Power Fuel XL PB1BP2000 - Mixer WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Fuel XL PB1BP2000 WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRündLICH DURING

LEES VOOR GEBRUK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UZYCIEM ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERETUTTELESTRUZIONIPRIMADELL'USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

74 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
78 PRODUKTÜBERSICHT
80 BEDIENUNG
81 REINIGUNG
81 FEHLERBEHEBUNG
82 TIPPS UND TRICKS
82 BEDIENUNGSHINWEISE
84 GARANTIE
85 TECHNISCHE DATEN
85 SUPPORT UND ERSATZTEILE
85 RECYCLINGFAHIGKEIT

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

• Prufen Sie vor dem Anstecken des Geräts am Netz, dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Leistungsfähigkeit mit der Netzversorgung Ihres Haushalts übereinstimmt.
• Tauchen Sie das Basisteil des Geräts niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein und spulen Sie es nicht unter flieBendem Wasser, um die Gefahr von Kurzschluss oder elektrischem Schlag zu vermeiden. Wenn sich Wasser in der Basiseinheit befindet, wenden Sie sichitte an einen autorisierten Wartungstechniker.
• Legen Sie das Netzkabel oder den Steckerniemals zur Reinigung in Wasser. Wischen Sie die Stifte des Steckers nicht mit einem feuchten Tuch ab und fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Stecken Sie das Gerät fest und sicher in die Steckdose. Einloser Stecker kann zu Überhitzung oder Stromschlag führen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Elektrikern ersetzt werden, um eine Gefährung auszuschreiben.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

• Halten Sie Höhe und Utensilien außerhalb des Behalters, während der Motor lauft, um möglichches schwere Verletzungen und/oder Schäden zu vermeiden.
• Lassen Sie das Gerät niemals ohne Inhalt im Mixerbehälter laufen.
• Um ein Überlaufen zu verhindern, befüllen Sie den Mixerbehälter nicht über die MAX-Linie.
• Setzen Sie das Gerät keinen Wärmequellen wie Heizkörpern oder direkter Sonneneinstrahlung durch ein Fenster aus.
• Um eine gute Belüftung zu gewährleisten, damit kein Tuch unter das Gerät gelegt werden.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen und die nicht-industrielle, nichtgewerbliche Verwendung im Haushalt bestimmt.
• Verwenden Sie es immer mit eingesetztem Deckel. Bei der Verarbeitung von bereits Geträken befestigen Sie Deckel und Messbecher sorgfältig an ihrem Platz, um Verbrühen durch spritzende—heBe Flüssigkeit zu verhindern.

Dieutzung des Gerats durch Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen ist untersagt, sofern sie nicht beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicherenutzung der Geräte erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
- Das Gerätarf nicht von Kindern bedient werden. Das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
- Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Netzversorgung, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder in der Nähe von beweglichen Teilen arbeiten.
- Wenn der Motor überhitz ist, lost das Temperaturüberwachungssystem aus und der Motor stoppt. Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie den Motor abkühlen. Das Temperaturüberwachungssystem des Motors wird darüber gesetzt, wenn der Mixer 45 Minuten lang von der Steckdose getrennt ist. Danach kann der Mixer wieder verwendet werden.

• Vorsicht ist geboten beim Umgang mit den scharfen Schneiden, beim Leeren der Schale und bei der Reinigung.
• Versuchen Sie nicht, die Schneidvorrichtung auseinanderzunehmen oder drehende Teile zu berühren.
• Wartungen und Reparaturen sollen von einer autorisierten Servicewerkstatt durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu reparieren oder zu modifizieren.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevör es zusammengesetzt, auseinandergenommen oder gereinigt wird.
• Seien Sie vorsichtig beim Einfüllen von bereits Flüssigkeiten in den Mixer, da diese aufgrund einer plötzlichen Dampfbildung aus dem Gerätspritzen können.

PRODUKTÜBERSICHT

DE

1. Messbecher
2. Deckel
3. Behalter
4. Mixerbehälteraufnahme
5. Motoreinheit

6. Netzkabel

7. Stampfer

ÜBERSICHT-BEDIENFELD

DE

1.Drehzahlregelung(Min->Max)
2. Smoothie-Programm
3. Eiscrusher-Programm
4. Suppenprogramm
5. Zeitzahler
6. Start

1. Pause
2. Impulstaster

BEDIENUNG

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Reinigen Sie das Gerät und die Teile gründlich, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen (siehe Reinigungsanleitung).

GEBRAUCH DES GERÄTS

• Am Basisteil des Mixers befindet sich ein Behältersensor. Wenn der Mixerbehälter auf die Basis gestellt wird, können alle Funktionen und Zeitschalter bedient werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Anzeige beim Starten des Mixers auf 0 stehen.
• Geben Sie die gewünschten Zutaten in den Behälter.
• Bringen Sie den Deckel auf der Kanne an und setzen Sie die Deckelkappe oder den Stampfer ein.
• Wahlen Sie die gewünschte Voreinstellung, indem Sie das Rad gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Starttaste in der Mitte des Displays drücken. Das Produkt führt das ausgewählte Programm automatisch aus. Nach Abschluss des Programms wechselt der Mixer in den Standby-Modus.
• Wahlen Sie die Geschwindigkeit manuell, indem Sie das Rad im Uhrzeigersinn drehen.
• Wenn Sie den Mixer während des Laufs pausieren möchten, drücken Sie Pause in der Mitte des Displays.
• Der Zeitzahler wird auf dem Display angezeigt.
• Start/Pause-Taste: Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um die ausgewählte Voreinstellung zu starten oder den Betrieb bei laufendem Motor zu unterbrechen.
• Manuelle Impulse: Wenn Sie die Impulsfungtion verwenden möchten, halten Sie die Impulstaste auf dem Display gedrückt. Der Motor wird im Impulsmodus auf volle Drehzahl erhöht. Der Motor hält an, wenn Sie die Taste loslassen. Nach dem Loslassen wechselt das Gerät zurück in den Standby-Modus.

Die 3 Vorwahlprogramme:

Funktion Betriebszyklus
Heiße Suppe	8:00 Minuten
Eiszerkleinerung	24 Sekunden
Smoothies	1:56 Minuten

VERWENDUNG DES STAMPFERS

Der Stampfer ist zum Ruhren von Lebensmitteln zu verwenden. Verwenden Sie den Stampfer niemals ohne eingesetzten Deckel. Entfern den Sie die Einfüllkappe vom Deckel und schieren Sie den Stampfer in den Mixerbehälter. Der Stampfer hat einen Spritzschutz an der Oberseite, der verhindert, dass der Stampfer mit der Messerbaugruppe in Kontakt kommt.

REINIGUNG

Säubern Sie die beweglichen Teile immer unmittelbar nach Gebrauch.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Nehmen Sie vor der Reinigung alle beweglichen Teile ab.
  Säubern Sie alle beweglichen Teile in lauwarmem Wasser mit Spülmittel.
• Der Mixerbehälter kann mit Wasser ausgewült werden. Zum Reinigen konnen Sie auch 2 Becher Wasser in den Mixerbehälter füssen, den Deckel schreiben und den Mixer dann im Impulsmodus bedieren. Danach schätten Sie das Wasser weg, spulen mit Wasser nach und trocknen den Mixerbehälter mit einem weichen Tuch.
• Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab.

Hinweis: Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung der Teile. Berühren Sie nicht die scharfen Schneiden!

FEHLERBEHEBUNG

Wenn der Mixer nicht korrekt Funktioniert, kontrollieren Sie die folgenden Punkte:

Problem Mögliche Ursachen Lösungen
Mixer startet nicht Stecker kontrollieren	Stecker in die Steckdose stecken
Kontrollieren, ob die Kanne richtig aufgesetzt ist	Die Kanne richtig auf die Motoreinheit stellen
Mixer hält an Der Mixer ist länger als 10 Minuten gelaufen	Motor abkühlen setzen
Motor ist überhützt: Der Motor hält von Zeit zu Zeit wegen Überlastung an	Die Menge an Zutaten verringern und Gerät abkühlen setzen
Der Inhalt wird nicht gut vermischt	Nicht genug Flüssigkeit Den Stampfer verwenden oder etwas mehr Flüssigkeit in die Kanne geben, um die Zirkulation zu verbessern
Der Mixer startet nicht und das Display blinkt	Die Anzeige ist nicht auf 0 gesetzt	Das Rad drehen, bis die Anzeige auf 0 steht

TIPPS UND TRICKS

• Wenn Sie Eis zerkleinern, geben Sie etwas Wasser hinzu, um eine bessere Zerkleinerungsleistung zu erzielen.
• Wenn die Zutaten zu trocken sind,kommen sie vielleicht nicht gut in Kontakt mit den Schneiden, so dass diese nicht alle Zutaten erfassen. Geben Sie etwas Flüssigkeit hinzu, reduzieren Sie die Geschwindigkeit auf das Minimum und klopfen Sie leicht an den Behälter, damit die Zutaten inugen Kontakt mit den Schneiden kommt.
• Bevor Sie harte Lebensmittel oder Eiwürfel einfllen, geben Sie Flüssigkeit und welche Lebensmittel hinein.
• Wenn Sie harte Körner oder andere schwer zu mixende Lebensmittel verwenden möchten, versuchen Sie zunachst, diese Zutaten ohne Flüssigkeit zu mixen. Wenn das Mixen nicht Funktioniert, geben Sie in keinen Portionen Flüssigkeit hinzu, bis das Mixen gut klappt.
• Weitere Tipps, Tricks und Rezepte finden Sie auf wilfa.com oder auf unserer lokalen Website.

BEDIENUNGSHINWEISE

• Der Mixer kann nicht betrieben werden, wenn:
• Der Behälter nicht fest auf dem Boden sitzt.
• Das Rad auf eine Geschwindigkeit eingestellt oder voreingestellt wird, bzw. der Behälter fest auf dem Boden stehen.
• Der Behälter während des Betriebs entfernt und wieder eingesetzt wird.
• Drehen Sie das Rad zurück in die Nullstellung und stellen Sie sicher, dass den Behälter fest auf dem Boden stehen. Dadurch wird der Mixer zurückgesetzt.
• Wenn der Motor zu langsam wird, weil die Lebensmittel zu groß sind oder sich zu weniger Flüssigkeit im Behälter befindet, und wenn er über einen längeren Zeitraum lauft, wird das Temperaturüberwachungssystem ausgelöst und der Motor angehalten. Die rote LED blinkt mit einer Frequenz von 2 Hz. Trennen Sie in einem solchen Fall den Mixer von der Stromversorgung und stellen Sie

ihn an einen gut gelufteten Ort, um die Motortemperatur für ca. 45 Minuten abkühlen zu halten. Das System wird zurückgesetzt und der Mixer kann wieder verwendet werden.

• Schließen Sie während der Verwendung den Deckel dicht, um Verbruhen durch Spritzer von bereits Flüssigkeiten zu verhindern.
• Halten Sie Hände und Utensilien außerhalb des Behalters, während der Motor lauft, um möglich schwere Verletzungen und/oder Schäden zu vermeiden. Der Stampfer kann bei laufendem Motor verwendet werden.
• Wenn Sie heiße Getränke wie etwa heiße Suppe zubereiten, kontrollierten Sie, dass der Deckel fest auf dem Behälter sitzt, um ein Herunterfallen zu verhindern. Es empfeht sich, den Mixvorgang mit einer niedrigen Drehzahlinstellung zu beginnen und die Drehzahl dann schrittweise zu erhöhen oder den Impulsmodus zu verwenden.
• Bei der Zubereitung von Saucen (z. B. Mandelsauce, Marmelade und Erdnussauce) und Füllungen und bei der Verarbeitung von Nüssen füssen Sie zwischen 2 und 3 Becher Zutaten ein. Die Menge sollte weder zu groß noch zu Klein sein. Halten Sie die Mixdauer unter 2 Minuten, um Brandgeruch aufgrund von Überhitzung zu vermeiden. Zu große Mengen konnen zu Überlastung und Überhitzung des Motors führen. Warten Sie in thisem Fall, bis die Motortemperatur sinkt, bevor Sie den Mixvorgang fortführten.
• Bevor Sie harte Lebensmittel oder Eswürfel einfllen, geben Sieitte Flüssigkeit und weiche Lebensmittel hinein.
• Wenn der Mixvorgang abgeschlossen ist, warten Sie, bis die Schneidvorrichtung vollständig angehalten ist, bevor Sie den Mixerbehälter abnehmer. Andernfalls kann das Antriebszahnrad beschädigt werden.
• Wenn Sie einen versengten Geruch vom Mixer wahrnehmen, unterbrechen Sie sofort den Mixvorgang. Diese kann durch Abrieb des Gummikissens am Basisteil verursacht sein, wenn diese nicht ordnungsgemäß montiert ist.
• Wenn Sie zähe und klebrige Lebensmittel mit hoher Drehzahl mixen möchten, fangen Sieitte mit einer niedrigen Drehzahl an. Wenn sich immer noch nichts dreht, trennen Sie das Gerät vom Netz und ruhren Sie den Inhalt im Mixerbehälter mit einem Kochlöfel aus Gummi durch, um die in den Lebensmittel eingeschlossene Luft herauszudräcken. Dann schreiben Sie den Deckel und schalten das Gerät wieder an, um den Vorgang fortzusetzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten am Stück.

GARANTIE

Wilfa gewährt auf these Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiedeckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Handler, wenn Sie ihre Garantie in Anspruchnehmen.

DE

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dört verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäß oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht- autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
  Schaden am Mixbehalter
• Teile, die normal abgenutzt sind

TECHNISCHE DATEN

220-240 V ~ 50/60 Hz 2000 W

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support-seite. Dort finds Sie Antwerten auf früiggestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFAHIGKEIT

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden harf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclen Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung terialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sieitte eines kgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, n das Produkt gkauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein freundliches Recycling zurückgenommen werden.

NL

INHOUDSOPGAVE

88 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
92 PRODUCTOVERZICH
94 WERKING
95 REINIGEN
95 PROBLEEMOPLOSSING
96 TIPS EN TRUCS
96 OPMERKINGEN OVER GEBRUK
98 GARANTIE
99 PRODUCTSPECIFICATIES
99 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
99 RECYCLING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

De indicator staat nicht op 0

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

220-240 V~ 50/60 Hz 2000W

POMOC TECHNICZNA I CZEŠCI ZAMIENNE