AR6S08 - Nicht kategorisiert ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AR6S08 ARDES

(DE) GEBRAUCHSANWEISUNGEN

(FR) GARANTIE Conditions La garantie a une durée de 24 mois à compter de la date d’achat. Cette garantie est valable seulement si correctement compilée et accompagnée du ticket de caisse qui confirme la date d’achat. L’appareil doit être remis exclusivement à notre SAV agréé. La garantie couvre la substitution ou la réparation des composants de l’appareil défectueux à l’origine à cause de vices de fabrication. Nous garantissons toute de même l’assistance (payante) même des produits hors garantie. Le consommateur est titulaire des droits applicables par la législation nationale disciplinant la vente de biens de consommations ; cette garantie ne compromet pas les droits en question. Le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages physiques ou matériels dérivant de l’utilisation impropre de l’appareil et du non-respect des consignes indiquées dans le manuel. Limitations Tous les droits de garantie et toutes nos responsabilités déchoient si l’appareil a été : -modifié de la part de personnel non autorisé. -utilisé, conservé ou transporté de façon impropre. La garantie ne couvre pas les pertes de prestations esthétiques ou celles qui ne compromettent pas l’origine des fonctions. Si malgré l’attention dédiée au choix des composants et l’engagement dans la réalisation du produit que vous venez d’acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin d’informations, veuillez vous adresser au revendeur de zone.38 / 64 (DE) WARNHINWEISE WARNUNG: Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, da es wichtige Anweisungen für die sichere Installation, Verwendung und Wartung enthält. Wichtige Hinweise zum späteren Nachschlagen. Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn eine angemessene Aufsicht gewährleistet ist oder wenn sie in den sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.39 / 64 Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Das Gerät ist nur für den Gebrauch geschlossenen Räumen vorgesehen, in jedem Fall vor Witterungseinflüssen wie Regen, direkter Sonneneinstrahlung oder Staub geschützt. Das Gerät darf nicht in Scheunen, Ställen und ähnlichen Umgebungen eingesetzt werden. Das Gerät darf nicht in Umgebungen eingesetzt werden, in denen entflammbare Dämpfe oder explosive Stäube vorhanden sein können. Die Lampen dieses Geräts dürfen nur in Kundendienstzentren, die vom Hersteller befugt wurden, ausgetauscht werden, um jegliches Risiko vorzubeugen.40 / 64 ACHTUNG: Dieses Gerät ist mit Batterien ausgestattet, die nur durch fachkundige Personen auszutauschen sind. Die Batterie muss vor der Entsorgung des Geräts entfernt werden (siehe Abschnitt „Batterien“ im Abschnitt „Gebrauchsanweisungen“). Die Batterie muss ordnungsgemäß entsorgt werden (siehe Abschnitt ENTSORGUNG). Das Gerät darf nur mit sehr niedriger, sicherer Spannung versorgt werden, wie auf dem Gerät angegeben ist (5V Gleichstrom). ACHTUNG: Um das Gerät mit Strom zu versorgen und die Batterie wieder aufzuladen, nur das mit dem Gerät mitgelieferte, trennbare Netzteil verwenden.41 / 64 Modell des trennbaren Netzteils Das Gerät nicht verwenden, wenn die Batterien Verschleißanzeichen aufweisen (z. B. bei abnormalem Geruch oder Verformung des Geräts). Wenden Sie sich an ein vom Hersteller autorisierten Kundendienst.

KEINE GEGENSTÄNDE ODER

KÖRPERTEILE (z. B. Finger, Haare usw.) DURCH DIE GITTER STECKEN. GEFAHR: HOCHSPANNUNG Kinder sollten NICHT mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät darf nur für die Verwendung bestimmt werden, für die es ausdrücklich vorgesehen ist; jede Verwendung, die nicht den Angaben in dieser Anleitung entspricht, ist als unsachgemäß und gefährlich anzusehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen und/oder unangemessen Gebrauch entstehen. Dieses Gerät ist NICHT für den Einsatz in Umgebungen mit explosionsfähiger Atmosphäre geeignet (bei Vorhandensein von brennbaren Substanzen in Form von Gas, Dampf, Nebel oder Staub, unter atmosphärischen Bedingungen, in denen sich die Verbrennung nach der Entzündung in der Luft ausbreitet).42 / 64 Verpackungselemente (Plastiktüten, expandiertes Polystyrol etc.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern oder Behinderten bleiben, da sie mögliche Gefahrenquellen darstellen. Überprüfen Sie nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Geräts und verwenden Sie es nicht im Falle sichtbarer Schäden nicht, sondern wenden Sie sich an professionelles Fachpersonal. Verwenden oder lagern Sie das Gerät NICHT in der Nähe von lokalen Wärmequellen (Heizkörper, Öfen usw.). Das Gerät NICHT in der Nähe von Gasherden oder anderen offenen Flammen verwenden. Das Gerät darf NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Führen Sie das Einstecken und Abziehen des Netzkabels mit trockenen Händen und einem festen Griff aus. Verlegen Sie das Netzkabel nicht auf abrasiven oder scharfkantigen Oberflächen oder an Orten, an denen es leicht beschädigt werden kann. Die Lufteinlässe WEDER TEILWEISE NOCH VOLLKOMMEN abdecken. Keine Gegenstände hineinstecken. Während des Gebrauchs ist das Gerät in sicherem Abstand von brennbaren oder explosionsgefährdeten Gegenständen bzw. Substanzen zu halten. Wenn ein Defekt oder eine Betriebsstörung des Geräts vorliegt, trennen Sie es von der Stromversorgung und versuchen Sie nicht es selber zu reparieren, sondern wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Führen Sie auf keinen Fall Arbeiten aus, die nicht in dieser Bedienungsanleitung vorgesehen sind (z. B. Demontage und/oder Modifikation). Denken Sie immer daran, das Netzkabel des Geräts im Fall von längeren Zeiträumen der Inaktivität, vor der Lagerung und vor der Reinigung oder Wartung zu ziehen. Bei der Benutzung eines Elektrogerätes sind bestimmte Grundregeln zu beachten, und zwar: Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen; benutzen Sie das Gerät nicht barfuß; lassen Sie das Gerät nicht den Witterungseinflüssen (Regen, Sonne) ausgesetzt; schützen Sie es vor Stößen.43 / 64 Lagern und verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen oder geschützt vor Witterungseinflüssen wie Regen, direkter Sonneneinstrahlung oder Staub. Wenn Sie sich entscheiden, ein solches Gerät nicht mehr zu verwenden, wird empfohlen, die Teile des Gerätes, die eine Gefahr für Menschen darstellen können, unschädlich zu machen oder gemäß den geltenden Vorschriften zu entsorgen. Decken Sie das Gerät während des Betriebs NICHT ab. HINWEISE FÜR DIE BATTERIEN:

1. BATTERIEN AUSSER DER REICHWEITE VON KINDERN

AUFBEWAHREN. Bei Verschlucken können diese zu chemischen Verbrennungen führen, Weichteile durchstechen oder zum Tode führen. Es können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken schwere Verbrennungen auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen.

2. Kinder dürfen keine Batterien austauschen.

3. Die Batterien richtig einsetzen und dabei auf die Polaritäten (+ und

-) achten, die an den Batterien und dem Gerät angegeben sind.

4. Keinen Kurzschluss an den Batterien auslösen.

5. Die Batterien nicht wiederaufladen.

6. Das entladen der Batterien nicht erzwingen.

7. Nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien oder Batterien

unterschiedlicher Art oder von verschiedenen Herstellern verwenden.

8. Entladenen Batterien müssen sofort aus dem Gerät genommen

werden und entsprechend den geltenden Gesetzen entsorgt werden.

9. Batterien nicht aufheizen und keinen Wärmequellen aussetzen.

10. Batterien nicht direkt verschweißen.

11. Batterien nicht demontieren.

12. Batterien nicht verformen.

13. Batterien nicht ins Feuer werfen und dort entsorgen.

14. Nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt bringen, vor allem,

falls der Batteriebehälter beschädigt werden sollte.

