SCL11A - Heizdecke/-kissen Bimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCL11A Bimar

WICHTIGE ANWEISUNGEN. FÜR

DIE SPÄTERE VERWENDUNG

AUFZUBEWAHREN. WICHTIGER HINWEIS

Dieses Symbol zeigt an, dass diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts durchgelesen und bei Bedarf auch andere Personen darüber informiert werden müssen. Das Handbuch zum Nachschlagen aufbewahren. Sollten Teile dieser Anleitung schwer verständlich sein oder wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie bitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite genannten Adresse, bevor Sie das Produkt benutzen. Dieses Gerät ist ausschließlich zum Heizen der Betten von Personen vorgesehen und muss auf die Matratze, unter das untere Bettlaken, gelegt werden. Das Gerät dient zum Einsatz in Haushalten und eignet sich deshalb nicht für die gewerbliche Verwendung, wie zum Beispiel zu therapeutischen Zwecken in Krankenhäusern, usw. Das Gerät darf ausschließlich auf der Matratze verwendet werden. Es darf nicht auf starren Flächen, wie Tafeln, Sprungfederrahmen, Lattenrosten, auf dem Boden, usw. benutzt werden.35/48

Das Gerät muss so benutzt werden, wie es in dieser Anleitung angegeben ist. Für den Typ SCL120 (Mod. SCL22): Die vier Haken an den Ecken müssen fest an der Matratze oder am Bett befestigt werden, so dass sich die Heizdecke nicht bewegen oder verknicken kann (für die Installation siehe Seite 7). Das Gerät sollte nicht in einem aufklappbaren Bett verwendet werden bzw. wenn es in einem aufklappbarem Bett benutzt wird, ist sicherzustellen, dass sich die Heizdecke oder ihr Kabel nicht in den Scharnieren verklemmen oder blockieren und zerdrückt werden. Die Anleitung muss den Hinweis enthalten, dass das Gerät nicht von Kindern benutzt werden darf, außer wenn die Eltern oder eine Aufsichtsperson die Schalteinrichtungen voreingestellt haben bzw. das Kind zweckmäßige Anweisungen über die sichere Verwendung der Schalteinrichtungen erhalten hat. ACHTUNG! Die Heizdecke ausschließlich zwischen die Matratze und das untere Bettlaken legen und niemals auf Personen, die im Bett liegen. Die Heizdecke darf ausschließlich mit der Schaltvorrichtung (Kabel mit Wählschalter), die am Gerät angegeben ist (siehe Heizdeckenschild), benutzt werden. Bei der kontinuierlichen Verwendung die niedrigste Leistungsstufe “1" einstellen.36/48

Wenn die Heizdecke nicht benutzt wird, sie in den Beutel oder in die Packung legen, nachdem sie in einer trockenen Umgebung gelüftet wurde. Vor dem Weg- und Zusammenlegen der Heizdecke warten, bis sie sich abgekühlt hat. Keine Falten und/oder Verformungen an der Decken schaffen. Keine Gegenstände auf die weggelegte Decke stellen. Das Gerät nicht bei kranken Personen verwenden. Bei Kindern oder Personen, die die Wärme nicht spüren, kann es zu Hautverbrennungen kommen. Dieses Gerät ist nicht für ärztliche Zwecke in Krankenhäusern vorgesehen. Das Gerät nicht für Personen mit Schrittmachern oder anderen batteriebetriebenen, ärztlichen Vorrichtungen verwenden. Bei verlängerter Anwendung mit der höchsten Leistungsstufe kann es Hautverbrennungen verursachen. Das Gerät häufig kontrollieren, um festzustellen, ob es in einem guten Zustand ist. Auf Abnutzung, Beschädigung oder ähnliches prüfen. Wenn solche Probleme vorhanden sind oder, wenn das Gerät falsch verwendet wurde, es von einem Vertragskundendienstzentrum oder einem Fachmann kontrollieren lassen. Die Heizdecke nicht in einem zusammenklappbaren Bett verwenden, da die Decke oder das Kabel37/48

eingeklemmt oder blockiert und anderweitig beschädigt werden könnten. Die Heizdecke nicht verwenden, wenn sie geknickt oder zerknittert ist. Die Heizdecke nicht verwenden, wenn Teile von ihr feucht oder nass sind. Keine Nadeln oder ähnliche Dinge anbringen. Die Heizdecke nicht verschieben, wenn sie in Funktion ist. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie die notwendige Aufsicht oder Anweisungen im Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten, und wenn sie sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen. Die Säuberung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, außer wenn sie über 8 Jahre alt sind und dabei beaufsichtigt werden. Kinder unter drei Jahren dürfen dieses Gerät nicht benutzen, da sie nicht fähig sind, auf eine Überhitzung zu reagieren. Das Gerät darf nicht von kleinen Kindern über drei Jahren benutzt werden dar, außer wenn die Eltern oder eine Aufsichtsperson die Schalteinrichtungen voreingestellt haben bzw. das Kind zweckmäßige38/48

Anweisungen über die sichere Verwendung der Schalteinrichtungen erhalten hat. Das Gerät nicht im Freien benutzen und es nicht der Witterung (Sonne, Regen, usw.) aussetzen. Warnung: Bei Benutzung von Elektrogeräten sind immer die grundlegenden Sicherheitsvorschriften einzuhalten, um die Gefahr von Feuer, Stromschlägen und Verletzungen zu vermeiden. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen. Wenn das Gerät schlecht funktioniert unverzüglich den Stecker aus der Steckdose ziehen. Prüfen, ob Teile beschädigt sind und das Gerät erst nach dieser Überprüfung wieder einschalten. Wenn das Gerät immer noch nicht richtig funktioniert, es dem Hersteller zurückerstatten oder es in ein zugelassenes Kundendienstzentrum bringen. Ziehen Sie das Gerät nicht am Netzkabel oder am Wählschalter, um den Stecker oder die Steckverbindung aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät zu verschieben. Ziehen Sie, wenn das Gerät nicht benutzt wird, den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem technischen Kundendienstzentrum oder einer Person, die in ähnlicher Weise qualifiziert ist, ersetzt werden, um etwaige Gefahren zu vermeiden.39/48

Die Heizdecke und der Wählschalter können aus Sicherheitsgründen nicht ausgebaut oder geöffnet werden.

Dieses Symbol zeigt an: Nicht verwenden, wenn geknickt oder zerknittert.

Dieses Symbol zeigt an: Keine Sicherheitsnadeln oder andere Nadeln anbringen.

Dieses Symbol zeigt an: Nicht chemisch reinigen.

Dieses Symbol zeigt an: Nicht mit Chlor behandeln.

Dieses Symbol zeigt an: Ausgebreitet trocknen.

Dieses Symbol zeigt an: Nicht auswringen.

Dieses Symbol zeigt an: Nicht im Trockner trocknen.

Dieses Symbol zeigt an: Nicht bügeln.

Dieses Symbol zeigt an: Mit max. 40°C waschen, nicht auswringen.40/48

Dieses Symbol zeigt an: Darf nicht von sehr kleinen Kindern (0- 3 Jahren) benutzt werden. ACHTUNG — Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Bei Anwesenheit von Kindern oder verletzbaren Personen sollte besonders aufgepasst werden. INSTALLATION Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Geräts, dass das Gerät in einem guten Zustand ist. Im Zweifelsfall, das Gerät nicht benutzen, sondern es erst von einem Fachmann überprüfen lassen. Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Kunststoffbeutel, Styropor, Heftklammern, usw.), da dieses eine Gefahr darstellen kann. Das Verpackungsmaterial ist vorschriftsmäßig zu entsorgen. Achtung: Eventuelle Scheine/Werbezettel, die am Stromkabel oder an anderen Teilen angebracht sind, müssen vor der ersten Verwendung des Geräts entfernt werden. Vor dem Anschließen des Geräts prüfen, ob die Spannungswerte des Stromnetzes mit den auf dem Datenschild angegebenen Werten übereinstimmen. Falls der Gerätestecker nicht für die Steckdose geeignet ist, die Steckdose durch einen qualifizierten Fachmann auswechseln lassen, der prüfen muss ob der Kabelquerschnitt der Steckdose für die vom Gerät aufgenommene Leistung geeignet ist. Dafür sorgen, dass an der Stromleitung keine anderen Geräte mit hoher Stromaufnahme angeschlossen sind, um Überlastungen und Brandgefahr zu vermeiden. Im Allgemeinen wird von der Verwendung von Adaptern, und/oder Verlängerungen abgeraten. Falls sie benötigt werden, müssen sie den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und die Stromstärke (Ampere) darf die Höchststromstärke des Geräts nicht unterschreiten. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um den Netzstecker im Notfall einfach herausziehen zu können. Das mitgelieferte Kabel an der Heizdecke anschließen. Dazu die Steckverbindung (A) des Kabels in die Steckdose der Heizdecke (B) stecken. Auf die korrekte Position achten, da die Steckverbindung sonst nicht eingesteckt werden kann. Die Steckverbindung muss ganz eingesteckt werden. Zum Unterbrechen die Steckverbindung aus der Steckdose der Heizdecke ziehen. Zum Herausziehen nicht am Kabel ziehen.41/48

Bei den Heizdecken für Doppelbetten wird jede Seite separat geheizt, d.h. jede Seite hat ihr Kabel und ihren Wählschalter, das so wie es bereits beschrieben wurde angeschlossen werden muss. Die Heizdecke darf ausschließlich mit der Schaltvorrichtung (Kabel mit Wählschalter), die am Gerät angegeben ist (siehe Heizdeckenschild), benutzt werden. Die Heizdecke darf ausschließlich auf die Matratze gelegt und muss gut ausgebreitet werden. Die Steckverbindung muss gegen die Matratze zeigen. Eventuelle Knitter und Falten müssen geglättet werden. Die Heizdecke darf nicht umgeschlagen werden. Das untere Bettlaken auf der Heizdecke ausbreiten und das Bett wie gewohnt machen. Sich vergewissern, dass der Wählschalter korrekt positioniert ist, sich nicht unter dem Kopfkissen befindet oder abgedeckt, sondern frei ist. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig verlegt ist und nicht mit heißen Teilen oder scharfen Kanten in Kontakt kommt oder sich um das Gerät wickelt und nicht verdreht ist. Dafür sorgen, dass niemand über das Kabel stolpern kann, damit keine Personen hinfallen und sich verletzen. Das Stromkabel nicht unter Teppiche legen. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem vorgesehen, damit eine Brandgefahr vermieden wird, wenn das Gerät abgedeckt oder nicht ordnungsgemäß aufgestellt wurde. Bei Störungen oder Funktionsuntüchtigkeit das Gerät ausschalten und es von einem Fachmann überprüfen lassen. Bei nicht von qualifizierten Personen durchgeführten Reparaturen entsteht eine Gefahr und die Garantie verfällt. INSTALLATION type SCL120 (mod. SCL22)

1. Die Heizdecke auf die Matratze legen

(kontrollieren, ob der Bereich des Kopfkissens frei ist). Das Stromkabel des Wählschalters muss in der Nähe des Kopfkissens liegen und muss an der unteren Seite des Matratzen- Schonbezugs herauskommen. Stellen Sie sicher, dass der Stecker nicht in der Netzsteckdose eingesteckt, dass das Netzkabel richtig verlegt ist und nicht mit heißen Teilen oder scharfen Kanten in Kontakt kommt oder sich um das Gerät wickelt, nicht verdreht ist und sich nicht verhakt, um zu vermeiden, dass das Gerät42/48

herunterfällt. Dafür sorgen, dass niemand über das Kabel stolpern kann, damit keine Personen hinfallen und sich verletzen.

2. Legare saldamente. Die Heizdecke richtig mit

Bändern/Kordeln (NICHT mitgeliefert) befestigen. Das mittlere Band unter dem Mittelteil der Matratze über die mittlere Öse auf der entgegengesetzten Seite führen. Fest anbinden.

3. Das Band am unteren Ende, unter der

entsprechenden unteren Ecke der Matratze über die mittlere, untere Öse und die untere Ecke der Matratze, sowie die seitliche, untere Öse führen. Fest anbinden.

4. Den im Punkt 3 beschrieben Vorgang auch

für das obere Ende durchführen.

BENUTZUNG Vor jeder Verwendung prüfen, ob das Gerät in einem guten Zustand ist und ob das Stromkabel Beschädigungen aufweist. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst bzw. von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Die Schaltung während der Benutzung NICHT unter das Kopfkissen oder unter die Decke legen. Es wird empfohlen die Heizdecke eine Stunde bevor man in Bett geht einzuschalten. Das Stromkabel der Heizdecke hat einen Wählschalter, der die unterschiedlichen Leistungsstufen regelt, d.h. das Bett kann auf die ideale Temperatur erwärmt werden, je nachdem wie warm oder kalt es im Zimmer ist bzw. je nach den eigenen Wünschen. Benutzung des Geräts mit dem Wählschalter 0-1-2-3: Mit dem Wählschalter kann mit der Taste in Pos. "1" die Leistung von 20W, mit der Pos. "2" von 30W und mit der Pos. "3" von 60 W gewählt werden. Mit der Pos. "0" schaltet man die Heizdecke aus. Für die Benutzung den folgenden Anweisungen folgen:

1. Prüfen, ob die Taste des Wählschalters auf "0", d.h. auf aus steht. Den Stecker in

die Buchse des Tuchs: Anheben der Verschlussklammer , den Stecker an der Unterseite und drücken den Clip, bis sie einrastet (siehe Abbildung) und dann den Stecker in die Netzsteckdose stecken.

2. Am Wählschalter die gewünschte Leistung einstellen.43/48

3. Bevor man sich hinlegt das Gerät ausschalten. Dazu den Wählschalter auf die Pos.

"0" (aus) stellen und dann den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Achtung: Zum vollständigen Ausschalten der Heizdecke den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Bei der kontinuierlichen Verwendung die niedrigste Leistungsstufe “1” wählen. Benutzung des Geräts mit dem Wählschalter mit Zeitschaltuhr - Wählschalter mit Zeitschaltuhr Mod.P7 Mit dem Wählschalter kann die Heizdecke über den seitlichen Ein-/Aus-Hebelschalter ein- und ausgeschaltet werden Mit der Taste "Temp" können 9 verschiedene Leistungsstufen eingestellt werden. Bei jedem Tastendruck wird eine andere Stufe (L-1-2-….7) gewählt, die am Display angezeigt wird, bzw. mit der Taste "High" die höchste Leistung (H). Die Zeitschaltuhr regelt die Funktionszeit von 1 bis 9 Stunden, mit Pausen von einer Stunde. Am Ende schaltet sich die Heizdecke aus. Zum Einschalten der Zeitschaltuhr muss die Leistung bereits gewählt worden sein. Zum Einstellen der Zeit die Taste "Timer" drücken. Bei jedem Tastendruck erhöht sich die Zeit um 1 Stunde. Das Display zeigt die gewählte Leistung (rote Zahlen) und die eingestellte Zeit (grüne Zahlen) an. Vor dem Einstellen der Zeitschaltuhr muss die Leistung gewählt werden. Zum Ausschalten der Heizdecke die Taste auf aus stellen. - Wählschalter mit Zeitschaltuhr Mod.P8 Mit der Ein-/Aus-Taste des Wählschalters kann die Heizdecke eingeschaltet und auf "Standby" gestellt werden. Dazu die Taste zum Einschalten der Heizdecke für kurze Zeit gedrückt halten. Mit der selben Taste, durch Betätigung der Taste "Temp", können 9 verschiedene Leistungsstufen eingestellt werden. Bei jedem Tastendruck wird eine andere Stufe (1-8) gewählt, die am Display angezeigt wird, bzw. mit der Taste "High" die höchste Leistung "H". Bei Betätigung der Taste "Timer" regelt die Zeitschaltuhr die Funktionszeit von 90 Minuten oder von 12 Stunden. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich die Heizdecke aus und geht auf "Standby". Zur vollständigen Ausschaltung der Heizdecke den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen. Für die Benutzung die folgenden Anweisungen beachten:

1. Prüfen, ob die Taste des Wählschalters auf "0", d.h. auf aus steht. Den Stecker in

die Buchse des Tuchs: Anheben der Verschlussklammer , den Stecker an der Unterseite und drücken den Clip, bis sie einrastet (siehe Abbildung) und dann den Stecker in die Netzsteckdose stecken.

2. Die Leistung und dann die Funktionszeit wählen.

3. Bevor man sich hinlegt das Gerät ausschalten. Dazu den Wählschalter auf die Pos.

"0" (aus) stellen und dann den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Achtung: Zum vollständigen Ausschalten der Heizdecke den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.44/48

REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung: Vor Säubern des Geräts muss es ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Dann warten, bis sich das Gerät abgekühlt hat. Das Kabel von der Heizdecke abnehmen. Zum Ausstecken der Steckverbindung auf die beiden seitlichen Flügel der Steckdose drücken und die Steckverbindung herausziehen. Zum Herausziehen nicht am Kabel ziehen. Das Kabel und der Wählschalter dürfen NICHT gewaschen oder in Wasser bzw. andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. Falls sie nass werden sollten, müssen sie vor der Wiederverwendung vollständig abgetrocknet werden. Wenden Sie sich bei Zweifeln für eine Überprüfung an einen Fachmann. Zum Auswechseln des Kabels wird ein Sonderwerkzeug benötigt. Wenden Sie sich dafür bzw. für eventuelle Reparaturen an einen zugelassenen Kundendienst. Die Heizdecke nicht chemisch reinigen lassen, damit sie nicht beschädigt und/oder die Sicherheit beeinträchtigt wird. Zum Säubern der Heizdecke keine chemischen Lösemittel (Benzen, Trichlorethen oder ähnliches) benutzen. Die Heizdecke kann in der Waschmaschine gewaschen werden. Zum Waschen in der Waschmaschine das Kabel der Heizdecke abnehmen. Sehr wenig Waschmittel und ein Schonwaschprogramm, mit einer Höchsttemperatur von 40°C, benutzen. Die Decke nach der Wäsche auf eine Wäscheleine hängen. Keine Wäscheklammern zum Befestigen benutzen. Die Decke an der Luft, aber nicht in der Sonne, trocknen lassen. Nicht auswringen. Nicht im Trockner trocknen. Nicht in der Sonne trocknen. Nicht bügeln. Die Decke nicht zum Trocknen ans Stromnetz anschließen. Keine Heizung, keinen Föhn oder andere Geräte zum Trocknen verwenden. Wenn die Heizdecke defekt ist, nicht versuchen sie zu reparieren, sondern sie von einem Fachmann überprüfen lassen. Die Heizdecke öfter kontrollieren und prüfen, ob sie abgenutzt oder beschädigt ist. In diesem Fall darf sie nicht verwendet, sondern muss von einem Fachmann überprüft werden. Wenn das Stromkabel oder der Kontroller beschädigt sind, nicht versuchen sie zu reparieren, sondern sie von einem Fachmann überprüfen lassen. Die Heizdecke regelmäßig lüften. Wenn die Heizdecke nass werden sollte, sie unter Beachtung der vorhergehenden Hinweise trocknen. Die Heizdecke nicht ins Bett legen, wenn sie nass ist. Wenn die Heizdecke nicht benutzt wird, sie in den Beutel oder in die Packung legen, nachdem sie in einer trockenen Umgebung gelüftet wurde. Vor dem Weg- und Zusammenlegen der Heizdecke warten, bis sie sich abgekühlt hat. Keine Falten45/48

und/oder Verformungen an der Decken schaffen. Keine Gegenstände auf die weggelegte Decke stellten. Wenn das Gerät nicht mehr verwendet wird, muss es unbrauchbar gemacht werden. Dazu das Netzkabel abschneiden (kontrollieren Sie vorher, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde) und alle Teile entfernen, die für spielende Kinder gefährlich werden können. Wichtiger Hinweis für die korrekte Entsorgung des Produkts in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 2011/65/EU. Am Ende seiner Lebensdauer darf das Produkt nicht als allgemeiner Hausmüll entsorgt werden. Es kann an speziellen Sammelstellen der Gemeinde oder beim Einzelhändler, der das Gerät der Entsorgung zuführt, entsorgt werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die bei einer nicht vorschriftsmäßigen Entsorgung verursacht werden. Außerdem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Werkstoffe, aus denen das Gerät hergestellt wurde, was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt. Als Hinweis für die vom Hausmüll getrennte Entsorgungspflicht von Haushaltsgeräten wurde am Gerät das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne angebracht. Bei nicht vorschriftsmäßiger Entsorgung des Geräts durch den Verwender wird die gesetzlich vorgeschriebene Ordnungsstrafe verhängt.

Beschreibung A. Steckverbindung B. Steckdose C. Heizdecke D. Wählschalter47/4848/48