PR501SV - Staubsauger PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Staubsauger
Marke	PRIMO
Modell	PR501SV
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku
Adapter-Eingangsspannung	100-240 V ~ 50/60 Hz
Adapter-Ausgangsspannung	22,5 V
Adapter-Ausgangsstrom	0,5 A
Adapter-Ausgangsleistung	11,3 W
Ladezeit (erste Verwendung)	Ca. 8 Stunden
Akkustandanzeige	Ja (grün im Betrieb, blinkt bei Entladung)
ECO-Modus	Ja (reduzierte Geschwindigkeit, grüne Anzeige)
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Blockierung der Bürste oder zu großem Gegenstand
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Flachdüse, kleine Staubbürste, Wandhalterung
Bodenbürste	Abnehmbare und waschbare Rotationsbürste
Filter	Waschbar und ersetzbar (Referenz PR501SV-FIL)
Pflege	Behälter und Filter nach jedem Gebrauch reinigen; Bürste regelmäßig reinigen
Garantie	2 Jahre (Zubehör: 6 Monate)
Empfohlene Verwendung	Innenbereich, auf harten Böden und Teppichen
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; Akku und Gerät recycelbar

Häufig gestellte Fragen - PR501SV PRIMO

Was tun, wenn die Akkustandanzeige blinkt?

Die blinkende Anzeige zeigt an, dass der Akku entladen ist. Laden Sie das Gerät ca. 8 Stunden lang auf, um es vollständig aufzuladen.

Der Staubsauger startet nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Wenn er entladen ist, schließen Sie das Ladegerät an und lassen Sie es laden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Warum saugt der Staubsauger nicht mehr?

Dies kann an verschmutzten Filtern, vollem Staubbehälter, verstopfter Düse oder blockierter Bürste liegen. Reinigen Sie den Behälter, die Filter und die Bürste wie in der Anleitung beschrieben.

Die Akkulaufzeit nimmt ab, wie kann man das beheben?

Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vollständig aufladen. Entfernen Sie eingewickelte Haare aus den Bürsten. Wenn die Akkulaufzeit weiterhin gering ist, könnte der Akku defekt oder gealtert sein; wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinigt man die Filter des Staubsaugers?

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Behälters, nehmen Sie ihn heraus, entfernen Sie die Filter. Waschen Sie sie unter fließendem Wasser und lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Kann ich den Staubsauger auf nassen Oberflächen verwenden?

Nein, um Stromschlaggefahr zu vermeiden, verwenden Sie den Staubsauger niemals auf nassen Oberflächen oder im Freien.

Wie reinigt man die Rotationsbürste?

Entfernen Sie die Düse, schieben Sie die Klappe, nehmen Sie die Bürste heraus und entfernen Sie eingewickelte Haare oder Schmutz. Sie können sie unter fließendem Wasser abspülen, aber trocknen Sie sie gut ab, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Das Gerät hat 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Zubehör und Verschleißteile haben eine Garantie von 6 Monaten. Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf.

Wie verstaut man den Staubsauger?

Verwenden Sie die mitgelieferte Wandhalterung: Befestigen Sie sie mit den beiliegenden Schrauben und Dübeln an der Wand und hängen Sie den Staubsauger nach Gebrauch ein.

Kann ich den Akku selbst austauschen?

Der Akku ist fest eingebaut. Wenden Sie sich zum Austausch an den Kundendienst oder einen qualifizierten Fachmann. Verwenden Sie nur einen identischen oder gleichwertigen Akku, der vom Hersteller empfohlen wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG PR501SV PRIMO

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ulterieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fur spätere heranziehung.

1. GARANTIE 4
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5
3. ONDERDELEN 9
4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 9
5. OPLADEN 10
6. MUURBEVESTIGING 10
7. GEBRUIK 10
8. REINIGING EN ONDERHOUD 11
9. VEELGESTELDE VRAGEN 12
10. SPECIFICATIES ADAPTOR 13
11. MILIEURICHTLIJNEN 14
12. WEBSHOP 37

1. GARANTIE 26

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 27

3. BESTANDTEILE 31

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 31

5. AUFLADEN 32

6. WANDBEFESTIGUNG 32

7. GEBRAUCH 32

8. REINIGUNG UND WARTUNG 33

9. HAUFIG GESTELLTE FRAGEN 35

10. SPEZIFIKATIONEN NETZTEIL 35

11. RECYCLING INFORMATIONEN 36

12. WEBSHOP 37

1. GARANTIE 15

2. CONSIGNES DE SECURITÉ 16

3. ÉLÉMENTS 20

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 20

5. CHARGE 21

6. SUPPORT MURAL 21

7. UTILISATION 21

8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 22

9. QUESTIONS FREQUENTES 24

10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ADAPTEUR 24

11. INFORMATION DE RECYCLAGE 25

12. WEBSHOP 37

1. GARANTIE (NL)

Geachte klant,

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

11. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde,

Samtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten davon Probleme mit ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in thisem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter halten Ihnen gern weiter!

[phone]

@linea2000.be

Montag - Donnerstag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Wahrend der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn notig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in thisem Moment nicht erneut, sondern sie lauft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleibeiteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fälle:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder gefelfert werden.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes entwickeln haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des GerätesKENnen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die äter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie davon, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht wurde.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Kuchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe

• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

• Gastezimmer oder ähnliche Zimmer

• Laden Sie das Gerät nicht im Freien auf.

• Verwenden Sie nur Zubehör, dass vom Hersteller empfohlen wurde.

• Lassen das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Stellen Sie das Gerät ab, wenn es nicht verwendet oder gewartet wird.

• Tragen Sie das Ladegerät niemals am Kabel. Ziehen Sie nie am Kabel, um das Ladegerät aus der Steckdose zu entfernen und klemmen Sie das Kabel nicht in einer geschlossenen Tur ein. Halten Sie das Kabel von bereits Oberflächen fern. Verwenden Sie das Gerät nicht, bevors vom Ladegerät getrennt wurde.

• Dieses Produkt enthalt einen Akku. Die Batterien müssen recycleit werden. Durchbohren Sie die Batterie nicht und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus. Die Batterie kann explodieren.

• Das Auslaufen der Batterien kann unter extremen Umständen auftreten. Wenn die Batterieflüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt, müssen Sie diese.sofort mit Wasser und Seife abwaschen oder sie mit einer milden Säure wie Zitronensaft oder Essig neutralisieren. Wenn die Batterieflüssigkeit mit den Augen in Berührung kommt, spülen Sie sie mindestens 10 Minuten mit viel Wasser aus und

kontaktieren Sie einen Arzt.

• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist. Halten Sie das Gerät frei von Staub, Haaren oder allem, was die Luftzuführ behindern konnte.
• Entfernen Sie große und scharfe Gegenstände vom Boden, um eine Beschädigung der Plastikteile, der Bürsten und des Motors zu vermeiden.
• Halten Sie locker sitzende Kleidung, Finger und andere Körperteile fern von Öffnungen und beweglichen Teilen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zur Entfernung von brennbaren oder rauchenden Gegenständen, wie Zigaretten, Streichhölzern oder heißer Asche.
• Versuchen Sie nicht, Teile zu wechseln, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Seien Sie beim Reinigen von Treppen sehr vorsichtig.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um entflammbare oder explosive Flüssigkeiten wie Benzin aufzusagen oder in Räumen, an denen diese Flüssigkeiten vorhanden sind.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um Zement, Gips, Kalk oder anderen Bauabfall aufzusaugen.
• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter. Der Motor wird dadurch beschädigt und unbrauchbar.

• Entfernen Sie die Batterie nicht während des Betriebs.

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht als Verlängerungskabel. Stecken Sie das Ladegerät direkt in die Steckdose. Verwenden Sie das Ladegerät nur in einer Standard-Steckdose.

• Lagern Sie das Gerät im Innenbereich. Lagern Sie es unmittelbar nach dem Gebrauch, um Unfälle zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht, um ein anderes Gerät aufzuladen und laden Sie das Gerät niemals mit einem anderen Ladegerät auf. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Geräts enthaltene Ladegerät.
• Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter regelmäßig. Die Saugkraft Goes stark zurück, wenn diese verschmutzt sind.
• Um das Risiko von Stromschlagen zu vermeiden, * dürfen Sie den Staubsauger nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden.

• Ihr Gerät wird mit einem wiederaufladbaren Akku betrieben. Bevor Sie Ihr Gerät erstmals verwenden, müssen Sie den Akku 8 Stunden lang aufladen.
  Um die Lebensdauer der Batterie zu verlangern, empfehlen wir Ihnen, das Gerät regelmäßig aufzuladen und den Akku vollständig zu verbrauchen.

3. BESTANDTEILE

1. Ein-/Aus-Schalter mit Saugstärkeregler
2. Akkustandsanzeige
3. Anzeige ECO-Modus
4. Batterie
5. Entriegelungsknopf für den Staubbehälter
6. Staubbehälter
7. Entriegelungsknopf für den Stiel
8. Stiel
9. Entriegelungsknopf Bodendüse
10. Bodendüse mit rotierender Bodenbürste
    11.Netzteil
11. Wandbefestigung (Inklusive Schrauben und Dubel)
12. Fugendüse
13. Staubbürste

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Um das Gerät korrekt zu montieren, führen Sieitte die folgenden Schritte aus:

1. Den Motorblock mithilfe der vorgesehenen Öffnungen auf dem Stiel positionieren.
2. Sorgen Sie davon, dass die Bodendüse im Stielstaubsauger eingerastet ist.
3. Lassen Sie den Staubbehälter in den Stielstaubsauger einrasten.

5. AUFLADEN

• Das Netzteil über den vorgesehenen Anschluss auf der Rückseite des Geräts an den Stielstaubsauger anschließen, um diesen aufzuladen.
  Die Akkustandsanzeige zeigt an, wann das Gerät vollständig aufgeladen ist.
• Während des Ladevorgangs kann das Gerät nicht eingeschaltet werden.
• Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch für 8 Stunden auf, um die volle Kapazität der Batterie nutzen zu können.

6. WANDBEFESTIGUNG

Zur Montage der Wandbefestigung an der Wand führen Sie am besten die folgenden Schritte aus:

1. Bohren Sie 2 LÖcher in der Wand, die mit den Befestigungspunkten der Wandbefestigung übereinstimmen.
2. Stecken Sie die beiliegenden Dübel in die Wand.
3. Schrauben Sie die Wandbefestigung mit den beiliegenden Schrauben an der Wand fest.
4. Zur Aufbewährung des Geräts hangen Sie es ganz einfach an die Wandbefestigung.

7. GEBRAUCH

• Den Ein-/Ausschalter betätigten, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Die Batterie-Kontrollleuchte ist grün, sie zeigt den Ladestand an. Wenn die Batterie fast leer ist, blinking diese Kontrollleuchte. Wenn die Anzeigeleuchte des ECO-Modus rot leuchtet, zeigt sie, dass das Gerät mit maximaler Stärke arbeitet. Durch erneutes Drücken auf den Ein-/ Aus-Schalter wird die Saugstärke verringgert. Die Anzeigeleuchte des ECO-Modus leuchtet jetzt grün auf. Drücken Sie erneut auf den Ein-/ Aus-Schalter, um das Gerät auszuschalten.

• Wenn Sie das Gerät einschalten, beginnnt sich die rotierende Bodenbüürste im unteren Teil der Bodendüse zu drehen. Dadurch wird der Schmutz in die Öffnung gekehrt und eingesaugt.

• Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der dafür sorgt, dass es sich selbst ausschaltet, wenn beiselsweise große Objekte eingesaugt werden oder Finger in die Bodenbürste geraten sind. Dies geschieht

zur persönlichen Sicherheit und zum Schutz des Motors. Zum erneuten Einsatz der Bodenbüürste den Ein-/Aus-Schalter drücken.

• Für die besten Ergebnisse müssen Sie den Staubbehälter und die Filter nach jedem Gebrauch reinigen. Dies kommt der Saugkraft und der Lebensdauer des Geräts zugute. Es ist darauf zu achten, dass die Staubmenge im Staubbehälter die maximale Fülhöhe nicht überschreitet.

ZUBEHÖR

Für diesen Handstaubsauger kann durch Abnehmer des Stiens oder Befestigung am Stiel das folgende Zubehör verwendet werden:

1. Staubbüürste: für Möbel, Bücherschrank, Gardinen und schwierig zu reinigende Oberflächen

2. Fugendüse: für Fugen, Ecken, Stufen, Tastatur,...

8. REINIGUNG UND WARTUNG

REINIGUNG DES GERÄTS

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Trocken Sie das Gerät anschließend gut ab. Tauchen Sie das Gerät auf keinen Fall in Wasser ein.

REINIGUNG DES STAUBBEHÄLTERS

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehalters, umihn aus dem Staubsauger zu entnahmen.
2. Nehmen Sie vorher die Filter aus dem Staubbehälter. Leeren Sie den Staubbehälter.
3. Entfernen Sie Teil A von Teil B. Der andere Bereich von Teil B kann zur praziseren Reinigung abgenommen werden.
4. Der Staubbehälter, Teil A und Teil B)dürfen unter fließendem Wasser gereinigt werden. Achten Sie darauf darauf, dass sie komplett trocken sind, bevor sie erneut ins Geräteingesetzt werden.

Wir empfehlen, die Filter zur Gewährleistung einer optimalen Funktionalität des Geräts regelmäßig auszutauschen. Durch verschmutzte Filter gibt die Saugkraft drastisch darüber. Reinigen Sie den Staubbehälter und die Filter nach jeder Benutzung, um die Lebensdauer des Geräts zu verlangern.

REINIGUNG DER BODENBURSTE

1. Entfernen Sie die Bodendüse vom Handstaubsauger. Drücken Sie dazu den Entriegelungsknopf oberhalb der Bodendüse nach unten undziehen sie diese aus dem Gerät.
2. Schieben Sie den Schieber an der rechten Seite der Bodenbürste nach rechts.
3. Nehmen Sie die rotierende Bodenbürste aus der Bodendüse.
4. Entfernen Sie Haare und anderen Schmutz, der sich rund um die Bodenbürste gewickelt hat. Wird die Bodenbürste nicht regelmäßig gereinigt, kann sie beschädigt werden und das Gerät unbrauchbar werden.
5. Die rotierende Bodenbürste darf unter fließendem Wasser abgespüt werden. Sorgen Sie davon, dass diese komplett trocken ist, bevor sie erneut ins Geräteingesetzt wird.
6. Setzen Sie die Bodenbürste erneut in die Bodendüse ein, wenn sie gereinigt wurde.
7. Schieben Sie den Schieber wieder zu, um die Bodenbürste wieder zu befestigen.
8. Schieben Sie die Bodendüse auf den Stiel zurück. Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.

Festsitzende Haare konnen das Gerät oder ihren Boden beschädigen. Entfernen Sie festsitzende Haare immer aus den Bürsten.

1. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Problem Lösung
Die Batterie-Kontroll-leuchte blinkt.	Der Akku ist leer. Laden Sie das Gerät auf.
Das Gerät startet nicht. Der Akku ist leer. Laden Sie das Gerät auf.
Das Gerät saugt nicht. Die	Filter sind verschmutzt/der Staubbehälter ist voll. Die Bodenbüürste ist verstopft/die Bodenbüürste ist blockiert. Reinigen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanlei-tung beschreiben.
Die Betriebszeit des Geräts wird immer kürzer.	Das Gerät ist nicht ausreichend aufgeladen. Laden Sie das Gerät vollständig auf und versuchen Sie es erneut. Der Akku ist kaputt oder vernalt. Kontaktieren Sie den After Sales-Service.Festsitzende Haare. Entfernen Sie festsitzende Haare aus den Bürsten.

1. SPEZifikATIONEN NETZTEIL

Veröffentlichte Informationen Wert und Prazision Einheit
Benco International NV - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgie	-	-
Modellnummer PR500SV/PR501SV -
Netzspannung 100-240 V
Netz Frequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung	22,5	V
Ausgangsstrom	0,5	A
Ausgangsleistung	11,3	W
Durchschnittlicher aktiver Wirkungsgrad	84,12	%
Wirkungsgrad bei Niedriglast	70,37	%
Energieverbrauch bei Nulllast	0,061	W

11. RECYCLING INFORMATIONEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Product nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen these Products schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehärdet. Weitere Informationen Über das Recycling these Products erhalten Sie von ihren Rathus, ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Symbol deutet an, dass Batterien nicht zum Haushaltsabfall gehören und zu einer speziellen Sammelstellen gebracht werden müssen.

Funktion der Batterie:

Batterien speichern elektrische Energie in Zellen, um sie, falls nötig, nochmals zu gebrauchen. Um die Lebensdauer und Kapazität von den Batterien zu erhöhen sollenten sie folgende Regeln berücksichtigten:

• Sorgen Sie damit, dass die Batterie nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze ausgesetzt ist.
• Werfen Sie de Batterie nicht in ein offenes Feuer
• Wenn Sie sich nicht an die Bedienungsanweisung halten, kann die Batterie beschädigt werden und unter bestimmten Umständen sareg explodieren.
• Versuchen Sie nicht die Batterie zu öffnen. Sie enthalt keine Teile, die nachgehen werden müssen.
• Vermeiden Sie Kontakt mit leitenden Materialien, wie z.B. Chemikalien oder Reinigungsmittel.
• Gebrauchen Sie zum Aufladen der Batterie stets das mitgelieferte originale Ladegerät.
• Achten Sie beim Austauschen der Batterie daraufuf, dass Sie diese durch eine andere Batterie des selbst Typs oder eine durch den Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie austauschen.
• Die Batterien sind nicht biologisch abbaubar. Bringen Sie alte Batterien zu einer Sammelstelle. Ihr Kundendienst kann Sie hierüber informieren.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

12. WEBSHOP