CT8642 - Heizdecke/-kissen SOLAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CT8642 SOLAC

ELEKTRISCHES HEIZKISSEN

GEBRAUCHSANLEITUNG

ALMOFADA ELÉCTRICA

INSTRUÇÕES DE USO

CUSCINETTO ELETTRICO

ISTRUZIONI PER L'USO

ELEKTRISCH VERWARMINGSKUSSEN

GEBRUIKSAANWIJZING

ELEKTRICKÉ DEČKY

NÁVOD K POUZITÍ

Lesen Sie bitte aufmerksam die Warnungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung.

Keine Nadeln in das Gerät stecken.

Nicht in gefaltetem oder zusammengelegtem Zustand benutzen.

Für Kleinkinder nicht geeignet (0-3 Jahre)

Sanfter Waschgang. Höchsttemperatur 40°C.

Keine Lauge benutzen.

Keine Lauge benutzen.

Nicht im Wäschetrockner trocknen.

Não limpar a seco.

Non pulire a secco.

Niet chemisch reinigen.

Nečistěte chemicky.

Nicht im Wäschetrockner trocknen.

Die Bezug kann in der Trocknermaschine bei niedriger Temperatur (empfindlich) getrocknet werden.

Die Fernbedienung darf nicht in Wasser getaucht werden. Mit einem feuchten Tuch reinigen.

CONSEILS ET MESURES DE SECURITE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES. CONSERVEZ-LES POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

Sehr geehrte Kundin/Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke SOLAC.

Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.

RATSCHLÄGE UND SICHER- HEITSHINWEISE

WICHTIGE GE-BRAUCHSANWEISUN-GEN. BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfällen kommen.
• Dieses Gerät darf nicht kontinuierlich über einen längeren Zeitraum verwendet werden. Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät so programmiert, dass es nach 90 Minuten automatisch ausschaltet.
  . Das Gerät bitte nur mit der vorgesehenen abnehmbaren Bedienung benutzen (GL-04) .
  . Dieses Gerät ist nur zu privaten Zwecken im häuslichen Be-

reich und nicht für den beruflichen oder gewerblichen oder ärztlichen Einsatz in Krankenhäusern vorgesehen.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen benutzt werden, die wärmeunempfindlich oder nicht in der Lage sind, auf Überhitzung zu reagieren.
  . Kinder unter 3 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen, da sie nicht in der Lage sind, auf Überhitzung zu reagieren.
• Kinder über 3 Jahren dürfen das Gerät nur benutzen, wenn ein Elternteil oder eine Aufsichtsperson die Bedienelemente zuvor eingestellt hat, es sei denn, die Kinder wurden vorab über die sichere Handhabung der Bedienelemente aufgeklärt.
• Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt, physisch oder geistig behinderte Personen sowie Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nach Einweisung in den sicheren Gebrauch des Gerätes und Aufklärung über die Gefahren, die die Benutzung mit sich bringt.
  . Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

DE

. Kinder dürfen keine Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen, sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch heiß ist. Warten Sie vor dem Zusammenlegen, bis das Gerät abgekühlt ist.
- Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Abnutzungserscheinungen oder Schäden. Wenn Sie derartige Anzeichen feststellen oder das Gerät nicht korrekt oder gar nicht funktioniert, lassen Sie es von einem offiziellen Technischen Kundendienst untersuchen, bevor Sie es erneut benutzen.
- Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, bewahren Sie es bitte gemäß den Hinweisen in dem Abschnitt „Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bitte folgendermaßen aufbewahren“ auf.
- Keine Nadeln in das Gerät stecken.
. Während der Aufbewahrung nichts auf das Gerät legen, da es verknittern könnte.
. Das Gerät nie in feuchtem Zustand verwenden.
- Nehmen Sie vor dem Waschen die Bedienung ab. Die Bedienung darf niemals in Wasser getaucht werden.

- Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschließen, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.
• Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen.
• Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerätestecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Keine Adapter für den Stecker verwenden.
• Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen.
• Achten Sie darauf, dass das elektrische Verbindungskabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt.
• Überprüfen Sie das elektrische Verbindungskabel. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.
• Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden.
• Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Dieses Gerät nicht über einen Programmschalter, eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung betreiben.
• Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die Elektroschockgefahr.

DE

BENUTZUNG UND PFLEGE:

• Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln.
• Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/Ausschalter nicht funktioniert.
• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.
• Vergewissern Sie sich, dass die Bedienung während der Benutzung nicht verdeckt wird.

BETRIEB:

- Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers.

BEZEICHNUNG

1. Kissen
2. Bezug
3. Netzkabel
4. Netzkabelstecker
5. Leuchtanzeige
6. Bedienungseinheit
7. Temperaturregler
8. Leuchtanzeige
   • * Für Modelle CT8636 und CT8642

BENUTZUNGSHINWEISE

VOR DER BENUTZUNG:

- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.

BENUTZUNG:

• Falten Sie das Gerät vollständig auseinander und vergewissern Sie sich, dass es an keinen Stelle gefaltet oder geknickt ist.
• Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschlussleitung richtig mit dem Gerät verbunden ist.
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
• Schieben Sie den Temperaturschalter. Ab der Temperaturstufe 0 (kein Heizen) wird die Temperatur mit jeder erneuten Betätigung schritt-

weise bis zur höchsten Stufe (3) erhöht.
• Die Leuchtanzeige leuchtet auf.
- Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät so programmiert, dass es nach 90 Minuten kontinuierlicher Nutzung automatisch ausschaltet.
- Wird das Gerät auf diese Weise ausgeschaltet, die Leuchtanzeige(8) blinkt, um dass diese Funktion aktiviert wurde anzuzeigen.
- Um es wieder einzuschalten, müssen Sie den Temperaturschalter auf Position 0 schieben und dann das gewünschte Temperaturniveau wählen.
- Bei längerer Benutzung stellen Sie den Temperaturregler auf Position „1“.

NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:

• Stellen Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ab (7).
• Den Stecker aus der Netzdose ziehen.
• Reinigen Sie das Gerät.

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Reinigen Sie das Temperaturregler mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts we der Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.
• Das Kissen kann in der Waschmaschine bei maximal 40 °C gewaschen werden. Vor dem Waschen muss die Bedienung abgenommen werden (Abb. 1). Die Bedienung und Steckverbindung dürfen nicht ins Wasser getaucht werden.
• Trocknen Sie das Produkt sofort nach dem Reinigen und vergewissern Sie sich, dass die Bedienung vollkommen trocken ist.
• Das Kissen verfügt über einen abnehmbaren Bezug. Dieser kann per Hand- oder Maschinenwäsche bei maximal 40 °C gewaschen werden. (Nur für Modelle CT8636, CT8642).
• Benutzen Sie das Kissen nicht, wenn der abnehmbare Kissenbezug nicht vollkommen trocken ist. (Nur für Modelle CT8636, CT8642).
• Die Steckdose nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.

DE

WENN SIE DAS GERÄT NICHT BENUTZEN, BEWAHREN SIE ES BITTE FOLGENDERMA- SSEN AUF:

• Warten Sie vor dem Aufbewahren, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt, da dadurch die Kabel beschädigt werden könnten.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Falten bilden. Kontrollieren Sie das Gerät und das Anschlusskabel regelmäßig auf einwandfreien Zustand.

STÖRUNGEN UND REPARATUR

- Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.

FÜR DIE EU-AUSFÜHRUNGEN DES PRODUKTS UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DE-NEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND:

ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRO- DUKTS

• Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden.
• Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen.

- Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter

Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.

PORTUGUÊS PT

Caro cliente:

PRO VERZE PRODUKTŮ PRO EU A/NEBO V PŘÍPADĚ, ŽE TO VYŽADUJE VAŠE ZEMĚ:

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRO- DUKTU

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://solac.com

Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://solac.com

FR) GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE