Snow 3001 - Effektmaschine Eurolite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kunstschneemaschine
Marke	Eurolite
Modell	Snow 3001
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	700 W
Tankinhalt	0,9 L
Flüssigkeitsverbrauch	150 ml/min
Sicherung	F 4 A, 250 V
Maße (L x B x H)	350 x 190 x 265 mm
Gewicht	3 kg
Wurfweite	Bis zu 2 m
Empfohlenes Fluid	EUROLITE Snowfluid (auf Wasserbasis)
Fernbedienung	Ja, kabelgebunden
Montage	Auf Stativ oder hängend mit Bügel und Sicherheitsseil
Max. Neigungswinkel	15°
Schutzklasse	I (mit Schutzkontakt)
Feuchtigkeitsschutz	Ja, nicht Wasser aussetzen
Wartung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen
Sicherungswechsel	Durch eine Sicherung gleichen Typs (F 4 A, 250 V)
Hauptfunktionen	Kontinuierliche Kunstschneeproduktion, Schaum-/Schneeansammlung, rückstandslose Auflösung
Verwendungszweck	Innenräume (Diskotheken, Theater, Veranstaltungen)
Lagerung	Trocken, Tank leer für Transport
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; Recycling gemäß WEEE-Richtlinie

Häufig gestellte Fragen - Snow 3001 Eurolite

Wie benutze ich die Schneemaschine Snow 3001?

Füllen Sie den Tank mit Schneeflüssigkeit, schließen Sie das Gerät an eine 230-V-Steckdose an und drücken Sie dann den Knopf der Fernbedienung, um die Schneeprojektion zu starten. Stellen Sie sicher, dass die Düse nicht verstopft ist und die Maschine stabil steht.

Welches Fluid soll ich mit der Snow 3001 verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich hochwertige Schneeflüssigkeit auf Wasserbasis, vorzugsweise EUROLITE Snowfluid. Mischen Sie niemals entflammbare, ölige oder gasförmige Flüssigkeiten.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät befüllen oder reinigen. Berühren Sie die Düse nicht während des Betriebs, da sie heiß wird. Installieren Sie die Maschine außerhalb der Reichweite des Publikums, mindestens 2 Meter von Personen entfernt. Für die Höhenmontage verwenden Sie ein Sicherungsseil und beauftragen Sie einen qualifizierten Installateur.

Wie reinige ich die Schneemaschine?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein feuchtes, fusselfreies Tuch zur Reinigung der Außenseite. Verwenden Sie weder Alkohol noch aggressive Reinigungsmittel. Das Innere erfordert keine besondere Wartung, außer der Sicherung.

Kann ich die Maschine über Kopf montieren?

Ja, aber dies erfordert einen professionellen Installateur. Befestigen Sie das Gerät stets mit einem Sicherungsseil gemäß Norm (DIN 56927). Der Neigungswinkel darf 15° nicht überschreiten. Die maximale Fallhöhe beträgt 20 cm.

Wie tausche ich die Sicherung aus?

Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Sicherungshalterung auf der Rückseite mit einem Schraubendreher, entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung vom Typ F 4 A, 250 V ein. Schließen Sie die Sicherungshalterung.

Wie groß ist der Tankinhalt und die Betriebsdauer?

Der Tank fasst 0,9 Liter und der Verbrauch beträgt 150 ml/min, also etwa 6 Minuten Dauerbetrieb pro Befüllung.

Was tun, wenn die Maschine keinen Schnee ausstößt?

Überprüfen Sie, ob der Tank gefüllt ist, das Gerät eingesteckt und eingeschaltet ist und die Fernbedienung richtig angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Sicherung. Bei einer Störung wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst.

Wie transportiere oder lagere ich die Maschine?

Leeren Sie den Tank vor dem Transport immer. Verwenden Sie die Originalverpackung, um Schäden zu vermeiden. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.

Was tun bei Haut- oder Augenkontakt mit der Flüssigkeit?

Spülen Sie sofort und reichlich mit klarem Wasser. Bei anhaltender Reizung einen Arzt aufsuchen. Flüssigkeit für Kinder unzugänglich aufbewahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Snow 3001 Eurolite

Bedienungsanleitung User manual Mode d'emploi

eurolite

Snow machine

Mini Schneemaschine

Mini snow machine

SICHERHEITSHINWEISE 3

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 4

GERATEBESCHREIBUNG 5

Features 5

Geräeü'ersicht 5

INBETRIEBNAHME 6

Montage 6

Anschluss ans Netz. 7

BEDIENUNG 7

REINIGUNG UND WARTUNG 8

Sicherungswechsel 8

TECHNISCHE DATEN 8

English

INTRODUCTION 9

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

BEDIENUNG SANLEITUNG

eurolite®

Snow 3001 Schneemaschine

ACHTUNG!

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!

Vor Offnen des Gerätes vom Netz trennen!

Lesen Sie vor der ersten In'etrie'nahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, In'etrie'nahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung these Gerates zu tun ha'en, müssen

• entsprechend qualifiziert sein
• dieser Bedienungsanleitung suchen 'echten
• die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts 'etrachten
• die Bedienungsanleitung während der Le'ensdauer des Produkts 'ehalten
• die Bedienungsanleitung an jedem nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weiterge'en
• sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

EINFUHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine EUROLITE Schneemaschine entschieden ha'en. Nehmen Sie die Schneemaschine aus der Verpackung.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

Seien Sie besonderss vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

Dieses Gerät hat das Werk in Sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrie' sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke un'edingt 'eachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

Unbedingt lessen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantianspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Prufen Sie zuerst, o' Transportschäden vorliegen. In thisem Fall erhmen Sie das Gerät nicht in Betrie' und setzen sich 'itte mit Ihrm Fachhändler in Ver'indung.

Das Gerätarf nicht in Betrie'genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum ge'racht wurde. Das da'ei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstoren. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, 'is es Zimmertemperatur erreicht hat!

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzsteckerarf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden.

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf "OFF" stehen, wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen.

Deutsch

Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Ka'eln in Kontakt kommt! Seien Sie vorsichtig 'eim Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Handen an!

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschliebende Netzspannung nicht hörher ist als auf der Rückseite angegeen. Stecken Sie die Netzleitung nur in geeignete Schutzkontaktsteckdose ein.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten 'eschädigt werden kann. Ü'erprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen A'standen auf Beschädigungen.

Flüssigkeit niemals trinken, einnehmer oder äußertlich anwenden! Von Kindern fernhalten und unzugänglich aufewahren. Bei Haut-/Augenkontakt mit viel Wasser a'-' zw. ausspulen (ggf. einen Arzt aufsuchen).

Achten Sie darauf, dass das Gerät stets aufrecht installiert ist.

Bei Ü'erkopfmontage (Montagehöhe >100~cm ) ist das Gerät immer mit einem geeigneten Sicherungsseil zu sichern.

Gerä 'ei Nicht'enutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an undziehen Sie niemals an der Netzleitung!

Nicht im Ge'rauch 'efindliche Geräte müssen allpolig spannungsfrei geschaltet werden! Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B. durch Ein'au nicht erreich'ar, so muss netzseitig eine allpolige A'schaltung vorgenommen werden.

Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

Das Gerät darf niemals un'eaufsichtigt 'etrie'en werden!

BESTIMMUNGSGEMÄsse VERWENDUNG

Bei thisem Gerät handelt es sich um ein Spezial-Effektgerät, mit dem sich künstliche Schneeflocken erzeugen halten. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung 'ei der Installation oder In'trie'nahme des Gerätes.

Achten Sie 'ei der Wahl des Installationsortes daraufuf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Stau' ausgesetzt wird und dass sich während des Betrie'es der Maschine im Umfeld Flüssigkeit 'ilden kann. Die da'ei entstehende rutschige O'erfläche kann zu Unfallen führen. Vergewissern Sie sich, dass keine Ka'el frei herumliegen. Sie gefährden ihre eigene und die Sicherheit Dritter!

Vor Befüllen des Gerätes vom Netz trennen! Keine bereits Flüssigkeiten einfüllen!

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrie', nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht ha'en. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen 'edienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Erge'nis von unfachmännischer Bedienung!

Gerät immer trocken lagern.

Soll das Gerät transportiert werden, entleeren Sie immer den Tank und verwenden Sie 'itte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden.
Beachten Sie 'itte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen ver'oten sind.

Der Serien'arcode darf niemals vom Gerat entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung 'eschrie'en, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außen dem ist jeder andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. ver'unden.

WEEE-Richtlinie

Bitte 'erge'en Sie das Gerät 'zw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recycling'etrie'. Nicht im Hausmull entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich 'itte an ihren Handlcr oder die zuständige örtliche Behörde.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Features

Kraftvolle Mini-Schneemaschine

Eine große Menge von "Schneeflocken" wird 'is zu 2 m welt in den Raum geworfen - Bei andauernder Berieselung 'ildet sich am Boden eine "Schaum-Schneedecke", die sich nach und nach wieder auflõst - Das Auflösen der "Schneedecke" geschieht fast rückstandslos - Ideal für das Thema "Winter" in Diskotheken, Theatern etc. - Passendes Schneefluid: EUROLITE Schneefluid - Mit Bugel für hängende Montage - Hochwertiger Auf'au - Gündiges Preis-Leistungsverhältnis

Geräteübersicht

(1)Fern'edienung
(2) Fangsicherung
(3) Tankverschluss
(4) Sicherungshalter
(5) Füllstandanzeige
(6) Netzanschluss

Deutsch

INBETRIEBNAHME

Entferen Sie jegliches Verpackungsmaterial vom Versandkarton. Vergewissen Sie sich, dass alle Schaumstoff- und Plastikeinlagen halten, insesondere in der Höhe der Austrittsdüse.

Schrau'en Sie den Tankverschluss a' und fullen Sie Schneeflüssigkeit in den Tank. Verschlieben Sie den Tank wieder.

Stellen Sie das Gerät auf einer e'en Fläche auf.

ACHTUNG!

Vor Befüllen Netzsteckerziehen. Nur Schneefluide auf Wasserbasis verwenden. Wir empfehlen hochwertige EUROLITE Schneefluide. Niemals entzündliche Flüssigkeiten beifugen. Sollte Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen, lessen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme erst von einem Fachmann überprüfen.

Achtung! Achten Sie un'edingt auf die Einhaltung eines Mindesta'standes zum Pu'likum von 2 m. Die Schneeaustrittsöffnung dar fiemals direkt auf Gesicht und Augen von Menschen gerichtet werden.

Montage

Installieren Sie das Gerät an einem Ort außerhalb des P'likum'reichs. Bei der Wahl des Aufstellungsortes ist darauf zu achten, dass sich während des Betrie'es der Maschine im Umfeld Flüssigkeit 'ilden kann. Halten Sie einen Mindesta'stand von 20 cm um und u'er dem Gerät ein.

Bei Betrie' an einem Traversensystem kann durch A'tropfen von Fluid eine rutschige O'erfläche entstehen, die zu Unfallen führen kann.

Stellen Sie die Maschine nur auf kratz- und wasserunempfindliche O'erflächen.

Bitte achen Sie darauf, dass die maximale Neigung von 15 Grad nicht uersritten wird.

Das Gerät ist sowohl zur stehenden wie hangenden Montage vorgesehen. Soll das Gerät ü'er Kopf installiert werden, gelten folgende Sicherheitsvorschriften:

LEBENSGEFAHR!

Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 (vormals VBG 70) und EN 60335-1:1996 zu beachten! Die Installationarf nur vom autorisierten Fachhandel ausgeführrt werden!

Die Aufhängevorrichtungen des Gerätes muss so ge'aut und 'emessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann.

Die Installation muss immer mit einer zweiten, una'hängigen Aufhängung, z. B. einem geeigneten Fangnetz, erfolgen. Diese zweite Aufhängung muss so 'eschaffen und ange'racht sein, dass im Fehlerfall der Hauptaufhängung kein Teil der Installation here'fallen kann.

Während des Auf-, Um- und A"aus ist der unnötige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflächen, auf Beleuchter'rücken, unter hochgelegen den Ar'eitsplätzen sowie an sonstigen Gefahr'reichen ver'oten.

Der Unternehmer hat davon zu sorgen, dass Sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen vor der ersten In'etrie'nahme und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederin'etrie'nahme durch Sachverständige geprüft werden.

Der Unternehmer hat davon zu sorgen, dass Sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der A'nahmeprufung geprüft werden.

Der Unternehmer hat davon zu sorgen, dass Sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden.

Vorgehensweise:

Das Gerä solle idealerweise außerhalb' des Aufenthalts'reiches von Personen installiert werden.

WICHTIG! UBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG. Dies 'einhaltet (a'er eschrankt sich nicht allein auf) Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit, verwendetes Installations

Deutsch

material und regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Gerätes. Versuchen Sie niemals, die Installation sel'st vorzunehmen, wenn Sie nicht ü'er eine solche Qualifikation verfügen, sondern 'eauftragen Sie einen professionellen Installeur. Unsachgemäß Installationen konnen zu Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentum führen.

Das Gerät muss außerhalb' des Hand'ereichs von Personen installiert werden.

Achtung: Ü'er Kopf installierte Geräte konnen 'eim Hera'sturzen erh'liche Verletzungen verursachen! Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer möglichen Installationsform ha'en, installieren Sie das Gerät NICHT!

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 10-fache Punkt'elastung des Eigengewichtes des Gerätes aushalten kann.

Sichern Sie das Gerät 'ei Ü'erkopfmontage immer mit einem Sicherungsseil.

Es durren nur Sicherungssiele und Schnellverindungsglieder gemäß DIN 56927, Schäkel gemäß DIN EN 1677-1 und BGV C1 Kett'iner eingesetzt werden. Die Fangseile, Schnellverindungsglieder, Schäkel und Kett'iner müssen auf Grundlage der aktuellsten Ar'eitsschutz'estimmungen (z. B. BGV C1, BGI 810-3) ausreichend dimensioniert sein und korrekt angewendet werden.

Bitte beachten Sie: Bei Ü'erkopfmontage in öffentlichen 'zw. gewerlichen Bereichen ist eine Fülle von Vorschriften zu 'eachten, die hier nur auszugswise wiedergegen werden können. Der Betrei'er muss sich sel'ständig um die Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften 'emühen und diese einhalten!

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäß Installation und unzureichende Sicherheitsvorkehrungen verursacht werden!

Hängen Sie das Sicherungssiegel in der damit vorgesehenen Fangsicherung ein und führen Sie es ü'er die Traverse 'zw. einen sicheren Befestigungspunkt. Hängen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein undziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest.

Der maximale Falla'stand darf 20 cm nicht uerschreiben. Ein Sicherungsseil, das einmal der Belastung durch A'sturz ausgesetzt war oder eschädigt ist, darf nicht mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden.

Stellen Sie den Neigungswinkel üer den Hange'ugel ein und ziehen Sie die Feststellschrau'en gut fest.

LEBENSGEFAHR!

Anschluss ans Netz

Schlieben Sie das Gerät u'er den Netzstecker ans Netz an. Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:

Leitung	Pin	International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gel'/Grün	Schutzleiter	½

Hinweis Der Schutzleiter muss un'edingt angeschlossen werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingeaut werden. Das Gerätarf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen werden, die den VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht. Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestellt sein.

BEDIENUNG

Durch Betätigten des Schalters auf der Fernsteuerung wird der Schneeausstoa ausgelost.

Achtung: Die Austrittsdüse erhitzt sich während des Betriebes.itte daher diese Duse nicht berühren, bevor das Schneegerat vollständig abgekuhl'tist.

REINIGUNG UND WARTUNG

LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!

Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Stau' usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden!

Im Geräteinneren 'efunden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicear'eiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vor'ehalten!

Sicherungswechsel

Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist, darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden.

Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen (Netzsteckerziehen).

Vorphensweise:

Schritt 1: Drehen Sie den Sicherungshalter mit einem passenden Schrau'endreher aus dem Gehäuse (gegen den Uhrzeigersinn).
Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter.
Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein.
Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein und drehen Sie ihn fest.

Sollten einmal Ersatzteile 'enötigt werden, verwenden Sie 'itte nur Originalersatzteile.

Wenn die Anschlussleitung these Gerätes 'eschädigt wird, muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Sollten Sie noch weitere Fragen ha'en, stehen Ihr Fachhändler jederzeit kein zur Verfugung.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung:	230 V AC, 50 Hz
Gesamtanschlusswert:	700 W
Tankinhalt: 0,9 l
Fluidver'rauch: 150 ml/Min.
Sicherung: F 5 A, 250 V
Maße (LxBxH): 350 x 190 x 265 mm
Gewicht: 3 kg

Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten

USER MANUAL

eurolite®

Snow 3001 Snow Machine

CAUTION!

Powerful mini snow machine