Sirloin - Grillplatte Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Grillplatte mit Raclette-Funktion
Marke	Klarstein
Modell	Sirloin
Artikelnummer	10034275
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1500 W
Abmessungen (ca.)	40 x 30 x 15 cm
Gewicht (ca.)	4 kg
Plattenmaterial	Antihaftbeschichtung
Mitgeliefertes Zubehör	Grillplatte, Mini-Pfännchen, Steinplatte
Temperatureinstellung	Ja, mittels Drehregler (MIN/AUS bis MAX/EIN)
Kontrollleuchte	Ja, leuchtet bei Betrieb
Verwendung	Nur für den Innenbereich im Haushalt
Pflege	Platten mit warmem Seifenwasser abwaschbar, Basis nicht eintauchen
Sicherheit	Heiße Oberflächen, nicht berühren, nach Gebrauch Netzstecker ziehen
Ersatzteile	Auf Anfrage beim Hersteller erhältlich

Häufig gestellte Fragen - Sirloin Klarstein

Wie reinige ich die Grillplatte?

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Waschen Sie die Platte und die Mini-Pfännchen mit warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie sie. Reinigen Sie niemals mit harten oder scheuernden Gegenständen. Tauchen Sie die Basis nicht ein.

Kann ich das Gerät direkt auf einen Tisch stellen?

Ja, stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche, fern von brennbaren Gegenständen wie Vorhängen.

Wie hoch ist die Leistung des Geräts?

Das Gerät hat eine Leistung von 1500 W und eine Stromversorgung von 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Muss das Gerät vorgeheizt werden?

Ja, vor dem ersten Gebrauch das Gerät 10 Minuten lang ohne Inhalt laufen lassen. Für den normalen Gebrauch etwa 5 Minuten auf Position MAX vorheizen.

Was tun, wenn beim ersten Gebrauch Rauch austritt?

Das ist normal. Die schützende Ölschicht erzeugt leichten Rauch. Lüften Sie den Raum und lassen Sie das Gerät 10 Minuten ohne Inhalt laufen.

Kann ich metallische Utensilien auf der Platte verwenden?

Nein, verwenden Sie Utensilien aus Holz oder Silikon, um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerkratzen.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Nein, das Gerät verfügt über keine automatische Abschaltung. Sie müssen es auf AUS stellen und nach Gebrauch den Netzstecker ziehen.

Welche Lebensmittel kann ich auf der Grillplatte zubereiten?

Fleisch, Gemüse, Fisch, Raclettekäse usw. Verwenden Sie die Mini-Pfännchen für langsames Garen.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Lassen Sie es vollständig abkühlen, reinigen Sie die Platten und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubgeschützten Ort auf.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Kundendienst von Klarstein. Die Platten und Pfännchen sind auf Anfrage erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sirloin Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Hersteller & Importeur (UK) 3

Sicherheitschinweise 4

Inbetriebnahme und Bedienung 5

Reinigung und Pflege 6

Hinweise zur Entsorgung 6

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 7

English 9

Espanol 13

Francais 17

Italiano 21

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034275
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 1500 W

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

• Schlieben Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Lassen Sie das Gerät in Gegenwart von Kindern nicht unbeaufsichtigt und bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Bestimmte Geräteile werden während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie das Gerät während des Betriebs nicht, damit Sie sich nicht verbrennen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Betriebs keine—heißen Oberflächen berührt,
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante oder Arbeitsfläche hangen.
• Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nicht mit nassen Händen an.
  Tauschen Sie die Gerätebasis nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Lassen Sie um das Gerät herum genug Platz, damit die Luft zirkulieren kann und sich das Gerät nicht überhützt. Stellen Sie das Gerät nicht direkt darüber brennbaren Gegenständen, wie Vorhängen auf. Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe explosiver oder leicht entzündlicher Materialien.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Metallschwamm. Metallteile können sich lösen und einen Kurzschluss verursachen.
• Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus, bevor Sie es reinigen, Teile entnehmen oder einsetzen, wenn sie fertig sind oder wenn es nicht ordnungsgemäß Funktioniert.
• Benutzen Sie nur Verlängerungskabel, die sich in einem gute Zustand befinden.
• Schalten Sie das Gerät nicht aus, indem Sie den Steckerziehen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifi zierten Person ersetzt werden.
  Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
• Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen)dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Die Geräteoberfl achen werden während des Betriebs sehr heißt. Fassen Sie sie nicht an, damit Sie sich nicht verbrennen.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Vor dem ersten Gebrauch

• Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 10 Minuten lang ohne Lebensmittel laufen. Während dieser Zeit kann sich eine geringe Menge Rauch bilden. Lüften Sie den Raum während dieser Zeit.
• Lassen Sie die Grillplatte und die Mini-Pfannen abkühlen und reinigen Sie sie (siehe Kapitel Reinigung und Pflege).

Vorbereitung

• Nehmen Sie die Grillplatte, die Pfannen und die Steinplatte ab und reinigen Sie sie mit einem weichen, feuchten Tuch. Stellen Sie Ihr Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche. Legen Sie dann die Grillplatte oder Steinplatte auf die Geräteoberseite.
• Überprüfen Sie, ob die auf dem Produkt angegebene Spannung mit ihrer Versorgungsspannung übereinstimmt. Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken, dass sich der Regler in der Position „MIN“ ODER „OFF“ befindet.
• Bei der ersten Verwendung theses Raclettegrills kann es zu einem Rauchgeruch von der Oberfläche des Heizelements kommt. Dies ist aufgrund der üligen Schutzschicht bei der Produktion normal.

Bedienung

• Verbinden Sie den Raclette Grill mit dem Netzteil. Drehen Sie den Knopf oder Schalter von „MIN/OFF" in die Position „MAX/ON". Die Kontrollleuchte leuchtet nun auf. Anschließend wird das Raclette-Set 5 Minuten lang vorgewärmt.
• Für ein langsames Garen legen Sie die Lebensmittel auf die kleinen Pfaffen und legen Sie sie dann auf die Bodenplatte. Oder legen Sie ihre Speisen zum Grillen direkt auf die Grillplatte.
• Wenn Sie mit der Verwendung des Raclettes fertig sind, drehen Sie den Knopf/ Schalter in die Position „MIN/OFF" undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es bewegen oder reinigen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Gerätes, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.
  Die Grillplatten und die Mini-Pfannen konnen in freiem Seifenwasser gewaschen werden. Spulen Sie sie mit klarem Wasser ab und halten Sie sie gründlich trocknen. Reinigen Sie die antihaftbeschichteten Oberflächen niemals mit harten oder scharfen Gegenständen, andernfalls kann die Oberfläche weniger beschädigt werden.
• Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie anschließend ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrm Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden darauf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrm Hausmüllentsorgungsdienst.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zuteffen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmull, sofern Sie nicht das WEEE Symbol/TRagen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronik gerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro-und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung länger als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,)namlich „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter) beschrankt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in ihrer Höhe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugerats haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zureckgegeben werden, wo sie verkauf werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe halten Batterien zureck. Sie können Batterien auch per Post an uns zurecksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zureckgeben:

Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte konnen Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION