SCTO4B - Toaster SCHNEIDER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Toaster
Marke	Schneider
Modell	SCTO4B
Stromversorgung	220-240 V~, 50-60 Hz
Leistung	1370-1630 W
Anzahl der Schlitze	2
Einstellbarer Thermostat	Ja, 6 Stufen (1-6)
Auftaufunktion	Ja, mit Kontrollleuchte
Aufwärmfunktion	Ja, mit Kontrollleuchte
Abbruchfunktion	Ja, STOP-Taste
Automatische Abschaltung	Ja, Hebel kehrt am Ende des Zyklus zurück
Krümelschublade	Ja, herausnehmbar, nach jedem Gebrauch zu entleeren
Zubehör Brötchenwärmer	Optional
Verwendung	Nur für den Haushalt und Innenräume
Sicherheit	Nicht eintauchen, heiße Oberflächen, Kabel nur von Fachkraft austauschbar
Reinigung	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen, Krümelschublade leeren
Garantie	Deckt keine normale Abnutzung oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab
Konformität	WEEE-Richtlinie 2012/19/EU

Häufig gestellte Fragen - SCTO4B SCHNEIDER

Wie verwende ich meinen Schneider SCTO4B Toaster?

Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie sicher, dass die Steckdose eingeschaltet ist. Legen Sie ein oder zwei Brotscheiben in die Schlitze. Drücken Sie den Hebel nach unten, bis er einrastet. Das Gerät heizt automatisch. Der Zyklus stoppt und der Hebel kehrt automatisch zurück. Sie können den Thermostat von 1 bis 6 je nach gewünschtem Bräunungsgrad einstellen.

Wie stelle ich den Thermostat ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf auf die gewünschte Position: 1-2 für leichte Bräunung, 3-4 für mittlere, 5-6 für starke Bräunung. Je höher die Zahl, desto länger die Toastzeit.

Wie verwende ich die Auftaufunktion?

Legen Sie das gefrorene Brot ein, stellen Sie den Thermostat wie gewünscht ein, senken Sie den Hebel und drücken Sie die Taste Auftauen. Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Achten Sie darauf, dass das Brot nicht verbrennt. Der Hebel kehrt am Ende des Zyklus automatisch zurück.

Wie verwende ich die Aufwärmfunktion?

Legen Sie die abgekühlten Toastscheiben wieder in das Gerät. Stellen Sie den Thermostat auf eine niedrige Stufe. Senken Sie den Hebel und drücken Sie die Taste Erhitzen. Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Achten Sie darauf, dass das Brot nicht verbrennt. Der Hebel kehrt automatisch zurück.

Wie reinige ich meinen Toaster?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem leicht feuchten weichen Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser. Leeren Sie regelmäßig die Krümelschublade, indem Sie sie drücken und dann herausziehen. Der Brötchenwärmer (optional) kann von Hand in warmem Seifenwasser gereinigt werden.

Was tun, wenn das Brot in den Schlitzen stecken bleibt?

Versuchen Sie niemals, es zu entfernen, ohne das Gerät auszustecken und abkühlen zu lassen. Wenn sicher, entfernen Sie das Brot vorsichtig mit nichtmetallischen Utensilien, um die Heizelemente nicht zu beschädigen.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Nein, die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Schließen Sie das Gerät immer direkt an eine geerdete Wandsteckdose an.

Ist das Gerät für Kinder geeignet?

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Steckdose und das Netzkabel. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von einer Fachkraft ausgetauscht werden. Versuchen Sie keine Reparaturen selbst. Kontaktieren Sie den Kundendienst Ihres Händlers, einen qualifizierten Elektriker oder den Hersteller.

Wie pflege ich die Krümelschublade?

Die Krümelschublade muss nach jedem Gebrauch geleert werden. Zum Entfernen drücken Sie sie, um sie zu entriegeln, und ziehen Sie sie dann heraus. Reinigen Sie sie trocken oder mit einem feuchten Tuch. Setzen Sie sie wieder ein, indem Sie sie festdrücken, bis sie einrastet.

