CR 1174 - Wetterstation CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Wetterstation
Marke	Camry
Modell	CR 1174
Hauptstromversorgung	Netzteil 100-240V ~50/60Hz oder 3 AAA-Batterien (nicht enthalten)
Stromversorgung Außensensor	2 AAA-Batterien (nicht enthalten)
Anzeige	LCD-Bildschirm mit einstellbarer Hintergrundbeleuchtung (3 Stufen)
Hauptfunktionen	Uhrzeit, Datum, Innen-/Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit, Wettervorhersage, Alarme (AL1/AL2), Temperaturalarme, Schlummerfunktion, bis zu 3 Sensorkanäle
Innentemperatur	Anzeigebereich: 0°C bis 50°C
Außentemperatur	Anzeigebereich: -40°C bis 70°C
Luftfeuchtigkeit	Innen- und Außenanzeige
Wettervorhersage	Wettersymbole (sonnig, bewölkt, regnerisch usw.)
Anzahl der Sensoren	Bis zu 3 kabellose Sensoren (1 enthalten)
Reichweite des Sensors	Nicht angegeben (Schätzung 30 m im freien Feld)
Zeiteinstellung	Manuell mit Sequenz Stunde → Minute → Jahr → Monat → Tag → Sprache
Alarme	2 unabhängige Alarme (AL1 und AL2) mit Schlummerfunktion (bis zu 20 Min.)
Temperaturalarme	Einstellbare Ober- und Untergrenzen für Innen- und Außentemperatur
Wartung und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; trockenes Tuch verwenden; nicht eintauchen
Sicherheit	Nicht verwenden, wenn das Kabel beschädigt ist; nicht Feuchtigkeit aussetzen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Standardbatterien (AAA); Netzteil erhältlich; Reparatur nur durch autorisierten Service
Abmessungen	Nicht angegeben (Schätzung 15 x 10 x 3 cm)
Gewicht	Nicht angegeben (Schätzung 300 g ohne Batterien)

Häufig gestellte Fragen - CR 1174 CAMRY

Wie stelle ich die Uhrzeit an der Wetterstation Camry CR 1174 ein?

Drücken und halten Sie die MODE-Taste 4 Sekunden lang. Die Uhrzeit blinkt. Verwenden Sie UP und DOWN zum Anpassen. Drücken Sie MODE, um zu Minute, Jahr, Monat, Tag, Sprache zu wechseln. Das Gerät verlässt automatisch nach 10 Sekunden Inaktivität.

Wie wechsle ich die Batterien des Außensensors?

Öffnen Sie das Batteriefach des Sensors. Legen Sie 2 AAA-Batterien polrichtig ein. Schließen Sie den Deckel. Stellen Sie sicher, dass der Kanal (1, 2 oder 3) mit dem an der Station eingestellten übereinstimmt.

Warum wird die Außentemperatur nicht angezeigt?

Überprüfen Sie, ob die Batterien des Sensors korrekt eingelegt sind und der Sensor in Reichweite ist (ca. 30 m). Drücken Sie CHANNEL, um den richtigen Kanal auszuwählen. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie den Sensor zurück (Batterien entfernen und wieder einlegen).

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Alarm?

Im Normalmodus drücken Sie mehrmals ALARME, um durch die Optionen zu blättern: AL1 ON, AL2 ON, beide ON, beide OFF. Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie ALERTES, um ihn zu stoppen, oder SNOOZE, um ihn zu wiederholen (max. 20 Min.).

Was bedeuten die Wettersymbole?

Die Symbole zeigen die Vorhersage: Sonne (schönes Wetter), Wolken (wechselhaft), Wolken mit Regen (regnerisch) usw. Sie basieren auf Druck- und Temperaturtrends.

Wie stelle ich die Temperaturalarme ein?

Im Normalmodus drücken Sie kurz ALERTES, um die Schwellenwerte anzuzeigen. Halten Sie die Taste 4 Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie UP und DOWN, um den Wert zu ändern. Drücken Sie ALERTES, um zu bestätigen und zum nächsten Schwellenwert zu gelangen.

Muss die Station dauerhaft eingesteckt bleiben?

Um die Hintergrundbeleuchtung und die Alarme zu nutzen, empfiehlt es sich, sie am Stromnetz angeschlossen zu lassen. Ohne Netzteil läuft sie mit Batterien, aber der Bildschirm schaltet sich nach einigen Sekunden aus, um Energie zu sparen.

Wie reinige ich die Wetterstation?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals scheuernde Mittel oder Lösungsmittel. Tauchen Sie sie nicht ins Wasser.

Wie groß ist die Reichweite der Sensoren?

Die Reichweite ist nicht angegeben, aber für Standard-Funksensoren rechnen Sie mit etwa 30 m im freien Feld, weniger durch Wände. Entfernen Sie Hindernisse zwischen Station und Sensor.

Wie setze ich die Wetterstation zurück?

Entfernen Sie die Batterien und ziehen Sie das Netzteil für 30 Sekunden ab. Legen Sie die Batterien wieder ein oder schließen Sie das Netzteil wieder an. Die Station kehrt zu den Werkseinstellungen zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 1174 CAMRY

(GB) user manual - 4 (DE) bedienungsanweisung - 6

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 100-240V\~50/60Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.

3. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.

4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.

5. WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.

6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabel ziehen.

7. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen lassen.

8. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

9. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

10. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.

11. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.

12. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.

13. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

14. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.
15. Das Gerät darf ausschließlich im trockenem Raum verwendet und aufbewahrt werden.
16. Nicht zulassen, dass das Gerät ins Wasser gelangt. Im Falle des Eintauchens des Geräts schalten Sie zuerst mit trockenen Händen den Stecker von der Steckdose ab. Danach leiten Sie das Gerät zum Service, um das Gerät zu prüfen und ggf. zu reparieren.
17. Auf dem Gerät keine Gegenstände abstellen.
18. Es ist dafür zu sorgen, dass die Ventilationsgitter immer frei sind. Verdeckte Ventilationsgitter können das Gerät beschädigen und sogar Feuer hervorrufen.
19. Weder auf dem Gerät, noch in seiner Nähe, dürfen offene Feuerstellen oder Wärmequellen gestellt werden.
20. Batterien nicht im Gerät lassen, falls das Gerät länger als eine Woche nicht gebraucht wird.

Gerätebeschreibung. (Wetterstation)

1. Bedienfeld: Tasten 1.a. MODE, 1b.UP, 1.c. AB, 1.d. ALARM, 1e. CHANNEL, 1f. SNOOZE / LIGHT, 1.g. ALARME

Anzeige:

1. Uhr 3. Innentemperatur 4. Datum 5. Außentemperatur 6. Sonde 8. Wettervorhersage 9. Innenluftfeuchtigkeit% 10. Außenluftfeuchtigkeit% 11. Anzeige für hohe / niedrige Alarme 13. Zeitalarme 1,2

2. Bedienungsanleitung

Legen Sie den Akku 3xAAA in das Gerät ein oder schließen Sie den Adapter nach einigen Sekunden an. Das LCD-Display leuchtet auf. Nach einem Piepton wechselt es in den Standardmodus.

In die Sonde legen Sie 2x AAA Batterie ein.

2.1 Zeiteinstellung

Halten Sie im Standardzustand "MODE" (1a) 4 Sekunden lang gedrückt, um die Einstellung der Reihe nach einzugeben. Die Zeit beginnt zu blinken.

Einstellungselement blinkt mit 1s Frequenz.

Drücken Sie die Taste "UP" (1b), um die Daten um einen Schritt zu erhöhen. Halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Die Geschwindigkeit beträgt 8 Schritte pro Sekunde.

Drücken Sie die Taste "DOWN" (1c). Der Wert wird um eine Stufe verringert. drücken und 2 Sekunden lang gedrückt halten, mit einer Geschwindigkeit von 8 Schritten pro Sekunde zurückgehen.

Drücken Sie nach der Einstellung "MODE" (1a) zum Bestätigen / Verlassen.

Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Taste drücken, verlässt das Gerät den Änderungsmodus und speichert alle aktuellen Einstellungen, die zu diesem Zeitpunkt geändert wurden.

Die Reihenfolge des Setups ist wie folgt:

Stunde → Minute → Jahr → Monat → Tag → Woche Sprache → Beenden

2.2 Alarmeinstellung

Um den Alarm einzustellen, drücken Sie einmal die Taste „MODE“ (1a). Der Text AL 1 erscheint neben dem Datum und die letzte Alarmeinstellung wird angezeigt.

Halten Sie die Taste „MODE“ (1a) 2 Sekunden lang gedrückt, und die erste Ziffer der Einstellung beginnt zu blinken.

Einstellungselement blinkt mit 1s Frequenz.

Drücken Sie die "UP" (1b) Taste, der Wert geht einen Schritt weiter; Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt und fahren Sie mit einer Geschwindigkeit von 8 Schritten pro Sekunde fort.

Drücken Sie einmal auf „DOWN“ (1c) und zurück. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt und gehen Sie mit einer Geschwindigkeit von 8 Schritten pro Sekunde zurück.

Drücken Sie nach der Einstellung "MODE" (1a), um zu bestätigen und das Menü zu verlassen.

Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Taste drücken, verlässt das Gerät den Änderungsmodus und speichert alle aktuellen Einstellungen, die zu diesem Zeitpunkt geändert wurden.

Die Einstellung AL2 entspricht der Einstellung AI1.

Einstellung nacheinander: AL1 Stunde → AL1 Minute → Beenden

2.3 Alarm EIN / AUS

* Drücken Sie im Standardmodus "ALARM" (1d), um den Alarm nacheinander ein- / auszuschalten:

AI1 EIN → AL2 EIN → AL1 und AL2 EIN → AL1 und AL2 AUS

Wenn der Wecker aufleuchtet, können Sie drücken. Warntaste zum Ausschalten. Sie können auch die Taste „Snooze“ (1f) drücken. Nach Ablauf der * Snooze * -Zeit von bis zu 20 Minuten wird es wieder ausgeschaltet.

Um die Dauer der „Schlummerzeit“ zu ändern, halten Sie die Taste „Snooze / Light“ (1f) 4 Sekunden lang gedrückt und ändern Sie mit den Tasten „UP“ (1b) und „DOWN“ (1c) die Zeit bis zu 20 Minuten.

Nach 2 Minuten schaltet sich der Alarm von selbst aus.

Während des Alarms blinkt das entsprechende AL1- oder AL2-Symbol.

Im Schlummermodus blinkt das entsprechende AL-Zeichen.

Um die Hintergrundbeleuchtung zu ändern, drücken Sie einmal auf „SNOOZE / LIGHT“ (1f). Das Gerät verfügt über 3 Einstellungen. 1. Maximale Hintergrundbeleuchtung 2. Minimale Hintergrundbeleuchtung 3. Keine Hintergrundbeleuchtung

Wenn die Weckzeit für AL1 und AL2 gleich ist. Nur AL1 blinkt, wenn die Zeit erreicht ist.

Wenn ein Alarm eingeschaltet ist und der andere Alarm sich einschaltet, schaltet sich das Gerät immer noch ein und alarmiert uns.

Sie können die Schlummerfunktion unbegrenzt einschalten.

* Snooze konnte die ganze Zeit wiederholt werden.

Der Alarm hat 3 Einstellungen.

A.0-10 Sekunden nach dem Start des Alarms macht das Gerät 1 Mal pro Sekunde ein Geräusch

b.1,0-20 Sekunden nach dem Start des Alarms macht das Gerät 2 Mai pro Sekunde ein Geräusch

c. Uber 20 Sekunden nach dem Start des Alarms macht das Gerät viermal pro Sekunde ein Geräusch

2.5 Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsfunktion

* Außerhalb der Anzeige der Innen- und Außentemperatur wird auf der unteren Seite "Lo" und auf der oberen Seite "Hi" angezeigt. Sie können die niedrigste und die höchste gemessene Temperatur überprüfen, indem Sie kurz auf „Alerts" (1g) drücken, um zwischen ihnen zu wechseln. Das Gerät erkennt Probleme, die auf bis zu 3 Funkkanälen auftreten.

* Drücken Sie im normalen Modus die Taste "CHANEL" (1e), um die Anzeige der Außentemperatur und -feuchtigkeit umzuschalten. Wechseln Sie in der folgenden Reihenfolge: CH1-Temperatur und -feuchtigkeit → CH2-Temperatur und -feuchtigkeit → CH3-Temperatur und -feuchtigkeit → CH2-Temperatur und -feuchtigkeit (Zyklusanzeige).

Um den Kanal der Sonde zu wechseln, öffnen Sie die Sonde und in der Mitte befindet sich ein Schalter mit 1,2,3 daneben. Indem Sie den Schalter nach oben und unten schieben, ändern Sie die Nummer des von der Sonde verwendeten Kanals.

2.6 Temperaturalarmeinstellung

* Drücken Sie im Zeitmodus die Taste „ALERTS (1g)“, um den Tempertaturalarm auf die höchste und niedrigste Innen- und Außentemperatur zu überprüfen.

* Drücken Sie im Temperaturalarmmodus die Taste „UP“ (1b) oder die Taste „DOWN“ (1c), um den Alarm ein- oder auszuschalten. Nach dem Einschalten wird neben dem entsprechenden Alarmsymbol angezeigt.

* Halten Sie im Zeitmodus (Standardeinstellung) die Taste „ALERTS“ (1 g) 4 Sekunden lang gedrückt, um die höchste und niedrigste Außen- und Innentemperatur nacheinander zu überprüfen: höchste Außentemperatur → niedrigste Außentemperatur → höchste Innentemperatur → niedrigste Innentemperatur temperatur → ausgang

* Innentemperaturobergrenze: 50 °C, Untergrenze: 0 °C.

* Obergrenze der Außentemperatur: 70 °C, Untergrenze: -40 °C.

* Einstellungselement blinkt mit 1s Frequenz.

* Drücken Sie "UP" (1b). Der Wert wird um einen Schritt erhöht. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt und fahren Sie mit einer Geschwindigkeit von 8 Schritten pro Sekunde fort.

* Drücken Sie die "DOWN" (1c) Taste, der Wert geht einen Schritt zurück; Halten Sie die Taste 24 Sekunden lang gedrückt und gehen Sie mit einer Geschwindigkeit von 8 Schritten pro Sekunde zurück.

* Drücken Sie nach der Einstellung "ALERTS" (1g) zur Bestätigung.

* Nach 10 Sekunden ohne Tastendruck verlässt das Gerät den Änderungsmodus und speichert alle aktuellen Einstellungen, die bis zu diesem Zeitpunkt geändert wurden.

DCF:

* Nach dem Einschalten oder Zurücksetzen, nach dem Testen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit empfängt das Gerät automatisch 3 Minuten lang DCF.

* Halten Sie die Taste "AB" (1c) 2 Sekunden lang gedrückt, um den DCF-Empfang zu starten.

* Täglicher automatischer Empfang:

DCF wird jeden Tag um 1:00 Uhr, 2:00 Uhr und 3:00 Uhr automatisch empfangen. Wenn das Gerät bis 3:00 Uhr keine Funkbefehle empfängt, wird es um 4:00 Uhr oder 5:00 Uhr erneut versucht.

TECHNISČHE DATEN

Station: 100-240 V 50/60 Hz + 3xAAA

Sonde: 2xAAA

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR

* Nach dem Einschalten oder Zurücksetzen, nach dem Testen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit empfängt das Gerät automatisch 3 Minuten lang DCF.

* Halten Sie die Taste "AB" (1c) 2 Sekunden lang gedrückt, um den DCF-Empfang zu starten.

* Täglicher automatischer Empfang:

DCF wird jeden Tag um 1:00 Uhr, 2:00 Uhr und 3:00 Uhr automatisch empfangen. Wenn das Gerät bis 3:00 Uhr keine Funkbefehle empfängt, wird es um 4:00 Uhr oder 5:00 Uhr erneut versucht.

DONNÉES TECHNIQUES

Station: 100-240V 50 / 60Hz + 3xAAA

Sonde: 2xAAA

3: Eingangswechselfrequenz

4: Ausgangsspannung

5: Ausgangsstrom

6: Ausgangsleistung

7: Durchschnittliche aktive

Effizienz

8: Wirkungsgrad bei geringer Last (10%)

9: Leerlaufstromverbrauch