänge 200 m. 28 Signalwahltaste mit Kontroll-LED Taste hineingedrückt: Die LED leuchtet gelb; es ist das Signal zu hören, das auf die Buchsen MIC (29) oder LINE (31) ge- geben wird Taste ausgerastet: Die LED leuchtet grün; es ist das Signal, das am Verstärker für diese Zone gewählt ist, zu hören

XLR-Buchse MIC zum Anschluss eines Mikrofons Vorsicht! Keine Mikrofone mit asymmet- rischem Ausgang anschließen. Diese kön- nen beschädigt werden, weil stets eine 14-V-Phantomspannung an der Buchse anliegt. 30 Lautstärkeregler für die Zone Die maximal mögliche Laustärke ist durch den zugehörigen Regler ZONE (8) am Ver- stärker einstellbar.

Cinch-Buchsen LINE zum Einspeisen eines Line-Signals

1.4 Kommandomikrofon PA-M4RC

Das Kommandomikrofon ist als Zubehör er- hältlich und gehört nicht zum Lieferumfang des Verstärkers. 32 Lautstärkeregler für das Mikrofonsignal 33 RJ 45-Buchse OUTPUT zum Anschluss an die Buchse PAGING MIC (16) des Verstär- kers über ein Cat-5e-Kabel (Kupferleiter, kein kupferkaschierter Aluminiumleiter), maximale Kabellänge 200 m

Schalter LOCK / UNLOCK zum Speichern einer Zonenauswahl UNLOCK: Die Auswahl der Zonen für eine Durchsage wird nach der Durchsage mit dem Loslassen der Taste TALK (41) gelöscht. Für die nächste Durchsage müssen die Zonen mit den Tasten (38 oder 39) erneut angewählt werden. LOCK: Wird der Schalter nach der Aus- wahl auf LOCK gestellt, bleibt die Aus- wahl gespeichert.

LED CLIP: Ein kurzes Aufleuchten zeigt an, dass der maximale unverzerrte Sig- nalpegel erreicht ist. Leuchtet sie häufi- ger auf, verzerrt das Mikrofonsignal; den Lautstärkeregler (32) dann entsprechend zurückdrehen LED SIGNAL: Leuchtet ab einer bestimm- ten Lautstärke der Durchsage auf 36 Betriebsanzeige POWER

XLR-Buchse zum Einstecken des beiliegen- den Schwanenhalsmikrofons 38 Taste ALL für Durchsagen in allen Zonen

Tasten zum Auswählen der Zonen, in denen eine Durchsage zu hören sein soll Hinweis: Beachten Sie die unterschiedliche Beschriftung der Zonentasten. Die Ziffern 1 und 2 links neben den Tasten gelten für den PA-M224, die Ziffern 1 – 4 rechts neben den Tasten für den PA-M412. 40 Taste CHIME zum Auslösen eines Gongs vor einer Durchsage 41 Sprechtaste TALK 2 Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht allen relevanten Richtli- nien der EU und trägt deshalb das -Zeichen. WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge- fährlicher Netzspannung ver- sorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe am Gerät vor und stecken Sie nichts durch die Lüftungsöffnungen! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Im Betrieb liegt an den Lautsprecheran- schlüssen SPEAKER (20) berührungsgefährli- che Spannung bis 100 V an. Alle Anschlüsse nur bei ausgeschaltetem Verstärker vorneh- men bzw. verändern.

Das Gerät ist nur zur Verwendung im In- nenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztem- peraturbereich beträgt 0 – 40 °C.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.

Die in dem Gerät entstehende Wärme muss nach außen entweichen können. Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen des Ge- häuses nicht ab.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn:

sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel vorhanden sind,

nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Re- paratur in eine Fachwerkstatt.

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, keine Chemika- lien oder Wasser.

Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Ga- rantie für das Gerät und keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personen- schäden übernommen werden. Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, ent- sorgen Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften. 3 Einsatzmöglichkeiten Dieser Verstärker ist für den Aufbau einer ELA-Anlage konzipiert, in der einzelne Berei- che oder Räume (Zonen) unterschiedlich be- schallt werden sollen. Es können die Signale von acht verschiedenen Audioquellen (Mik- rofone, MP3 / CD-Spieler, Radio usw.) beliebig auf zwei Zonen (mit dem PA-M224) oder auf vier Zonen (mit dem PA-M412) geleitet wer- den. Für je Zone lassen sich die Lautstärke und der Klang entsprechend den Anforderungen unterschiedlich einstellen. Zum Einstellen der Lautstärke direkt in einer Zone dient das Wandmodul PA-M1WP (Zubehör). Hieran kann auch z. B. ein Mikro- fon oder ein MP3-Spieler angeschlossen wer- den und anstelle der am Verstärker gewählten Signalquelle in der Zone gehört werden. Über das Kommandomikrofon PA-M4RC (Zubehör) können Durchsagen in bestimmte oder auch in alle Zonen erfolgen. 4 Aufstellen des Verstärkers Der Verstärker ist für den Einschub in ein Rack für Geräte mit einer Breite von 482 mm (19”) vorgesehen, kann aber auch als Tischgerät verwendet werden. In jedem Fall muss Luft ungehindert durch alle Lüftungsöffnungen strömen können, damit eine ausreichende Kühlung des Gerätes gewährleistet ist.

