WBDW42BB - Geschirrspüler Wisberg - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Freistehender Geschirrspüler
Marke	Wisberg
Modell	WBDW42BB
Abmessungen (B × T × H) bei geschlossener Tür	59,8 × 60 × 84,5 cm
Gewicht	49 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Wasserdruck	0,04 - 1 MPa
Kapazität	16 Maßgedecke
Anzahl Programme	7 (Auto, Intensiv, ECO, Leise, Glas, 90 Minuten, Schnell)
Zusatzfunktionen	Turbo, Flaschenspülen, Energiesparen, Automatische Türöffnung, Startzeitvorwahl, Ober-/Unterkorbauswahl, Kindersicherung
Wasserverbrauch (ECO-Programm)	9,5 L
Energieverbrauch (ECO-Programm)	0,664 kWh
Dauer (ECO-Programm)	220 Minuten
Geräuschpegel	42 dB(A)
Energieeffizienzklasse	B
Automatische Türöffnung	Ja, am Programmende
Wasserenthärter	Ja, einstellbar (H1 bis H6)
Garantie	3 Jahre
Ersatzteile	Bis zu 7 bis 10 Jahre je nach Teil verfügbar
Installation	Kaltwasser, integrierter Aquastop
Filterreinigung	Einmal pro Woche
Reinigung der Sprüharme	Alle zwei Monate
Sicherheit	Kindersicherung, Bedienfeldsperre, Aquaschutz

Häufig gestellte Fragen - WBDW42BB Wisberg

Wie stelle ich die Wasserhärte am Geschirrspüler Wisberg WBDW42BB ein?

Um die Wasserhärte einzustellen, schalten Sie das Gerät ein und halten Sie die Taste für das Schnellprogramm (5) einige Sekunden gedrückt. Das Display zeigt das Einstellungsmenü an. Drücken Sie mehrmals dieselbe Taste, um die Stufe (H1 bis H6) auszuwählen, die Ihrer Region entspricht. Warten Sie 5 Sekunden zur Bestätigung. Entnehmen Sie die Härtetabelle dem Handbuch.

Wie füge ich Regeneriersalz hinzu?

Entfernen Sie zuerst das Geschirr. Schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters (normalerweise unten) ab. Setzen Sie den mitgelieferten Trichter ein und gießen Sie zunächst 1 Liter Wasser ein (nur bei der ersten Inbetriebnahme). Füllen Sie dann den Behälter bis zum Rand mit Geschirrspülsalz. Wischen Sie Salzreste um den Behälter herum ab, setzen Sie den Deckel wieder auf und starten Sie ein Kurzprogramm. Die Salzanzeige erlischt.

Wie stelle ich die Menge des Klarspülers ein?

Schalten Sie das Gerät ein, halten Sie die Taste für das Schnellprogramm (5) gedrückt, bis das Display das Menü anzeigt. Drücken Sie die Taste für die Startzeitvorwahl, um in die Klarspülereinstellung zu gelangen. Verwenden Sie die Taste für das Schnellprogramm, um die Stufe einzustellen (je höher die Zahl, desto mehr Klarspüler wird dosiert). Warten Sie 5 Sekunden zur Bestätigung.

Was tun, wenn der Geschirrspüler nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel in eine geerdete Steckdose eingesteckt ist, der Schutzschalter nicht ausgelöst hat, die Tür richtig geschlossen ist, der Wasserhahn geöffnet ist und der Wasserdruck ausreicht. Konsultieren Sie bei anhaltenden Problemen die Fehlertabelle im Handbuch.

Was bedeuten die Fehlercodes E1, E3, E4 auf dem Display?

E1 weist auf niedrigen Wasserdruck hin (prüfen Sie den Anschluss und öffnen Sie den Wasserhahn). E3 zeigt einen Defekt des Heizelements an (wenden Sie sich an einen Techniker). E4 bedeutet ein Leck: Ziehen Sie den Netzstecker, überprüfen Sie die Anschlüsse und entfernen Sie ggf. Wasser, bevor Sie das Gerät neu starten. Bei anderen Codes (EC, L4, Ed) schlagen Sie im Handbuch nach oder rufen Sie den Kundendienst an.

Wie reinige ich die Filter meines Geschirrspülers?

Die Filter sollten einmal pro Woche gereinigt werden. Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln. Trennen Sie das Sieb und den Flachfilter. Spülen Sie alles unter fließendem Wasser ab, bei Bedarf mit einer Bürste. Setzen Sie den Filter wieder zusammen und drehen Sie ihn zum Verriegeln ein.

Wie reinige ich die Sprüharme?

Alle zwei Monate die Sprüharme demontieren: Halten Sie den gerippten Ring des oberen Sprüharms und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn, um ihn abzuschrauben. Entfernen Sie den unteren und den Wirbelsprüharm. Reinigen Sie sie unter fließendem Wasser und befreien Sie die Düsen mit einem dünnen Gegenstand. In umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.

Warum ist mein Geschirr nach dem Spülen nicht sauber?

Überprüfen Sie die Beladung: Nicht überladen, hohle Gegenstände nach unten, Messer mit der Spitze nach unten. Stellen Sie sicher, dass Sie ein geeignetes Programm gewählt haben (bei starker Verschmutzung ein intensiveres). Kontrollieren Sie die Menge des Reinigungsmittels, den Zustand der Filter, ob die Sprüharme rotieren und die Einstellung der Wasserhärte.

Wie verwende ich die Startzeitvorwahl?

Wählen Sie ein Spülprogramm aus. Drücken Sie mehrmals die Taste für die Startzeitvorwahl, um die gewünschte Verzögerung in Stunden einzustellen (1 bis 24). Das Display zeigt die verzögerte Startzeit an. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Countdown zu starten. Das Programm startet automatisch nach Ablauf der Verzögerung.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung am Geschirrspüler?

Halten Sie gleichzeitig die Taste für die Ober-/Unterkorbauswahl und die Taste für die Startzeitvorwahl 3 Sekunden lang gedrückt. Das Symbol für die Kindersicherung leuchtet auf. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

BEDIENUNGSANLEITUNG WBDW42BB Wisberg

7. TRANSPORT ET STOCKAGE

ATTENTION!

1.1. Bestimmungsgemäß Verwendung und vorhersehbare nicht bestimmungsgemäß Verwendung 85
1.2. Sicherheitshinweise und -vorschriften 85
1.3. Erläuterung der grafischen Symbole auf dem Gerät und der Verpackung 88

2. Produktiegenschaften 88

2.1. Gerätebeschreibung 88
2.2.Garantie 89
2.3. Ersatzteile 89
2.4. Technische Daten 89

3. Installation 90

3.1. Anforderungen an den Aufstellungsord 90
3.2.Verpackung entfern und kontrollieren 91
3.3.Hauptbestandteile 91
3.4.Installation des Gerats 91
3.5. Vorbereiten des Geräts vor Gebrauch 93

4. Verwendung 96

4.1. Das Geschirr einräumen 96
4.2.Geschirrspulmittel und Glanzmittel hinzufugen 97
4.3. Bedienung des Geräts 98
4.4. Ein Programm auswahlen 98
4.5.Zusätzliche Funktion wahlen 100
4.6.Meldungen im Display 100
4.7. Programmdauer, Wasser- und Energieverbrauch 101
4.8.DasProgramm unterbrechen 101
4.9. Das Ende eines Programms 102

5. Reinigung und Wartung 102

5.1. Reinigung des Geräts 102
5.2.Filter reinigen 103
5.3. Die Spruharme reinigen 104

6. Behebung von Störungen 104

6.1. Probleme mit dem Gerät 105
6.2. Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld 107

7. Transport und Lagerung 108

8. Sichere Entsorgung 108

8.1. Verpackungsmaterial entsorgen 108
8.2.Das Gerat entsorgen 108

VORWORT

Uber这意味着 Dokument

• These Bedienungsanleitung enthalt alle Informationen fur den korrekten, effizienten und sicheren Gebrauch des Gerätes.
• These Bedienungsanleitung ist für den Endbenutzer und/oder Käufer these Geräts bestimmt.
• Bitten stien Sie sicher, dass Sie die Anweisungen in dieser Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerat installieren oder verwenden. Bewahren Sie these Dokument fur die zukunftige Verwendung auf, solange Sie these Gerat verwenden und/oder in dessen Besitz sind.
• Wisepick Productions B.V. kann in keiner Weise für Personenschäden, die Ils oder anderen entstanden sind, oder Sachschäden am Gerät, Ihr Eigentum oder dem Eigentum anderer verantwortlich gemacht werden, die durch Nichtbefolgen oder nicht ordnungsgemäßes Befolgen der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verursucht werden.
  Die Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung behandeln nicht alle möglichen Umstände und Situationen.
• Wenn Sie unseren Kundenservice kontaktieren, halten Sieitte die Modellnummer bereit. Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild oder auf der Vorderseite dieser Anleitung.

Originalbedienungsanleitung

These Bedienungsanleitung wurde ursprünglich in Niederlandisch verfasst. Alle anderen Sprachen sind embersetzte Dokumente. Im Falle von Übersetzungsfehlern ist die niederlandische Fassung wirsam.

Verwendete Symbole

SYMBOL BESCHREIBUNG
GEFAHR!	Weist auf Brandgefahr und/oder brennbare Materialien hin.
WARNUNG!	Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren Personenschäden an Ihnen oder anderen führen kann.
VORSICH!	Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten Personenschäden an Ihnen oder anderen führen kann.
IWEIS!	Zeigt eine Situation im Zusammenhang mit Sachschäden an.
AMMERKUNG	Zeigt nützliche, zusätzliche Informationen an.

AMMERKUNG

Die neuste Version desses Handbuchs finden Sie auch online unter www.wisberghome.com, wenn Sie nach der Artikelnummer suchen.

Copyright

Die in dieser Anleitung veroffentlichen Daten, einschließlich Text, Fotos, grafische Darstellungen, Markenzeichen, (Handels-) Namen und Logos, sind Eigentum von Wisepick Productions B.V. und sind durch das Urheberrecht, das Markenrecht und/oder andere geistige Eigentumsrechte geschützt, es sei dann, diese Daten gehören einem Dritten. Es ist ihren niemals gestattet, den Inhalt dieser Bedienungsanleitung vollständig oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Wisepick Productions B.V. und/oder dem Dritten, dem die Daten gehören, zu verwielfalten, zu übertragen, zu verteilen, zu speichern oder Dritten gegen Bezahlung zur Verfügung zu stellen.

Konformität

Hierbei erklart die Wisepick Productions B.V., dass das Gerät der Verordnung (EU) 2019/2017 entspricht. Der vollständige Wortlauf der EU-Konformitäserklärung kann unter www.wisberghome.com abgerufen werden, wenn Sie nach der Antikelnummer suchen.

Kontaktinformationen Wisberg

Den Kundenservice erreichen Sie über: www.wisberghome.com

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitschinweise vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät installieren, verwenden oder warten. Dies verhindert mögliche Personenschäden an Ohnen oder anderen, oder Sachschäden an dem Gerät, ihrer sonstigen Eigentum oder dem Eigentum anderer.

1.1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG UND VORHERSEHBARE NICTHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

• Dieses Gerät ist nur für den Innebereich bestimmt.

• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz als Einbaugerät geeignet.

• Dieses Gerät ist geeignet für den Haushaltsgebrauch und ähnliche Anwendungen wie:

• Personalkuchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
  Bauernhöfe sowie Gaste in Hotels, Motels B&B und anderen Wohnumgebungen;

• Catering und ähnliche Nicht-Einzelhandels-Anwendungen.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei dann, sie stehen unter Aufsicht oder wurden von jemandem, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

• Jede Verwendung des Geräts, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben ist, gilt als nicht bestimmungsgemäß Verwendung und kann zu Personenschäden an Ihnen oder anderen, oder Sachschäden an dem Gerät, Ihr frem sonstigen Eigentum oder dem Eigentum anderer sowie zum Erlösen der Garantie führen.

1.2. SICHERHEITSHINWEISE UND -VORSCHRIFTEN

WARNING!

• Seien Sie immer aufmerksam und vorsichtig. Verwenden Sie keine elektrischen Geräte, wenn Sie unter Konzentrationsstörungen leiden oder ihren das nötige Bewusstsein fehlt oder wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bei der Benutzung von Elektrogeräten kann schon die geringste Unachtsamkeit zu schweren Unfälle und Verletzungen führen.
• VERGIFTUNGSGEFAHR. Geschirrspulmittel enthalten Giftstoffe. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Geschirrspulmittels.
• VERGIFTUNGSGEFAHR. Trinken Sie keinesfalls das Wasser aus dem Gerät.
• VERGIFTUNGSGEFAHR. Nehmen Sie das Geschirr erst aus dem Gerät, wenn das Programm abgeschlossen ist. Auf dem Geschirr kann Geschirrspulmittel zurückbleiben.
• EXPLOSIONSGEFAHR DURING ENTZUNDLICHE STOFFE. Stellen Sie keine entflammbaren Gegenstände oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten getränkt sind, in das Gerät.

• ERSTICKUNGSGEFAHR. Lassen Sie Kinder nie mit dem Verpackungsmaterializen playen. Das Verpackungsmaterial für Kinder unzuganglich aufbewahren.
• ERSTICKUNGSGEFAHR. Kleine Kinder oder Haustiere können in das Gerät klettern. Halten Sie die Tür sooft wie möglich geschlossen und kontrollieren Sie das Gerät, bevor Sie Wäsche waschen.
• ERSTICKUNGSGEFAHR. Kinder, handlungsunfähige Personen und Haustiere sollenen überwacht werden, während das Gerät verwendet wird. Das Gerät enthalt keine Teile. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
• SCHNITTGEFAHR. Legen Sie Messer und andere scharfe Gegenstände immer mit der scharfen Spitze nach unter oder waagerecht in den Korb.

QUETSCHGEFAHR DURCH KIPPEN DES GERÄTS.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache Oberfläche.

• Steigen Sie nie auf das Gerät und sitzen oder stehen Sie niemals darauf.

• Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und geschlossene Schuhe, wenn Sie das Gerät umstellen.

BRANDGEFAHR DURCH KURZSCHLUSS.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keine Mehrfachsteckdose mit thisem Gerät.
• Drehen oder knicken Sie das Netzkabel nicht und rolten Sie es nicht auf. Die Isolierschicht des Netzkabels kann dadurch beschädigt werden.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät umzustellen oder um den Stecker aus der geerdeten Steckdose zuziehen.
• Kontrollieren Sie vor Gebrauch, ob die Spannung der Steckdose, die Sie verwenden möchten mit der auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt (220 - 240V~ 50Hz). Schlieben Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Durch eine falsche Spannung verursachte Schäden sind nicht von der Garantie gedeckt.
• Sie sollen das Gerät so installmenten, dass das Netzkabel immer erreichbar ist.

BRANDGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG.

• Installieren Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von anderen Wärmequellen.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Höhe von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen.
• Verwenden Sie niemals einen Timer oder eine separate Fernbedienung, die das Gerät automatisch einschaltet.

• Stellen Sie das Gerät nie auf den Bodenbelag, um zu verhindern, dass die Lüftungsöffnungen blockiert werden.

• Decken Sie das Gerät niemals ab.

• Blockieren Sie nicht den Luftstrom zu den Luftteinlüssen oder -auslüssen des Geräts.

• Installieren Sie das Gerät nicht unter einer Arbeitsplatte oder in einem Schrank. Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät gedacht.

STROMSCHLAGGEGAFHR DURCH KURZSCHLUSS.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine trockene und feuchtigkeitsbestandige Oberfläche.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in einem feuchten Raum wie einem Badezimmer oder in der Höhe einer Badewanne, Dusche oder eines Swimmbeckens.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät sofort. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Verwenden Sie ausschließlich das Stromkabel, das werkseitig am Gerät montiert ist. Ersetzen Sie das Stromkabel nicht durch ein anderes.

• Der Stecker ist mit Schutzkontakten versehen. Entfern den Sie die Schutzkontakte nicht vom Stecker.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Das Netzkabel darf nur von einem autorisierten Servicetechniker ausgetaucht werden.

• Gießen Sie kein Wasser über das Gerät.

VORSICHT!

• STOLPERGEFAHR DURCH HERUNTERHÄNGENDE KABEL. Lassen Sie das Stromkabel nicht so herunterhängen, dass jeder stolpern oder versehentlich daranziehen kann.
  STOLPERGEFAHR. Lassen Sie die Tur der Spulmaschine nicht offen stehen.
• VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH DAMPF. Halten Sie Abstand zur Türoflnung, wenn Sie die Tur公开发行. Es kann heiBer Dampf aus dem Gerät austreten.
• VERLETZUNGSGEFAHR DURCH DAS ANHEBEN SCHWERER GEGENSTände. Versetzen Sie das Gerät immer zu zweit. Ergreifen Sie das Gerät mit zwei Handen, wenn Sie es bewegen, anheben oder drehen.

NWEIS!

RISIKOVON SCHÄDEN AM GERÄT.

