GTW 13 L - Waschmaschine Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTW 13 L Güde

Damit Sie an Ihr dem neuen Gerät möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Artikels später nochmals ins Gedächtnis rufen können.

Im Rahmen ständiger Produktweiterentwicklung behalten wir uns vor zur Verbesserung technische Änderungen umzusetzen.

Bei dieser Dokument handelt es sich um die Originalbetriebsanweisung.

Gerät

Teilewaschgerat GTW 13 L

Der perfekte Helfer zum professionellen Reinigen von Teilen und Aggregaten. Für alle gängigen Reinigungsmittel geeignet (sofern für elektrische Pumpen zugelassen und Flammpunkt >65^ ist).

Ausstattung:

Mit flexiblen Strahlrohr, Herausnehmbaren Zwischenboden zum auflegen der Teile, solider Deckel mit Abstutzung. Ein/Ausschalter fur die Pumpe,

4 Gummifüge gegen Verrutschen und für sicheren Stand.

Lieferumfang (Abb.1)

1. Tank

102.Deckel

1. Arbeitsplatte

2. Arm mit Knickgelenk

3. Sicherheitsblech

106.Pumper

1. Niete

2. Pumpenhalterung

3. Flexibler Schlauch

4. Plastikplatte

5. Schrauben (M5x30)

6. Mutter (M5)

7. Kabelabdeckung

8. Schraube (M4x12)

9. Griff

10. Ein-/Ausschalter

Technische Daten

Pumpe
Anschluss/Frequenz: 230 V~50 Hz
Motorleistung: 26 W
Schutzart/-klasse: IPX8 / I
Fördermenge: 15 Liter/min
Max. Temperatur Flüssigkeit: 35°C
Teilewaschgerät
Beckenvolumen: 13 Liter
Füllvolumen max.: 9 Liter
Innenmaße (LxBxH): 395 x 295 x 220 mm
Gewicht: 7,18 kg
Artikel Nummer: 40850

Allgemeine Sicherheitschinweise

Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten Anwendung des Gerätes ganz durchgegeben werden. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollenn, wenden Sie sich an den Hersteller (Service-Abteilung)

UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZUGARANTIEREN, BEACHTEN SIE AUFMERKSAMFOLGENDE HINWEISE:

Achtung:

t RCD (Fehlerstromschutzschalter) betreiben!

ACHTUNG!

• Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbräriebnahme auf Vollständigkeit, Funktion und Dichtheit!
• Nehmen Sie niemals ein defektes oder fülltionsunfähiges Gerät in Betrieb!
• Kontaktieren Sie den Hersteller oder halten Sie das Gerät von einem qualifizierten Mechaniker kontrollieren.
• Arbeitsen Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht!
  Wenden Sie auf keinen Fall übermäßig Gewalt an!
• Füllen Sie das Reinigungsmittel bis zum vorgegebenen Fülstand der Teilewanne auf.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit einem Flammpunkt unter 65^
• Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel auf Mineralölbasis oder auf biologisch abbaubarer Basis.
• Es sind nur Reinigungsmittel erlaubt, die zur Verwendung in elektrischen Teilewachgeräten zugelassen sind.
• Verwenden sie das Teilewaschgerät nur in gut belufteten Räumen.
• Atmen Sie keine Gesundheitsgeführrdenden Dämpfe ein! (Sicherheitsdatenblätter des Reinigungsmittelherstellers beachten)
• Rauchen Sie nicht in der Höhe des Teilewaschgerätes!
• Betrieben sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern, offen den Feuerquellen und in der Höhe von Funkenflug.
• Sollte das Teilewaschgerät zu brennen beginnen, versuchen Sie nicht, es zu bewegen. Die Abdeckung hat eine Schmelzsicherung und fällt automatisch zu, wodurch das Feuer ersticht wird. Nehmen sie keinerlei Veränderung an der Abdeckung vor und versuchen Sie nicht diese manuell in geöffnter Position zu fixieren.
• Sollte die Schmelzsicherung ausgelost worden sein, damit das Gerät keinesfalls weiter betrieben werden (Servicefall!)
• Verwenden Sie das Gerät nur am geerdeten Stromnetz mit 230 V/50 Hz und Fehlerstromschutzschalter (RCD)
  Benutzen Sie bei all ihren Arbeiten mit dem Teilewaschgerä eine geeignete Sicherheitskleidung wie z.B. Sicherheitshandschuhe, Sicherheitsschuhe, Schutzbrille usw.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordentliche Arbeitspläte und Werkbanke erhöhen die Gefahr von Unfallen und Verletzungen.
• Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen, unter denen sie arbeiten. Verwendten Sie keine Elektrowerkzeuge und Werkzeugmaschinen in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung. Setzen Sie elektrische Werkzeuge nicht dem Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Schalten Sie elektrische Werkzeuge nicht in einer Umgebung mit leicht entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen ein.
• Lassen Sie keine Fremden an das Gerät. Besucher und Zuschauer, vor allem Kinder sowie kranke und gebrechliche Personen, sollen den Arbeitsplatz fern gehalten werden.
  Sorgen Sie für die sichere Aufbewährung von Werkzeugen. Werkzeuge, die nicht gebraucht werden, müssen an einem trockenen, möglichst hoch gelegenen Platz aufbewahrt oder unzuganglich verwährt werden.
• Verwenden Sie für jeder Arbeit immer das richtige Werkzeug. Verwenden Sie z.B. keine Kleinwerkzeuge oder Zubehör für Arbeiten, die eigentlich mit schwerem Werkzeug verrichtet werden müssen. Verwenden Sie Werkzeuge ausschließlich für die Zwecke, für die sie gebaut wurden. Überlasten Sie das Gerät nicht!
• Achten Sie auf das Stromkabel. Ziehen Sie nicht am Kabel. Fassen Sie zum Abziehen nur den Stecker. Halten Sie das Kabel fern von Wärmequellen, Öl und scharfen Kanten.
• Verhindern Sie unbeabsichtigtes Einsatzen. Achten Sie immer darauf, dass das Gerät am Ein-/Ausschalter

ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.

• Verwenden Sie im Außenbereich spezielle Verlängerungskabel. Für den Außeneinsatz benötigen Sie spezielle Verlängerungskabel, die dafür geeignet und entsprechend markiert sind.
• Bleiben sie immer aufmerksam. Achten Sie auf das, was Sie tun. Setzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand ein. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn SieMUe sind.
• Achten Sie auf beschädigte Teile. Untersuchen Sie das Gerät, bevör Sie es benutzten. Sind einzelnige Teile beschädigt? Fragen Sie sich bei leichten Beschädigungen ernsthaft, ob das Gerät zusdem einwandfrei und sicher Funktionieren wird.
• Beugen Sie Stromschlagen vor. Vermeiden Sie jeder körperslichen Kontakt mit geerdeten Objekten, z.B. Wasserleitungen, Heizkörpern, Kochern und Kühlschrankgehäusern.
• Verwenden Sie nur zugelassene Teile. Verwenden Sie bei Wartung und Reparatur nur identische Ersatzteile. Wenden Sie sich fur Ersatzteile an ein zugelassenes Service Center.
• Warning! Die Verwendung von Zubehör und Anbauteilen, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden, kann die Gefährung von Personen und Objekten nach sichziehen.

Sicherheitshinweise für Erstinbetriebnahme

• Ziehen Sie immer zuerst den Stecker ab, bevor Sie Einstellungen oder Wartungsarbeiten vornehmen.
• Kindern ist der Betrieb untersagt.
• Nach dem Entfernen der Verpackung kontrollieren, dass das Gerät und alle seine Teile in einwandfreiem Zustand sind.
• Immer Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Schutzschuhe tragen Immer Schutzhandschuhe, einen entsprichenden Augenschutz und Schutzschuhe tragen. Den Reinigungsschlauch nie auf den eigenen Körper oder auf andere Personen oder Tiere richten. Die Reinigungsflüssigkeit konnte gesundheitsgeführend sein. (Sicherheitsdatenblatt des Herstellers beachten)
  Stets Schutzvorrichtungen gegen elektrische Schlage verwenden Das Gerat nie in der Nane von Wasser oder in feuchter Umgebung benutzen.
  Das Gerät außer Betrieb führen Das Gerät von der elektrischen Energiequelle trennen und die gesamte Flüssigkeit aus dem Gerät ablassen, bevor Arbeiten zur Reparatur, Inspektion, Wartung, Reinigung oder zum Auswechseln von Bauteilen vorgenommen werden. (geeignete Gefäße bzw. Originalgebinde verwenden)
• Versehentliches Einschalten Das Gerät nicht transportieren, wenn es an die elektrische Energiequelle angeschlossen ist oder wenn es befüllt ist. Vor dem Anschlieben des Gerätes an die elektrische Energiequelle sicherstellen, dass der Ein/Ausschalter sich in der Position OFF/O befindet.
• Ordnungsgemäß Lagerung des Gerätes
• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, muss es, vom Stromnetz getrennt, an einem trockenen Ort aufbewahrt und vor Witterungseinwirkungen geschützt werden. Von Kindern fernhalten.
• Arbeitskreldung Keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuck tragen, da diese sich in den Bauteilen verfangen oder Reinigungsflüssigkeiten berühren können.

Sorgfällige Wartung des Gerätes Je nach Beanspruchung ist das Gerät gründlich zu reinigen. Das Gerät könnte sonst durch Ablagerungen Schaden nehmen.

Das Netzkabel in regelmäßigen Abständen kontrollieren. Falls es beschädigt ist, so muss die Pumpe unverzüglich von einer Kundendienstelle ersetzt werden. Es ist saferzustellen, dass das Äußere des Gerätes keine sightbaren Beschädigungen aufweist. Gegebenenfalls an die{nachste Kundendienstelle wenden.

• Benutzung im Außenbereich Wenn das Gerät im Außenbereich verwendet wird, so können ausschließlich elektrische Veränderungskabel benutzt werden, die für die Verwendung im Außenbereich vorgesehen und entsprechend gekennzeichnet sind. Achting: Unbedingt ausreichend Kabelquerschnitt (min. 1,5mm^2 ) verwenden, bei Kabel die länger als 10m sind kann es bei ungünstigen Temperatoren zu Störungen kommt.
• Aufmerksamkeit Umsichtig arbeiten und den gesunden Menschenverstand benutzen. Das Gerät bei Müdigkeit nicht benutzen. Das Gerät darf nie benutzt werden, wenn der Benutzer unter der Einwirkung von Alkohol, Drogen oder Arzneimittel liegt, die Müdigkeit verursachen können.
  Defekte und undichte Bauteile kontrollieren Falls eine Schutzvorrichtung oder sonstige Bauteile beschädigt worden sind, so muss das Gerat vor der Wiederinbetriebnahme kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass ein{sicherer Betrieb gewährleistet ist. Alle beschädigten Bauteile,müssen vom Kundendienst repariert, ersetzt oder, wie im Bedienungshandbuch beschreiben, ausgewechselt werden.
• Korrekte Benutzung des Gerätes Beim Betrieb des Gerätes sümltliche Anweisungen des vorliegenden Handbuches beachten. Verhindern Sie, dass das Gerät von Kindern oder von Personen benutzt wird, die mit seiner Funktionseiste nicht vertraut sind.
• Das Gerät mit der Nominalspannung betreiben Das Gerät mit der Spannung betreiben, die auf dem Typenschild angegeben ist. Falls das Gerät mit einer Spannung betrieben wird, die hörher als die angegebene Nominalspannung ist, kann es zu unzulässig hohen Temperatren in der Pumpe kommt.
• Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt
• Das Gerät nicht benutzten, falls es defekt ist
  Falls das Gerät während der Arbeit seitsame Gerausche oder starke Vibrationen erzeugt oder, falls es defekt zu sein scheint, so muss es sofort ausgeschalten werden; die Ursache durch die)nachste Kundendienstelle feststellen lessen.
• Ausschließlich Originalersatzteile verwenden Bei der Verwendung von Ersatzteilen von anderen Herstellern verfüllt der Gewährleistungsanspruch und kann zu Funktionstörungen des Gerätes führen. Die Originalersatzteile sind bei den Vertragshandlern erhältlich.
  Keine Änderungen am Gerät vornehmen Keine Änderungen am Gerät vormehen. Für alle Reparaturen an eine Kundendienstelle wenden. Eine nicht genehmigte Änderung kann die Leistung des Gerätes beeinträchtigen, sie kann aber auch schwere Unfälle verursachen, wenn sie von Personen durchgeführt wird, die nicht die dafür erforderlichen technischen Kenntnisse aufweisen. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet, da es zur Gefahrenquelle werden kann. Werden Sicherheits- oder Schutzvorrichtungen gewartet oder repariert, müssen Sie nach Abschluss der Arbeiten unverzüglich wieder korrekt eingebaut werden.
• Es ist unbedingt erforderlich, die am jeweiligen Einsatzzort geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu kennen wie auch alle anderen, allgemein anerkannten Sicherheitsregeln.
• Bevor Sie these Werkeug benutzen, müssen Sie unbedingt die Sicherheitsvorrichtungen überprüften. Vergewissen Sie sich, dass scheinbar nur keinlich beeinträchtigte Teile tatsächlich ordnungsgemäß funktionieren.
• Sofern in dieser Bedienungsanleitung nicht anders ausgeführht, müssen beschädigte Teile und Sicherheitsvorrichtungen durch ein autorisiertes Service Center repariert oder ausgelaucht werden.

• Lassen Sie beschädigte Schalter etc. von einem autorisierten Service Center auswechseln.

• Dieses Gerät entspricht allen einschlagigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachträgen in autorisierten Service-Centern und unter Verwendung der Original-Ersatzteile durchgehufrt werden. Bei Missachtung besteht die Gefahr von Unfällen.

Kennzeichnung

Produktssicherheit, Verbote:

C €	®
Produkt ist mit den einschlädigen Normen der Europäischen Gemeinschaft konform	Von Zündquellen fernhalten

Verbote, Warnung:

Mit Wasserlöschen verboten

Warnung/Achtung

Warning:

Warnung vor gesundheitsschädlichen Dämpfen	Warnung vor brandfordernden Stoffen

Warning, Gebote:

4	5
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung	Warnung vor umweltgeführenden Stoffen

Gebote:

Augenschutz benutzen	Sicherheitshandelschuhergraben

Umweltschutz:

	PAP
Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen.	Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den dazu vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.
Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dazu vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Verpackung:

J	II
Vor Nisse schützen Packungsorientierung Oben

Technische Daten:

Anschluss Motorleistung

Fördermenge Beckenvolumen
Gewicht

Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsehler zureckzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der Kaufbeleg - der das Verkaufsdatum auszuweisen hat - mit Verkaufsdatum beizügen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäß nutzung, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung, Fremdkörper, sowie Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß.

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste
Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich
qualificierte arztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor
weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig.
Für einen eventuell eintretenden Unfall sollen immer ein
Verbandskosten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit
vorhanden sein. Dem Verbandskosten entnommenes Material
ist sofort wieder aufzufullen.
Wenn Sie Hilfe anfordern,
machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen

Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Maschine entspricht der gultigen EG-Maschinenrichtlinie.

Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den Sicherheitstechnischen Regel情况进行. Dennoch konnen bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen.
- Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, Sicherheits- und gefahrenbewusst unter Bezuchtung der Betriebsanleitung benutzen! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigten (lassen)!
Die Teilewaschanlage ist nur zum Betrieb mit geeigneten Reinigungsmitteln zulässig.
- Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für darauf resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko dafür liegt allein der Benutzer.
Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den Technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen eingehalten werden.
- Die zuteffenden Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen, allgemein anerkannten Sicherheitstechnischen Regel müssen beachtet werden.
Die Maschinearf nur von Personen genutzt, gewartet oder instandgesetz werden, die damit vertraut und uber die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmachtige Veränderungen an der Maschine schlieben eine Haftung des Herstellers fur darauf resultierende Schaden aus.
Die Maschine darf nur mit Originalzubehör des Herstellers genutzt werden.

Elektrische Restgefahren

Direkter elektrischer Kontakt, ein defektes Kabel oder Stecker kann zu einem lebensgefährlichen Stromschlag führen.

Lassen Sie defekte Kabel oder Stecker immer vom Fachmann austauschen. Verwenden Sie das Gerät nur an einem Anschluss mit Fehlerstromschutzschalter (FI)

Indirekter elektrischer Kontakt

Verletzungen durch spannungsführende Teile bei geöffneten elektrischen oder defekten Bauteilen.

Immer bei Wartungsarbeiten den Netzsteckerziehen. Nur an Fl-Schalter betreiben.

Unangemessene ortliche Beleuchtung

Mangelhafte Beleuchtung stellt ein hohes

Sicherheitsrisiko dar.

Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung.

Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Pikogrammen die auf dem Gerat bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnung".

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungsstechnischen Gesichtspunkten ausgewählnt und deshalb recybar. Das Rückführren der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringgert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) konnen für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie sochnell wie möglich.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben.

Qualifikation

Außer einer ausfuhrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter

Das Gerätarf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Transport und Lagerung

Bei längerer Lagerung muss das Gerät gründlich gereinigt und unzugänglich für unbefugte Personen aufbewährt werden.

Das Gerätarf niemals liegend oder gefüllt gelagert oder transportiert werden!

Montage /Erstinbetriebnahme

Das Gerät wird betriebsfertig montiert gefelwert, es muss lediglich an eine Spannungssquelle (230V / 50Hz) angeschlossen werden.

Bedienung

Vor allen Um- und Einstellungen bzw. Wartungsarbeiten des Gerätes, ist der Netzstecker zuziehen.

Lassen Sie eventuell anfallende Reparaturen unbedingt ausschließlich von geschultem Fachpersonal durchführren.

Befüllen Sie das Gerät mit einer geeigneten Reinigungsflußigkeit, die Pumpe muss immer, zu jeder Zeit komplet in Reinigungsflußigkeit getaucht sein, sie können durch Trockenlauf Schaden gehen! Legen Sie die zu reinigenden Teile auf die Arbeitsplatte. Betätigten Sie nach korrektem Anschluss an das Stromnetz den Ein-/Ausschalter. Nun konnen Sie die zu reinigenden eile mit dem flexiblen Schlauch reinigen.

TIPP: Als optionales Zubehör erhalten Sie eine aufsteckbare Reinigungsbüsse (Art.-Nr: 40851) und Reinigungsflüssigkeit (Art.-Nr: 40852)

Inspektion und Wartung

Ölen Sie alle beweglichen Metallteile regelmäßig

Sicherheitshinweise für die Inspektion und Wartung

Nach jedem Gebrauch

Sieböffnungen und bewegliche Teile von Staub befreiern.

Regelmäbig

Bewegliche Metalleteile ölen. (Mehrzwecköl) Überprüfen Sie alle Schrauben ob diese fest angezogen sind.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?

Auf unserer Homepage www.guide.com im Bereich Service herself wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter.itte halten Sie uns Ihnen zu halten. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu konnen besoinen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie dieseitte unter ein.

Seriennummer:

Articleinummer:

Baujahr:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Wichtige Kundeninformation

Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendsung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnönte Transportschäden und deren oft strittige Regelfungswoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gört optimal geschützt und damit eine reibungslose Bearbeitung gesichert.

Störungen, Ursachen, Beseitigung

Pumpe fordert nicht Zu weniger Flüssigkeit Flüssigkeit nachfüllen
Flexibler Schlauch verschmutzt Schlauch reinigen
Pumpe oder Schalter defekt Servicefall!
Deckel bleibt nicht offen Sicherheitsblech defekt oder Arm defekt Servicefall!

Introduction

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgenden bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschädigigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Artikelnummer / Bezeichnung der Geräte

Article No. / Machine description | N° de commande / Designation de l'appareil | Obj. c. / Oznaceni pristroju | Obj. c. / Oznacenie pristrojov | Artikel nr. / Benaming van de machine | Cod. ord. / Identificazione degli apparecchi | Megrendelisi szam. / A gep jelzese | Kat br. / Oznaka uredaja | Nar. st. / Oznacitev naprav | Nr. com. / Insemmarea masinilor | 3aBka Np. / 06o3nauhneHa ypeuite | Kat br. / Oznaka uredaja | Nr zam. / Oznacenzie urzadzenia | Ürün no. / Cihaz bilgileri

#40850 / GTW 13 L
#	/
#	/
#	/

Einschlagige EG-Richtlinien

Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables | Prohlasei o shode EU | Vyhlaseienie o zhode EU | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Iltekes EU elorasok Primjenjive smjernice EU | Uporabne smernice EU | Direktivele UE aferente CbotbetnHapeaHa EC | Primjenjive smjernice EU | Stosowne dyrektywy UE | Ilgili AB yonetmelikleri

Annex IV

Notified Body: Type Ex. Cert.-No.:

Angewandte harmonisierte Normen

Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Pouzité harmonizované normy | Pouzité harmonizované normy | Gebruiktte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Hasznalt harmonizsalt normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Историяхарониюниюн | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanilan uyum normlari

EN 60335-2-41:2003+A1+A2

EN 61000-3-2:2006*A1+A2

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2-1997*A1+A2

EN 61000-3-3:2008

EN 60335-1:2012

EN 62233:2008

GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshauser
Deutschland

Joachim Burkle

Technische Dokumentation

Technical documentation | gerant Documents techniques | Technická dokumentace | Technická dokumentacja | Technische documentatie | Documentazione technica | Múszaki dokumentación | Tehnička dokumentacija | Tehnična dokumentacija | Documentatie tehnica | Techniquecka dokumencuţa | Tehnička dokumentacija | Dokumentacja technicznia | Teknik dokumentasyon

Helmut Arnold

Geschäftsführer

Managing Director | Titre du signataire | jegnatel | konatel | bedrijsleider | Amministratore delegato | uygezezto igazgato | direktor | direktor | administrator | ynpabuiren | direktor | Durektor | Sirket temsilmcisi

Wolpertshausen, 13.06.2013

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]

www.guede.com