SAPZ 1 A1 - Steckdose SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Steckdosenadapter (Smart Plug)
Marke	SilverCrest
Modell	SAPZ 1 A1 (HG06337 / HG06337-FR / HG06337-DK / HG06337-BS / HG06337-CH)
Abmessungen (L x B x H)	58 x 58 x 73-89 mm je nach Variante
Gewicht	80-123 g je nach Variante
Versorgungsspannung	220-240 V~, 50 Hz
Maximalstrom / Maximale Leistung	16 A / 3840 W (Modelle HG06337, HG06337-FR, HG06337-DK); 13 A / 3120 W (HG06337-BS); 10 A / 2400 W (HG06337-CH)
Funkfrequenz	2,400–2,483 GHz
Maximale Sendeleistung	< 1 dBm
Kommunikationsprotokoll	ZigBee 3.0
Freifeldreichweite	ca. 70 m
Betriebstemperatur	+5 bis +35 °C
Betriebsfeuchtigkeit	10 bis 80 %
Schutzklasse	I
Verwendung	Innenbereich, private Nutzung
Funktionen	Fernbedienung über Lidl Home App, Programmierung, Timer, Sprachsteuerung (über Gateway)
Kompatibilität	Erfordert Lidl Home Gateway (IAN 341809 / 343820 / 343821) und 2,4 GHz Wi-Fi Netzwerk
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Ersatzteile / Reparaturfähigkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; bei Defekt Kundendienst kontaktieren
Packungsinhalt	Steckdosenadapter, Kurzanleitung

Häufig gestellte Fragen - SAPZ 1 A1 SILVERCREST

Wie installiere ich die SilverCrest SAPZ 1 A1 Steckdose?

Stecken Sie die Steckdose in eine Steckdose, schalten Sie sie mit dem Schalter ein. Installieren Sie die App Lidl Home auf Ihrem Smartphone (iOS 9+ oder Android 5+), und folgen Sie dann den Schritten in der App, um die Steckdose mit Ihrem kompatiblen Gateway (ZigBee) zu koppeln.

Wie kopple ich die Steckdose mit der Lidl Home App?

Öffnen Sie die App, gehen Sie zum Tab 'Zuhause', tippen Sie auf '+' um ein Gerät hinzuzufügen, wählen Sie die Kategorie 'Stecker und Steckdose' und dann 'Adaptersteckdose'. Halten Sie den Schalter der Steckdose etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED blinkt, und bestätigen Sie dann in der App.

Warum verbindet sich meine Steckdose nicht?

Überprüfen Sie, ob Ihr Router auf 2,4 GHz sendet, das Gateway korrekt konfiguriert ist und die Steckdose sich im Kopplungsmodus befindet (LED blinkt). Setzen Sie die Steckdose zurück, indem Sie den Schalter 5 Sekunden lang gedrückt halten. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie das Gateway und den Router neu.

Was ist die maximale unterstützte Leistung?

Das hängt vom Modell ab: 3840 W (16 A) für die Versionen HG06337, HG06337-FR und HG06337-DK; 3120 W (13 A) für HG06337-BS; 2400 W (10 A) für HG06337-CH.

Kann ich diese Steckdose mit Alexa oder Google Home verwenden?

Ja, über die Lidl Home App und ein kompatibles Gateway können Sie die Steckdose in Sprachassistenten wie Alexa oder Google Assistant integrieren. Konfigurieren Sie zuerst die Steckdose in Lidl Home und aktivieren Sie dann den Lidl Home Skill in Ihrem Assistenten.

Wie setze ich die Steckdose auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie den Schalter der Steckdose etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED blinkt. Dies setzt die Kopplung zurück und löscht die Cloud-Daten, wenn Sie in der App bestätigen (Option 'Trennen und alle Daten löschen').

Die LED der Steckdose leuchtet nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Steckdose eingesteckt ist und der Schalter auf 'ON' steht. Wenn die LED aus bleibt, testen Sie eine andere Steckdose. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist das Gerät möglicherweise defekt. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Funktioniert die Steckdose ohne Gateway?

Nein, die Steckdose verwendet das ZigBee-Protokoll und benötigt ein Lidl Home Gateway (separat erhältlich), um mit Ihrem Smartphone und dem Wi-Fi-Netzwerk zu kommunizieren.

Wie reinige ich die Steckdose?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten, Lösungsmittel oder Scheuermittel, die das Gerät beschädigen könnten.

Wo kann ich die vollständige Anleitung herunterladen?

Die vollständige Anleitung ist in der Lidl Home App verfügbar (Tab 'Ich' dann 'Bedienungsanleitung') oder auf der Website www.lidl-service.com durch Eingabe der IAN-Nummer 341807_2001.

BEDIENUNGSANLEITUNG SAPZ 1 A1 SILVERCREST

DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 19

DE AT Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungs anleitung. Sie dient dazu, dieses Produkt sofort in Betrieb nehmen zu können. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungs anleitung und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.

Um alle Funktionen des Produkts vollständig nachlesen zu können, wählen Sie bitte den Link

Bedienungsanleitung im App-Menü Ich aus.

Sie können die vollständige Bedienungsanleitung auch von der folgenden Website herunterladen: http://www.lidl-service.com

Bewahren Sie diese Kurzanleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte alle Unterlagen mit aus.

PRISE CONNECTÉE

Utilisation conforme aux prescriptions...... Page 6

Nous, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

● Technische gegevens

BestimmungsgemäßerGebrauch ...... Seite 20

Sie benötigen...... Seite 20

Teilebeschreibung Seite 21

Technische Daten...... Seite 22

Produkt und Mobilgerät koppeln ...... Seite 23

Produkt vom Mobil gerät entkoppeln...... Seite 24

Produkt manuell vom Netzwerk trennen...... Seite 25

VereinfachteEU-Konformitätserklärung...... Seite 25

BestimmungsgemäßerGebrauch

Dieser Zwischenstecker (nachfolgend „Produkt“ genannt) ist ein Informationstechnologiegerät.

Dieses Produkt dient zum funkgesteuerten Ein-/Ausschalten eines angeschlossenen elektrischen Verbrauchers.

Geeignet Nicht geeignet

Privater

Industrielle/gewerbliche Zwecke

Gebrauch

Einsatz in tropischen Klimazonen

Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß. Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantie umfang nicht erfasst. Eine derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene Gefahr.

Die Steuerung und Einrichtung des Produkts erfolgt über die App Lidl Home.

- Sie benötigen

Gateway:

IAN 341809 / IAN 343820 / IAN 343821

Router:

2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n

Mobilgerät:

iOS 9.0 oder höher

Android 5.0 oder höher

Teilebeschreibung

A

HG06337-FR

HG06337-DK HG06337-BS

1 Steckdose
2 Netzstecker
3 Ein-/Ausschalter ⏻ mit LED

(nicht abgebildet auf Modellen HG06337-FR und HG06337-CH)

Technische Daten

Betriebsspannung220–240 V\~, 50 Hz

Frequenzbereich2,400–2,483 GHz

Max.Sendeleistung< 1 dBm

Kommunikations- protokoll ZigBee 3.0

Empfangsreichweiteca. 70 m (freie Fläche)

Betriebstemperatur+5 bis +35 °C

Betriebsluftfeuchtigkeit10 bis 80 %

Lagertemperatur0 bis +45 °C

Lagerluftfeuchtigkeit10 bis 80 %

Abmessungen / HG06337: 58 x 58 x 88 mm (123 g)

Gewicht (ca.) HG06337-FR: 58 x 58 x 89 mm (118 g)

HG06337-DK: 58 x 58 x 84 mm (106 g)

HG06337-BS: 58 x 58 x 73 mm (106 g)

HG06337-CH: 58 x 58 x 85 mm (80 g)

Schutzklasse 1/

Modell-Nr.	Max.Gesamtausgang
HG06337	3840 W (16 A)
HG06337-FR	3840 W (16 A)
HG06337-DK	3840 W (16 A)
HG06337-BS	3120 W (13 A)
HG06337-CH	2400 W (10 A)

Produkt und Mobil gerät koppeln

i HINWEISE:

Die Android-Version der App folgt den gleichen Prinzipien wie die iOS-Version; es kann zu Diskrepanzen zwischen den beiden Plattformen kommen, wie z. B. leicht unterschiedliche Bildschirmbefehle oder Symbole.
■ Eine Aktualisierung der Firmware kann zu Änderungen der Funktionalität der App führen.
■ Eine aktualisierte Bedienungsanleitung finden Sie hier:

Reiter

Ich

Bedienungsanleitung

antippen.

Vorbereitung

■ App Lidl Home installieren und Gateway einrichten (Gateway-Bedienungsanleitung).

1. Produkt mit Steckdose verbinden.
2. Einschalten: 3 drücken.

LED

3 leuchtet.

1. Bereit zur Kopplung.
2. App Lidl Home öffnen.
3. Reiter 📋 Zuhause :

+ antippen (weitere Geräte hinzufügen).

1. Kategorie auswählen:

Steckdosen

1. Auswählen:

- iOS:

Zwischenstecker

- Android:

Zwischenstecker

1. Gateway auswählen.

Nur notwendig, falls Sie 2 oder mehrere Gateways besitzen.
9. Fertig antippen.
10. ⏻ 3 ca. 5 s gedrückt halten, bis LED 🔒 3 blinkt.
11. Weiter antippen.
12. Verbindung wird hergestellt.
13. Produkt benennen: Antippen und Namen eingeben.
14. Einen Raum antippen, um Standort des Produkts festzulegen (ausgewählter Raum wird grau hinterlegt).
15. Fertig antippen.
16. Kopplung abgeschlossen.
17. Zum Home-Bildschirm wechseln: < antippen.

● Produkt vom Mobil gerät entkoppeln

1. App Lidl Home öffnen.
2. Reiter 📋 Zuhause :

Zwischenstecker antippen.

1. antippen (oben rechts).

2. Gerät entfernen antippen.

Auswählen:

- Trennen

oder

- Trennen und löschen Sie alle Daten

(→ „Erweiterte Funktionen“).

1. Bestätigen antippen.

● Produkt manuell vom Netzwerk trenner

■ 3 ca. 5 s gedrückt halten, bis LED 📞 3 blinkt.

Diese Funktion versetzt das Produkt nur zurück in den Offline-Modus und startet den Kopplungsmodus. Falls Sie alle Daten vom Produkt und der Cloud löschen wollen, beziehen Sie sich auf das Kapitel „Erweiterte Funktionen“, Trennen und löschen Sie alle Daten.

- VereinfachteEU-Konformitätserklärung

Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt ZWISCHENSTECKER HG06337-FR den EU-Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht.

Den vollen Text der EU-Konformitäts erklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www.owim.com

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG06337-FR

Version: 08/2020

IAN 341807_2001

2O