HM130530N - Gefrierschrank BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HM130530N BEKO

Hinweise zum Recycling Ihres Altgerätes /16 Verpackungsrecycling /17 Transporthinweise /17 Warn- und besondere Hinweise /17 Aufstellung /18 Elektrischer Anschluss /18 Ausschalten /18 Betrieb /19 Gerätebeschreibung /19 Gerätebedienung (Multimodus) /19 Hinweise zur Lebensmittelkonservierung /20 Austausch der Innenbeleuchtung /20 Wassersammelschale anbringen /21 Energie sparen /21 Hinweise zum Abtauen /21 Reinigen /21 Problemlösung /22

D Bedienungsanleitung Glückwunsch – eine gute Wahl! Das von Ihnen erworbene BEKO-Gerät stellt eine harmonische Kombination aus moderster Kühltechnik und ansprechendem Design dar. Dieses Gerät zeichnet sich durch ein neues und attraktives Design aus und wurde gemäß europäischer und nationaler Richtlinien hergestellt, die einen bequemen und sicheren Betrieb gewährleisten. Hinzu kommt, dass das verwendete Kühlmittel, R600a, keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt zeigt und die Ozonschicht nicht schädigt. Damit Ihr neues Gerät optimal arbeiten kann, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch.

Hinweise zum Recycling Ihres Altgerätes Wenn Sie ein älteres Gerät durch Ihr neues Haushaltsgerät ersetzen, müssen Sie folgende Dinge beachten: Altgeräte sind kein nutzloser Müll. Die sachgerechte Entsorgung solcher Geräte trägt zum Umweltschutz bei und ermöglicht die Wiederverwendung wertvoller Rohstoffe. Machen Sie Ihr Altgerät unbrauchbar: - Trennen Sie das Gerät komplett von der Stromversorgung. - Entfernen Sie das Netzkabel (abschneiden). - Machen Sie sämtliche Türschlösser (sofern vorhanden) unbrauchbar, damit keine Kinder eingeschlossen werden können und ihr Leben gefährden, sofern sie mit dem Altgerät spielen. Kühlschränke und Gefriergeräte enthalten isolierende Materialien und Kühlmittel, die auf angemessene Weise entsorgt werden müssen. Originalersatzteile stehen für einen Zeitraum von 10 Jahren ab Kaufdatum zur Verfügung.

Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden. Dies gilt auch für in Bezug auf das Gerät unerfahrene Personen, sofern diese nicht beaufsichtigt oder von einer verantwortlichen Person gründlich in die Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.Verpackungsrecycling WARNUNG! Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung oder mit Teilen davon spielen. Es besteht Erstickungsgefahr durch Kartonteile und Plastikfolien. Damit das Gerät gut bei Ihnen ankommt, haben wir es mit einer angemessenen Verpackung ausgestattet. Sämtliche Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und wiederverwendbar. Bitte leisten Sie durch Recycling des Verpackungsmaterials einen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt! WICHTIG! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Pflege und Wartung Ihres Gerätes. Bei Nichtbeachtung der Hinweise in diesem Dokument erlischt die Haftung des Herstellers. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren, gut erreichbaren Ort auf, damit Sie bei Bedarf darin nachlesen können. Auch andere Benutzer Ihres Gerätes werden sich über eine Anleitung freuen. ACHTUNG! Das Gerät darf nur für seinen vorgesehenen Zweck (Einsatz im Haushalt) genutzt und muss vor Regen, Feuchtigkeit und anderen atmosphärischen Einflüssen geschützt werden. Transporthinweise Das Gerät sollte unbedingt ausschließlich in aufrechter Position transportiert werden. Während des Transports darf die Verpackung nicht beschädigt werden. Falls das Gerät beim Transport hingelegt wurde (beachten Sie die Kennzeichnungen an der Verpackung), sollten Sie das Gerät vor dem ersten Einschalten 4 Stunden lang aufrecht stehen lassen, damit sich das Kühlmittel setzen kann. Wenn Sie dies nicht tun, kann der Kompressor ausfallen; die Garantie erlischt in diesem Fall. Warn- und allgemeine Hinweise Falls Ihnen ein Fehler oder eine Beschädigung auffallen sollte, verbinden Sie das Gerät nicht mit der Stromversorgung. Achten Sie darauf, beim Transport, beim Verschieben und bei der Aufstellung des Gerätes keinesfalls den Kühlkreislauf (Leitungen) zu beschädigen. Sämtliche Reparaturarbeiten müssen von Fachleuten ausgeführt werden. Trennen Sie das Gerät in folgenden Fällen von der Stromversorgung: - wenn Sie das Gerät komplett abtauen; - wenn Sie das Gerät reinigen. Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker selbst, niemals am Kabel! Achten Sie darauf, dass etwas Platz zwischen dem Gerät und angrenzenden Wänden verbleibt. Klettern Sie nicht auf das Gerät. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Gerät spielen oder sich darin verstecken. Verwenden Sie keinerlei Elektrogeräte zum Abtauen innerhalb des Gerätes. Benutzen Sie Ihr Haushaltsgerät nicht in der Nähe von Heizungen, Kochgeräten, offenen Flammen und anderen Wärmequellen. Halten Sie die Tür nur so lange geöffnet, wie es zum Herausnehmen oder Hineinlegen von Lebensmitteln erforderlich ist. Lassen Sie keinerlei Lebensmittel im Gerät zurück, wenn dieses nicht arbeitet. Bewahren Sie keinerlei Produkte im Gerät auf, die entflammbare oder gar explosive Gase enthalten. Berühren Sie niemals kalte Metallteile oder gefrorene Lebensmittel mit feuchten Händen - Ihre Haut kann sehr schnell an kalten Flächen festfrieren. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät absolut gerade steht, damit Wasser, das im Betrieb entsteht, richtig abgeleitet werden kann.

D Bedienungsanleitung Stellen Sie das Gerät auf einem absolut ebenen Untergrund und an einem trockenen, gut belüfteten Ort auf. Setzen Sie das mitgelieferte Zubehör zusammen. Elektrischer Anschluss Ihr Gerät wird mit Einphasenwechselstrom, 230 V, 50 Hz (normaler Haushaltsstrom), betrieben. Bevor Sie das Gerät anschließen, überzeugen Sie sich zunächst davon, dass die Stromversorgung Ihres Haushaltes (Spannung, Stromart, Frequenz) mit den Vorgaben des Gerätes übereinstimmt. Angaben zur Versorgungsspannung und zur Leistungsaufnahme finden Sie auf dem Typenschild an der Rückseite des Gerätes. Die elektrische Installation muss in Übereinstimmung mit gesetzlichen Vorgaben erfolgen. Das Gerät muss vorschriftsmäßig geerdet werden. Der Hersteller haftet nicht für jegliche Personenschäden, Verletzungen von Tieren oder Sachschäden, die durch Nichtbeachtung der jeweiligen Vorschriften entstehen. Das Gerät verfügt über ein Netzkabel und einen Stecker (Europa-Typ, mit 10/16 A gekennzeichnet) mit doppeltem Erdungskontakt. Falls der Stecker nicht in die Steckdose passen sollte, lassen Sie die Steckdose durch einen geprüften Elektriker anpassen. Benutzen Sie keine Verlängerungskabel und keine Mehrfachsteckdosen. Bitte halten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zu sämtlichen Möbelstücken oberhalb des Gerätes ein. Auch bei der Aufstellung in einer Nische und an ähnlichen Orten muss dieser Mindestabstand eingehalten werden. Das Gerät ist nicht zum Einbau in Möbel vorgesehen. Bitte bringen Sie die mitgelieferten Zubehörteile an. Ausschalten Sie trennen das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen oder die entsprechende Steckdose über einen zweipoligen Schalter abschalten.