• Dieses Gerätarf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Originalzubehör für die Installation.

• Stecken Sie den Ablaufschlauch nicht tiefer als 15cm in das Abflussrohr, um zu verhindern, dass das Wasser während des Abpumpens zusückflieBt.

• Schlieben Sie den Zulaufschlauch nie an einen Warmwasserhahn an.

• Verwenden Sie nie den alten Zufuhrschlauch. Verwenden Sie immer den neuen Zufuhrschlauch, der mit dem Gerät mitgeliefert wird.

• Drehen oder knicken Sie die Zu- und Ablaufschläuche nicht und rollen Sie die Zu- und Ablaufschläuche nicht auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einer Stelle auf, wo die Temperatur unter 0^ fallen kann, um Frostschäden zu vermeiden.
  Sorgen Sie davon, dass das Netzkabel nicht unter den Stellfußeneingeklemmt wird.
• Verwenden Sie kein Spülmaschinensalz, wenn das Gerät auf Wasserenthaltungsnaive H1 eingesetzt ist.
• Stellen Sie immer den Wasserhärtegrad auf die Wasserhärte in ihrer Region ein. Ein falsch eingestellter Wasserhärtegrad in Kombination mit Spülmaschinensalz kann das Geräteinner beschädigen.
• Verwenden Sie niemals ein Spülmittel, das nicht für Geschirrspüller geeignet ist.
  Sorgen Sie davon, dass der Klarspulmittelbehälter immer zu mindestens 14 gefüllt ist.
• Denken Sie darüber, hohes Geschirr in den Unterkorb zu stellen, um ein Blockieren der Sprüharme zu verhindern.
• Stellen Sie keine Gegenstände vor der Tur ab, wenn das Gerät in Betrieb ist. Gegenstände können das automatische Öffnen der Tur befindern.
• Öffnen Sie die Tur nicht mit Gewalt. Wenn die Tur sich nicht richtig schlieben,Lösst, prufen Sie, dass kein Geschirr eingeklemmt ist und dass die Körbe vollständig eingefahren sind.
• Gegenstände aus Edelstahl immer einzeln auf einem weichen Tuch reinigen, nach dem Sie das Spülmaschinensalz aufgefüllt haben. Spülmaschinensalz kann die Edelstahlteile beschädigten.
• Sorgen Sie damit, dass kein Besteck auf dem Edelstahlboden liegen bleibt. Das Besteck kann elektrostatisch mit dem Edelstahl reagieren, wodurch der Edelstahl und/oder das Besteck angegriffen werden kann.
• Stellen Sie keine freißen Töppe oder Pfannen in die Körbe. Die Hitze der Töppe und Pfannen kann die Kunststoffbeschichtung der Körbe angreifen, wodurch die Körbe rosten können.

Vorsprülen führt zu einem hohenen Wasser- und Energieverbrauch und kann zu einer kürzeren Lebensdauer des Geräts führen. Entfern den Sie größere Essensrechte vom Geschirr, bevor Sie das Geschirr in das Gerät stellen. Großere Essensrechte können die Leitungen und Düsen verstopfen oder Lecks verursichen.
- Reinigen Sie das Gerät nie mit aggressiven oder scheuernden Reinigungsmitteln oder scharfen Gegenständen.
- Reinigung und Pflege durch den Benutzer dürfen nicht unbeaufsichtigt von Kindern ausgeführten werden.
- Lassen Sie das Gerät nie fallen und vermeiden Sie Stöbe. Das Fallenlassen oder Stoffen des Geräts kann die korrekte Funktion des Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät heruntergefallen ist.

1.3. ERLAFTERUNG DER GRAFISCHEN SYMBOLE Auf DEM GERÄT UND DER VERPACKUNG

SYMBOL BEDEUTUNG
CE	Die CE-Kennzeichnung auf thisem Gerät weist daraufhin, dass Wisepick Productions B.V. erklär, dass these Gerät die Anforderungen der einschlädigigen europäischen Rechtsvorschriften in Bezug auf Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz erfüllt. Die Konformitätserklärung ist auf Anfrage von Wisepick Productions B.V. erhältlich. Die Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt Vorwort.
	Zeigt an, dass die Bedienungsanleitung vor der weiteren Verwendung aufmerksam gelesen werden muss.
	Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nicht von einer Person allein gehoben werden darf.
	Dies ist ein Gerät der Klasse I. Die Metallteile des Geräts sind mit einer Schutzleitung, der so genommen Erde, verbunden.
	Dieses Symbol auf dem Gerät, dem Zubehör oder der Verpackung zeigt an, dass das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, sondern an einer Sammelstelle abgegeben werden muss.

2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN

2.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

Der WBDW42BW/WBDW42BS/WBDW42BB ist eine freistehende Spulmaschine mit Oberkorb, Unterkorb, Besteckschublade und Besteckkorb für bis zu 16 Gedecke. Über das Bedienfeld kann zwischen 7 Spulprogrammen gewählt werden. Das Geschirr wird mit Spruharmen und einem Wirbelsprüharm gespüt, der kräftige, wirbelnde Wasserstrahlen für eine gründlichere Reinigung erzeugt. Am Ende eines Programms öffnet das Gerät die Tur automatisch einen Spalt, wodurch das Geschirr schnell und energiesparend trocknet.

Wenn Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung verwenden, verbrauchen Sie in der Regel weniger Energie und Wasser, als wenn Sie das Geschirr von Hand spulen wurden.

2.2. GARANTIE

Dieses Gerat wird mit einer Garantiezeit von 3 Jahren ab dem Kaufdatum geleiftet. Für weitere Informationen zu den Garantiebedingungen besuchen Sie www.wisberghome.com. Sie müssen auf jeder Fall über den Einkaufsbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum verfügen, um die Garantie in Anspruch erhmen zu konnen.

2.3. ERSATZTEILE

Folgende Ersatzteile sind bis zu 7 Jahre nach Einführung des Gerätes auf dem Verbrauchermarkt verfügbar:

• Motor
  Umwalz- und Ablaufpumper
• Heizgeräte und Heizelemente
• Wärmepumperen

• Leitungen und zugehörige Teile

• Strukturelle und innenliegende Teile im Zusammenhang mit der Turkonstruktionen

Leiterplatten
- Elektronische Displays
- Druckschalter
Thermostat und Sensoren
- Software und Firmware, inklusive Reset-Software

Folgende Ersatzteile sind bis zu 10 Jahre nach Einführung des Gerätes auf dem Verbrauchermarkt verfügbar:

Turscharniere und Abdichtungen
- Sprüharme
Ablauffilter
- Geschirrkörbe und zugehörige Plastikteile wie Körbe und Deckel

Bitte beachten Sie, dass einige Ersatzteile nur für professionelle Werkstätten verfügbar sind.

FürweiterereInformationenbesuchenSiebittewww.wisberghome.com

2.4. TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer WBDW42BW WBDW42BS WBDW42BB
Abmessungen (1 x b x h)
• Tür geschlossen 59,8 × 60 × 84,5 cm
• Tür offen 59,8 × 121 × 84,5 cm
Gewicht 49 kg
Gerätotyp Freistehende Spülmaschine
Kapazität	16 Gedecke
Stromversorgung	220 – 240 V ~ 50 Hz
Wasserzulauf	Kaltwasser
Wasserzulaufdruck	0,04 - 1 MPa
Geräuschpegel	42 dB
Energieabel	B

Die technischen Daten stehen auf dem Typenschild an der Innenseite des Geräts und auf dem Energie-Label (beide auch auf Seite 2 gedruckt).

Der QR-Code auf dem Energie-Label, das mit dem Gerät gefelwert wird, stellt einen Web-Link zu den Informationen über die Leistung des Geräts in der EU-EPREL-Datenbank bereit. Bewahren Sie das Energie-Label zusammen mit der Gebrauchsanleitung und allen anderen Dokumenten, die mit thisem Gerät gefelwert werden, zu Nachschlagezwecken auf.

Dieselben Informationen in der EPREL-Datenbank finden Sie auch über den Link eprel.ec.europa.eu anhand des

Modellnamens und der Produktnummer, die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden.

Detaillierte Informationen zum Energie-Label finden Sie auf www.theenergylabel.eu.

3. INSTALLATION

3.1. ANFORDERUNGEN AN DEN AUFstellUNGSORT

WARNING!

BRANDGEFAHR DURCH KURZSCHLUSS.

• Kontrollieren Sie vor Gebrauch, ob die Spannung der Steckdose, die Sie verwenden möchten, mit der auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt (220 - 240V ~ 50Hz). Schlieben Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Durch eine falsche Spannung verursachte Schäden sind nicht von der Garantie gedeckt.
• Sie sollen das Gerät so installmenten, dass das Netzkabel immer erreichbar ist.

VORSICHT!

• VERLETZUNGSGEFAHR DURCH DAS ANHEBEN SCHWERER GEGENSTÄNDE. Versetzen Sie das Gerät immer zu zwei. Ergereifen Sie das Gerät mit zwei Handen, wenn Sie es bewegen, anheben oder drehen.
  QUETSCHGEFAHR DURCH KIPPEN DES GERÄTS. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und geschlossene Schuhe, wenn Sie das Gerät umstellen.

IWEIS!

RISIKO VON SCHÄDEN AM GERÄT.

Sorgen Sie davon, dass das Netzkabel nicht unter den Stellfuß eingeklemmt wird.
- Schlieben Sie den Zulaufschlauch nie an einen Warmwasserhahn an.

Stellen Sie das Gerät an einer Stelle auf, die den folgenden Voraussetzungen entspricht:

• Eine flache, stabile, hitze- und feuchtgkeitsbestandige Oberfläche.
• Mindestens 61 cm Freiraum auf der Vorderseite des Geräts.
• Kein direktes Sonnenlicht
  Gut beluftet
• Nicht direkt geben Wärmequellen wie Öfen oder Herden
• Eine geerdete Steckdose im Umkreis von 150 cm.

Ein Wasserhahn mit Rohrbelüfter im Umkreis von 150 cm. Das ist einen Wasserhahn mit einem 3/4 Gewinde.
- Spulensiphon oder Abflussrohr im Umkreis von 150 cm.

MERKUNG

Das lose Abflussrohr muss einen Mindestdurchmesser von 4 cm haben und darf maximal 100 cm hoch liegen.
- Der Anschluss der Geschirrspulmaschine an den Siphon muss einen Mindestdurchmesser von 1½ Zoll haben und darf maximal 100 cm hoch liegen.
- Fehlen einer oder mehrere der genannten Anschlisse? Dannziehen Sie erst einen qualifizierten Techniker hinzu, um die erforderlichen Anschlisse zu montieren, bevor Sie das Gerät installmentieren.

3.2. VERPACKUNG ENTFERNEN UND KONTROLLIEREN

WARNING!

ERSTICKUNGSGEFAHR. Lassen Sie Kinder nie mit dem Verpackungsmaterial speilen. Das Verpackungsmaterial für Kinder unzugänglich aufbewahren.

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Gerät.
2. Kontrollieren Sie den Inhalt der Verpackung anhand der Abbildung in Kapitel 3.3.Hauptbestandteile. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sichitte an den Kundendienst: www.wisberghome.com

3.3. HAUPTBESTANDTEILE

Besteckschubblade
Oberer Spruharm
3 Platz für Flaschen
Spulmittelbehälter
5 Klarspulmittelanzeige
6 Klarspulmittelbehälter
7 Unterkorb
Besteckkorb
9 Turl
Bedienfeld
Filter
12 Flächensieb
Mikrofilter
14 Oberer Spruharm
15 Wirbelspruharm
16 Unterer Spruharm
17 Salzbehälter
18 Zulaufschlauch mit Aquastop
19 Ablaufschlauch
20 Netzkabel
Trichter
2 Stellfue

• Schlieben Sie den Zulaufschlauch nie an einen Warmwasserhahn an.
• Verwenden Sie nie den alten Zufuhrschlauch. Verwenden Sie immer den neuen Zufuhrschlauch, der mit dem Gerät mitgeliefert wird.
  Drehen oder knicken Sie die Zu- und Ablaufschläuche nicht und rolten Sie die Zu- und Ablaufschläuche nicht auf.

3.4.1. ERFORDERLICHE WERKZEUGE

Wasserwauge
- Schraubenzieher

3.4.2. DEN ZULAUFSCHLAUCH ANSCHLIESSEN

1. Stellen Sie einen Eimer oder eine Wanne unter den Wasserhahn mit Rohrbelüfter.
2. Drehen Sie den Wasserhahn auf und lassen Sie das Wasser laufen, bis klares Wasser aus dem Hahn austritt.
3. Schlieben Sie den Zulaufschlauch an den Wasserhahn mit Rohrbelüfter an.
4. Drehen Sie den Wasserhahn langsam auf und prufen Sie, ob Leckstellen vorhanden sind.
5. Drehen Sie den Wasserhahn mit Rohrbelüfter vollständig auf.
6. Prufen Sie, ob der Kreis hinter dem Schauglas des Wasserstopps orange ist. Wenn der Kreis rot ist, ist der Wasserstopp gespeit und wird zur Behebung des Problems ein zuständiger Servicetechniker besteht. In thisem Fall wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

3.4.3.ANSCHLUSS ABLAUFSCHLAUCH

Abluftschlauch an einen Siphon anschließen

Der Anschluss der Geschirrspulmaschine an den Siphon muss einen Mindestdurchmesser von 1½ Zoll haben und darf maximal 100 cm hoch liegen.

1. Entfernen Sie den Geschirrspüller-Anschluss vom Siphon.
2. Entfernen Sie den Gummistopfen aus dem Geschirrrspüller-Anschluss.
3. Schieberen Sie eine Schlauchschelle um das Ende des Ablaufschlauchs. Die Schlauchschelle ist nicht im Lieferumfang enthalten.
4. Schieben Sie den Ablaufschlauch über den Geschirrspüller-Anschluss am Siphon.
5. Ziehen Sie die Schlauchschelle mit einem Schraubendreher fest.

Ablaufschlauch an ein Abflussrohr anschließen

NWEIS!

GEFAHR VON BESCHÄDIGUNGEN AM GERÄT. Stecken Sie den Ablaufschlauch nicht tiefer als 15 cm in das Abflussrohr, um zu verhindern, dass das Wasser während des Abpumpens zusückfißt.

Stecken Sie den Ablaufschlauch in das Abflussrohr.

Das lose Abflussrohr muss einen Mindestdurchmesser von 4 cm haben und darauf maximal 100 cm hoch liegen. Es empfehltsich, den Ablaufschauch mit einer Ablaufschauchhalterung an der Wand zu befestigen, um Knicke oder Verstopfungen im Ablaufschauch zu verhindern.

3.4.4. DAS GERÄT WAAGERECHT AUFSTELLEN

1. Stellen Sie das Gerät an seinem definitiven Standort auf.
2. Legen Sie eine Wasserwaage auf das Gerät, um zu überprüfen, ob das Gerät waagerecht steht.
3. Kippen Sie das Gerät vorsichtig und stellen Sie das Gerät mit den Stellfuße waagerecht ein. Die maximale Höhe der Stellfußbetragt 5 cm.
4. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, bis das Gerät waagerecht stehen.
5. Stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose.

3.5. VORBEREITEN DES GERÄTS VOR GEBRAUCH

3.5.1. WASSERHÄRTE EINSTELLEN

WEIS!

GEFAHR VON BESCHÄDIGUNGEN AM GERÄT. Stellen Sie immer den Wasserhärtegrad auf die Wasserhärte in ihrer Region ein. Ein falsch eingestellter Wasserhärtegrad in Kombination mit Spülmaschinensalz kann das Geräeinnere beschädigen.

Das Gerät hat einen Wasserenthärter, der auf die Wasserhärte in ihrer Region eingestellt werden muss. Der örtliche Wasserversorger kann Sie bei Bedarf über die genaue Wasserhärte in ihrer Region beraten.

Die werkseitige Einstellung ist standardmäßig auf Enthärterstufe H3 eingestellt. Wenn die Wasserhärte falsch eingestellt ist, wird das Geschirr nicht sauber.

1. Schlieben Sie dieTür.
2. Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.
3. Halten Sie die Kurzprogrammtaste 5 Sekunden lang gedrückt. Das Display zeigt das Wasserhärte-Einstellungsmenu an. Die Spülmaschinensalz-LED blinkt.
4. Drücken Sie wiederholt die Kurzprogramm-Taste, um die Menge des Klarspulmittels einzustellen.
   5.itte warten Sie 5 Sekunden, um ihre Auswahl zu bestätigen. Das Display keht zur Standardanzeige zurück.

WASSERHÄR-TE NIEDER-LANDE UND DEUTSCH-LAND (°DH)	WASSER-HÄRTE FRANK-REICH (°FH)	WASSERHÄRTE GROSSBRITAN-NIEN (°CLARK)	WASSER-HÄRTE BEL-GIEN (°F)	MMOL/L	ENTHÄRTER-STUFE	SPÜLMA-SCHINEN-SALZVER-BRAUCH(GRAMM PRO WASCH-GANG)
0 - 50 - 90 - 6	0 - 70 - 0,94	H1	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	7 - 15	1,0 - 2,0	H2	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	15 - 30	2,1 - 3,0	H3	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	30 - 45	3,1 - 4,0	H4	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	> 45	4,1 - 6,0	H5	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	> 45	6,1 - 9,8	H6	60

3.5.2. KLARSPÜLMITTELMENGEGINSTELLEN

1. Schlieben Sie dieTür.
2. Drucken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.
3. Halten Sie die Kurzprogrammtaste 5 Sekunden lang gedrückt.
4. Drücken Sie auf die Startzeitvorwahltaste. Das Display zeigt das Klarspulmittel-Einstellungenmen an. Die Klarspulmittel-LED blinkt.
5. Drucken Sie wiederholt die Kurzprogramm-Taste, um die Menge des Klarspulmittels einzustellen.
   6.itte warten Sie 5 Sekunden, um ihre Auswahl zu bestätigen. Das Display keht zur Standardanzeige zureck.

Je hóher die Zahl, desto mehr Klarspūlmittel verwendet das Gerät.

Verringern Sie die Zahl, wenn Flecken oder Streifen auf dem Geschirr zusückbleiben. Erhöhen Sie die Zahl, wenn das Geschirr nicht vollig trocken aus dem Gerät kommt.

3.5.3. FUGEN SIE DAS SPULMASCHINENSALZ HINZU

NWEIS!

RISIKO VON SCHÄDEN AM GERÄT.

Gegenstände aus Edelstahl immer sofort mit einem weichen Tuch reinigen, nach dem Sie das Spulmaschinensalz aufgeflht haben. Spulmaschinensalz kann die Edelstohlteile beschädigen.
- Verwenden Sie kein Spülmaschinensalz, wenn das Gerät auf Wasserenthaltungsniveau H1 eingestellt ist.

Durch die Harte des Spulwassers kann nach einiger Zeit Kalk im Gerät zureckbleiben. Kalk kann einen weißen Belag auf ihren Geschirr oder Besteck verursachen. Das Spulmaschinensalz entfert den Kalk aus dem Spulwasser.

Die Spulmaschinensalz-LED leuchtet, wenn das Spulmaschinensalz nachgefüllt werden muss.

1. Entfernen Sie eventuell vorhandenes Geschirr aus den Körben.
2. Entfernen Sie die Kappe vom Salzbehälter.
3. Stellen Sie die Trichter in den Salzbehälter.
4. Füllen Sie den Salzbehälter mit 1 Liter Wasser. Der Salzbehälter muss nur vor dem Erstgebrauch nach der Installation mit Wasser gefüllt werden. Danach müssen Sie nur Spülmaschinensalz in den Salzbehälter nachfüllen.
5. Fullen Sie den Salzbehalter bis zum Rand mit Spülmaschinensalz.
6. Schütteln Sie den Trichter, um die letzten Korner Spulmaschinensalz in den Salzbehälter rieseln zu halten.
7. Nehmen Sie den Trichter aus dem Salzbehälter.
8. Drehen Sie den Verschluss wieder auf den Salzbehälter. Die Spülmaschinensalz-LED besteht aus.
9. Entfernen Sie die Reste des Spülmaschinensalzes rund um den Salzbehälter mit einem weichen, trockenen Tuch.
10. Starten Sie ein Kurzprogramm, um die letzten Reste von Spülmaschinensalz zu entfernen.

3.5.4. DEN OBERKORB VERSTELLEN

Der Oberkorb ist hohenverstellbar, wenn hoheres oder niedrigeres Geschirr in das Gerät gestellt werden soll.

1. Schieben Sie den Oberkorb ein Stück aus dem Gerät.

2. Verstellen Sie die Höhe des Oberkorbs:

3. Heben Sie den Oberkorb nach oben an, um den Oberkorb zu erhöhen.

4. Drücken Sie die beiden Griffe an der Seite des Oberkorbs ein und drücken Sie anschließend den Oberkorb nach unten, um den Oberkorb abzuseken.

5. Schieben Sie den Oberkorb zurück in das Gerät.

3.5.5.ABLAGEN IM OBERKORB HOCHKLAPPEN

Die Ablagen im Oberkorb setzen sich hochklappen, um Platz für hohe Gläser zu schaffen.

1. Klappen Sie die Ablagen im Oberkorb nach oben.
2. Lehnen Sie hohe Glaser gegen die eingeklappten Ablagen im Oberkorb.

AMMERKUNG

Wenn die Ablagen im Oberkorb hochgeklapt sind und die Besteckschublade sich in der neutralen Position befindet, konnen die Ablagen im Oberkorb nicht heruntergeklapt werden.

3.5.6. EIN- UND HOCHKLAPPEN VON ABLAGEN IM UTERKORB

Die Ablagen im Unterkorb konnen ein- oder Hochgeklappt werden, um Platz fur große Gedecke oder Teller usw. zu schaffen.

FürgroBeGedecke:

1. Klappen Sie die Ablagen im Unterkorb ein.
2. Stellen Sie die groBen Gedecke in den Unterkorb.

FürTellerusw.:

1. Klappen Sie die Ablagen im Unterkorb hoch.
2. Stellen Sie Teller usw. in die Schlitze der Ablagen.

4. VERWENDUNG

Bevor Sie das Gerät verwenden, sollenn Sie die Sicherheitsinformationen in Kapitel 1 aufmerksam durchlesen.

4.1. DAS GESCHIRR EINRAUMEN

WARNING!

SCHNITTGEGFAHR. Legen Sie Messer und andere scharfe Gegenstände immer mit der scharfen Spitze nach unter oder waagerecht in den Korb.
ERSTICKUNGSGEFAHR. Kleine Kinder oder Haustiere konn in das Gerat klettern. Halten Sie die Tur soof wie moglich geschlossen und kontrollieren Sie das Gerat, bevor Sie Waseh waschen.

VORSICHT!

STOLPERGEFAHR. Lassen Sie die Tür der Spulmaschine nicht offen stehen.

RISIKO VON SCHÄDEN AM GERÄT.

Denken Sie daran, hoes Geschirr in den Unterkorb zu stellen, um ein Blockieren der Spruharme zu verhindern.
- Offnen Sie die Tur nicht mit Gewalt. Wenn die Tur sich nicht richtig schlieben,Lasst, prufen Sie, dass kein Geschirr eingeklemmt ist und dass die Korbe vollständig eingefahren sind.
Sorgen Sie damit, dass kein Besteck auf dem Edelstahlboden liegen bleibt. Das Besteck kann elektrostatisch mit dem Edelstahl reagieren, wodurch der Edelstahl und/oder das Besteck angegriffen werden kann.
- Stellen Sie keine halten Töpe oder Pfannen in die Körbe. Die Hitze der Töpe und Pfannen kann die Kunststoffbeschichtung der Körbe angreifen, wodurch die Körbe rosten können.

GEFAHR EINER EINGESCHRANKTEN FUNKTION DES GERÄTS.

Spulen Sie das Geschirr vor dem Waschen nicht ab. Vorspullen fuhrt zu einem hoheren Wasser- und Energieverbrauch und kann zu einer kürzeren Lebensdauer des Geräts führen.
Entfernen Sie groBere Essensreste vom Geschirr, bevor Sie das Geschirr in das Gerat stellen. GroBere Essensreste konnen die Leitungen und Dusen verstopfen oder Lecks verursachen.

Das folgende Geschirr eignet sich nicht für das Spülen im Gerät:

Besteck mit Griffen aus Holz, Elfenbein oder Perlmutt.
- Holzgeschirr.
- Geschirr aus Zinn oder Kupfer.

• Nicht korrosionsbeständiges Geschirr.
  Geschirr aus Kunststoff.
  Kristallglaser.
• Nicht spülmaschinenfestes Geschirr.

Stellen Sie das Geschirr in die Körbe.

• Besteckschublade und Besteckkorb: Für Besteck geeignet.
• Oberkorb: Geeignet für Gläser, Kaffee- und Teetassen, Unterteller und Schalen.
• Unterkorb: Geeignet für Töppe, Pfannen, Deckel, Schüsseln, Schalen und Teller.

Prufen Sie, ob die Spruharme nach dem Befüllen der Spulmaschine noch frei drehen konnen. Wenn die Drehbewegung der Spruharme durch Geschirr blockiert wird, müssen die Körbe mit dem Geschirr neu eingeteilt werden, um die Blockade zu beheben.

4.2. GESCHIRRSPÜLMITTEL UND GLANZMITTEL HINZUFUGEN

NWEIS!

GEFAHR EINER BESCHÄDIGUNG DES GERÄTS. Verwenden Sie niemals ein Spülmittel, das nicht für Geschirrspüler geeignet ist.

4.2.1. HINZUFUGEN DES GESCHIRRSPULMITTELS

1. Offnen Sie den Spulmittelbehälter.
2. Fullen Sie den Spulmittelbehälter mit Spulmittel. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Geschirrspulmittels für die korrekte Menge Spulmittel pro Waschgang.
3. Schlieben Sie den Spulmittelbehälter.

4.2.2. HINZUFUGEN DES KLARSPULMITTELS

AMMERKUNG

Das Klarspulmittel sorgt dadurch, dass Glaser ohne Flecken oder Streifen getrocknet werden.
Die Klarspulmittel-LED leuchtet, wenn das Klarspulmittel nachgefüllt werden muss.
- Sie können die aktuelle Menge an Klarspulmittel an der Klarspulmittelanzeige ablesen.

1. Offnen Sie den Klarspulmittelbehälter.
2. Fullen Sie den Klarspulmittelbehälter bis zum Rand mit Klarspulmittel.
3. Schlieben Sie den Klarspulmittelbehälter. Die Klarspulmittel-LED erlischt.
4. Entfernen Sie die Reste des Klarspulmittels rund um den Klarspulmittelbehälter mit einem weichen, trockenen Tuch.

4.3. BEDIENUNG DES GERÄTS

4.3.1.BEDIENFELD

Kindersicherungssymbol
24 Temperaturdisplay
25 Startzeitvorwahlsymbol
26 Klarspulmittel-Symbol
Spulmaschinensalz-Symbol
28 Automatikprogramm-Taste
Intensivprogramm-Taste
30 ECO-Programm-Taste
Leise-Programmtaste
Glasprogrammtaste
90-Minuten-Programm-Taste
34 Kurzprogramm-Taste

35 Turbo-Taste
36 Flaschen-Taste
Energiespartaste
38 Start-/Pausentaste
Oberkorbsymbol
40 Unterkorbsymbol
Zahlendisplay
12 Automatische-Türoflnung-nach-Programmknopf
Ober-/Unterkorbtaste
44 Kindersicherung
45 Startzeitvorwahltaste
46 Ein-/Ausschalttaste (Standby)

ANMERKUNG

Nach 15 Minuten Inaktivität schaltet das Display automatisch aus, um Energie zu sparen.

4.4. EIN PROGRAMM AUSWÄHLEN

1. SchlieBen Sie die Tur.
2. Drucken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.
3. Drücken Sie eine Programmtaste, um ein Programm auszuwahlen. Die LED des gewählten Programms leucht auf.
4. Kontrollieren Sie, ob sich noch genugend Spulmittel im Spulmittelbehälter befinden, bevor Sie ein neuen Programm starten.
5. Drücken Sie auf die Start-/Pausentaste, um das Programm zu starten.

SYMBOL PROGRAMM PROGRAMMPHASEN BESCHREIBUNG
A	Automatisch • Vorsprüchen 45°C · Waschen 55°C - 65°C · Zwischensprüchen · Spüssen mit Klarspümmittel 55°C - 65°C · Trocknen	Geeignet für die Reinigung aller Arten von verschutztem Geschirr. Die Temperatur, die Wassermenge und die Programmdauer werden automatisch angepasst.
	Intensiv • Vorsprüchen 45°C · Waschen 72°C · Zwischensprüchen · Spüssen mit Klarspümmittel 65°C - 72°C · Trocknen	Geeignet für die Reinigung von stark verschutztem Geschirr.
ECO	ECO* • Waschen 45°C · Zwischensprühen · Spüssen mit Klarspümmittel 42°C · Trocknen	Geeignet für die Reinigung von normalem verschutztem Geschirr. * Das ECO-Programm ist das effizienteste Programm in Bezug auf die Kombination aus Energie- und Wasserverbrauch. Das ECO-Programm dient dazu, die Einhaltung der EU-Umweltschutzvorschriften zu überprüfen.
	Leise • Waschen 55°C · Zwischensprühen · Spüssen mit Klarspümmittel 55°C - 65°C · Trocknen	Geeignet für die Reinigung von normal verschutztem Geschirr in einem Leisemodus
	Glas • Vorsprüchen · Waschen 45°C · Zwischensprühen · Spüssen mit Klarspümmittel 55°C - 60°C · Trocknen	Geeignet für die Reinigung von leicht verschutztem Geschirr, insbesondere Gläsern.
90°	90 Minuten • Waschen 55°C · Zwischensprühen · Spüssen mit Klarspümmittel 60°C - 65°C · Trocknen	Geeignet für die Reinigung von normal verschutztem Geschirr in kurzer Zeit.
	Kurzprogramm • Waschen 45°C · Zwischensprühen · Spüssen mit Klarspümmittel 45°C	Geeignet für die Reinigung von leicht verschutztem Geschirr in kurzer Zeit.

IMERKUNG

• Kontrollieren Sie beim ersten Waschen, ob Wasser am Wasserablauf auffritt. Tritt Wasser aus, prüfen Sie, ob der Ablaufschlauch korrekt und vollständig angeschlossen ist. Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 3.4.2.Den Zulaufschlauch anschließen.
• Sparen Sie Energie und Wasser, indem Sie das Gerät mit der maximalen Anzahl Gedecken füssen.
  Die Werte fur die anderen Programme als das ECO-Programm sind nur Richtwerte.

4.5. ZUSÄTZLICHES FUNKTION WÄHLEN

SYMBOL Funktion BESCHREIBUNG ANWEISUNGEN
Δ+	Turbo* Reduziert die Programmdauer. Drücken Sie die Turbofunitionstaste, um die Funktion auszuwahlen. *These Funktion ist nur mit dem Intensiv-, Leise-, ECO-, Glas- und 90-Minuten-Programm verfügbar.	Drücken Sie die Flaschen-Taste, um die Funktion auszuwahlen. *These Funktion ist nur mit dem Intensiv-, Leise-, ECO-, Glas- und 90-Minuten-Programm verfügbar.
	Flaschen waschen* Reinigt Flaschen, die sich an den Seiten des Oberkorbs befinden.
	Energieeinsparung Spartenergie, z. B. wenn der Geschirrspüler nicht voll beladen ist.	Drücken Sie die Energiespartaste, um die Funktion zu wahren. *These Funktion ist nur mit dem Intensiv-, Leise-, ECO-, Glas- und 90-Minuten-Programm verfügbar.
	Automatische-Türöffnung-nach-Programm-Funktion*	Öffnet die Tur automatisch, wenn das Programm fertig ist.
	Startzeitvorwahlfunktion	Die Startzeit eines Programms kann um bis zu 24 Stunden im Voraus ausgewählten werden.
	Auswahl Ober-/Unterkorb	Reinigt nur das Geschirr im gewährten Korb.
	Kindersicherung Verriegelt das Bedienfeld. Halten Sie die Ober-Unterkorbtaste und die Startzeitvorwahltaste 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt. Das Kindersicherungssymbol leuchtet auf.	/Unterkorbtaste und die Startzeitvorwahltaste 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt. Das Kindersicherungssymbol leuchtet auf.

4.6. MELDUNGEN IM DISPLAY

SYMBOL Funktion BESCHREIBUNG
Klarspülmittel	Das Klarspülmittel muss nachgeführt werden.
Spülmaschinensalz	Das Spülmaschinensalz muss nach:httplich werden.
SYMBOL FUNKTION BESCHREIBUNG
88:88	Zahlendisplay Anzeige	Die Restlaufzeit eines ProgrammsDie eingestellte StartzeitvorwahlFehlercodes.
88 °C	Temperaturdisplay Zeigt	die aktuelle Temperatur des gewählten Programms an.

4.7.PROGRAMMDAUER, WASSER- UND ENERGIEVERBRAUCH

SYMBOL PROGRAMM		WASSERVERBRAUCH (L)	STROMVERBRAUCH (KWH)	DAUER (MINUTEN)
	Automatisch 10,3 - 16	9,0,930 - 1,470 89 - 174
	Intensiv	13,9	1,650 - 1,720	195
	ECO*	9,5	0,664	220
	Leise	9,5	0,845 - 1,000	255
	Glas	13,9	0,850 - 0,925	120
	90 Minuten	11,2	0,955 - 1,030	90
	Kurzprogramm	10,3	0,560	30

4.8. DAS PROGRAMM UNDERBRECHEN

4.8.1. DAS PROGRAMMÄNDERN, WENN DAS GERÄT LÄUFT

1. Drücken Sie auf die Start-/Pausentaste, um den Waschvorgang zu unterbrechen.
2. Halten Sie die Programmtaste des aktiven Programms 3 Sekunden lang gedrückt, um das Programm abzubrechen.
3. Drücken Sie eine Programmtaste, um ein Programm auszuwahlen.
4. Drücken Sie auf die Start-/Pausentaste, um das Programm zu starten.

4.8.2. ÖFFNEN DER TÜR BEI EINGESCHALTETEM GERÄT

VORSICHT!

VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH DAMPF. Halten Sie Abstand zur Türoflnung, wenn Sie die Tur öffnen. Es kann heiBer Dampf aus dem Gerät austreten.

1. Drucken Sie auf die Start-/Pausentaste, um den Waschvorgang zu unterbrechen.

2. Warten Sie 5 Sekunden.

3. Offnen Sie die Turt.
4. Stellen Sie das Geschirr in die Körbe.
5. SchlieBen Sie die Tur.
6. Drücken Sie auf die Start-/Pausentaste, um das Programm weiterlaufen zu halten.

4.8.3. DAS AKTIVE PROGRAMM ABBRECHEN

1. Drücken Sie auf die Start-/Pausentaste, um den Waschvorgang zu unterbrechen.
2. Halten Sie die Programmtaste des aktiven Programms 3 Sekunden lang gedrückt, um das Programm abzubrechen.

AMMERKUNG

Kontrollieren Sie, ob sich noch genugend Spulmittel im Spulmittelbehälter befinden, bevor Sie ein neuen Programm starten.

4.9. DAS ENDE EINES PROGRAMMS

WARNING!

VERGIFTUNGSGEFAHR. Nehmen Sie das Geschirr erst aus dem Gerät, wenn das Programm abgeschlossen ist. Auf dem Geschirr kann Geschirrspulmittel zurückbleiben.

VORSICHT!

STOLPERGEFAHR.

• Lassen Sie die Tur des Geschirrspulers nicht offen stehen.

• Stellen Sie keine Gegenstände vor der Tur ab, wenn das Gerät in Betrieb ist. Gegenstände können das automatische Öffnen der Tur befindern.

Wenn das Programm fertig ist, ertont ein Piepton.

Auf dem Display blinkt 0:00.

Die Tür öffnet sich automatisch, damit das Geschirr an der Luft trocknen kann.

Holen Sie das Geschirr aus dem Gerät.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Bevor Sie das Gerät warten oder reinigen, sollenn Sie die Sicherheitsinformationen in Kapitel 1 aufmerksam durchlesen.

5.1. REINIGUNG DES GERÄTS

WARNING!

STROMSCHLAGGGEFAHR DURCH KURZSCHLUSS.

GieBen Sie kein Wasser uber das Gerat.

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

RISIKO VON SCHÄDEN AM GERÄT.

• Reinigen Sie das Gerät nie mit aggressiven oder scheuernden Reinigungsmitteln oder scharfen Gegenständen.
  Reinigung und Pflege durch den Benutzer dürfen nicht unbeaufsichtigt von Kindern ausgeführrt werden.

Die AuBenseite des Geräts reinigen

Reinigen Sie das Gerä einmal alle zwei Monate von außen.

Reinigen Sie die Tur inklusive Turdichtung und Bedienfeld mit einem weichen, feuchten Tuch.

Die Innenseite des Geräts reinigen

Reinigen Sie die Innenseite des Geräts einmal alle zwei Monate.

1. Nehmen Sie das gesamte Geschirr aus den Körben.
2. Reinigen Sie die Innenseite des Geräts mit einem Reinigungsvprodukt, das speziell für Spülmaschinen entwickelt wurde. Befolgen Sie die Anweisungen des Reinigungsvprodukt.

5.2. FILTER REINIGEN

Reinigen Sie die Filter einmal proWoche.

1. Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn, um das Filtersystem zu entriegeln.

1. Drücken Sie die Seiten des Rings des Mikrofilters zusammen, um den Mikrofilter zu lose.
2. Holen Sie das Sieb aus dem Flächensieb.
3. Entfernen Sie etwaige Fremdkörper aus den Filtern.

1. Säubern Sie Flächensieb, Mikrofilter und Filter unter fließendem Wasser. Verwenden Sie eine Spülbürste, um hartnäckige Verschmutzungen zu entfernen.
2. Setzen Sie Mikrofilter, Flächensieb und Filter wieder zusammen.
3. Setzen Sie Mikrofilter, Flächensieb und Filter darüber in das Geräte ein. Drehen Sie den Filter fest, um das Filtersystem zu verriegeln.

5.3. DIE SPRUHARMEREINIGEN

Es ist wichtig, die Sprüharme regelmäßig zu reinigen. Wenn die LÖcher in den Sprüharmen verstopft sind, kann Wasser gegen die Tur spritzen, wodurch Wasser aus dem Gerät austreten kann.

Reinigen Sie die Spruharme einzel alle zwei Monate.

1. Halten Sie den geriffelten Ring über dem oberen Sprüharm fest und drehen Sie den oberen Spruharm im Uhrzeigersinn los.

1. Ziehen Sie den Wirbelsprüharm und den unteren Spruhrarm ab.

1. Reinigen Sie den oberen Spruhrarm, den unteren Spruhrarm und den Wirbelspruhrarm unter flieBendem Wasser. Verwenden Sie eine Spulbürste, um hartnackige Verschmutzungen zu entfern.
2. Verwenden Sie einen kleinen, spitzen Stab, um den Schmutz aus den Lächern zu entfernen.
3. Setzen Sie den oberen Spruhrarm, den unteren Spruhrarm und den Wirbelspruhrarm wieder in das Gerä ein.

6. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN

WARNING!

STROMSCHLAGGEGFAHR DURCH KURZSCHLUSS. Führn Sie keine Reparaturen am Gerät durch, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Das Gerätarf nur von einem autorisierten Servicetechniker repariert werden.

Einge Probleme konnen Sie mit Hilfe der nachstehenden Tabelle einsch selbst beheben. Sollen Sie das Problem nicht anhand der nachfolgenden Beschreibungen losen konnen, wenden Sie sichitte an unseren Kundendienst: www.wisberghome.com

6.1. PROBLEM MIT DEM GERÄT

PROBLEM MÖGliche URSACHE MÖGlica Lösung
Das Gerät startet nicht.	Das Netzkabel ist nicht an eine geerdtete Steckdose angeschlossen.	Verbinden Sie das Netzkabel mit einer geerdteten Steckdose.
	Der Fehlstromschutzschalter ist ausgeschlossen. Fehlsterm-Schutzschalter einschalten.
	Der Wasserdruck ist gering. Stellen Sie sichere, dafes der Zulaufschlauch korrekt angeschlossen ist. Drehen Sie den Wasserhahn mit Rohrbelüfter vollständig auf.
	Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Tür richtig.
Wasser tritt aus dem Gerät aus.	Die Löscher in den Sprüharmen sind verstopft. Reinigen Sie die Sprüharme. Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 5.3.Die Sprüharme reinigen.
	Ein Bauteil des Geräts ist defekt. Zur Lösung des Problems wird ein zugelassener Servicetechniker besteht.itte kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
Das Wasser wird nicht abgepumpt.	Der Ablaufschlauch ist verdrecht oder abgeklemmt.	Prüfen Sie, ob der Ablaufschlauch verstopft ist.
		Kontrollieren Sie, ob der Wasserablaufverstopf ist.
	Das Filtersystem ist verstopft. Entfernen Sie die Verstopfung aus dem Filtersystem.
Während einer Wäsche entsteht viel Schaum.	Es wurde falsches Spülmittel verwendent. Verwendungen Sie nur Spülmittel, das für Spülmaschinen geeignet ist.
	Es wurde Klarspülmittel verschüttet. Enfernen Sie die Reste des Klarspülmittels rund um den Klarspülmittelbehälter mit einem weichen, trockenen Tuch.
Es befindet sich ein Belag auf der Innenseite des Geräts.	Durch die Häte des Wassers kann es zu Kalkablagerungen kommt.	Reinigen Sie die Innenseite des Geräts mit einem Reinigungskoproduct, das speziell für Spülmaschinen entwickelt wurde. Befolgen Sie die Anweisungen des Reinigungskoproducts.
	Das Spülmittel färbt ab.	Verwenden Sie ein Spülmittel ohne Farbstoffe.
Auf dem Besteck gibt es Rostflecken.	Das Besteck ist nicht korrosionsbeständig.	Legen Sie kein Besteck in das Gerät, das nicht korrosionsbeständig ist.
	Nach dem Nachfüllen des Spülmaschinensalzes wurde kein Kurzprogramm gestartet.	Entfernen Sie die Reste des Spülmaschinensalzes rund um den Salzbehälter mit einem weichen, trockenen Tuch.
		Starten Sie ein Kurzprogramm, um die letzten Reste von Spülmaschinensalz zu entfernen.
	Die Kappe des Salzbehalters ist nicht richtig verschlossen.	Schrauben Sie den Verschluss richtig auf den Salzbehälter.
Das Gerät macht außergewöhlich viel Lärn.	Geschirr oder Besteck blockiert den Sprüharm.	Öffnen Sie die Tür.
	Geschirr oder Besteck liegt lose im Gerät.	Platzieren Sie das Geschirr oder Besteck, das das Problem verursacht, anderswo. Schließen Sie die Tür.
	Das Gerät steth nicht waagerecht.	Stehen Sie das Gerät waagerecht auf. Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 3.4.4.Das Gerät waagerecht aufstellen.
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LösUNG
Das Geschirr ist nicht sauber.	Das Geschirr ist nicht richtig oder zu nahe beieinander in den Körben platziert.	Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 4.1.Das Geschirr einräumen.
	Das gewählte Programm ist nicht stark genug. Wählten Sie ein leistungsfähigeres Programm.
	Es wurde zu weniger Spülmittel verwendet. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Geschirrspülmittels für die korrekte Menge Spülmittel pro Waschgang.
	Geschirr oder Besteck blockiert den Sprüharm. Offnen Sie die Tür. Platzieren Sie das Geschirr oder Besteck, das das Problem verursacht, anderswo. Schließen Sie die Tür.
	Das Filtersystem ist schmutzig. Reinigen Sie das Filtersystem. Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 5.2.Filter reinigen.
	Der Wasserhärtegrad ist falsch eingestellt. Stellen Sie den Wasserhärtegrad auf die Wasserhärte in ihrer Region ein. Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 3.5.1.Wasserhärte einstellen.
Auf dem Geschirr oder Besteck befindet sich ein weiß Berag.	Das Spülmaschinensalz muss nachgeführt werden.	Füllen Sie das Spülmaschinensalz nach. Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 3.5.3.Fügen Sie das Spülmaschinensalz hinzu.
	Der Wasserhärtegrad ist falsch eingestellt. Stellen Sie den Wasserhärtegrad auf die Wasserhärte in ihrer Region ein. Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 3.5.1.Wasserhärte einstellen.
	Es wurde zu viel Spülmittel verwendet. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Geschirrspülmittels für die korrekte Menge Spülmittel pro Waschgang.
Spülmittel bleibt im Spülmittelbehälter darüber.	Geschirr oder Besteck blockiert den Spülmittelbehälter.	Platzieren Sie das Geschirr oder Besteck, das das Problem verursacht, anderswo.
Das Geschirr ist nicht trocken.	Das Geschirr wurde nicht richtig in die Körbe platziert.	Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 4.1.Das Geschirr einräumen.
	Das Geschirr wurde zu früh aus dem Gerät geholt.	Warten Sie eine Minute Minuten nach dem Ende des Programms, bevor Sie das Geschirr aus dem Gerätephenmen.
	Das gewährte Programm hat keine Trocknungsphase.	Wählen Sie ein Programm mit einer Trocknungsphase.

6.2. FEHLERMELDUNGEN Auf DEM BEDIENFELD

FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY	MÖGLICHE ursache möGliche Lösung
E1 Der Wasserdruck ist gering. Stellen Sie sichere, dass der Zulaufschlauch		korrekt angeschlossen ist. Drehen Sie den Wasserhahn mit Rohrbelüfter vollständig auf.
E3	Das Heizelement ist defekt.	Zur Lösung des Problems wird ein zugelassener Servicetechniker bereitsigt.itte kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
E4 Irgendwo tritt Wasser aus. 1.	Ziehen Sie das Netzkabel aus der	geerdeten Steckdose.2. Stellen Sie sichere, dass der Zulaufschlauch korrekt angeschlossen ist. Drehen Sie den Wasserhahn mit Rohrbelüfter vollständig auf.
		Schließen Sie die Tür richtig.
		1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der geerdeten Steckdose.2. Prufen Sie, ob der Ablaufschlauch verstopft ist.
		1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der geerdeten Steckdose.2. Kontrollieren Sie, ob der Wasserablauf verstopft ist.3. Entfern den Überschüssiges Wasser aus dem unteren Teil des Geräts, bevor Sie es wieder einschalten.
		Zur Lösung des Problems wird ein zugelassener Servicetechniker bereitsigt.itte kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
EC Es liegt ein Fehler an der Leiterplatte oder am Motor vor.	Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste erneut, um das Gerät vollständig auszuschalten.Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.	Zur Lösung des Problems wird ein zugelassener Servicetechniker bereitsigt.itte kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
		Zur Lösung des Problems wird ein zugelassener Servicetechniker bereitsigt.itte kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
L4 Es ist eine Störung im Motor aufgetreten. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste erneut, um dasGerät vollständig auszuschalten.Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter, um dasGerät einzuschalten.	Zur Lösung des Problems wird ein zugelassener Servicetechniker bereitsigt.itte kontaktieren Sie unseren Kundendienst.	Zur Lösung des Problems wird ein zugelassener Servicetechniker bereitsigt.itte kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
Ed Es kann kein Kontakt zwischenLeiterplatte und Display hergestellt werden.

7. TRANSPORT UND LAGERUNG

VORSICHT!

QUETSCHGEFAHR DURCH KIPPEN DES GERÄTS. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und geschlossene Schuhe, wenn Sie das Gerät umstellen.
- VERLETZUNGSGEFAHR DURING DAS ANHEBEN SCHWERER GEGENSTände. Versetzen Sie das Gerät immer zuzu zweit. Ergreifen Sie das Gerät mit zwei Handen, wenn Sie es bewegen, anheben oder drehen.

WEIS!

RISIKO VON SCHÄDEN AM GERÄT. Lassen Sie das Gerät nie fallen und vermeiden Sie Stöße. Das Fallenlassen oder Stößen des Geräts kann die korrekte Funktion des Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät heruntergefallen ist.

1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der geerdeten Steckdose.
2. Reinigen Sie das Gerät. Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 5.Reinigung und Wartung.
3. Drehen Sie den Wasserhahn mit Rohrbelüfter zu.
4. Stellen Sie einen Eimer oder eine Wanne unter die Enden von Zulaufschlauch und Ablaufschlauch. Wahrend des Trennens kann Wasser aus dem Zulaufschlauch und Ablaufschlauch austreten.
5. Trennen Sie den Aquastop und Zulaufschlauch vom Wasserhahn mit Rohrbelüfter.
6. Trennen Sie den Ablaufschlauch vom Siphon bzw. vom Wasserabflussrohr.
7. Lassen Sie die Tür mindestens 24 Stunden offen, damit die gesamte Feuchtigkeit aus dem Gerät entweichen kann.
8. Entfernen Sie das Gerät vorsichtig von seinem Standplatz.
9. Befestigen Sie die Tur mit Klebeband oder einem Seil, um das Öffnen der Tur zu vermeiden.
10. Verpacken Sie das Gerät in weichem Verpackungsmaterial wie Luftpolsterfolie oder einer Decke, um Beschädigungen zu vermeiden.
11. Stellen Sie das Gerät in das Transportfahrzeug. Verwenden Sie eine Sackkarre, wenn Sie das Gerät über größere Strecken transportieren müssen.
12. Verzurren sie das Gerät, um ein Verrutschen zu vermeiden.

8. SICHERE ENTSORGUNG

8.1. VERPACKUNGSMATERIAL ENTSORGEN

Das Verpackungsmaterial besteht aus verschiedenen Materialien. Befolgen Sie bei der Entsorgung des Verpackungsmaterials die nationalen und lokalen Vorschriften bezüglich der umweltfreundlichen Entsorgung von Verpackungsmaterial.

8.2. DAS GERÄT ENTSORGEN

Die in thisem Gerät verwendeten Materialien, die mit thisem Symbol gekennzeichnet sind, können recycliert werden. Die Kennzeichnung weist daraufhin, dass these Produkt in der gesamten EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät innerhalb der EU nicht mit anderen Haushaltsabfallen entsorgt werden darf. Indem Sie das Gerät sachgerecht entsorgen, tragen Sie dazu bei, mögliche Gefahren für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Das Recycling von Materialienträgt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei. Entsorgen Sie ausrangierte elektronische Geräte daher nicht mit dem Hausmüll. Befolgen Sie bei der Entsorgung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften bezüglich der umweltfreundlichen Entsorgung von Elektrogeräten. Sie können sich auch an Wisepick Productions B.V. wenden, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen oder darübergeben möhen.