Synua Plus SY51SY04 011 - Staubsauger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Staubsauger mit Beutel
Marke	Hoover
Modell	Synua Plus SY51SY04 011
Stromversorgung	Netzbetrieb (Netzkabel)
Kabellänge	ca. 8 Meter (Schätzung)
Staubbehältervolumen	ca. 2 Liter (Schätzung)
Filtersystem	Grauer Schaumstofffilter + dunkelgrauer EPA-Filter, waschbar
Trennsystem	Airvolution
Enthaltene Bürsten	Teppich- und Hartbodenbürste (GP), Hartbodendüse (HF), Teppichbürste (CA), Mini-Turbobürste (bei bestimmten Modellen)
Enthaltenes Zubehör	3-in-1-Zubehör (Flachdüse, kleine Düse, Polsterbürste), Verlängerung, Tiefeneckdüse, Multifunktionswerkzeug (bei bestimmten Modellen)
Hauptmerkmale	Dehnbarer flexibler Schlauch, ergonomischer Griff, Kabelaufbewahrung an Haken, Kabelklemme
Wartung	Behälterentleerung durch Klinke, Filterreinigung alle 3 Monate (Waschen mit heißem Wasser, 24h Trocknung)
Sicherheit	Nicht im Freien verwenden, keine Flüssigkeiten aufsaugen, nicht unbeaufsichtigt eingesteckt lassen, Kinder fernhalten
Konformität	Europäische Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Kundendienst	Kontaktieren Sie einen autorisierten Hoover-Reparaturdienst
Gewicht	ca. 5 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	ca. 30 x 40 x 50 cm (Schätzung)
Geeignete Bodenarten	Hartböden, Teppiche, Läufer, Parkett (mit geeigneter Bürste)
Geräuschpegel	ca. 78 dB(A) (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - Synua Plus SY51SY04 011 HOOVER

Wie leere ich den Staubbehälter?

Um den Staubbehälter zu leeren, schieben Sie den Entriegelungsknopf des Behälters nach unten und entfernen Sie den Behälter vom Gerät. Halten Sie den Behälter am Griff und ziehen Sie an der Entleerungsklinke des Behälters. Die Klappe öffnet sich automatisch. Klopfen Sie den Behälter ab, um Staubreste zu entfernen. Füllen Sie nicht über die maximale Füllstandsmarkierung.

Wie reinige ich die Filter?

Entfernen Sie den Staubbehälter, dann den Filtersatz durch Entriegeln der Verriegelung. Trennen Sie den Schaumstofffilter GRAU vom DUNKELGRAUEN EPA-FILTER. Waschen Sie den Schaumstofffilter mit heißem Wasser, ohne Reinigungsmittel. Waschen Sie den EPA-Filter von innen mit heißem Wasser. Lassen Sie beide Filter 24 Stunden trocknen, bevor Sie sie wieder einbauen. Es wird empfohlen, die Filter alle 3 Monate zu waschen.

Was tun, wenn der Staubsauger schlecht saugt?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Staubbehälter voll ist; leeren Sie ihn bei Bedarf. Überprüfen Sie andernfalls das Zubehör, den flexiblen Schlauch, die Behälteröffnung und den Inspektionsschlauch auf Verstopfungen. Entfernen Sie die Bürste und überprüfen Sie den Anschluss. Öffnen Sie bei der Mini-Turbobürste den Inspektionsdeckel, um Verstopfungen zu beseitigen. Vergessen Sie nicht, das Gerät vor der Inspektion auszuschalten und vom Netz zu trennen.

Wie verwende ich die verschiedenen Bodenbürsten?

Verwenden Sie die Teppich- und Hartbodenbürste (GP) im Hartbodenmodus (Pedal in unterer Position) für Hartböden und im Teppichmodus (Pedal in oberer Position) für Teppiche. Wählen Sie für eine gründliche Teppichreinigung den Teppichmodus und stellen Sie den Schieber auf 'Tiefenreinigung'. Die Bürste HF ist nur für Hartböden, die CA nur für Teppiche.

Wie bewahre ich das Netzkabel auf?

Wickeln Sie das Kabel nach Gebrauch um die beiden Haken auf der Rückseite des Staubsaugers. Sie können das Kabel während der Reinigung auch in die Kabelklemme auf der Rückseite des Griffs legen, um zu verhindern, dass es Ihre Bewegungen behindert.

Wie verwende ich das 3-in-1-Zubehör?

Das 3-in-1-Zubehör umfasst eine Eckdüse, eine Möbeldüse und eine Polsterbürste. Es wird direkt am flexiblen Schlauch befestigt. Verwenden Sie die Eckdüse für Ecken, die Möbeldüse für Vorhänge und Möbel und die Bürste für empfindliche Oberflächen. Sie können es auch mit der Verlängerung kombinieren.

Wie reinige ich den Staubbehälter und das Airvolution-System?

Entfernen Sie den Behälter und die Filter. Heben Sie den Griff der Airvolution-Einheit an, um sie zu entfernen. Entfernen Sie Staubreste mit einem Tuch oder einer Bürste. Bei hartnäckigem Staub können Sie die Einheit mit Wasser waschen, aber stellen Sie sicher, dass sie vollständig trocken ist, bevor Sie sie wieder einsetzen. Überprüfen Sie das Airvolution-System nach jeder Entleerung.

Welche Bodenarten kann ich mit diesem Staubsauger saugen?

Dieser Staubsauger ist geeignet für Hartböden (Fliesen, Parkett, Laminat) und Teppiche/Läufer. Verwenden Sie die passende Bürste: Bürste GP für beide Arten, Bürste HF nur für Hartböden und Bürste CA nur für Teppiche. Verwenden Sie für Parkett die Parkettbürste (falls im Lieferumfang) und achten Sie darauf, den Hartbodenmodus zu wählen, um Kratzer zu vermeiden.

Wie vermeide ich Verstopfungen im Staubsauger?

Leeren Sie den Staubbehälter regelmäßig, bevor er den maximalen Füllstand erreicht. Reinigen Sie die Filter alle 3 Monate. Überprüfen Sie regelmäßig den flexiblen Schlauch, das Zubehör und den Inspektionsschlauch. Saugen Sie keine harten, scharfen Gegenstände oder große Ablagerungen auf. Öffnen Sie bei der Mini-Turbobürste den Inspektionsdeckel, um verhedderte Haare oder Fäden zu entfernen.

Wo kann ich Ersatzteile erhalten oder meinen Staubsauger reparieren lassen?

Für Ersatzteile oder Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Hoover-Reparaturdienst. Verwenden Sie nur von Hoover empfohlenes Zubehör und Verbrauchsmaterial. Für den Kundendienst lesen Sie vor dem Anruf die Benutzercheckliste. Die Garantie hängt vom Kaufland ab; bewahren Sie Ihre Rechnung auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Synua Plus SY51SY04 011 HOOVER

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zweckebestimmt. SiesolltendasGerätausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein.

Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät stets ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und abkühlen lassen.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführt werden.

Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten HOOVER-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.

Hände, Füße, lose Kleidung und Haare von den rotierenden Bürsten fernhalten.

Verwenden Sie nur von HOOVER empfohlene oder gelieferte Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile.

Statische Aufladung: Manche Teppiche können die Bildung statischer Elektrizität verursachen. die jedoch sehr gering und bei Entladung nicht gesundheitsschädlich ist.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen Oberflächen oder zur Aufnahme von nassen Materialien.

Vermeiden Sie es, harte oder scharfe Gegenstände, Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenkippen oder Ähnliches aufzusaugen.

Niemals entzündliche Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprühen oder damit aufsaugen.

Während des Saugens nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabel ziehen, um den Gerätestecker aus der Steckdose zuziehen.

Stellen Sie die Verwendung des Gerätes ein, wenn ein Defekt am Gerät vermutet wird.

HOOVER-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen HOOVER-Kundendienst durchführen zu lassen.

Treten Sie beim Gebrauch des Gerätes nicht auf das Netzkabel und wickeln es sich nicht um Arme oder Beine.

Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren.

Positionieren Sie das Gerät bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb von Ihnen.

Umweltschutz

Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses Geräts erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle Ihrer Kommune oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GERÄTEBESCHREIBUNG

A. Ein-/Aus-Taste

B. Ausziehbarer, flexibler Saugschlauch

C. Taste zur Freigabe des Staubbehälters

D. Anschlussstutzen für den flexiblen Saugschlauch

E. Staubbehältergriff

F. Anschlussstutzen für Bodendüse

G. Kabelaufwicklung

H. 3in1-Zubehör:

Ha. Fugendüse

Hb. Polsterdüse

Hc. Möbelpinsel

I. Tragegriff

J. Oberer Kabelbefestigungshaken

K. Verbindungsstück des flexiblen Saugschlauchs

L. Unterer Kabelbefestigungshaken

M. Anschluß für den Schlauchgriff

N. Revisionsschlauch

O. Staubbehälter

P. Haken zur Entnahme der Airvolution-Funktionseinheit

Q. Filterkassette

R. Filterentnahmehilfe

1. Airvolution-Funktionseinheit

T. Entriegelungstaste für Staubbehälterklappe

U. Staubbehälterklappe

V. Umschaltbare Bodendüse (GP)**

V1. Hartbodendüse (HF) ^++

V1a. Möbelschutzleiste

V2b. Verriegelungspedal

V2. Hartbodendüse (HF) ^**

V3. Teppichbodendüse (CA) ^**

W. Schieberegler Umschaltbare Bodendüse*

X. Bodenbelagswahlschalter*

Y. Parkettbodendüse*

Z. Miniturbodüse*

AA. Multifunktionszubehör*

ABa. Festes Verlängerungsrohr

ABb. Lange Fugendüse

VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS

1. Alle Geräteteile aus der Verpackung entnehmen. Sie sollten folgendes vorfinden:

•Gerätekorpus

• Geräteoberteil

• 3in1-Zubehör

-Verlängerungsrohr

• Lange Fugendüse

• Umschaltbare Bodendüse

•Hartbodendüse**

•Hartbodendüse*

•Teppichbodendüse**

-Miniturbodüse*

•Multifunktionszubehör*

1. Montieren Sie den Staubsaubergriff (Abb. 2a) und befestigen Sie ihn in seiner Position mit der mitgelieferten Schraube. (Abbildung 2b)

2. Befestigen Sie das 3in1-Zubehör hinten am Staubsaugergriff. (Abbildung 2c)

3. Die Bodendüse am Gerät anbringen. (Abbildung 2d)

Für Modelle mit Miniturbo-Düse:\*

1. Die Miniturbodüse kann direkt am flexiblen Saugschlauch angebracht werden. (Abbildung 3a)

2. Wenn Verstopfungen eintreten, öffnen Sie bitte den Inspektionsdeckel. (Abbildung 3b)

3. Ideal geeignet zur Reinigung von Polstermöbeln und zur Entfernung von Tierhaaren.

Für Modelle mit Multifunktions-Zubehör:

Das Multifunktions-Zubehör kann direkt am flexiblen Saugschlauch angebracht werden.

Kabelaufwicklung:

Verstauen des Netzkabels nach der Reinigung:

Das Netzkabel um die beiden Kabelhaken wickeln. (Abbildung 4)

HINWEIS: Bel der Reinigung kann das Netzkabel an der Kabelbefestigung auf der Rückseite des Griffs befestigt werden, damit es nicht stört.

GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS

Ein- / Ausschalten des Gerätes

Zum Einschalten des Staubsaugers die Ein/Aus-Taste in der Mitte des Staubsaugers drücken. (Abbildung 5)

Umschaltbare Bodendüse\*\*: [2e]

- Hartbodenreinigung: Drücken Sie das Pedal auf der Düse auf Hartbodenmodus und stellen Sie den Schieberegler auf der Düse auf ALLE BÖDEN. In dieser Position werden die Bürsten, Räder und das Wischblatt zu Schutz des Hartbodens abgesenkt. (2ea)

\*Geräteausstattung ist modellabhängig

** Nur bei bestimmten Modellen, Düsen können modellabhängig sein

• Normale Teppichboden- und Vorlegerreinigung: Drücken Sie das Pedal auf der Düse auf Teppichbodenmodus und stellen Sie den Schieberegler auf der Düse auf ALLE BÖDEN. In dieser Position werden die Bürsten und das Wischblatt angehoben, während die Räder abgesenkt bleiben, um die perfekte Bewegung auf diesen Böden zu erleichtern. [2eb]
• Tiefgehende Teppichreinigung: Drücken Sie das Pedal auf der Düse auf Teppichbodenmodus und stellen Sie den Schieberegler auf der Düse auf TIEFGEHENDE TEPPICHREINIGUNG. In dieser Position werden die Bürsten, Räder und das Wischblatt für eine tiefgehende Reinigung Ihres Teppichbodens angehoben. [2ec]

WARNUNG: Um mögliche Kratzer auf Holzböden zu vermeiden, wird empfohlen, das Pedal nicht auf den Hartbodenmodus und den Schieberegler nicht auf tiefgehende Teppichreinigung einzustellen.

Flexiblen Saugschlauch benutzen:

Nehmen Sie den flexiblen Saugschlauch vom Griff am Gerät ab. (Abbildung 6)

Sie können es nach Wunsch allein oder in Kombination mit dem Zubehör benutzen:

• 311-Zubehör (befindet sich am Staubsauger)
- Verlängerungsrohr*
- Miniturbodüse*
• Lange Fugendüse
• Multifunktionszubehör*

Der flexible Saugschlauch ermöglicht vielfältige Einsatzmöglichkeiten. (Abbildung 7)

WICHTIG - Bei Einsatz der diversen Zubehörteile muss der Staubsauger zum ordnungsgemäßen Betrieb in aufrechter Position und zur eigenen Sicherheit festgehalten werden.

3in1-Zubehör benutzen:

Das 3in1-Zubehör (Abbildung 8) besteht aus:

• Fügendüse zur Reinigung von Ecken und schwer zugänglichen Bereichen
  • Polsterdüse zur Reinigung von Vorhängen und Polstermöbeln
  • Möbelpinselaufsatz (mit Borsten) zur Reinigung von empfindlichen Oberflächen

Das 3in1-Zubehör kann direkt am flexiblen Saugschlauch oder in Kombination mit dem zusätzlichen Verlängerungsrohr verwendet werden.

Befestigen des Staubbehälters (Abbildung 9):

• Staubbehälter an der dafür vorgesehenen Stelle am Gerät platzieren.
  • Staubbehälter drehen und am Gerät arretieren.

WARTUNG DES STAUBSAUGERS

Leeren des Staubbehälters (Abbildung 10)

1. Die Taste zum Entriegeln des Staubbehälters nach unten schieben und den Staubbehälter aus dem Gerät nehmen.
2. Den Staubbehälter am Griff festhalten und die Entriegelungstaste am unteren Ende betätigen. Die Staubbehälterklappe öffnet sich automatisch.
3. Nach der Entleerung den Behälter vorsichtig schütteln oder abklopfen, um überschüssigen Staub zu entfernen.

WICHTIG - Nicht über maximalen Füllstand (s. Markierung auf dem Behälter) füllen.

Allergiker und Asthmatiker:

Beim Leeren eines Staubsaugers ist es schwierig den Kontakt mit Staub zu vermeiden. Um das Risiko zu verringern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Vor Entleerung den unteren Teil der Airvolution-Funktionseinheit in einen Müllbeutel halten. Bevor der Behälter geöffnet wird, den Beutel möglichst eng andrücken, so daß kein Staub entweicht.
2. Die Entriegelungstaste betätigen, um den Staub in den Plastikbeutel zu entleeren. Den Beutel schnell schließen und sofort entsorgen. (Abbildung 11)

Reinigung der waschbaren Filter (AbbILDUNG 12)

1. Die Taste zum Entriegeln des Staubbehälters nach unten schieben und den Staubbehälter aus dem Gerät nehmen.
2. Die Filterkassette durch Drücken der Taste auf der Rückseite entfernen.
3. Trennen Sie den GRAUEN Schaumstofffilter vom DUNKELGRAUEN EPA-Filter mithilfe der Lasche. Die beiden Filter vorsichtig ausklopfen, um übermäßigen Staub zu entfernen.
4. Waschen Sie den GRAUEN Schaumstofffilter gründlich unter handwarmem Wasser bis das Wasser klar ist. Überschüssiges Wasser durch Schütteln entfernen und 24 Stunden trocknen lassen. VERWENDEN SIE KEIN HEISSES WASSER ODER REINIGUNGSMITTEL.
5. Waschen Sie den DUNKELGRAUEN EPA-Filter von innen gründlich unter handwarmen Wasser bis das Wasser klar ist. Überschüssiges Wasser durch Schütteln entfernen und 24 Stunden trocknen lassen. Nach dem gründlichen Trocknen wieder zusammenbauen und die Filter in den Staubsauger einsetzen. KEIN HEISSES WASSER UND KEINE REINIGUNGSMITTEL VERWENDEN.

WICHTIG - Schütteln Sie für optimale Leistung den Staub regelmäßig von den Filtern ab. Wir empfehlen den GRAUEN Schaumstofffilter und den DUNKELGRAUEN EPA-Filter spätestens alle 3 MONATE zu waschen.

HINWEIS: Den Staubsauger nicht ohne eingebaute Filter verwenden.

Reinigung des Staubbehälters/der Airvolution-Funktionseinheit

1. Den Staubbehälter auf einer ebenen Fläche ablegen und die Filter ausbauen.
2. Die Airvolution-Funktionseinheit vorsichtig entfernen. (Abbildung 13)
3. Entfernen Sie übermäßigen Staub von der Oberfläche der Airvolutioneinheit mit einem Tuch oder der Staubbürste.
4. Die Airvolution-Funktionseinheit wieder in den Staubbehälter einbauen und die Filter wieder einsetzen.
5. Den Staubbehälter wieder am Staubsauger anbauen.

HINWEIS: Bei hartnäckiger Verschmutzung kann die Airvolution-Funktionseinheit gewaschen werden; es muss jedoch darauf geachtet werden, dass sie vor dem Einbau wieder vollständig trocken ist.

WICHTIG - Für optimale Leistung empfehlen wir die Airvolution-Funktionseinheit nach jeder Entleerung zu überprüfen.

Entfernen einer Verstopfung

1. Füllstand des Staubbehälters prüfen. Ist er voll, siehe „Leeren des Staubbehälters“.
2. Falls der Staubbehälter leer ist und die Saugkraft dennoch schwach ist, folgendes prüfen:
   A. Nach der Verwendung der Zubehörteile deren ordnungsgemäße Funktion überprüfen.

\*Geräteausstattung ist modellabhängig

** Nur bei bestimmten Modellen, Düsen können modellabhängig sein

(Um eine Verstopfung zu entfernen, kann die Minlturbo*-Düse kann durch Entrlegeln des Clips und Anheben der Abdeckung überprüft werden.) (Abbildung 3b)

B. Überprüfen Sie den flexiblen Saugschleich, indem Sie ihn von Schlauchgriff abnehmen und auf seine volle Länge ausziehen.
C. Um den Staubbehältereinsatz zu überprüfen, einfach den Behälter abnehmen und das Innere überprüfen.
D. Die Düse abnehmen und auf Verstopfungen überprüfen.
E. Den Revisionsschlauch abnehmen und auf Verstopfungen überprüfen. (Abbildung 14)

WICHTIG - Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

ZUBEHÖR UND DÜSEN

Um die beste Leistung und effizienz zu erzielen wird empfohlen, dass die richtigen Düsen für den Hauptreinigungsbetrieb verwendet werden. Die Düsen werden in den Diagrammen mit den Bezeichnungen GP, HF oder CA gekennzeichnet.

Die Düse mit der Bezeichung GP kann zur Reinigung von Teppichen und Hartböden verwendet werden.

Die Düse mit der Bezeichnung HF ist nur für die Reinigung von Hartböden geeignet.

Die Düse mit der Bezeichnung CA ist nur für die Reinigung von Teppichen geeignet.

Die anderen Düsen sind Zubehör für besondere Reinigungsaufgaben und werden nur für die fallweise Benutzung empfohlen.

PRÜFLISTE ZUR FEHLERSUCHE

Bitte prüfen Sie die einzelnen Punkte dieser Prüfliste, bevor Sie sich bei einem Problem an Ihre zuständige HOOVER-Kundendienststelle wenden.

• Ist die Stromversorgung in Ordnung? Mit einem anderen elektrischen Gerät überprüfen.
• Ist der Staubbehälter voll oder mit Feinstaub zugesetzt? Zur Entleerung des Staubbehälters die Hinweise unter „Leeren des Staubbehälters“ beachten.
• Ist der Schlauch verstopft? Zur Beseitigung einer Verstopfung die Hinweise unter „Entfernung einer Verstopfung" beachten.
• Ist der Staubsauger verstopft? Zur Beseitigung einer Verstopfung die Hinweise unter „Entfernung einer Verstopfung" beachten.
• Sind die Filter zugesetzt? Zum Reinigen der Filter siehe „Reinigen der waschbaren Filter“.

DE

WICHTIGE INFORMATIONEN

HOOVER-Kundendienst

Zur Wartung oder Reparatur Ihres Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige HOOVER-Kundendienststelle.

Qualität

Die HOOVER-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

Garantieerklärung

Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem roten Garantieheft, das der Verpackung beillegt. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt.

Anderungen vorbehalten.

ISTRUZIONI PER UN USO SICURO