HM130530N - Congélateur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HM130530N BEKO

Conseil pour le recyclage de votre vieil appareil /8 Recyclage de l'emballage /9 Instructions de transport /9 Avertissements et conseils spéciaux /9 Installation /10 Branchement électrique /10 Mise hors tension /10 Fonctionnement /11 Description de l’appareil /11 Fonctionnement de l'appareil (multimode) /11 Astuce pour la conservation des aliments /12 Remplacer l'ampoule intérieure/13 Montage du bac de récupération de l'eau /13 Méthode d'économie d'énergie /13 Astuce pour dégivrer votre appareil /13 Nettoyage de l’appareil /14 Guide de recherche de défauts /14

The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.8 FR Notice d’utilisation Nous vous félicitons d’avoir choisi un Appareil de qualité BEKO! L’appareil que vous avez acheté fait partie de la gamme de produits commercialisés par BEKO. C’est aussi le fruit d’une savante conjugaison d’esthétique et de techniques de réfrigération. Il a un design à la fois nouveau et attrayant, et a été conçu conformément aux normes nationales et européennes qui garantissent une sécurité et un fonctionnement sans failles. Parallèlement, R600a, le réfrigérant utilisé, est écologique et n’affecte nullement la couche d’ozone. Afin de tirer le meilleur parti de votre appareil, nous vous conseillons de lire attentivement les informations contenues dans la présente notice d’utilisation.

Conseil pour le recyclage de votre vieil appareil Si votre produit nouvellement acquis remplace un vieil appareil, vous devez considérer certains aspects. Les anciens appareils ne sont pas des objets sans valeur. En préservant l’environnement, leur mise au rebut permet de récupérer une partie de matières brutes importantes. Rendez votre ancien appareil inutile: - débranchez l'appareil de la prise d'alimentation ; - retirez le câble d'alimentation (coupez-le) ; - retirez les verrous éventuels de la porte afin d'éviter que des enfants ne s'enferment à l'intérieur en jouant, exposant ainsi leur vie. Les réfrigérateurs et les congélateurs contiennent des matériaux isolants et des agents réfrigérants qui nécessitent un recyclage approprié. Les pièces détachées d’origine sont disponibles pendant 10 ans, à compter de la date d’achat du produit.

L’utilisation de cet appareil est interdite aux personnes souffrant de déficience physique, sensorielle, mentale, ou justifiant d’un manque d’expérience à moins d’avoir obtenu une autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité. Les enfants doivent être encadrés afin d’éviter tout jeu avec l’appareil.Recyclage de l'emballage

AVERTISSEMENT ! Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’emballage ou des parties de l'emballage. Il existe un risque d'étouffement avec les bouts de carton ondulé et de feuilles de plastique. Afin d'être livré en bon état, l'appareil a été protégé par un emballage adapté. Tous les matériaux d'emballage sont écologiques et peuvent être recyclés. Veuillez nous aider à recycler l'emballage de façon écologique ! IMPORTANT ! Veuillez lire ces instructions attentivement et dans leur intégralité avant de démarrer l'appareil. Ces instructions contiennent des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et la maintenance de l'appareil. Veuillez noter que le fabricant ne pourra être tenu responsable si les informations fournies dans cette notice d’utilisation ne sont pas respectées. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour le consulter facilement le cas échéant. Il pourrait ensuite être utile à un autre. ATTENTION ! L'appareil ne doit être utilisé que dans le but pour lequel il a été fabriqué (utilisation domestique), dans un endroit adapté, à l'abri de la pluie, de l'humidité ou d'autres facteurs atmosphériques. Instructions de transport

L’appareil doit être transporté, autant que possible, en position verticale uniquement. L’emballage fourni doit rester intact pendant le transport. Si au cours du transport l’appareil venait à se trouver en position horizontale (selon les étiquettes figurant sur l’emballage), il est conseillé, avant de le faire fonctionner, de le laisser en repos pendant 4 heures afin de favoriser le rétablissement du circuit de réfrigération. Le non respect de ces instructions peut amener le moto-compresseur à tomber en panne et annuler de ce fait la garantie. Avertissements et conseils généraux

En cas de panne de courant, évitez de débrancher l’appareil. Évitez de tordre le circuit de réfrigération (tuyaux) pendant le transport, la manutention et le positionnement de l'appareil. Seul un technicien qualifié est autorisé à effectuer des réparations. Dans les situations ci-après, veuillez débrancher l’appareil du secteur : - Lorsque vous dégivrez complètement l’appareil; - Lorsque vous nettoyez l’appareil. Pour débrancher l'appareil, tirez sur la prise et non sur le câble ! Prévoyez un espace minimum entre l’appareil et le mur contre lequel il est placé. Ne montez pas sur l'appareil. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil et ne se cachent pas à l'intérieur. Ne jamais utiliser d’appareils électriques à l'intérieur de l'appareil à des fins de dégivrage. Ne jamais utiliser l’appareil tout près des sources de chaleur comme les cuisinières et d’autres sources de flammes. Ne laissez pas les portes de l'appareil ouvertes plus que nécessaire pour prendre ou placer des aliments. Ne laissez pas de nourriture dans l'appareil si celui-ci ne fonctionne pas. N’introduisez pas de produits contenant des gaz inflammables ou explosifs. Ne touchez jamais aux parties métalliques froides ni aux denrées congelés avec vos mains mouillées parce que ces mains peuvent se congeler rapidement sur des surfaces très froides. Vérifiez la position horizontale de l'appareil pour assurer une bonne circulation de l'eau gérée par le système lors du fonctionnement. Si vous comptez ne pas utiliser votre appareil pendant quelques jours, il est recommandé de le mettre hors tension.

FR Notice d’utilisation Placez l'appareil dans un endroit parfaitement plat, sec et bien aéré. Montez les accessoires fournis. Branchement électrique Votre appareil est conçu pour fonctionner à une tension mono-phase de 230V, 50Hz. Avant de brancher l'appareil au secteur, assurez-vous que les paramètres électriques du réseau de votre domicile (tension, type de courant et fréquence) correspondent aux paramètres de fonctionnement de l'appareil. Les informations concernant la tension d'alimentation et la puissance absorbée sont fournies sur l'étiquette signalétique placée à l'intérieur sur le côté de l’appareil. L'installation électrique doit être réalisée en conformité avec les exigences légales. La mise à la terre de l'appareil est obligatoire. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage aux personnes, animaux ou biens qui pourraient résulter de l'inobservation des conditions spécifiées. L'appareil est équipé d'un câble d'alimentation et d'une prise (type européen, 10/16A), avec double mise à la terre pour votre sécurité. Si la prise n'est pas du même type que la prise murale, demandez à un électricien spécialisé de la modifier. Ne pas utiliser de prise multiple ni de rallonge. Veuillez garder une distance minimale de 25 cm avec tout meuble suspendu au-dessus de l'appareil. Cet espace sera également maintenu pour une niche ou un autre élément de construction. L'appareil n’est pas fait pour être intégré à un meuble. Veuillez monter les accessoires fournis. Mise hors tension Pour mettre l’appareil hors tension, il vous suffit de débrancher la prise ou d’appuyer sur l'interrupteur installé près de la prise.

FR Notice d’utilisation Si vous devez l'arrêter pendant une période prolongée, veuillez suivre la procédure ci- après : - débranchez l’appareil ; - videz l'appareil ; - dégivrez-le et nettoyez-le; - laissez la porte ouverte pour éviter la formation d'odeurs désagréables. Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, ses agents agréés ou tout autre agent qualifié afin d'être à l'abri de tout danger. Si votre appareil est doté d’un dispositif de verrouillage, maintenez-le fermé et gardez la clé dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Si vous vous débarrassez d'un vieil appareil doté d’un dispositif de verrouillage, assurez-vous de rendre ce dispositif non fonctionnel. Cette mesure est très importante car elle permet d'éviter que les enfants ne rentrent dans l'appareil où ils risquent de perdre leur vie. Installation Cet appareil a été conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise entre +10 ° C et +40 ° C. Si la température ambiante est supérieure à +40 ° C, à l'intérieur de l'appareil, la température peut augmenter. L’appareil doit être installé loin de toute source de chaleur et de flammes. Si vous placez l'appareil dans une pièce chaude, en l'exposant directement à la lumière du soleil ou en le plaçant à proximité d'une source de chaleur (chauffage, plaque de cuisson, four), cela entraînera une augmentation de la consommation énergétique et réduira la durée de vie de l'appareil. Veuillez respecter les distances minimales suivantes : 100 cm des chaudières à charbon ou pétrole ; 150 cm des cuisinières électriques et à gaz Assurez-vous de laisser suffisamment d’espace autour de l’appareil pour que l'air puisse circuler librement (figure 2).. Assemblez le condenseur (à l’arrière) des séparateurs fournis (Article 3).Fonctionnement Avant de faire fonctionner l’appareil, nettoyez l’intérieur (voir la partie consacrée au "Nettoyage"). Après avoir terminé cette opération, veuillez brancher l'appareil et l'allumer. Les DEL verte et rouge du bloc de signalisation doivent éclairer. Laissez l’appareil fonctionner pendant au moins 2 heures sans y introduire de denrées. Description de l’appareil (Article. 1)

6. Boîtier du thermostat

7. Entretoise pour le transport

Fonctionnement de l'appareil (multimode) Réglage de la température La température dans l'armoire peut être ajustée en tournant le bouton légèrement à gauche ou à droite dans chaque secteur. Tournez à gauche pour les températures plus élevées et à droite pour les températures inférieures. Les températures obtenues peuvent varier selon les conditions d'utilisation de l’appareil à savoir : l’emplacement de l’appareil, la température ambiante, la fréquence d’ouverture des portes, l’ampleur du chargement avec les aliments. Le réglage du thermostat sera modifié en fonction de ces conditions. L'appareil est conçu pour fonctionner de trois manières. Il peut fonctionner comme :

1. un réfrigérateur ;

2. un refroidisseur ;

Utilisation de l'appareil comme réfrigérateur Le bouton de réglage du réfrigérateur indique que la température de l'armoire est d'environ 5 ° C.Cette température est idéale pour conserver les aliments périssables tels que les produits laitiers, les légumes frais et les viandes froides. Des boissons fraîches peuvent également être conservées à cette température. La charge peut être introduite progressivement en quantités inférieures ou égales à 50 kg ou 50 l, sur des intervalles de 15-20 heures. Utilisation de l'appareil comme refroidisseur Le bouton de réglage du refroidisseur indique que l'appareil peut être comparé à une installation de conditionnement à froid pour boucher. La température de l'armoire peut varier de 3°C à -2 °C. Cette température est idéale pour le stockage de la viande ou du poisson pour une courte durée. L'avantage en est que les aliments peuvent être cuits sans qu'on ait besoin de les décongeler au préalable. La charge peut être introduite progressivement en quantités inférieures ou égales à 50 kg ou 50 l, sur des intervalles de 15-20 heures. Utilisation de l'appareil comme congélateur Le bouton de réglage du congélateur indique que la température dans l'armoire sera de l'ordre de -18 ° C. Cette température est idéale pour stocker les aliments congelés pendant de longues périodes. Les aliments frais peuvent être congelés après une durée de fonctionnement minimale de 20 heures.

...FR Notice d’utilisation FR Notice d’utilisationEn mode de fonctionnement du congélateur, il est nécessaire d'utiliser une prise d'obstruction (article 8). En mode de fonctionnement de réfrigérateur et de refroidisseur, la prise d'obstruction (article 8.) sera retirée Le système de signalisation est placé sur la face avant de l'appareil (Article 5). Il comprend :

1. Une manette de réglage du thermostat – la

température à l’intérieur de l’appareil est réglée.

2. Le LED verte – indique que l’appareil est

branché à l’énergie électrique.

3. Le LED rouge – dommage – s’éclaire si la

température à l’intérieur du compartiment est trop élevée. La LED fonctionnera entre 15 et 45 minutes après la mise en fonction de l'appareil et s’éteindra par la suite. Si la LED se met en marche pendant l'opération, cela signifie que des défauts sont survenus.

4. Le LED orange indique que le

compresseur fonctionne. Les trois LED donnent des informations relatives au mode de fonctionnement de l'appareil. Astuce pour la conservation des aliments Fonctionnement du réfrigérateur et du refroidisseur Évitez une position du boîtier du thermostat en dehors des plages « Réfrigérateur » et « Refroidisseur » qui pourraient entraîner des températures de fonctionnement négatives de l'appareil. Des températures aussi basses peuvent causer la congélation des boissons et des aliments frais, et une accumulation excessive de glace sur les parois de l'habillage de l'armoire. Vous n'avez pas besoin de retirer ces gouttes, parce que l'eau qui en résulte est recueillie par la chaîne spéciale dans un petit bac placé sur le côté arrière de l'appareil, d'où elle s'évapore.

Fonctionnement du congélateur. Le congélateur est destiné à garder les aliments congelés pendant une longue période, et à congeler des aliments frais. L'emballage est l'un des éléments principaux qui permettent une bonne congélation des aliments. Les principales conditions que doit remplir l'emballage sont les suivantes : étanchéité à l'air, inertie vis à vis des aliments emballés, résistance aux basses températures, aux liquides, à la graisse, à la vapeur d'eau et aux odeurs, lavabilité. Ces conditions sont remplies par les types suivants d'emballages : feuilles de plastique ou film d'aluminium, récipients en plastique et en aluminium, verres de carton ciré ou verres en plastique. IMPORTANT ! - Pour congeler les aliments frais, veuillez utiliser les balconnets fournis avec l'appareil. - Évitez de congeler une quantité trop importante d'aliments à la fois. La qualité des aliments est mieux préservée lorsqu'ils sont entièrement congelés le plus rapidement possible. C'est pourquoi il est conseillé de ne pas dépasser la capacité de congélation de l'appareil spécifiée dans la « Fiche du produit ». Appuyez sur le bouton de « congélation rapide » pour réduire le temps de congélation. - Il faut éviter que les aliments frais n'entrent en contact avec les aliments déjà congelés. - Vous pouvez placer les aliments que vous avez achetés dans le congélateur sans avoir à régler le thermostat. - En règle générale, vous devrez considérer la période maximale de 3 mois lorsque la date de congélation n'est pas mentionnée sur l'emballage. -Les aliments, même partiellement décongelés, ne peuvent pas être recongelés ; ils doivent être consommés immédiatement ou cuits puis recongelés. - Les boissons gazeuses ne doivent pas être conservées dans le congélateur. - En cas de panne de courant, n'ouvrez pas la porte de l'appareil.

FR Notice d’utilisationRemplacement de l'ampoule intérieure Si l'ampoule est grillée, débranchez l'appareil du secteur. Retirez le revêtement de l'ampoule. Assurez-vous que l'ampoule est vissée correctement. Branchez l'appareil à nouveau. Si l'ampoule ne fonctionne toujours pas, remplacez-la par un autre modèle unique E14-15W. Remettez le revêtement de l'ampoule en place. La lampe (s) utilisé dans cet appareil ne convient pas pour l'éclairage de la salle de ménage. Le but visé par cette lampe est d'aider à l'utilisateur de placer les aliments dans le réfrigérateur / congélateur d'une manière sûre et confortable.Les voyants utilisés dans cet appareil doivent résister aux conditions physiques extrêmes telles que des températures inférieures à -20°C. Montage du bac de récupération de l'eau Le bac de récupération de l'eau, (livré avec l'appareil) doit être monté à l'arrière de celui-ci, sous le condenseur, sur la pièce de fixation en métal. Il est monté sur les œillets des pièces métalliques en suivant son mouvement dans la direction indiquée par la flèche (Article 6). Le bac sera détaché de la pièce de fixation si vous souhaitez déplacer l'appareil d'un endroit à l'autre, le monter de nouveau après le déplacement (Article 7). Méthode d'économie d'énergie Évitez de mettre l’appareil dans un endroit ensoleillé ou près d’une source de chaleur. Aérez correctement le compresseur et le condenseur. Ne laissez pas la porte ouverte plus que nécessaire et ouvrez-la uniquement le cas échéant. Maintenez le condenseur propre (le système de tuyaux à l’arrière de l’appareil). Pour le fonctionnement le plus efficace d'essayer de maintenir une température ambiante inférieure à 27 º C et 65% HR (humidité relative) Astuce pour dégivrer votre appareil Fonctionnement du réfrigérateur et du refroidisseur. Le dégivrage de votre appareil en mode de fonctionnement refroidisseur ou réfrigérateur est entièrement automatique et se produit au cours de chaque période d'arrêt du moteur- compresseur commandé par le thermostat. Aucune intervention de votre part n'est requise. L'eau issue de la décongélation est recueillie dans le bac de récupération d'eau placé à l'arrière de l'appareil, d'où elle s'évapore. Fonctionnement du congélateur. - Nous vous conseillons de dégivrer le congélateur au moins deux fois par an ou lorsque la couche de glace a une épaisseur excessive. - La formation de glace est un phénomène normal. - La quantité et la rapidité de la formation de glace dépendent des conditions ambiantes et de la fréquence de l’ouverture des portes. - Nous vous conseillons de dégivrer l’appareil à la moindre quantité d'aliments congelés. - Avant le dégivrage, réglez le thermostat à une position plus élevée du mode « Congélateur » de sorte que les aliments se conservent mieux. - Débranchez l’appareil ; - Sortez l’aliment congelé, emballez-le dans plusieurs feuilles de papier et mettez-les dans le réfrigérateur ou au frais. - Pendant le dégivrage, s'il y a une grande quantité de glace, vérifiez le niveau de l'eau dans le bac à eau situé à l'arrière de l'appareil (Article 6). Si la capacité maximale du bac à eau est dépassée, détachez-le afin d'évacuer l'eau récupérée puis montez le bac à nouveau. - Pour un dégel rapide, veuillez laisser la porte ouverte. N’utilisez aucun objet métallique pointu pour enlever la glace. Évitez d’utiliser les sèche-cheveux ou tout autre appareil de chauffage à des fins de dégivrage.

FR Notice d’utilisationNettoyage interne Avant de commencer le nettoyage, débranchez l’appareil du secteur. Nous vous conseillons de nettoyer votre appareil après dégivrage. Lavez l’intérieur avec de l’eau tiède dans laquelle vous ajoutez un détergent neutre. Évitez d’utiliser du savon, de l’essence ou de l’acétone qui pourraient laisser une forte odeur dans l'appareil. Nettoyez à l’aide d’une éponge mouillée et sec et d’un tissu doux. Au cours de cette opération, évitez tout excès d’air, afin d’éviter que celui-ci ne rentre dans l’isolant thermique de l’appareil et provoque des odeurs désagréables. N'oubliez pas de nettoyer également le joint de porte en particulier les joints à soufflets, à l'aide d'un chiffon propre. Nettoyage externe Nettoyez l’extérieur du refroidisseur au moyen d’une éponge imbibée d’eau chaude savonneuse, nettoyez à l’aide d’un tissu doux et sec. Le nettoyage de la partie externe du circuit de réfrigération (moto-compresseur, condenseur, tuyaux de branchement) se fera à l’aide d’une brosse douce ou d’un aspirateur. Au cours de cette opération, veuillez à ne pas tordre les tuyaux et à ne pas retirer les câbles. Évitez d’utiliser des matériaux décapants ou abrasifs ! Une fois le nettoyage terminé, remettez les accessoires à leurs places respectives et branchez l'appareil. Le bac sera nettoyé chaque fois que cela est nécessaire. Attention : Le nettoyage ne doit être effectué que lorsque le bac est détaché de l'appareil. Une fois le nettoyage terminé, remettez les accessoires à leurs places respectives. Guide de recherche de défauts Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Il y a une panne de courant. La prise de du câble d'alimentation n'est pas bien insérée dans la prise murale. Le fusible a fondu. Le thermostat se trouve à la position « OFF » (Arrêt). Les températures ne sont pas suffisamment basses (DEL rouge en marche). Les aliments empêchent la fermeture de la porte. L’appareil n'a pas été placé correctement. L’appareil est trop près d'une source de chaleur. Le bouton du thermostat n'est pas dans la bonne position. Formation excessive d’une couche de glace en mode Congélateur. La porte n'a pas été installée correctement. L’éclairage intérieur ne fonctionne pas. La lampe a grillé. Débranchez l'appareil, retirez l'ampoule et remplacez-la par une neuve. Les conditions suivantes ne sont pas des défauts. D’éventuels bruits ou craquements produits par l’appareil : Circulation du réfrigérant dans le système.

FR Notice d’utilisation 14Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ledit produit peut ne pas être traité comme ordure ménagère. Au contraire, il sera remis au point de collecte approprié pour les équipements électriques et électroniques. En s’assurant que le présent produit est correctement mis au rebut, vous aiderez ainsi à éviter de potentielles conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qu’une mauvaise mise au rebut aurait par ailleurs entraîné. Pour plus d’informations relatives au recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités de votre localité, les services chargés de la mise au rebut de vos ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit. FR Notice d’utilisation Bruits produits pendant le fonctionnement Afin de maintenir la température au niveau de la valeur réglée, le compresseur de l'appareil démarre de manière périodique. Les bruits produits en pareille circonstance constituent un phénomène tout à fait normal. Ils baissent d’intensité dès que l’appareil atteint la température de fonctionnement. Le vrombissement est émis par le compresseur. Il peut devenir un peu plus dur au démarrage du compresseur. Les bruits de bouillonnement et de gargouillement issus du réfrigérant circulant à l’intérieur des tuyaux de l’appareil sont des bruits de fonctionnement tout à fait normaux. Avertissement ! N’essayez en aucun cas de réparer l'appareil ou l'un de ses composants électriques vous- même. Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée est dangereuse pour l’utilisateur et peut entraîner l’annulation de la garantie.