Für die Rackmontage werden 2 HE (2 Höhen- einheiten = 89 mm) benötigt. Damit das Rack nicht kopflastig wird, muss der Verstärker im unteren Bereich des Racks eingeschoben wer- den. Für eine sichere Befestigung reicht die Frontplatte allein nicht aus. Zusätzlich müs- sen Seitenschienen oder eine Bodenplatte das Gerät halten. Die vom Verstärker erwärmte Luft muss aus dem Rack austreten können. Anderen- falls kommt es im Rack zu einem Hitzestau, wodurch nicht nur der Verstärker, sondern auch andere Geräte im Rack beschädigt wer- den können. Bei unzureichendem Wärmeab- fluss in das Rack eine Lüftereinheit einsetzen (z. B.DPVEN-04).6 Deutsch 5 Verstärker anschließen Alle Anschlüsse sollten nur durch Fachper- sonal und unbedingt bei ausgeschaltetem Verstärker vorgenommen werden! Für die grünen Steckanschlüsse (17, 19,

20) liegen dem Verstärker entsprechende

Schraubklemmleisten bei. Gerät Anschluss Hinweis Eingänge Mikrofon für Durch- sagen in allen Zonen XLR-Buchse MIC (24) von CHANNEL 1 Den Schalter TALK- OVER (26) auf ON stellen. Mikrofone für Durch- sagen in verschiede- nen Zonen und sons- tige Anwendungen XLR-Buchsen MIC (24) Beim Anschluss an CHANNEL 1 den Schalter TALKOVER (26) auf OFF stellen. Mono-Audio geräte mit Line-Pegel, z. B. Mikrofonvorverstärker 6,3-mm-Klinken- Buchsen LINE (22) Stereo-Audio geräte mit Line-Pegel, z. B. CD- / MP3- Spieler, Radio Cinch-Buchsen LINE(23) Schalter zum Stumm- schalten aller Zonen gleichzeitig grüner Steckanschluss MUTE ALL (17) Ausgänge 100-V-Lautsprecher für jede Zone grüner Steckanschluss SPEAKER (20) Die Nennbelastbarkeit je Zone beträgt PA-M224: 240 W PA-M412: 120 W und darf nicht über- schritten werden! Zusätzlicher ELA-Ver- stärker, wenn mehr Lautsprecher benötigt werden, als zulässig sind für jede Zone grüner Steckanschluss LINE (19) Zubehör Kommandomikrofon PA-M4RC RJ 45-Buchse PAGINGMIC (16)* Wandmodul PA-M1WP für jede Zone RJ 45-Buchse WALL MODULE (18)*

• über Cat-5e-Kabel (mit Kupferleitern, keinekupferkaschierten Aluminiumleiter), maximale Kabellänge 200 m Zuletzt den Verstärker mit der Netzbuchse (14) über das beiliegende Netzkabel an eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) anschließen. 6 Grundeinstellungen

1) Um Einschaltgeräusche zu vermeiden, zu-

erst alle anderen Geräte der ELA-Anlage einschalten.

Vor dem ersten Einschalten des Verstär- kers die Lautstärkeregler ZONE (8) auf null stellen, um am Anfang eine zu hohe Laut- stärke zu vermeiden. Dann den Verstärker mit dem Netzschalter (13) einschalten. Die Betriebsanzeige POWER leuchtet.

Zur Grundeinstellung der Eingangskanäle: a) Alle Regler GAIN (21), HIGH, MID und LOW (1) in die Mittelstellung drehen. b) Alle Lautstärkeregler CH .. (2) auf null drehen. c) Alle Zonentasten Z .. (4) ausrasten. d) Ist am Eingang CH 1 ein Mikrofon für Durchsagen in allen Zonen angeschlos- sen, den Schalter TALKOVER (26) in die Position ON stellen. Damit werden während einer Durchsage alle anderen Eingänge stummgeschaltet und die Durchsage auf alle Zonen geleitet. Die Zonentasten Z.. (4) im Eingang CH 1 sind dann ohne Funktion. Wird der Eingang CH 1 nicht für Durch- sagen in allen Zonen genutzt, den Schalter TALKOVER in die Position OFF stellen.