D Bedienungsanleitung Schalten Sie das Gerät am besten ab, wenn Sie es ein paar Tage lang nicht benutzen. Falls Sie es über längere Zeit außer Betrieb nehmen sollten, gehen Sie bitte wie folgt vor: - Ziehen Sie den Netzstecker. - Räumen Sie das Gerät aus. - Tauen Sie das Gerät ab, reinigen Sie es. - Lassen Sie die Türen geöffnet, damit es nicht zu unangenehmer Geruchsentwicklung kommt. Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller, einer seiner Serviceniederlassungen oder einer gleichwertig qualifizierten Fachkraft instandgesetzt werden, damit es nicht zu Gefährdungen kommt. Falls Ihr Gerät über ein Schloss verfügt, halten Sie das Gerät abgeschlossen und bewahren den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Sie ein Gerät mit Schloss entsorgen, machen Sie das Schloss zuvor komplett unbrauchbar. Dies ist sehr wichtig, da sich ansonsten Kinder im Gerät einschließen und ersticken können. Aufstellung Das Gerät wurde zum Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 und 40 °C entwickelt . Bei Umgebungstemperaturen oberhalb 40 °C kann die Temperatur im Gerät ansteigen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen und offenen Flammen auf. Falls das Gerät in warmen Räumen, im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen (Heizungen, Kochgeräte, Öfen usw.) aufgestellt wird, steigt der Energieverbrauch, die Lebenserwartung des Gerätes sinkt. Bitte halten Sie die folgenden Minimalabstände ein: 100 cm von Kohle- oder Ölöfen. 150 cm von Elektro- oder Gasherden. Sorgen Sie für eine ungestörte Luftzirkulation um das Gerät herum, indem Sie sich stets an die angegebenen Mindestabstände halten; siehe 2. Bringen Sie die mitgelieferten Distanzstücke (Nr. 3) am Kondensator (an der Rückseite) an.Betrieb Vor der ersten Inbetriebnahme reinigen Sie den Innenraum des Gerätes gründlich (lesen Sie dazu das Kapitel „Reinigung und Pflege“). Anschließend verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose und schalten das Gerät ein. An der Statusanzeige müssen die grüne und die rote LED aufleuchten. Lassen Sie das Gerät etwa zwei Stunden lang leer, also ohne Lebensmittel, arbeiten. Gerätebeschreibung (Nr. 1)

7. Distanzstücke zum Transport

Gerätebedienung (Multimodus) Temperatureinstellung Durch Drehen des Knopfes nach links oder rechts passen Sie die Temperatur im Inneren des Gerätes an. Zum Einstellen einer höheren Temperatur drehen Sie den Knopf nach links, zum Vermindern der Temperatur drehen Sie den Knopf nach rechts. Je nach Einsatzbedingungen des Gerätes kann die Innentemperatur gewissen Schwankungen unterworfen sein: Aufstellungsort, Umgebungstemperatur, Häufigkeit des Türöffnens, Menge eingelagerter Lebensmittel. Je nach Einsatzbedingungen sollten Sie den Thermostatknopf entsprechend einstellen. Das Gerät lässt sich auf drei unterschiedliche Weisen einsetzen. Als:

Gerät als Kühlschrank nutzen In der Kühlschrank-Stellung des Knopfes erreicht die Temperatur im Inneren etwa 5 °C. Diese Temperatur eignet sich optimal zur Lagerung leicht verderblicher Nahrungsmittel wie Milchprodukten, Frischgemüse und Fleisch. Auch Kaltgetränke lassen sich bei dieser Temperatur gut aufbewahren. Geben Sie nicht mehr als 50 kg oder 50 L Lebensmittel innerhalb 15 – 20 Stunden in das Gerät. Gerät als Kühler nutzen In der Kühler-Stellung des Knopfes arbeitet das Gerät in etwa wie der Kühlraum einer Metzgerei. Die Temperatur im Inneren erreicht -2 – 3 °C. Diese Temperatur eignet sich ideal zum kurzfristigen Lagern von Fleisch oder Fisch. Der Vorteil besteht darin, dass Sie Lebensmittel zubereiten können, ohne diese zuvor auftauen zu müssen. Geben Sie nicht mehr als 50 kg oder 50 L Lebensmittel innerhalb 15 – 20 Stunden in das Gerät. Gerät als Tiefkühlschrank nutzen In der Tiefkühlschrank- Stellung des Knopfes erreicht die Temperatur im Inneren etwa -18 °C. Diese Temperatur eignet sich optimal zum längerfristigen Lagern von Lebensmitteln. 20 Stunden nach der Inbetriebnahme können Sie mit dem Einfrieren von Lebensmitteln beginnen. Im Tiefkühlschrankbetrieb muss der Sperrstopfen (Nr. 8) eingesetzt werden. Zum Kühlschrank- und Kühlerbetrieb wird der Sperrstopfen (Nr. 8) herausgenommen. Das Anzeigesystem finden Sie an der Vorderseite des Gerätes (Nr. 5). Dazu zählen:

