GTFM05 - Luftbefeuchter Ferrex - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTFM05 Ferrex

Feuchtigkeitsmesser Hygromètre Vochtmeter

GT-FM-05

BEDIENUNGSANLEITUNG (2-19) MODE D'EMPLOI (20-37) BEDIENINGSHANDLEIDING (38-54)

INHALTSVERZEICHNIS

Einleitung 2

Lieferumfang 3

Sicherheitshinweise 3

Verwendungszweck 3

Gefahr für Kinder und

erweiterten Pe

Allgemeine Hinweise 4

Batteriehinweise 5

Entsorgen 6

Technische Daten 8

Konformitätserklärgung 8

Teilebezeichnung 9

Bedienung 10

Auspacken 10

Batterie einsetzen 10

Bevor Sie eine Messung

durchfuhren 10

Messung durchführren 12

Batterianzeige 14

Reinigung 15

Störung und Abhilfe 16

Garantie-Urkunde

EINLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zu ihrem neuen Feuchtigkeitsmesser und sind überzeugt, dass Sie mit diesen modernen Gerät zufrieden sein werden. Das Gerät entspricht den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft theses Gerates zu garantieren und um ihre personliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eineitte an Sie:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Alle Tätigkeiten an und mit thisem Gerät dürfen nur sowweit ausgeführrt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschreiben sind.

LIEFERUMFANG

• Feuchtigkeitsmesser
• 9 V = = Blockbatterie der Grüße 6F22 / 6LR61
  Bedienungsanleitung/Garantiekarte

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam

durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.

Wenn Sie den Antikel an demand.
anderen weitergeben, geben
Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

Verwendungszweck

• Der Feuchtigkeitsmesser ist ein Kombigerat, das auf Materialien wie Holz, Stein, Beton usw. einsetzbar ist. Es ermittelt den Wasserhalt des Materials auf Grund der Leitfähigkeit, die durch das im Material vorhan

dene Wasser verursacht wird (Widerstandsmessung). Hieraus wird ein prozentualer Wert ermittelt und angezeigt.

Kaminholz kann z. B. auf den Wasser gehalt überprüft werden. Bei Neubauten kann geprüft werden, ob Feuchtigkeit aus den Wänden entwichen ist oder nach einem Wasserschaden der Fußboden schon wieder vollig abgetrocknet ist.

Der Feuchtigkeitsmesser ist für die Verwendung im Privathaushalt konzipiert. Für den gewerblichen Einsatz, wie z. B. auf Baustellen oder in Werkstätten etc. ist er nicht geeignet.

Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspiel. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Lassen Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen nicht unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

Die Messfuhler sind spitz. Schützen Sie sich

vor Verletzungen und das Gerät vor Beschädigung, indem Sie die Schutzkappe nach dem Messen(sofort wieder aufsetzen.

• Verpackungsmaterialien wie Folien oder Styropor sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie Kinder davon fern. Erstickungsgefahr!

Allgemeine Hinweise

Schützen Sie den Feuchtgkeitsmesser vor Staub, starker Hitze, Kälte sowie vor starken Erschüttungen und Stößen.

Das Gerätarf nicht Tropf-oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Das Gerätarf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Reinigen Sie den Feuchtgkeitsmesser nicht mit harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln. Die Oberflächen können ansonsten beschädigt werden.

• Benutzen Sie den Feuchtgkeitsmesser nicht wenn es beschädigt ist.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.

• Versuchen Sie keinesfalls das Gerät zu öffnen oder mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen.

• Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchfuhren. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen.

Batteriehinweise

Achtung! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien.

• Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
• Batterie-Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriefl üssigkeit die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spulen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

• Batterien sind von Kindern fernzuhalten.

• Im Falle des Verschluckens einer Batterie muss die betroffene Person sofortige medizinische Hilfe in Anspruchnehmen.

• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vom dem Einlagen.
• Erschöpfte Batterien müssen umgehend aus dem Gerät genommen werden. Erhöhte Auslaufgefahr!
• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, z. B. auf Heizkörpern, direkter Sonnenstrahlung, etc.! Erhöhte Auslaufgefahr!

ENTSORGUNG

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung „sortenrein. Geben Sie Pappe und

Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Altgerät entsorgen

Altgeräte gehören nicht in den Hausmull! Das Symbol mit der durchgestrichen

Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden)dürfen.Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet,Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- undressourcenschonende Verwertung sichergestellt.

Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronik gerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesen zu trennen und einer vorgesehen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlichechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.

Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahmagemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewährleisten.

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rückannahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerrat mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben.

These Mochlichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt.

Batterien und Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Haus-

mull entsorgt werden!

Verbraucher sind gesetzlich verpflicht, alle Batterien oder Akkus, unabhängig davon, ob sie schädliche Substanzen enthalten oder nicht, zu einer Sammelstelle in ihrer Gemeinde oder zu einem Einzelhändler zu bringen, damit sie umweltfreiundlich entsorgt und wertvolle Rohstoffe zurückgewonnen werden konnen.

Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Gerats an einer Erfassungsstelle von diesen zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen (siehe unter Batterie einsetzen).

Geben Sie Batterien und Akkus nur in entladen Zustand ab.

TECHNISCHE DATEN

Modell: GT-FM-05

Stromversorgung:

9 V = (Gleichstom) /

1x Blockbatterie 6F22/6LR61 /

9V=

Auflösung: 0,1%

Messbereich:

sieheSeite13

Schutzklasse: IP20

Arbeitsbereich: 0^ C bis ca. 40^ C

Luftfeuchtigkeit:

bis maximal 80% (relativ)

Max. Verschmutzungsgrad:

2

Nur zur Verwendung in Innenräumen

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich.

These Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Homepage

www.gt-support.de

heruntergeladen werden.

KONFORMITÄSTERKLÄRUNG

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschrieben Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung fänden Sie im Internet unter www.gt-support.de

TEILEBEZEICHNUNG

1 Schutzkappe
2 Messfuhler
3 Batteriefach (Rückseite)
4 Display

a Feuchtigkeitsanzeige in %
b Materialnummer
C Batterieanzeige
d Schlosssymbol (Messwert eingefroren)
e Temperaturanzeige in ^ C oder F

5 MODE-Taste (Materialauswahl)
6 - Taste (Messerergebnis im Display halten)
7 - Taste (EIN / AUS)

Bedienung

Auspacken

• Nehmen Sie den Feuchtgkeitsmesser und die Batterie aus der Verpackung.
• Entfernen Sie sorgfältig ähnliches Verpackungsmaterial.
• Ziehen Sie die Schutzfolie ab.

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch daraufuf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.

Batterie einsetzen

• Öffnen Sie das Batteriefach 3 auf der Rückseite des Gerätes.
• Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein. Achten Sie beim Einsetzen auf korrekte Polarität.
  Schließen Sie die Batteriefach.

Bevor Sie eine Messung durchführten

Die Messfuhler 2 mussen\ beide die Materialoberfläche gleichzeitig berühren. Eine Messung erfolgt nur bis zur Tiefe bis zu der die metallischen Messspitzen im zu messenden Material sind. Man sollte darauf auf achtenden Spitzen des Feuchtgkeitsmessers fest auf das zu messende Material zu drücken. Die Messspitzen sollenn in das Holz (den Putz,...) eindringen.

• Bei rauen Oberflächen muss der Druck auf die Messfuhrler ggf. erhöht werden.

• Übermäßige Gewalt ist beim Andrücken nicht nötig um ein korrektes Ergebnis auf dem Display des Feuchtgkeitsmessers angezeigt zubekommen.

• Bei empfindlichen Oberflächen die Messung an einer Stelle durchführren, die nicht im Sightbereich liegt. Die Messfuhrer sind spitz und konnen u. U. die Oberfl äche eindrücken bzw. beschädigen.itte beachten, je weicher das Material, desto eher hinterlassen die Messspitzen Einstichlöcher.