Die Phantomspeisung für die Mikro- foneingänge MIC (24) ein- oder aus- schalten. Vorsicht! Beim Ein- und Ausschalten der Phantomspeisung können laute Schaltgeräusche entstehen. Des- halb zuvor z. B. die Lautstärkeregler ZONE(8) auf null drehen. Bei zugeschalteter Phantomspannung dürfen an den zugehörigen Eingän- gen keine Mikrofone mit asymmetri- schem Ausgang angeschlossen sein, da diese beschädigt werden können. Ist am Eingang CH 1 ein Mikrofon an- geschlossen, das eine Phantomspeisung benötigt, den Schalter PHANTOM (27) in die Position ON stellen, anderenfalls den Schalter in die Position OFF stellen. Sind an den Eingängen CH 2 – 4 Mikro- fone angeschlossen, die eine Phan- tomspeisung benötigen, den Schalter PHANTOM 2-4 (25) in die Position ON stellen, anderenfalls den Schalter in die Position OFF stellen.

Den Lautstärkeregler CH .. (2) des Ein- gangs, der am lautesten zu hören sein soll, ca. ²∕3 aufdrehen. Das Eingangssignal mit den Zonentasten Z .. (4) auf die Zonen schalten, in denen es zu hören sein soll.

Mit den Reglern ZONE (8) für jede Zone die gewünschte Lautstärke einstellen. Die Pe- gelanzeigen (6) zeigen die Lautstärke der Zonen an. Die gelbe LED CLIP sollte nur bei Signalspitzen kurz aufleuchten. Leuchtet sie häufiger auf, den zugehörigen Regler ZONE zurückdrehen. Lässt sich die Lautstärke der Zonen nicht optimal einstellen, weil das Eingangs- signal zu leise oder zu laut ist, den Ein- gangspegel mit dem zugehörigen Regler GAIN (21) oder CH .. (2) korrigieren. Sollte die LED CLIP (3) in einem Eingangskanal häufiger aufleuchten, wird der Eingang übersteuert. Den Regler GAIN dann ent- sprechend zurückdrehen. Die LED CLIP darf nur bei Signalspitzen kurz aufleuchten.

Sollen weitere Eingangssignale auf be- stimmte Zonen gegeben werden, die zu- gehörigen Zonentasten Z .. (4) drücken.

7) Die Lautstärke der weiteren Eingangssig-

nale mit den Reglern CH .. (2) einstellen. Die Regler der nicht verwendeten Ein- gänge auf null drehen.

8) Den Klang der Eingangssignale in den Ka-

nälen CH 1 – 4 mit den Reglern HIGH, MID und LOW (1) einstellen. Der Klang in den einzelnen Zonen lässt sich mit den Reglern HIGH und LOW (5) an die jeweilige Raumakustik anpassen.7 Deutsch 7 Bedienung

7.1 Lautstärke und Klang anpassen

Soll die Lautstärke für eine Zone erhöht oder verringert werden, den zugehörigen Regler ZONE (8) weiter auf- oder zudrehen. Soll der Klang für eine Zone korrigiert werden, die zugehörigen Regler (5) verwenden: HIGH für die Höhen, LOW für die Tiefen. Ist ein Eingangssignal im Verhältnis zu an- deren Eingangssignalen zu laut oder zu leise, die Lautstärke mit dem zugehörigen Regler CH .. (2) anpassen. Der Klang eines Eingangs- signals lässt in den Kanälen CH 1 – 4 mit den Reglern HIGH, MID und LOW (1) einstellen. Wichtig: Die Einstellungen für ein Eingangs- signal wirken sich auf alle Zonen aus, auf die das Eingangssignal geschaltet ist.

7.2 Eingangssignale für die Zonen

ändern Sollen in einer Zone andere Eingangssignale zu hören sein, als aktuell gewählt sind:

In allen Eingangskanälen jeweils die Zo

nentaste Z .. (4) für diese Zone ausrasten (z. B. zum Ändern der Auswahl für die Zone 2 die Tasten Z 2 ausrasten). Damit sind vorerst alle Signale für die Zone ab- gewählt.

2) In den Eingangskanälen, deren Signale in

der Zone zu hören sein sollen, die Zonen- tasten Z .. drücken.