1. Thermostatknopf – zum Einstellen der

2. Grüne LED – zeigt an, dass das Gerät mit

Strom versorgt wird.

DE Bedienungsanleitung D Bedienungsanleitung3. Rote LED – Achtung ! Leuchtet bei zu hoher Innentemperatur auf. Diese LED leuchtet nach der Inbetriebnahme des Gerätes etwa 15 bis 45 Minuten lang; anschließend sollte sie erlöschen. Falls die LED im laufenden Betrieb aufleuchten sollte, ist ein Defekt eingetreten.

4. Orange LED zeigt an, dass der Kompressor

läuft. Über die drei LEDs können Sie sich über den Betriebsstatus Ihres Gerätes informieren. Hinweise zur Lebensmittelkonservierung Kühlschrank- und Kühlerbetrieb Vermeiden Sie es möglichst, das Thermostat auf Werte außerhalb der Bereiche „Kühlschrank“ und „Kühler“ einzustellen. Andernfalls kann die Temperatur im Gerät übermäßig stark abfallen, Getränke und Lebensmittel können einfrieren, zusätzlich kann sich übermäßig viel Eis an den Wänden des Innenraums absetzen. Wassertropfen müssen Sie nicht abwischen: Wasser läuft über spezielle Kanäle in eine kleine Schale an der Rückseite des Gerätes und verdampft dort. Tiefkühlschrankbetrieb Im Tiefkühlschrankbetrieb können Sie gefrorene Lebensmittel lange Zeit lagern und frische Lebensmittel einfrieren. Beim Einfrieren kommt es insbesondere auf die Verpackung des Gefriergutes an.

Die Verpackung muss folgende Vorgaben erfüllen: Sie muss luftdicht sein, darf nicht mit den Lebensmitteln reagieren, muss niedrigen Temperaturen standhalten, darf nicht durch Flüssigkeiten, Öle, Fette, Wasserdampf und Gerüche beeinträchtigt werden und muss abwaschbar sein. Diese Bedingungen werden von folgenden Verpackungstypen erfüllt: Plastik- oder Alufolie, Kunststoff- und Aluminiumbehälter, Wachspapier und Glas. WICHTIG! - Nutzen Sie zum Einfrieren die mit dem Gerät gelieferten Körbe. - Geben Sie nicht zu viele Lebensmittel auf einmal in das Gerät. Die Qualität von Lebensmitteln bleibt am besten erhalten, wenn diese so schnell wie möglich eingefroren werden. Daher ist es wichtig, die in den Produktdatenblattaufgeführte Gefrierkapazität des Gerätes nicht zu überschreiten. Drücken Sie die Schnellgefriertaste, wenn Sie Lebensmittel besonders schnell einfrieren möchten. - Frische Lebensmittel dürfen nicht in Kontakt mit bereits gefrorenen Lebensmitteln geraten. - Bereits tiefgekühlte Lebensmittel können ohne Nachstellen des Thermostates in den Gefrierbereich gegeben werden. - Falls kein Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Verpackung angegeben sein sollte, sollten Sie (als Faustregel) von einer maximalen Lagerungszeit von drei Monaten ausgehen. - Aufgetaute oder auch nur angetaute Lebensmittel dürfen nicht wieder eingefroren werden – sie müssen sofort verbraucht, oder gekocht und anschließend wieder eingefroren werden. - Kohlensäurehaltige Getränke gehören nicht in den Tiefkühler. - Im Falle eines Stromausfalls halten Sie die Türen des Gerätes geschlossen. Austausch der Innenbeleuchtung Falls die Beleuchtung nicht mehr funktionieren sollte, trennen Sie das Gerät zunächst von der Stromversorgung. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab. Vergewissern Sie sich, dass sich die Lampe nicht gelockert hat. Stecken Sie den Netzstecker wieder ein. Falls die Lampe nach wie vor nicht leuchten sollte, setzen Sie ein neues Leuchtmittel ein: E14- Gewinde, 15 W Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf. Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät sind für Beleuchtungszwecke nicht geeignet. Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der Lebensmittel in den Kühlschrank / Eiskühltruhe sicher und bequem vorzunehmen.