BEDIENUNGSANLEITUNG SCTO4B SCHNEIDER

SCTO4

MANUEL D'INSTRUCTIONS. INSTRUCTION MANUAL. BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING. MANUAL DE INSTRUCCIONES. MANUAL DE INSTRUÇÕES

A LIRE AVANT UTILISATION

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten. Durch Risse und Öffnungen eindringendes Wasser könnte das Gerät beschädigen.
- Achten Sie darauf, dass die Scheiben mühelos in die Schlitze passen, bevor Sie sie toasten. Gebrochene oder zu dicke Scheiben können den Mechanismus schädigen.
- Berühren Sie im Betrieb keine Metallteile.
- Berühren Sie heiße Flächen nicht ohne Handschuhe oder anderen Schutz.
- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt oder innerhalb der Reichweite von Kindern arbeiten. Dieses Gerät sollte ausschließlich von Erwachsenen benutzt werden.

- Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Hinweis: Wenden Sie sich an geschultes Personal, wenn Sie Fragen zu Erdung und/oder elektrischem Anschluss haben.

• Schließen Sie das Gerät nicht über ein Verlängerungskabel an.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen Untergrund. Lassen Sie das Kabel nicht baumeln.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung den Angaben des Gerätes entspricht (nur Wechselspannung).
• Gerät nicht verwenden oder anschließen, wenn:

- Netzkabel defekt oder beschädigt ist.

- Gerät heruntergefallen ist.

- Gerät Anzeichen von Schäden oder Fehlfunktionen aufweist.

- Demontieren Sie das Gerät nicht eigenhändig.

- Versuchen Sie bei einer Störung des Gerätes nicht, das Gerät eigenhändig zu reparieren. Wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren Händler, sein Kundencenter, einen qualifizierten Elektriker oder eine ähnlich qualifizierte Person.

- Versuchen Sie bei einem Brand nicht, das Feuer mit Wasser zu löschen:

- Ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien oder Hitzequellen, wie Kochfeldern oder Öfen.

- Dieses Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch vorgesehen. Kommerzielle Nutzung, unsachgemäße Nutzung und

Nichteinhaltung der

Bedienungsanweisungen lassen die Garantie erlöschen.

• Ziehen Sie bei Nichtbenutzung und vor der Reinigung den Netzstecker.
• Lassen Sie den Toaster vor der Reinigung abkühlen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Vermeiden Sie Brandgefahr, indem Sie den Toaster nicht in der Nähe von Textilien oder anderen brennbaren Materialien (Stoffe, Handtücher, Handschuhe usw.) aufstellen.
• Falls die Scheiben in den Schlitzen feststecken, müssen Sie unbedingt zuerst den Netzstecker ziehen und den Toaster abkühlen lassen, bevor Sie versuchen, die Scheiben zu entfernen.
• Das Brot könnte verbrennen. Verwenden Sie den Toaster daher nicht in der Nähe von bzw. unter

brennbaren Gegenständen, wie Vorgängen.

- Zugängliche Flächen könnten im Betrieb heiß werden.

- Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch im Innenbereich vorgesehen.

- Es dient dem Hausgebrauch.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden und die mit der Benutzung verbundenen Gefahren verstehen. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Reinigung und Nutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, sofern

sie nicht älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden.

Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

- Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, muss es bzw. er durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter oder einen Fachmann ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

- Das Gerät ist nicht dazu vorgesehen, durch einen externen Timer oder ein separates Fernsteuerungssystem betrieben zu werden.

- Das Produkt muss in Übereinstimmung mit nationalen Verdrahtungsregeln installiert werden.

• Die Steckdose muss mit einer Erdungsklemme ausgestattet sein. Falls die Stromversorgung nicht geerdet ist, dürfen Sie das Gerät nicht anschließen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  • Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.
• Das Gerät und sein Kabel aus der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, seinem Kundendienst oder

entsprechend qualifizierten Personen ersetzt werden.

• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch im Haushalt vorgesehen.
• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, mithilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Steuerungssystems betrieben zu werden.

• Die Außenseite des Gerätes kann während des Betriebs heiß werden.
- Das Brot kann Feuer fangen. Benutzen Sie den Toaster daher nicht in der Nähe oder unter brennbarem Material, wie zum Beispiel Gardinen.
• Die Temperatur der freiliegenden Flächen kann während des Betriebs sehr hoch sein.
- Lesen Sie den Abschnitt "Reinigung und Wartung", um mehr über die Entfernung von Brotkrumen zu erfahren.
- Lesen Sie den Abschnitt "Reinigung und Wartung", um mehr über die

Reinigung der Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, zu erfahren.

Für den Einsatz mit Lebensmitteln

WICHTIG

Es ist streng untersagt, das Netzkabel eigenhändig zu ersetzen. Falls es beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren vom Kundendienst Ihres Händlers, dem Hersteller, seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

Falls Ihr Gerät heruntergefallen ist, sollten Sie es vor erneuter Inbetriebnahme von einem Experten prüfen lassen. Interne Schäden stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

Wenden Sie sich bei Problemen oder Reparaturanfragen an den Kundendienst Ihres Händlers, den Hersteller, seinen Dienstleister oder eine ähnlich qualifizierte Person.