3) Die Lautstärke für die Zone ggf. mit dem

zugehörigen Regler ZONE (8) korrigieren.

7.3 Stummschalten von Zonen

Soll eine Zone nicht beschallt werden (z. B. während einer Pause oder wenn eine Veran- staltung beendet ist), kann mit der zugehö- rigen Taste MUTE (7) die Beschallung ausge- schaltet werden. Das Stummschalten einer Zone kann aber auch beim Auswählen der Eingangssignale nützlich sein: Bei stummgeschalteter Zone lässt sich diese trotzdem über den Monitor- lautsprecher (12) abhören, siehe Kapitel 7.4. So können Eingangssignale probehalber auf die Zone geschaltet werden, ohne in der Zone hörbar zu sein.

7.4 Kontrolle der Zonensignale

Um die Zonensignale auch direkt am Verstär- ker kontrollieren zu können, ist ein Monitor- lautsprecher (12) vorhanden.

1) Mit dem Schalter PFL /AFL (9) wählen:

PFL = Die Zonensignale sind auch bei ge- drückter Taste MUTE (7) oder bei auf null gedrehtem Lautstärkeregler ZONE (8) über den Monitorlautsprecher zu hören. AFL = Die Signale sind entsprechend der eingestellten Zonenlautstärke zu hören.

2) Die Zonentaste Z .. (10) der Zone hinein-

drücken, die kontrolliert werden soll. Alle anderen Zonentasten (10) ausrasten.

Die Lautstärke für den Monitorlautsprecher mit dem Regler MONITOR (11) einstellen.

7.5 Kommandomikrofon PA-M4RC

Nach dem Anschluss des Mikrofons an den Verstärker zur Grundeinstellung auf der Rück- seite des Mikrofons den Regler (32) in die Mit

telstellung drehen und den Schiebeschalter (34) in die Position UNLOCK stellen. Sobald der Verstärker eingeschaltet ist, leuchtet die LED POWER (36).

1) Zuerst die Zonen, in denen die Durchsage

zu hören sein soll, mit den Zonentasten 1… 4 (39) anwählen. Um alle Zonen anzu- wählen die Taste ALL (38) drücken. Durch erneutes Drücken einer Taste lässt sich eine Zone auch wieder abwählen. Hinweis: Beachten Sie hierbei die unterschied-liche Beschriftung des Mikrofons für die Zonen. Die Ziffern 1 und 2 links neben den Tasten gel-ten für den PA-M224, die Ziffern 1 – 4 rechts neben den Tasten für den PA-M412.

2) Soll vor der Durchsage ein Gong ertönen,

die Taste CHIME (40) kurz drücken.

Für eine Durchsage die Taste TALK (41) gedrückt halten, eventuell den Gong ab- warten und dann sprechen. Dabei sollte die LED CLIP (35) nur kurz aufleuchten. Leuchtet sie häufiger auf, den Regler (32) entsprechend nach links drehen, leiser sprechen oder den Abstand zum Mikro- fon vergrößern. Ist die Durchsage zu leise, den Regler entsprechend nach rechts drehen, lauter sprechen oder den Abstand zum Mikrofon verringern.

4) Nach der Durchsage die Taste TALK loslas-

sen; die Auswahl der Zonen wird gelöscht. Für die nächste Durchsage müssen die Zonen erneut angewählt werden. Hinweis: Die Durchsagen über das Kommando-mikrofon haben Vorrang vor anderen Signalen und unterbrechen diese.

7.5.1 Zonenauswahl für weitere

Durchsagen speichern

Die Zonen mit den Tasten (38, 39) aus- wählen.

Den Schiebeschalter (34) in die Position LOCK stellen. Die Zonenauswahl lässt sich jetzt nicht mehr ändern.

Für die Durchsage die Taste TALK gedrückt halten. Nach dem Lösen der Taste TALK bleibt die Zonenauswahl gespeichert: Die entsprechenden Zonentasten leuchten weiterhin. Die Auswahl bleibt auch nach dem Ausschalten des Verstärkers weiterhin gespeichert. Zum Ändern einer gespeicherten Auswahl:

Den Schiebeschalter (34) in die Position UNLOCK stellen.

Die Zonen können nun mit den Tasten (38,

39) ab- und angewählt werden.

Soll die geänderte Auswahl gespeichert werden, den Schiebeschaltetr (34) wieder in die Position LOCK stellen.

7.6 Wandmodul PA-M1WP

Sobald das Modul an den Verstärker ange- schlossen und dieser eingeschaltet ist, leuch- tet die LED ACTIVE des Moduls.

1) Mit der Taste (28) des Moduls wählen:

− Die Signale eines am Modul angeschlos- senen Mikrofons oder Audiogeräts (CD- Spieler, Radio etc.) sollen in der Zone zu hören sein: Die Taste hineindrücken; die LED ACTIVE leuchtet gelb. − Die Signale, die am Verstärker mit den Tasten Z .. (4) ausgewählt sind, sollen in der Zone zu hören sein: Die Taste aus- rasten; die LED ACTIVE leuchtet grün.

Mit dem Regler VOL (30) die Lautstärke für die Zone einstellen. Lässt sich die Lautstärke nicht hoch genug einstellen, muss am Verstärker der zugehörige Regler ZONE(8) weiter aufgedreht werden. Dieser begrenzt die maximale Lautstärke.

Sollte die Verstärkerstufe einer Zone überhitzt oder überlastet sein, unterbricht die Schutz- schaltung in dieser Zone den Signalweg zum Lautsprecheranschluss SPEAKER (20). In der Zone ist dann kein Signal mehr zu hören und die zugehörige LED PROT (6) leuchtet auf. Verringern Sie mit dem zugehörigen Regler ZONE (8) die Zonenlautstärke. Sollte nach dem Abkühlen der Verstärkerstufe die LED PROT nicht erlöschen, muss die Ursache von einer Fachkraft festgestellt und behoben werden.8 Deutsch 8 Technische Daten Verstärker PA-M224 PA-M412 Anzahl der Eingangskanäle 8 8 Anzahl der Zonen 2 4 Nennausgangsleistung 2 × 240 W 4 × 120 W Klirrfaktor < 1 % < 1 % Zonen-Ausgänge Anschluss 2 × Lautsprecher 100 V 2 × Line-Signal Schraubklemmen 4 × Lautsprecher 100 V 4 × Line-Signal Schraubklemmen Phantomspeisung für Mic CH 1 – 4 24 V 24 V Eingänge Mic CH 1 – 4 Line CH 1 – 4 Line CH 5 – 8 Eingangsempfindlichkeit / Impedanz; Anschluss 2,5 – 380 mV*/ 20 kΩ; XLR, symmetrisch 30 – 2000 mV*/ 20 kΩ; 6,3-mm-Klinke, symmetrisch 30 – 2000 mV*/ 20 kΩ; Cinch und 6,3-mm-Klinke, asym. *Gain max. – Gain min. Frequenzbereich 20 – 20 000 Hz Klangregelung für die Eingänge CH 1 – 4 Tiefen Mitten Höhen ±12 dB / 80 Hz ±12 dB / 2,5 kHz ±12 dB / 12,5 kHz Klangregelung für die Zonen Tiefen Höhen ±15 dB / 80 Hz ±15 dB / 12 kHz Störabstand > 70 dB Endstufentyp Class D Einsatztemperatur 0 – 40 °C Stromversorgung 230 V/ 50 Hz 230 V/ 50 Hz Leistungsaufnahme max. 800 VA max. 860 VA Abmessungen (B × H × T) 482 × 88 × 320 mm, 2 HE 482 × 88 × 320 mm, 2 HE Gewicht 5,7 kg 6,2 kg Kommandomikrofon PA-M4RC Typ Elektret-Mikrofon Frequenzbereich 45 – 15 000 Hz Empfindlichkeit 1 mV/ Pa Stromversorgung über PA-M224, PA-M412 Einsatztemperatur 0 – 40 °C Abmessungen des Sockels (B × H × T) Schwanenhalslänge 140 × 65 × 205 mm 420 mm Gewicht 860 g Anschluss RJ 45-Buchse Wandmodul PA-M1WP Eingänge 1 × Mic 1 × Line Eingangsempfindlichkeit / Impedanz; Anschluss 3 mV/ 20 kΩ; XLR, symmetrisch 420 mV/30 kΩ; Cinch, asymmetrisch Phantomspeisung für Mic 14 V, nicht abschaltbar Stromversorgung über PA-M224, PA-M412 Einsatztemperatur 0 – 40 °C Abmessungen (B × H × T) 80 × 80 × 50 mm Gewicht 90 g Anschluss RJ 45-Buchse Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge-schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.9 Italiano Italiano Pagina Español Español Página Nederlands Nederlands Pagina Polski Polski Strona Matrix Zone Mixing Amplifier These instructions are intended for installers with specific knowledge of sound reproduc- tion using 100 V technology and for users without any specific knowledge (chapters2 and 7). Please read these instructions carefully prior to operation and keep them for later reference. The figures relating to the text below can be found on page 2. 1 Overview