• Feuchte Rückstände auf der Oberfläche vor der Messung trockenreiben.
• Messung an verschiedene Stellen vornehmen und einen Durchschnittswert ermitteltn.
• Salze erhöhen die Leitfähigkeit von Wasser. Die Messung kann dadurch verfüllscht werden und fällt zuniedrig aus.
  Zum Messen der Holzfeuchte sollen man daraufachten immer an mehreren Punkten des Holzes eine

Messung durchzuführen, da eine Feuchteverteilung je nach Feuchtigkeitsgrad des Holzes untersiedlich sein kann.

• Auch die Faserausrichtung im Holz (quer oder langs) spielt eine Rolle bei der Messung. Werden die Messnadeln mit dem Faserverlauf eingestochen, sind leicht höhere Werte zu erwarten, da der Widerstand im Holz geringer ist.
  Eventuell vorhandene Rinde am Holz sollte an der Messstelle entfernt werden. Idealerweise empfihlt es sich bei Brennholz den Holzscheit zur Messung zu spalten und im „Inneren" an mehreren Punkten zu messen. Beispielsweise 5-10 cm von den Sagekanten entfernt und zusammenlich in der Mitte.

• Bitte beachten, da es sich um Naturprodukte handelt, können die selbst Materialien aus unterschiedlichen Chargin im Messergebnis voneinander abweichen.

Messung durchfuhren

• Schalten Sie den Feuchtgkeitsmesser mit der - Taste 7 ein.

Das Display 4 zeigt 0.0% , die Umgebungstemperatur in ^ C an und das zuvor gewählte Material (1-6) an. Die Temperaturanzeige kann zwischen ^ C und ^ F umgeschaltet werden, indem die - Taste 6 für 3 Sekunden gedrückt gehalten wird.

• Durch wiederholtes Drücken der MODE-Taste 5 den Feuchtgkeitsmesser auf das zu messende Material einstellen:

			Richtwerte für Feuchtegrad in Gewichts-Prozent
Ziff er	Material Messbereich	eich trockengrenzwertig zu feucht
1 Birke, Buche, Fichte, Kirsche, Lärche, Nussbaum	10 - 44 % <12	% 12 - 15 %	>15 %
1 Ahorn, Eiche, Esche, Douglasie, Kiefer	10 - 44 % <15	% 15 - 20 %	>20 %
2 Zement-Estrich, Beton, Gips	1,4 - 7,4 % <2	% 2 - 4 % >4	%
3 Anhydrit-Estrich	0,0 - 4,1 %	<0,5 %	0,5 - 1 %	>1 %
4 Zementmörtel	0,8 - 5,1 % <2 % 2	-5 % >5 %
5 Kalkmörtel	0,4 - 3,7 %	<2 %	2 - 3,5 %	>3,5 %
6 Ziegelstein	0,0 - 8,5 % <1 % 1	-3 % >3 %

Bei Messungen, die unterhalb des Messbereiches liegen wird 0.0% oder Lo im Display angezeigt, bei Messungen oberhalb des Messbereiches wird Hi angezeigt.

• Ziehen Sie die Schutzkappe 1 ab.
• Drücken Sie die Messfuhler 2 beiden gleichzeitig gegen die Oberfläche. Nach 1-2 Sekunden können Sie den Prozentwert ablesen.

Wenn die Messung in einem Bereich vorgenommen wird, in dem das Display nicht abgelesen werden kann, drucken Sie die -Taste 6, um die Anzeige im Display einzufrieren. Im Display wird dann zusammen das Schloss-Symbol gezeigt. Um eine erneute Messung durchzuführen, drucken Sie die Taste erneut.

• Nach erfolgen Messung, schalten Sie den Feuchtgkeitsmesser mit der - Taste 7 aus und setzen Sie die Schutzkappe 1 wieder auf.
• Nach 60 Sekunden ohne Eingabe schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Batterianzeige

Wenn im Display das Symbol angezeigt wird, muss die Batterie gewechselt werden, sehen Sie hierzu unter Batterie einsetzen.

Beachten Sie die Hinweise unter „Entsorgung".

REINIGUNG

Verwenden Sie zum Reinigen keine Metallgegenstände, aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme oder Ahnliches.

• Halten Sie die Messfuhler stets frei von jeglichen Rückständen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Feuchtgkeitsmessers ausschließlich ein gut ausgewrungen, leicht feuchtes Tuch mit etwas Spülmittel.
• Trocknen Sie sorgfältig alle feuchten Rückstände.
  Bewahren Sie den Feuchtgkeitsmesser an einem trockenen und frostfreiern Ort im Innebereich auf. Entnehmen Sie die Batterie bei längerem Nichtgebrauch.

STÖRUNG UND ABHILFE

Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe
Messergebnis ist of-fensichtlich zu hoch oder zu niedrig.	Gerät auf das korrekte Material eingestellt? Siehe Seite 13.Messfuhrer korrekt gegen das Material gedrückt? Messung wiederholen.
Anzeige im Display Lo oder Hi.	Messbereich untersritten bzw. über-schritten
Anzeige im Display reagiert nicht.	Schloss-Symbol im Display zu sehen? -Taste 6 drucken.
Anzeige im Display kaum zu erkennen.	Batterie erschöft.Siehe Seite 9 und 14

GARANTIEKARTE

(ab Kaufdatum (Kaufbeleg aufbewahren))

Article: Feuchtigkeitsmesser GT-FM-05 (Art. 7631)

Handler

Firmenname:

Straße/Nr.:

PLZ/Ort:

Käufer

Name/Vorname:

Straße/Nr.:

PLZ/Ort:

E-Mail: (für Statusmeldungen zur Reparatur)

Unterschrift:

Garantiebedingungen

das von Ihnen gekaufte Produkt wurde mit größter Sorgfalt und unterständiger Produktkontrolle hergestellt. Die Garantiefrist beträgt 3 Jahre und beginnnt mit dem Tag des Kaufs.

1. Wenn das GerätTOTz sorgfälliger Herstellung und ständiger Produktkontrolle noch einmal ausfallen sollen, erhmen Sieitte Kontakt mit unserem Service Center auf.
   2.itte wenden Sie sich mit allen Fragen nach naheren Informatione

und Bestellungen von zu ersetzenden Teilen Telefonisch an unser Service Center.

1. Unsere Garantie bieten wir nach den entsprechenden gesetzlichen / landesspezifi schen Bestimmungen (Kaufnachweis durch Kassenbeleg). Schäden, die auf normalen Verschleiß, übermäßig Belastung oder unsachgemäße Nutzung zurückzuführten sind, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Wenden Sie sich bei einer Reklamationitte zuerst Telefonisch an unsere Service-Hotline: [phone]

Dort wird man Sie gern über die weiteren Abläufe informieren.

Senden Sieitte den gekauften Artikel NIE unaufgefordert an uns!

Heben Sie den Kassenbeleg als Nachweis für den Kauf gut auf.

These Garantiedecktkeine Schaden ab, die durch einen Storfall, durch unsachgemäßeutzung und/oder durch Hohere Gewalt entstandensind.

Wenn ein Garantiefall vorliegt, wenden Sie sichitte an unsere Service-Hotline:

Der Anspruch auf Garantie erlischt, wenn sich zeigt, dass Unbefugte Abänderungen an thisem Gerät vorgenommen haben. Wenn das Gerät an unseren Kundendienst gesendet wird, achten Sieitte auf eine geeignete Verpackung. Für etwaige Transportschäden sind wir nicht haftbar.

SOMMAIRE

Introduction 20

Éléments fournis 21

Technische gegevens 8

Beschermingsklasse: IP20

Meetbereik: 0^ C bis ca. 40^ C

Luchtvochtigheid:

tot maximaal 80% (relatif)

Vertrieben durch (Keine Serviceadresse!):