Dieses Zeichen am Produkt zeigt an, dass die Entsorgung dieses Gerätes unter die Richtlinie zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte 2012/19/EU fällt. Gefährliche Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten können im Rahmen der Wiederaufbereitung des Produktes Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit haben.

Daher darf das Gerät am Ende seiner Lebenszeit nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden.

Als Kunde spielen Sie eine wichtige Rolle beim Recycling und anderen Formen der Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte. Nutzen Sie von der örtlichen Gemeinde (Entsorgungsbetrieben) und Händlern bereitgestellte Sammelstellen.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, geeignete Abfallsammelsysteme zu verwenden.

Ihr Gerät im Überblick

① Schlitze
② Hebel
③ Einstellbares Thermostat
④ Auftaufunktion
⑤ Aufwärmfunktion
⑥ Abbruchtaste STOP
⑦ Krümelfach

Gerät in Betrieb nehmen

Bei der ersten Inbetriebnahme bemerken Sie möglicherweise einen leichten Brandgeruch, wenn sich der Toaster erhitzt.

Dies ist völlig normal. Lassen Sie den Toaster in Betrieb, bis der Geruch verschwindet.

Bei der ersten Inbetriebnahme sollten Sie kein Brot in die Schlitze stecken.

1. Schließen Sie den Toaster an eine Steckdose an und schalten Sie die Steckdose ein (falls erforderlich).
2. Stellen Sie das Thermostat auf die niedrigste Position ein.
3. Drücken Sie den Hebel nach unten und lassen Sie das Geräterhitzen.
4. Warten Sie, bis der Geruch verfliegt.
5. Drücken Sie die Taste STOP, damit der Hebel nach oben springt.

Gerät bedienen

1. Stellen Sie sicher, dass der Toaster angeschlossen und die Steckdose eingeschaltet ist.
2. Stecken Sie ein oder zwei Scheiben Brot in die Schlitze und drücken Sie den Hebel nach unten, bis er einrastet.

1. Der Toaster erhitzt sich automatisch und das Brot wird getoastet.
2. Stellen Sie das Thermostat entsprechend dem gewünschten Bräunungsgradein.
3. Sie können den Toaster jederzeit durch Drücken der Taste STOP stoppen.
4. Heben Sie den Hebel von Zeit zu Zeit zur Prüfung des Bräunungsgrads an.
5. Bei Abschluss des Vorgangs springt der Hebel automatisch nach oben. Sie können Ihre Brotscheiben sicher entnehmen.
6. Starten Sie den Vorgang erneut, falls das Brot nicht ausreichend getoastetist.
7. Stellen Sie das Thermostat auf eine niedrigere Position ein und stecken Sie die Scheiben wieder in die Schlitze. Achten Sie darauf, dass das Brot während des zweiten Vorgangs nicht verbrennt.

- Thermostat

Das Thermostat kann auf Stufe 1 bis 6 eingestellt werden. Je höher die Einstellung, desto länger dauert das Toasten:

• 1 - 2: Hell
• 3 - 4: Mittel
• 5 - 6: Dunkel

- Aufwärmfunktion

Mit dem Toaster können Sie zu schnell abgekühlte Brotscheiben wieder aufwärmen.

• Stecken Sie die Scheiben in den Toaster.
• Stellen Sie das Thermostat auf eine niedrige Position ein.
• Drücken Sie den Hebel nach unten.
• Drücken Sie die Taste 🎩. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.
• Achten Sie darauf, dass das Brot nicht verbrennt.
• Der Hebel springt automatisch nach oben, sobald das Brot wieder aufgewärmt ist.

Auftaufunktion

Bei Bedarf können Sie mit diesem Toaster gefrorenes Brot vor dem Toasten auftauen.

• Stecken Sie die Scheiben in den Toaster.
• Stellen Sie das Thermostat wie gewünscht ein.
• Drücken Sie den Hebel nach unten.
• Drücken Sie die Taste 📄te entsprechende Anzeige leuchtet auf.
• Achten Sie darauf, dass das Brot nicht verbrennt.

- Abbruchfunktion

• Drücken Sie die Taste STOP, falls Sie Rauch bemerken.
• Sie können diese Taste jederzeit während des Betriebs drücken.