15. Batterien nicht verkapseln oder verändern.

16. Unbenutzte Batterien in ihrer Originalverpackung, weit entfernt

von Metallgegenständen, aufbewahren. Falls sie schon aus der Verpackung genommen wurden, die Batterien nicht vermischen.44 / 64

17. Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet

wird, die Batterien herausnehmen.

18. Die Kontakte von Batterie und Gerät reinigen, bevor die Batterien

19. Falls die Batterien lecken, den Kontakt mit dem ausgetretenen

Material vermeiden; bei Kontakt mit Wasser abspülen und einen Arzt konsultieren.

(DE) TECHNISCHE DATEN45 / 64

1 - Trennbares Netzteil

3 - Schalter des Gestells

4 - USB-Buchse Gestell

5 - USB-Buchse Schläger

7 - Funktionsschalter

8 - Schalter Gitterstart (2)

10 - LED Gitter eingeschaltet

11 – Nachtlicht 12 – Haken (zum Aufhängen) 13 – Hochspannungsgitter

14 - Lampe des Gestells

15 – Gestell (DE) GEBRAUCHSANWEISUNGEN Aufladen der Batterie Die Batterie kann sowie direkt vom Schläger aus aufgeladen werden oder wenn sich dieser im Gestell (15) befindet. - den Funktionsschalter (7) auf OFF stellen; das USB-Kabel (2) an die USB-Buchse des Schlägers (5) anschließen oder den Schläger (6) in Gestell (15) stecken und das USB- Kabel (2) an die USB-Buchse des Gestells (4) anschließen; - das andere Ende des USB-Kabels an das Netzteil (1) anschließen; - das Netzteil (1) in die Steckdose stecken. Während des Ladens leuchtet die LED (9) rot auf. Bei vollständiger Aufladung leuchtet die LED (9) grün auf. Dauer für eine vollständige Aufladung: 3-5 Stunden. Nach dem Aufladen, das Netzteil (1) aus der Steckdose ziehen und das USB-Kabel (2) trennen.46 / 64

Verwendung als Schläger Mit dem Funktionsschalter (7) können folgende Betriebsweisen eingestellt werden: OFF - Schläger ausgeschaltet Schläger aktiv Schläger aktiv + Nachtlicht

Verwendung des Schlägers: - den Funktionsschalter (7) auf eine Position des „aktiven Schlägers“ stellen; - um das Gitter (13) zu starten, gleichzeitig den Schalter des Gitterstarts (8) drücken; die LED (10) erleuchtet grün, um anzuzeigen, dass das Gitter aktiv ist; - wenn ein Insekt durch das Gitter fliegt, dann durchfließt es eine elektrische Ladung. - Die Taste des Gitterstarts wieder loslassen (8). - Den Funktionsschalter (7) nach dem Gebrauch auf OFF stellen.

Verwendung als Insektenvernichter - Den Schläger (6) in das Gestell (15) stellen; - das USB-Kabel (2) an die USB-Buchse des Gestells (4) anschließen; - das andere Ende des USB-Kabels an das Netzteil (1) anschließen; - das Netzteil (1) in die Steckdose stecken;47 / 64 - Den Funktionsschalter (7) des Schlägers auf „Schläger aktiv“ stellen - Den Schalter (3) auf „I“ stellen, um den Insektenvernichter anzuschalten; die Lampe des Insektenvernichters (14) erleuchtet; - Den Schalter (3) auf „0“ stellen, um den Insektenvernichter auszuschalten. Im Insektenvernichter zieht eine spezielle, für den Menschen völlig ungefährliche aktinische Lichtquelle fliegende Insekten an, die bei Kontakt mit dem internen Gitter einen Stromschlag erhalten. Hängen Sie das Gerät in einer Höhe von mindestens 2 Metern über dem Boden auf oder stellen Sie es auf eine flache und stabile Oberfläche. Stellen Sie das Gerät mindestens 2 Meter von Personen entfernt auf, um zu verhindern, dass Insekten lästige Störungen verursachen, bevor sie gefangen werden. Es wird empfohlen, die Lampe nicht in Richtung Türen, Fenster oder andere Öffnungen nach außen zu drehen, um nicht zusätzliche unerwünschte Insekten anzuziehen. Es ist ratsam, das Gerät auch während der Nacht in Betrieb zu halten, um echte Insektenbekämpfungsarbeit zu leisten. Batterien Das Gerät verfügt über eine wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie (Typ 18650 Li-ion 3,7V 1200 mAh). Entfernen Sie die Batterie vor der Entsorgung des Geräts gemäß den folgenden Anweisungen. Anmerkung: Diese Eingriffe müssen von einem spezialisierten Fachtechniker ausgeführt werden:

1. Wenn die Batterie herausgenommen wird darf das Gerät nicht

an die Stromversorgung angeschlossen sein;48 / 64

2. Sicherstellen, dass die Batterie vollkommen entladen ist (das

Nachtlicht schaltet nicht ein).

3. Die Schraube des Batteriegehäuses entfernen und den Deckel

4. Entfernen Sie die Batterie.

5. Entsorgen Sie die Batterie und das Gerät wie im Abschnitt

ENTSORGUNG angegeben (DE) WARTUNG Vor jeglichen Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen Sie das Gerät ausschalten. Zur Reinigung der Gitter einen Pinsel aus isolierendem Material mit weichen Borsten verwenden. Das Gestell (15) regelmäßig von Insektenrückständen reinigen. Es ist ratsam, den Reinigungsvorgang alle 15 Tage zu wiederholen. Verwenden Sie zur Reinigung kein Benzin, Alkohol oder andere Chemikalien. Verwenden Sie keine übermäßig nassen Substanzen, Flüssigkeiten oder Tücher, da das Gerät durch Leckage irreparabel beschädigt werden könnte. DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER EINTAUCHEN. (DE) ENTSORGUNG BATTERIEN - Die Batterien vor der Entsorgung aus dem Gerät nehmen. Die Batterien nicht in den Hausmüll werfen. Die Batterien müssen in dafür vorgesehenen Behältern oder Sammelzentren entsorgt werden. Die richtige Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Um die Batterien herauszunehmen, den Anleitungen Folge leisten.49 / 64

INFORMATION FÜR DEN BENUTZER

“Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)” zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss. Der Benutzer muss daher die ausgemusterten Geräte zu geeigneten getrennten Sammelstellen für Elektro- und Elektronikabfälle bringen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale Behörde. Eine geeignete getrennte Sammlung der Geräte für das spätere Recycling, die Verarbeitung oder die umweltfreundliche Entsorgung trägt dazu bei, Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu vermeiden, und fördert die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen die Geräte bestehen. Eine widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Benutzer hat die Anwendung von Verwaltungsstrafen gemäß den geltenden Gesetzen zur Folge.50 / 64

(DE) GARANTIE Garantiebedingungen Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Diese Garantie ist nur dann gültig, wenn sie korrekt ausgefüllt und mit der Quittung, die das Kaufdatum belegt, versehen ist. Das Gerät darf nur an unserem autorisierten Kundendienstzentrum abgegeben werden. Unter Garantie versteht man den Austausch oder die Reparatur von Komponenten des Gerätes, die aufgrund von Fabrikationsfehlern von Anfang an defekt sind. Allerdings ist der (kostenpflichtige) Kundendienst auch für Produkte außerhalb der Garantiezeit gewährleistet. Der Verbraucher hat die nach nationalem Recht für den Verkauf von Konsumgütern geltenden Rechte; diese Garantie berührt diese Rechte nicht. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen-, Tier- oder Sachschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachtung der in der entsprechenden Anleitung angegebenen Anweisungen entstehen. Einschränkungen Alle Garantieansprüche und unsere Haftung erlöschen in folgenden Fällen: - Manipulationen durch unbefugtes Personal. - Unsachgemäße Verwendung, Lagerung oder Transport. Ausgeschlossen von der Garantie sind Beeinträchtigungen des ästhetischen Erscheinungsbildes oder Schäden, welche die Funktionsfähigkeit nicht beeinträchtigen. Wenn Sie trotz unserer Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und bei der Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts Mängel feststellen oder wenn Sie Informationen benötigen, rufen Sie bitte Ihren lokalen Händler an.51 / 64