D BedienungsanleitungDie in diesem Gerät verwendeten Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen, wie z. B. Temperaturen von -20°C, standhalten. Wassersammelschale anbringen

Die mit dem Gerät gelieferte Wassersammelschale wird an der Rückseite unterhalb des Kondensators an der Metallhalterung angebracht. Dazu hängen Sie die Schale in Pfeilrichtung (Nr. 6) in die Metallösen ein. Nehmen Sie die Wassersammelschale ab, wenn Sie das Gerät von einem Ort zum anderen transportieren; vergessen Sie nicht, die Schale danach wieder anzubringen (Nr. 7). Energie sparen Stellen Sie das Gerät nicht an sonnigen Stellen oder in der Nähe einer Wärmequelle auf. Sorgen Sie für eine gute Belüftung von Kompressor und Kondensator. Öffnen Sie die Tür so selten wie möglich. Halten Sie den Kondensator (das Röhrensystem an der Rückseite des Gerätes) sauber. Für die meisten effizienten Betrieb versuchen, eine Umgebungstemperatur unter 27 º C und 65% RH (relative Luftfeuchtigkeit) zu halten Hinweise zum Abtauen

Kühlschrank- und Kühlerbetrieb Im Kühlschrank- und Kühlerbetrieb taut Ihr Gerät vollautomatisch ab; immer dann, wenn der Kompressormotor nicht arbeitet. Sie müssen nichts weiter unternehmen. Das Tauwasser sammelt sich in der Wassersammelschale an der Rückseite des Gerätes und verdunstet dort. Tiefkühlschrankbetrieb - Bitte tauen Sie den Tiefkühlschrank mindestens zweimal pro Jahr ab – oder spätestens dann, wenn die Eisschicht zu dick werden sollte. - Eisansammlungen sind völlig normal. - Menge und Geschwindigkeit der Eisbildung hängen von den Umgebungsbedingungen und von der Häufigkeit des Türöffnens ab. - Am besten tauen Sie das Gerät ab, wenn sich nur möglichst wenig Lebensmittel darin befinden. - Stellen Sie den Thermostatknopf vor dem Abtauen über die Tiefkühlschrank-Stellung hinaus ein, damit die Lebensmittel besonders gut gekühlt werden. - Ziehen Sie den Netzstecker. - Nehmen Sie gefrorene Lebensmittel heraus, verpacken Sie diese in einige Lagen Papier und lagern Sie diese an einem kühlen Ort; z. B. in einem anderen Kühlgerät. - Wenn sich vor dem Abtauen viel Eis im Gerät befindet, kontrollieren Sie den Füllstand der Wassersammelschale (Nr. 6) an der Rückseite des Gerätes. Falls die Wassersammelschale überfüllt sein sollte, nehmen Sie die Schale ab, gießen das Wasser aus und bringen die Schale danach wieder an. - Lassen Sie zum schnelleren Abtauen die Tür offen stehen. Nutzen Sie keine scharfkantigen Metallgegenstände zur Eisentfernung. Setzen Sie keine Haartrockner oder andere elektrische Heizgeräte zum Abtauen ein. Innenraum reinigen

Ziehen Sie immer den Netzstecker, ehe Sie das Gerät reinigen. Wir empfehlen, das Gerät beim Abtauen zu reinigen. Waschen Sie den Innenraum des Gerätes mit lauwarmem Wasser aus, geben Sie etwas Neutralreiniger hinzu. Benutzen Sie keine Seife, kein Benzin und kein Azeton (und keine ähnlichen Mittel); solche Substanzen können einen starken, störenden Geruch hinterlassen. Benutzen Sie zum Reinigen einen feuchten Schwamm, trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach. Verzichten Sie dabei auf übermäßig viel Wasser: Wasser kann in die thermische Isolation des Gerätes eindringen und im Laufe der Zeit unangenehme Gerüche verursachen. Vergessen Sie nicht, die Türdichtungen mit einem sauberen Tuch zu reinigen – kümmern Sie sich besonders um die Bälge an den Türen.

D BedienungsanleitungAußenflächen reinigen

Reinigen Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem Schwamm, den Sie mit warmem Seifenwasser angefeuchtet haben. Wischen Sie anschließend mit einem sauberen, trockenen Tuch nach. Reinigen sie die äußeren Teile des Kühlkreislaufs (Kompressor, Kondensator, Verbindungsleitungen) mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger. Achten Sie dabei darauf, keinerlei Rohrleitungen zu verbiegen oder Kabel abzuziehen. Benutzen Sie keinerlei Scheuerreiniger! Nach dem Reinigen setzen Sie die Zubehörteile wieder an ihren Platz und stecken den Netzstecker wieder ein. Reinigen Sie die Wassersammelschale bei Bedarf. Achtung: Zum Reinigen müssen Sie die Schale vom Gerät abnehmen. Setzen Sie nach dem Reinigen sämtliches Zubehör wieder an seinen Platz. Problemlösung Das Gerät arbeitet nicht Der Strom ist ausgefallen. Der Stecker des Netzkabels ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt. Die Sicherung ist durchgebrannt/herausgesprungen. Das Thermostat ist abgeschaltet („OFF“). Die Innentemperatur ist zu hoch (die rote LED leuchtet). Lebensmittel blockieren die Tür. Das Gerät wurde nicht richtig aufgestellt. Das Gerät befindet sich in der Nähe einer Wärmequelle. Der Thermostatknopf ist auf eine falsche Position eingestellt. Übermäßige Eisansammlung im Tiefkühlschrankbetrieb. Die Tür wurde nicht richtig geschlossen. Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Das Leuchtmittel ist durchgebrannt. Ziehen Sie den Netzstecker, wechseln Sie das alte Leuchtmittel aus. Folgende Dinge sind keine Fehlfunktionen. Rausch- oder Knackgeräusche: Diese entstehen durch den Umlauf des Kühlmittels. Geräusche im Betrieb Um die vorgegebenen Temperaturen zu halten, springt der Kompressor des Gerätes von Zeit zu Zeit an. Dabei entstehen Betriebsgeräusche, die vollkommen normal sind. Die Geräusche lassen nach, sobald das Gerät seine vorgegebene Betriebstemperatur erreicht hat. Ein Summton wird durch den Kompressor hervorgerufen. Beim Anlauf des Kompressors kann es vorübergehend zu etwas stärkerer Geräuschentwicklung kommen. Blubbernde oder gurgelnde Geräusche entstehen, wenn das Kühlmittel durch die Leitungen fließt. Dies ist vollkommen normal. Warnung! Versuchen Sie niemals, das Gerät und seine elektrischen Komponenten selbst zu reparieren. Jeglicher Reparaturversuch durch nicht autorisierte Personen ist gefährlich und kann zum Erlöschen der Garantie führen. D Bedienungsanleitung

Das Symbol am Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es bei einer geeigneten Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte abgegeben werden. Durch ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit abzuwenden, die durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes entstehen können. Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer örtlichen Stadtverwaltung, Ihren Entsorgungsdiensten oder beim Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.