- “Brötchenaufsatz” optionales Zubehör

Mit dem Brötchenaufsatz können Sie kleine Brötchen, flaches Brot oder Gebäck aufwärmen. Verwendung:

1. Platzieren Sie den Brötchenaufsatz auf dem Toaster. Achten Sie darauf, dass die Drahtfüße an der Unterseite des Aufsatzes in den Schlitzen greifen.
2. Legen Sie kleine Brötchen, flaches Brot oder Gebäck auf den Aufsatz und wählen Sie eine Bräunungsstufe 1. (keine höhere Stufe)
3. Drücken Sie zum Toasten den Hebel nach unten, bis er einrastet.

Reinigung und Wartung

Vor der Reinigung müssen Sie den Toaster ausschalten, vom Stromnetz trennen und abkühlen lassen. Das Gerät kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Tauchen Sie das Gehäuse des Toasters niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

1. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Toaster vor der Reinigung vollständig abkühlen.
2. Reinigen Sie die Seiten des Gerätes mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch.
3. Achten Sie darauf, dass sich keine Brotkrümel im Inneren des Gerätes ansammeln.
4. Drücken Sie zur Freigabe gegen das Krümelfach, ziehen Sie es heraus und leeren Sie es. Das Krümelfach sollte nach jeder Benutzung geleert werden.

1. Ziehen Sie das Krümelfach heraus und wischen Sie es mit einem feuchten Tuch aus.

1. Setzen Sie das Krümelfach wieder in den Toaster ein. Drücken Sie es hinein, bis es hörbar einrastet. Verwenden Sie den Toaster nicht ohne richtig eingesetztes Krümelfach.

2. Der Brötchenaufsatz kann von Hand in warmem Seifenwasser gereinigt werden. Anschließend abspülen und mit einem weichen Tuch gründlichabtrocknen.

3. Die internen Komponenten Ihres Gerätes sind empfindlich. Berühren Sie sie niemals mit irgendwelchen Gegenständen.

Technische Daten

Spannung: 220-240V

Frequenz: 50-60Hz

Leistung: 1370-1630W

Diese Garantie deckt keine Verschleißteile des Produkts noch Probleme oder Beschädigungen, die resultieren aus:

(1) Oberflächenschäden aufgrund normalen Verschleißes;
(2) Defekten oder Schäden aufgrund des Kontakts mit Flüssigkeiten und Korrosion oder die Anwesenheit von Insekten;
(3) einer Störung, Missbrauch, unsachgemäßer Verwendung, einer Veränderung, Demontage oder nicht autorisierten Reparatur;
(4) unsachgemäßer Wartung, unsachgemäßer Verwendung des Produkts oder Anschluss an eine falsche Spannung;
(5) der Verwendung von Zubehör, das nicht mitgeliefert oder vom Hersteller nicht genehmigt wurde.

Die Garantie verfällt, wenn das Namensschild und/oder die Seriennummer des Produkts entfernt wurden.

D/AUT

Bewahren Sie diese Einlage zusammen mit der Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf!

Wenden Sie sich an den unten angegebenen Vertragskundendienst, wenn Ihr Gerät nicht funktioniert und Sie die Fehlfunktion nicht mittels der in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise beheben konnten.

GB

Bewahren Sie diese Einlage zusammen mit der Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf! Wenden Sie sich an den unten angegebenen Vertragskundendienst, wenn Ihr Gerät nicht funktioniert und Sie die Fehlfunktion nicht mittels der in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise beheben konnten.

Auftragsannahme, Ersatzteilbestellannahme und Reparaturnachfragen:

D	Operatec Service GmbHTelefon 02841/9994972 oder 0355/ 4938856Fax [phone]E-Mail [e-mail]
AUT	Eseco GmbHTelefon 0820/901113 (0,20 €/Min. aus dem österreichischen Festnetz; Mobilfunk abweichend / when calling from an Austria landline; prices will differ when calling from a mobile network) Internet: www.reparatur.at
GB	Please refer to service contact data of the country you live in.
BeNeLux	Service CentraleHet opnemen van bestellingen, onderdelen en reparatie service:Telefon [phone]Internet www.servicecentrale.com
SK	BELS/BenesovTelefon: 00420.317.725 060E-mail: [e-mail]

In Frankreich wird dieses Produkt importiert von:

SCHNEIDER CONSUMER GROUP - 12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-sous-Bois

In Deutschland wird dieses Produkt importiert von:

PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2-6, 47441 Moers

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN